Games with Luke's English Podcast - Advanced Listening Practice

Anna: You are listening to the English Like A Native Podcast, a

Анна: Вы слушаете подкаст English Like A Native,

listening resource for intermediate and advanced level English learners.

ресурс для слушателей, изучающих английский язык на среднем и продвинутом уровнях.

Today is a very special episode as we are joined by one of my favourite

Сегодня особенный выпуск: к ​​нам присоединился один из моих любимых

guests, Luke from Luke's English Podcast, which is an incredible podcast

гостей, Люк из Luke's English Podcast, невероятного подкаста

that you should all have a listen to.

, который вам всем стоит послушать.

So in today's podcast, we are going to deep dive into a much

Итак, в сегодняшнем подкасте мы собираемся глубоко погрузиться в любимое

loved British pastime, board games.

британское времяпрепровождение — настольные игры.

It's gonna be fun.

Это будет весело.

Without further ado, let's roll.

Без лишних слов, поехали.

What do you do when you are with company, say your family or your friends, and

Что вы делаете, когда находитесь в компании, скажем, с семьей или друзьями, и

the conversation has begun to dry up and you are feeling a little bit bored?

разговор начинает иссякать, и вам становится немного скучно?

Well, you may decide to rummage around in the cupboard, to dig out and dust

Что ж, вы можете решить покопаться в шкафу, выкопать и смахнуть пыль

off a board game to pass the time.

с настольной игры, чтобы скоротать время.

In the UK, dice rolling, card shuffling, and arguing about who's

В Великобритании бросок костей, перетасовка карт и споры о том, кто

cheating is a much loved pastime.

жульничает, — очень любимое времяпрепровождение.

And here for a second time to discuss the ins and outs, the ups and downs of board

И вот во второй раз, чтобы обсудить все тонкости, взлеты и падения настольных

games is Luke from Luke's English Podcast.

игр, Люк из английского подкаста Люка.

Welcome back Luke.

С возвращением, Люк.

Luke: Hi Anna.

Люк: Привет, Анна.

Thanks for having me back.

Спасибо, что вернули меня.

Anna: Oh, thank you for returning.

Анна: О, спасибо, что вернулись.

I haven't scared you off that's the important thing.

Я тебя не спугнул, это главное.

Luke: No, this is a great topic.

Люк: Нет, это отличная тема.

Yeah, I love board games.

Да, я люблю настольные игры.

Anna: You do.

Анна: Да.

You have a big love of Monopoly.

Вы очень любите «Монополию».

Luke: Yeah.

Люк: Да. Итак, мы только что довольно подробно говорили о «Монополии» в моем шоу, мы больше часа разговаривали

So we just talked about Monopoly at some length on my show, we did over an hour's

worth of conversation only about Monopoly.

только о «Монополии».

Anna: Yeah.

Who would've thought there was so much to say about the game?

Анна: Да.

Кто бы мог подумать, что об игре можно так много рассказать?

Luke: Well, yeah.

Люк: Ну да.

It is actually a fascinating game, as we've just discussed with all of

На самом деле это увлекательная игра, как мы только что обсудили, со всеми

the different strategies, the sort of statistics, the mathematics, the politics,

различными стратегиями, видами статистики, математикой, политикой,

the things it says about society and yeah, all the things we are getting

тем, что она говорит об обществе, и, да, всем тем, в чем мы ошибаемся

wrong, that everyone gets wrong when they play it, and all those other things.

, что все ошибается, когда играет, и все такое.

Anna: A really important strategy that I think we've taken away from

Анна: Действительно важная стратегия, которую, я думаю, мы извлекли из

that particular episode that anyone who's interested in Monopoly should

этого конкретного эпизода: любой, кто интересуется «Монополией»,

definitely go and listen to the episode just to learn the strategy, if not to

обязательно должен пойти и послушать этот эпизод, просто чтобы выучить стратегию, если не выучить

learn lots of fabulous English phrases.

множество потрясающих английских фраз.

Luke: Yeah, absolutely.

Люк: Да, абсолютно.

Yeah.

Ага.

Anna: I'll put a link in the description so everyone can check that out later.

Анна: Я помещу ссылку в описание, чтобы каждый мог проверить это позже.

But do you play lots of games?

Но много ли вы играете в игры?

Do you have a game cupboard in your house?

У вас дома есть игровой шкаф?

Luke: Yeah, we do.

Люк: Да, есть.

So we've got, like the sort of bottom compartment of a cupboard in

Итак, у нас есть что-то вроде нижнего отделения шкафа в

my daughter's bedroom has got all the board games stuffed into it.

спальне моей дочери, в котором забиты все настольные игры.

So yeah, we definitely have a games cupboard.

Так что да, у нас определенно есть игровой шкаф.

Back in my childhood home, when I was growing up, in my parents'

Еще в доме моего детства, когда я рос, в

house, we had a kind of a wooden box.

доме моих родителей был что-то вроде деревянного ящика.

Anna: Yeah.

Luke: And we would open up the wooden kind of a chest, and that was full of

Анна: Да.

Люк: И мы открывали деревянный сундук, в котором было полно

all the different games and things, some of which have survived, including that

разных игр и вещей, некоторые из которых сохранились, включая тот

old monopoly set and various others.

старый набор «Монополия» и другие.

So, yeah.

Так что да.

Yeah.

Ага.

Anna: So we have a couple of spaces in our house where we keep our games

Анна: Итак, у нас в доме есть пара мест, где мы проводим игры,

because I've, you know, got two young children and it is possibly the same...

потому что у меня, ну, вы знаете, двое маленьких детей, и, возможно, это то же самое...

you said yours is in your daughter's bedroom.

вы сказали, что ваш находится в спальне вашей дочери.

I mean, the risk there, 'cause I think your daughter's quite young, the risk

Я имею в виду риск, потому что я думаю, что ваша дочь еще совсем маленькая, существует риск того,

there is that they might take them out when they're exploring one day and you're

что они могут вытащить их, когда они исследуют однажды, а вы

not looking, and then you find that there are lots of pieces missing or shoved into

не смотрите, а потом вы обнаружите, что там много кусочков. пропали без вести или раскиданы по

lots of different places all mixed up.

разным местам, и все перепуталось.

So we have been separating our stuff for a while, with the

Итак, какое-то время мы разделяли наши вещи, и большинство

majority of the games accessible in the kind of kiddie's play area.

игр доступны в игровой зоне для детей.

We have those IKEA cupboards, you know, there's the, I think

У нас есть шкафы из ИКЕА, знаете, есть, кажется,

they're called Kallax or something.

они называются Каллакс или что-то в этом роде.

There's like, everyone has one of these cupboards in the UK if they

Например, у каждого в Великобритании есть один из этих шкафов, если они

shop at IKEA for any furniture, they all have these Kallax units.

покупают в IKEA какую-либо мебель, у всех есть эти шкафы «Каллакс».

And we've got about five of them around the house.

И у нас их около пяти штук по всему дому.

So we just fill one of those with the accessible games that we don't mind

Итак, мы просто наполняем один из них доступными играми, которые мы не против, чтобы

the children just grabbing at will.

дети просто хватали их по своему желанию.

And then we have an inaccessible cupboard that has all the more advanced games,

А еще у нас есть недоступный шкаф, в котором хранятся все более продвинутые игры,

like the chess sets and things like that.

такие как шахматы и тому подобное.

Luke: Right.

Люк: Верно.

Anna: And the jigsaw puzzles.

Анна: И пазлы.

I'm a big fan of jigsaws.

Я большой поклонник пазлов.

How about you?

Luke: Oh, yeah, yeah.

А ты?

Люк: О, да, да.

I love a jigsaw, and of course it's very good that you keep the jigsaw puzzles

Я люблю головоломки, и, конечно, очень хорошо, что вы держите головоломки

away from the little kids because you cannot let any of those pieces go missing.

подальше от маленьких детей, потому что вы не можете позволить, чтобы ни одна из этих частей пропала.

Anna: No.

Luke: Because if you try and do a jigsaw and there's one piece missing, then ah,

Анна: Нет. Люк: Потому что, если ты попробуешь собрать мозаику, а одной детали не хватает, то, ах,

that's the worst thing in the world.

это худшая вещь на свете.

Anna: Yeah, yeah.

Luke: A 1000-piece jigsaw has to be complete and if you put all that time into

Анна: Да, да.

Люк: Мозаика из 1000 деталей должна быть закончена, и если вы потратите на ее создание все время

doing it, and then at the end there's just one missing piece, it really ruins it.

, а в конце останется только одна недостающая деталь, это действительно все испортит.

But yeah, I do like a jigsaw.

Но да, мне нравятся головоломки.

They, you know, it forces you to slow down and take the time to just

Они, вы знаете, это заставляет вас замедлиться и найти время, чтобы просто

focus on building that picture.

сосредоточиться на построении этой картины.

And there are strategies involved as well in jigsaws.

И в головоломках также задействованы стратегии.

Anna: How do you do your jigsaws?

Анна: Как ты собираешь головоломки?

Luke: So you find all the edge pieces first, obviously.

Люк: Очевидно, сначала ты находишь все края.

Anna: Of course.

Анна: Конечно.

Luke: Corner pieces are vital and then edges.

Люк: Угловые части очень важны, а затем края.

And then, well, you just do your best from there, don't you really?

А потом, ну, ты просто делаешь все возможное, не так ли?

Anna: Do you look at the picture?

Анна: Ты смотришь на картинку?

Luke: Oh yeah, of course.

Люк: О да, конечно.

Anna: Ah, see, the most fun is to spend about 60 seconds, before you

Анна: Ах, видите, самое интересное — потратить секунд 60, прежде чем начать

start, studying the picture, and then you never look at it again.

, на изучение картинки, а потом больше никогда на нее не смотреть.

Luke: Oh my God.

Люк: О Боже мой.

But that's too difficult, surely.

Но это слишком сложно, конечно.

Anna: Well, if you...

Анна: Ну, если ты...

it depends on the jigsaw.

это зависит от головоломки.

We once did a jigsaw of the Rosetta Stone, and actually, I think that's

Однажды мы собрали мозаику из Розеттского камня, и, вообще-то, я думаю, что

the one jigsaw that defeated us.

именно эта мозаика нас победила.

We had to first look at the picture and even then we couldn't get it.

Нам пришлось сначала посмотреть на картинку, но даже тогда мы не смогли ее понять.

So we ended up putting that one away.

В итоге мы отложили это.

But often we will just study the picture initially and then put it

Но часто мы сначала просто изучаем картинку, затем откладываем ее

away and then try and figure it out without ever looking at the picture.

, а затем пытаемся разобраться в ней, даже не глядя на картинку.

It does take a long time.

Это занимает много времени.

It will often take maybe a week or two, which now, because we've got

Часто это занимает неделю или две, а теперь, поскольку у нас есть

the kids, we can't just leave it out on the table 'cause the kids

дети, мы не можем просто оставить это на столе, потому что дети

will be like, "oh, what's this?

скажут: «О, что это?

I help, I help."

Я помогаю, я помощь."

Putting them everywhere.

Ставим их повсюду.

Luke: Mm-hmm.

Люк: Мм-хм.

Anna: But we did just buy one of these mats.

Анна: Но мы только что купили один из этих ковриков.

And, sorry, this is jigsaws.

И, извините, это головоломки.

This is completely off topic, but anyway, we bought one of these

Это совсем не по теме, но все равно мы купили один такой

mats that you can roll up with a big inflatable like sausage.

коврик, который можно свернуть большой надувной лентой, как колбаской.

You lay the jigsaw out on the mat, and then when you finished for that

Вы кладете головоломку на коврик, а затем, когда закончите

session, you just roll it very carefully around this inflatable sausage.

занятие, просто очень осторожно катаете ее вокруг надувной колбаски.

And then just tie it off.

А потом просто завяжите.

And then you can travel with it, take it with you, unroll it somewhere else.

И потом с ним можно путешествовать, брать с собой, разворачивать где-нибудь еще.

Luke: Right.

Люк: Верно.

So you're not restricted to just doing the jigsaw in this one location.

Таким образом, вы не ограничены тем, что собираете головоломку только в этом одном месте.

Yeah.

Anna: Exactly.

Ага. Анна: Точно.

But for us, it's a protection thing to get it away from the kids.

Но для нас это защита от детей.

Luke: Very good.

Люк: Очень хорошо.

Very smart move.

Очень умный ход.

Yeah,

Да,

Anna: We would never buy jigsaws from a charity shop, as well.

Анна: Мы бы тоже никогда не купили лобзики в благотворительном магазине.

Like we have a little jigsaw club in my group of friends

Например, у нас в группе друзей есть небольшой клуб пазлов

locally and we swap jigsaws.

, и мы обмениваемся пазлами.

So we're always on the lookout for good jigsaws in different,

Поэтому мы всегда ищем хорошие лобзики в разных

like garden centres and shops.

садовых центрах и магазинах.

But I would never buy from a charity shop because you can't guarantee if it's a

Но я бы никогда не стал покупать в благотворительном магазине, потому что вы не можете гарантировать, что это полная

complete jigsaw, and I'm sure the charity shop don't say, "Hey Vera, can you just

головоломка, и я уверен, что в благотворительном магазине не скажут: «Эй, Вера, ты можешь просто

complete the puzzle and make sure it's complete before we put it for sale?"

собрать пазл и убедиться, что он собран, прежде чем мы выставим его на продажу?»

But I did break my rule when recently visiting the charity shop to reward my

Но я нарушил свое правило, когда недавно посетил благотворительный магазин, чтобы вознаградить своих

boys who had slept through the night for five consecutive nights, got their

мальчиков, которые проспали всю ночь пять ночей подряд и получили свои

little stars on their star chart, and I said, okay, five stars you can go

маленькие звездочки на своей звездной карте, и я сказал: «Хорошо, пять звезд, вы можете пойти

to the charity shop and pick anything.

на благотворительность». покупайте и выбирайте что угодно.

And while we were there, I saw a jigsaw, which was a map of the world, and I

И пока мы были там, я увидел мозаику, которая представляла собой карту мира, и подумал

thought, it's a little bit old for them at the moment, but wouldn't this be a

, что она для них сейчас немного устарела, но разве это не было бы

great thing to help teach them geography?

здорово, если бы она помогла им научить географию?

So we bought it and broke it out with them.

Итак, мы купили его и поговорили с ними.

We did it on the floor.

Мы сделали это на полу.

The hardest jigsaw I think I've ever done.

Думаю, это самая сложная головоломка, которую я когда-либо делал.

I had to actually look at the picture, because it's not a typical jigsaw shape.

Мне пришлось взглянуть на картинку, потому что это не типичная форма мозаики.

All the pieces are only the shape of the countries.

Все части представляют собой лишь очертания стран.

Luke: Ah, I see.

Люк: Ах, я понимаю.

Anna: And so when you get to like Africa...

Анна: И когда ты полюбишь Африку...

Luke: Yeah.

Люк: Да.

Anna: And there's all these teeny, tiny little, you know,

Анна: И есть все эти крошечные, крошечные, знаете ли,

countries, all fit together.

страны, которые все подходят друг другу.

Luke: A lot of them are straight lines as well in Africa, in

Люк: Многие из них также являются прямыми линиями в Африке, в

the central parts of Africa.

центральных частях Африки.

Yeah.

Anna: It was so hard.

Ага. Анна: Это было так тяжело.

So hard.

Так трудно.

It is really good.

Это действительно хорошо.

I mean, it was teaching me a thing or two about where places are.

Я имею в виду, это научило меня кое-чему о том, где находятся места.

It makes you realise like, oh, I know where this place is.

Это заставляет тебя осознать: «О, я знаю, где это место».

No, I actually don't.

Нет, на самом деле нет.

I've got no idea.

Я понятия не имею.

Luke: Yeah.

Люк: Да.

Yeah.

My parents have got the same thing, but for all the counties in...

Ага. У моих родителей то же самое, но для всех округов...

Anna: Right.

Luke: In, I think it's only in England, just the English counties.

Анна: Верно.

Люк: Я думаю, что это только в Англии, только в английских графствах.

And yeah, that's surprisingly difficult as well because you kind of think

И да, это тоже на удивление сложно, потому что ты думаешь, что

you know them, but that's very hard.

знаешь их, но это очень сложно.

Anna: I'm terrible at geography.

Анна: У меня плохо с географией.

Luke: Mm-hmm.

Люк: Мм-хм.

Anna: Absolutely terrible.

Анна: Абсолютно ужасно.

So I wouldn't be able to do that.

Так что я бы не смог этого сделать.

And the globe one ended up me, just me on the floor.

И глобус закончился тем, что я остался на полу.

The kids got bored, and so they were off doing their Play-Doh or whatever it was.

Детям стало скучно, и они пошли делать пластилин или что-то еще.

Luke: Yeah.

Anna: And I'm there doing this jigsaw on my own, on the floor and

Люк: Да. Анна: И я собирала эту мозаику одна, на полу, и

there were three pieces missing at the end, and I was just devastated.

в конце не хватало трех частей, и я была просто опустошена.

But it turned out, They weren't missing, they were under the rug.

А оказалось, они не пропали, они были под ковриком.

The boys had helped me by stuffing them under the rug.

Мальчики помогли мне, засунув их под ковер.

Luke: Right, yeah.

Люк: Верно, да.

That's the thing with jigsaws, you've gotta watch out for all the pieces.

Вот в чем особенность пазлов: нужно следить за всеми деталями.

But I do love jigsaws.

Но я люблю головоломки.

I love doing jigsaws of maps, but I will look at the picture.

Я люблю собирать пазлы из карт, но посмотрю на картинку.

You know, I don't consider that to be cheating 'cause ultimately if I

Знаете, я не считаю это мошенничеством, потому что, в конечном итоге, если бы я

was doing it without looking at the picture, I would have a horrible time.

делал это, не глядя на картинку, мне было бы ужасно.

So why make life difficult for yourself, you know?

Так зачем же усложнять себе жизнь, понимаешь?

Anna: Well, you should try it.

Анна: Ну, тебе стоит попробовать.

Luke: I suppose so.

Люк: Думаю, да.

Anna: I challenge you.

Don't take a really hard picture that's just like clouds or waves.

Анна: Я бросаю тебе вызов.

Не делайте слишком сложные снимки, похожие на облака или волны.

Luke: Yeah.

Anna: Or trees.

Люк: Да.

Анна: Или деревья.

Rose bushes.

Кусты роз.

Just, you know, take something that's a mixture of things that you can figure out.

Просто, знаете, возьмите что-нибудь, представляющее собой смесь вещей, которые вы можете понять.

Luke: Mm-hmm.

Люк: Мм-хм.

Anna: You know, I think it's fun.

Анна: Знаешь, я думаю, это весело.

Luke: Jigsaws with lots and lots of little details are great.

Люк: Головоломки с множеством мелких деталей — это здорово.

Anna: Mm-hmm.

Luke: Like one of my favourites is the Beatles Sergeant Pepper album cover.

Анна: Мм-хм. Люк: Одна из моих любимых — обложка альбома Beatles Sergeant Pepper.

Anna: Yeah.

Luke: Because every single portion of that picture has got

Анна: Да. Люк: Потому что в каждой части этой картинки есть

something interesting in it.

что-то интересное.

Alexa: Someone's at the front door.

Anna: Sorry, Alexa is so rude.

Алекса: Кто-то у входной двери.

Анна: Извините, Алекса такая грубая.

Luke: You are being interrupted by Alexa.

Люк: Вас прерывает Алекса.

Anna: She always does this.

Анна: Она всегда так делает.

Luke: What's Alexa saying to you?

Люк: Что тебе говорит Алекса?

Anna: Someone's at the front door.

Анна: Кто-то у входной двери.

Bing bong.

Бинг бонг.

Luke: This happened to us last time, Anna.

Люк: Это случилось с нами в прошлый раз, Анна.

Anna: It always happens.

I've unplugged her.

Анна: Так всегда бывает.

Я отключил ее.

Luke: Alexa is so helpful and yet unhelpful at the same time.

Люк: Алекса очень полезна и в то же время бесполезна.

Anna: So, what was I talking about?

Анна: Итак, о чем я говорила?

I was doing a podcast when I was talking about how a lot of English words come from

Я делал подкаст, когда говорил о том, что многие английские слова произошли от

Arabic or have a relationship to Arabic.

арабского языка или имеют отношение к арабскому языку.

And I was going through the list and one of the words was elixir, an

И я просматривал список, и одним из слов было эликсир, эликсир

elixir and she kept coming on going,

, а она продолжала говорить:

"I'm sorry, I don't know that one right now."

«Извините, я сейчас не знаю этого».

Luke: Yeah.

Anna: I'm not talking to you!

Люк: Да.

Анна: Я не с тобой разговариваю!

Luke: I'll be teaching in class in, you know, in English lessons and I say

Люк: Я буду преподавать в классе, ну, вы знаете, на уроках английского языка, и я говорю

something that sounds like Hey, Siri.

что-то вроде «Привет, Сири».

Oh!

Ой!

Anna: There we go.

Анна: Вот и все.

Luke: Not talking to you now, doing a podcast.

Люк: Сейчас не разговариваю с тобой, делаю подкаст.

Siri: Okay.

Сири: Хорошо.

Luke: Okay, says Siri.

Люк: Хорошо, говорит Сири.

Anna: Brilliant.

Luke: Alright.

Анна: Великолепно.

Люк: Хорошо.

And I'll say something that sounds like that and, and Siri steps in and

И я говорю что-то похожее на это, и Сири вмешивается и

says, "I'm sorry, I can't find that.

говорит: «Извините, я не могу это найти.

Here are some results from the internet", or something like that.

Вот некоторые результаты из Интернета» или что-то в этом роде.

It's always a hilarious moment.

Это всегда веселый момент.

Anna: Yeah.

Анна: Да.

It's so rude.

It's so rude.

Это так грубо.

Это так грубо.

Someone should teach them some manners.

Кто-то должен научить их манерам.

Okay, so, jigsaws fantastic, but...

Ладно, головоломки фантастические, но...

Luke: Yeah.

Anna: What's your default, what's your go-to game when you're, say,

Люк: Да.

Анна: Что ты играешь по умолчанию, какую игру предпочитаешь, когда ты, скажем,

with your family or your friends?

с семьей или друзьями?

Luke: Well, obviously Monopoly, as we've said.

Люк: Ну, очевидно, «Монополия», как мы уже говорили.

Anna: Yeah.

Luke: But other ones, Scrabble is a bit of a favourite, oh it's a tough one.

Анна: Да. Люк: Но среди других, Scrabble — мой фаворит, ох, это сложный вопрос.

You know.

Ты знаешь.

Anna: What, Scrabble's a tough one?

Анна: Что, «Эрудит» — сложная игра?

Luke: Yeah.

Anna: Or the question's tough?

Люк: Да. Анна: Или вопрос сложный?

Luke: Scrabble is, well, both the question is tough because there are

Люк: «Эрудит» — это, ну, оба вопроса трудные, потому что есть

many games I could talk about, but I realise there are only a certain number

много игр, о которых я мог бы поговорить, но я понимаю,

of minutes that we can do this for.

что мы можем заниматься этим только в течение определенного количества минут.

But I mean, you know, we could do an hour on each game.

Но я имею в виду, вы знаете, мы могли бы уделять по часу каждой игре.

Anna: Why is Scrabble tough for you?

Анна: Почему тебе сложно играть в «Скрэббл»?

Luke: Well, it's just, you know, words innit?

Люк: Ну, это просто, понимаешь, слова, не так ли?

You know, just like, ahh...

Знаешь, типа, ах...

Anna: English words?

Анна: Английские слова?

Luke: English words, spelling.

Люк: Английские слова, правописание.

Anna: Yeah.

Luke: But it's tough because I'm competing against, probably my mum and dad.

Анна: Да.

Люк: Но это сложно, потому что я соревнуюсь, возможно, с моими мамой и папой.

And my wife, now she is French, but she's so good at Scrabble

А моя жена, теперь она француженка, но она так хорошо играет в скрэббл

in English, it's frightening.

на английском, что это пугает.

Yeah, I'm so ashamed of myself when I play against her and, and lose.

Да, мне так стыдно за себя, когда я играю против нее и проигрываю.

I mean, you know, I suppose I shouldn't be, I should just be

Я имею в виду, вы знаете, я полагаю, что мне не следует этого делать, я должен просто гордиться

proud of my wife for being so good at Scrabble in a second language.

своей женой за то, что она так хорошо умеет играть в «Скрэббл» на втором языке.

We were on holiday in Brittany recently, and there was a Scrabble set in the room.

Недавно мы были в отпуске в Бретани, и в комнате стоял набор для игры в «Эрудит».

And it was a French Scrabble set.

И это был набор «Французский скрэббл».

Anna: Ah.

Luke: You might think, well, the alphabet's the same, but like the number

Анна: Ах.

Люк: Вы можете подумать: ну, алфавит тот же, но, как и количество

of letters is, you know, the arrangement, the number of each letter is different.

букв, вы знаете, их расположение, количество каждой буквы разное.

And in a French Scrabble set, just so many vowels, just,

А в наборе French Scrabble так много гласных, просто

it's just like too many vowels.

слишком много гласных.

'cause you know, in French spelling, they use a lot more vowels.

потому что, знаешь, во французском правописании используется гораздо больше гласных.

Anna: Do you have the ones with the, the little, um...

Анна: У тебя есть те, что с маленьким, хм...

Luke: Accents?

Люк: Акцентами?

No, there are no accents.

Нет, акцентов нет.

They don't do accents, 'cause that would be too complicated.

Они не делают акцентов, потому что это было бы слишком сложно.

But no, just, just way more vowels.

Но нет, просто, просто больше гласных.

So I'm just like picking out my letters.

Так что я просто выбираю письма.

Just like, okay, E O U E.

Ну, ладно, EOU E.

Just O's U's and E's like millions of E's, and O'S and U's.

Просто O, U и E, как миллионы E, O и U.

So that was complicated.

Так что это было сложно.

And of course, you know, we, I was like, oh, there's a Scrabble set here.

И, конечно, вы знаете, мы, я подумал: «О, здесь есть игра в Скрэббл».

And my wife's like, should we play in English or French?

И моя жена спрашивает: нам играть на английском или французском?

And you know, just, you know, it's sometimes hard for me to win in English.

И знаете, просто, знаете, мне иногда сложно выиграть на английском.

Yeah.

So there's really no chance of being able to win in French.

Ага. Так что шансов победить на французском языке действительно нет.

But it's still a great game.

Но это все равно отличная игра.

I do love like trying to find like the, it's not just about

Мне очень нравится пытаться найти что-то подобное. Речь идет не только о

finding the long words, but finding clever ways to use little words,

поиске длинных слов, но и о поиске умных способов использовать маленькие слова,

but maximise the extra points.

а также о максимизации дополнительных баллов.

You know, if someone's put down a word with a Q in it or an X or something

Знаете, если кто-то написал слово с буквой Q, или X, или чем-то в

like that, you can find a way to incorporate that X and get a triple

этом роде, вы можете найти способ включить этот X и получить тройку

and land on a double at the same time.

и одновременно получить двойку.

And then you can get a massive score if you're clever enough.

И тогда вы сможете получить огромный счет, если будете достаточно умны.

Anna: And if you struggle with spelling, 'cause I am really

Анна: И если у тебя проблемы с правописанием, потому что я действительно

not very good at spelling.

не очень хорошо владею правописанием.

I've improved a lot since teaching because I'm always looking at

Я значительно улучшился с тех пор, как преподавал, потому что я всегда смотрю

and writing out notes and looking at words and teaching them.

и записываю заметки, смотрю на слова и учу их.

Luke: Mm-hmm.

Anna: But I'm dyslexic, so spelling has always been a bit of a weak point.

Люк: Мм-хм.

Анна: Но у меня дислексия, поэтому правописание всегда было слабым местом.

And I think I've often hidden behind that as an excuse.

И я думаю, что часто прятался за этим в качестве оправдания.

Oh, I'm dyslexic, so I'm not gonna worry too much about it.

О, у меня дислексия, так что я не буду слишком беспокоиться об этом.

But as a teacher, you try and hold yourself to account a bit more.

Но как учитель вы стараетесь больше требовать от себя ответственности.

Luke: Mm-hmm.

Anna: And make sure what you're putting out is good.

Люк: Мм-хм.

Анна: И убедитесь, что то, что вы выпускаете, хорошее.

So I think I've learned a lot with that.

Так что я думаю, что многому научился благодаря этому.

So I think maybe I'll be better at Scrabble now than I used to be.

Так что я думаю, возможно, теперь я буду лучше играть в Scrabble, чем раньше.

But you can get Junior Scrabble, can't you?

Но ведь ты можешь получить Junior Scrabble, не так ли?

So if you're an English learner, maybe Scrabble would be a

Так что, если вы изучаете английский язык, возможно,

good game for you to play.

вам подойдет игра Scrabble.

Luke: Sure.

Anna: To help with your English.

Люк: Конечно. Анна: Чтобы помочь с твоим английским.

Luke: Absolutely.

Люк: Абсолютно.

Anna: But perhaps a Junior Scrabble board initially would be good.

Анна: Но, возможно, сначала подойдет доска для детей в скрэббл.

Luke: Yeah, yeah.

Люк: Да, да.

Absolutely.

Абсолютно.

Yeah.

All those things.

Ага. Все эти вещи.

I mean, board games for learning English, a hundred percent.

Я имею в виду настольные игры для изучения английского, сто процентов.

Great idea.

Отличная идея.

'Cause, you know, it is basically a scenario in which you often have to use

Потому что, вы знаете, это, по сути, сценарий, в котором вам часто приходится использовать

language in order to complete the game.

язык, чтобы завершить игру.

Anna: Mm-hmm.

Анна: Мм-хм.

Luke: It essentially takes away the need for forced social interaction.

Люк: По сути, это устраняет необходимость в принудительном социальном взаимодействии.

It's a great social lubricant, which is exactly what you need to practise English.

Это отличная социальная смазка, а это именно то, что вам нужно для практики английского языка.

You know, you don't have to be like, oh and what we're gonna talk

Знаешь, тебе не обязательно думать: о, и то, о чем мы

about now, you know, it's all there.

сейчас поговорим, ты знаешь, это все есть.

You just have to play the game and you will be encouraged to use language.

Вам просто нужно играть в игру, и вам будет предложено использовать язык.

Some games involve language like Scrabble, for example, or some others and some games

Некоторые игры используют язык, например, «Эрудит», или некоторые другие, а некоторые игры

also just encourage you to use language to achieve the outcome of the game.

также просто поощряют вас использовать язык для достижения результата игры.

Like for example, if you have to negotiate in Monopoly for something, you know, for

Например, если вам нужно о чем-то договориться в «Монополии», вы знаете, например

example, that can be really good practice.

, это может быть действительно хорошей практикой.

So yeah, I should give a shout out to another teacher called Zdenek,

Так что да, я должен поблагодарить другого учителя по имени Зденек,

uh, Zdenek Lukas from the Czech Republic, who has been doing a

э-э, Зденека Лукаса из Чехии, который уже

podcast in English for many years.

много лет ведет подкасты на английском языке.

And he likes to use board games as well.

А еще он любит играть в настольные игры.

He's kind of a huge board game enthusiast, and he has a Discord

Он большой энтузиаст настольных игр, и у него есть

server called the Achievers Chamber.

сервер Discord под названием Achievers Chamber.

Right.

And they do play board games there in English.

Верно. И они там играют в настольные игры на английском языке.

So he's a good person to go to if you're interested in practising

Так что к нему стоит обратиться, если вы хотите попрактиковать

your English with board games.

свой английский с помощью настольных игр.

Anna: Fantastic.

Yeah, and I think having fun while learning is always really important for

Анна: Фантастика.

Да, и я думаю, что получение удовольствия от обучения всегда очень важно для

motivation, also your brain, you process things and you know, it helps your memory.

мотивации, а также для вашего мозга, вы обрабатываете вещи, и знаете, это помогает вашей памяти.

If you are enjoying and releasing all those happy hormones.

Если вы наслаждаетесь и высвобождаете все эти гормоны счастья.

Luke: Yeah.

Anna: While you are learning, it, you know, removes all the stress,

Люк: Да. Анна: Пока учишься, это, знаете ли, снимает все напряжение,

which isn't good for memory.

а это вредно для памяти.

So, so play some games.

Итак, поиграйте в некоторые игры.

Now, one of the great things with Scrabble is getting a Scrabble dictionary and

Итак, одна из замечательных особенностей Scrabble — это получить словарь Scrabble и

learning some of the weird and bizarre words that you'll throw down on the

выучить некоторые странные и причудливые слова, которые вы будете бросать на доску

board and it's a high scorer and someone will go, "that's not a word!", and

, и это будет высокий результат, и кто-то скажет: «Это не слово!», и

you say, "hey, check out the Scrabble dictionary because it is a word."

вы говорите: «Эй, загляни в словарь Scrabble, потому что это слово».

I actually played for my school, funnily enough, terrible speller, but I played in

На самом деле я играл за свою школу, как ни странно, с ужасным правописанием, но я играл в

the Scrabble, like leagues at school, and there was always a whole bunch of random

«Эрудит», как в школьных лигах, и там всегда была целая куча случайных

two letter words that I'm like, you would never use this word in a conversation.

двухбуквенных слов, которые мне нравятся, вы бы никогда не использовали это слово в разговор.

What even is it?

Что это вообще такое?

But there're allowed because they're in the dictionary and one of these words

Но они разрешены, потому что они есть в словаре, а одного из этих слов

is not even in the official dictionary.

нет даже в официальном словаре.

It's allowed in the Scrabble dictionary, and it's an abbreviation of casual.

Это разрешено в словаре Scrabble, и это сокращение от слова casual.

It's cazh, spelled C-A-Z-H.

Это cazh, пишется CAZH.

Luke: C-A-Z-H?

Люк: CAZH?

Anna: Mm-hmm.

Cazh.

Анна: Мм-хм.

Каж. Люк: Правда, Кэж?

Luke: Really, cazh?

Anna: Mm-hmm.

Анна: Мм-хм.

Luke: Yeah, that Scrabble dictionary is very suspect, isn't it?

Люк: Да, этот словарь Scrabble очень подозрительный, не так ли?

Don't you think?

Anna: Bit dodgy.

Вам не кажется?

Анна: Немного хитроумно.

Bit dodgy.

Luke: Like it's, yeah, like, my parents, when we play Scrabble with them, they

Немного хитроумно.

Люк: Да, мои родители, когда мы с ними играем в «Эрудит», они

basically ban the Scrabble dictionary.

фактически запрещают словарь «Эрудит».

Anna: Right.

Luke: You know, because otherwise what happens is you just end up digging

Анна: Верно.

Люк: Знаете, потому что в противном случае вы просто будете копаться

through the Scrabble dictionary, trying to justify some ridiculous three letter

в словаре Scrabble, пытаясь оправдать какое-то нелепое

word that contains an X or something.

слово из трех букв, содержащее X или что-то в этом роде.

Or you know, you come out with Q I.

Или вы знаете, вы выходите с Q I.

It's like ah, qi?

Это как ах, ци?

And so like, everyone's like qi, that's not a word.

И типа, все как ци, это не то слово.

Yeah, it is qi.

Да, это ци.

It's pronounced 'key'.

It's a Chinese word.

Оно произносится как «ключ».

Это китайское слово.

It means energy.

Это означает энергию.

Ah, there you go.

Ах, вот и все.

You know.

Ты знаешь.

Anna: Yeah.

Your parents are a lot of fun.

Анна: Да.

Твои родители очень веселые.

You did an episode with them recently for the coronation?

Вы недавно снимали с ними серию к коронации?

Luke: Yeah.

Anna: Yeah, they are.

Люк: Да.

Анна: Да, они есть.

You can see a lot of your personality and where that's, well, not

Вы можете увидеть многое в своей личности, и это не значит,

that your personality came from your parents, you are unique.

что ваша личность перешла от ваших родителей, вы уникальны.

But, um...

Но, эм...

Luke: Yeah, I did it myself.

Люк: Да, я сделал это сам.

I built it on my own!

Я построил его сам!

Anna: But they are, they're good fun.

Анна: Но они такие, они очень веселые.

You can tell that they're quite astute and clever.

Можно сказать, что они довольно проницательные и умные.

Luke: Yeah, yeah.

Люк: Да, да.

Yeah, they are pretty smart and clever people.

Да, они довольно умные и сообразительные люди.

Quite funny.

Довольно забавно.

Yeah, it's nice.

Да, это приятно.

Yeah.

I'm lucky.

Ага. Я счастливчик.

Lucky to have parents like that and yeah, it's nice to play board games with them.

Повезло, что у меня такие родители, и да, с ними приятно играть в настольные игры.

It's always pretty good fun.

Это всегда очень весело.

Although you know, my wife's very competitive and my

Хотя вы знаете, моя жена очень конкурентоспособна, и мой

dad is competitive, right.

отец конкурентоспособен, верно.

So there's, when the two of them clash heads...

Итак, когда они двое сталкиваются головами...

Anna: Oh, they fight do they?

Анна: О, они дерутся, не так ли?

Luke: Well, in a nice way.

Люк: Ну, в хорошем смысле.

Anna: Which side do I take?

Анна: На чьей стороне я?

Obviously always your wife's.

Очевидно, всегда твоей жены.

Luke: Yeah, of course.

Люк: Да, конечно.

But it's always interesting to see how the dynamic switches

Но всегда интересно наблюдать, как меняется динамика,

when the competition arrives.

когда появляются соревнования.

But it's good.

Но это хорошо.

Anna: Yeah.

Luke: No, it's great.

Анна: Да. Люк: Нет, это здорово.

Anna: Okay, so there's just two more words I'm gonna mention

Анна: Хорошо, прежде чем мы двинемся дальше,

on Scrabble before we move on.

я хочу упомянуть еще два слова о Scrabble.

Luke: Mm-hmm.

Anna: And one of them is zax, which is the highest scoring three

Люк: Мм-хм.

Анна: И один из них — закс, трехбуквенное слово с самым высоким рейтингом,

letter word that you can have.

какое только можно придумать.

Luke: Z-A-X?

Люк: ЗАКС?

Anna: Zax, do you know what this is?

Анна: Закс, ты знаешь, что это?

Luke: Zax?

Люк: Закс?

Mm-hmm.

I've no idea what zax is.

Мм-хм. Я понятия не имею, что такое Закс.

No one ever uses the word zax.

Никто никогда не использует слово закс.

I've never read it, heard it.

Я никогда этого не читал, не слышал.

Anna: It would be used in a specific industry.

Анна: Его будут использовать в конкретной отрасли.

So if you work in a specific industry, it's a tool.

Так что, если вы работаете в конкретной отрасли, это инструмент.

Luke: Okay.

Люк: Хорошо.

Like can you just pass me that zax over there.

Мол, можешь просто передать мне этот закс?

Anna: Yeah.

Анна: Да.

Luke: It's a tool like that.

Люк: Это такой инструмент.

Anna: Yeah.

Luke: Sorry, pass, pass you what?

Анна: Да. Люк: Извините, пас, пас, что?

The zax over there.

Закс там.

It's his first day on the job.

Это его первый день на работе.

He doesn't know what a zax is.

Он не знает, что такое закс.

Anna: So it's an axe that a slater uses, so it's a specific axe for a

Анна: Итак, это топор, которым пользуется штукатурщик, то есть это специальный топор для конкретной

specific job of putting nails into slate.

работы по забивке гвоздей в шифер.

Luke: Slate, which is like things that would go on the roof of a house.

Люк: Сланец, похожий на вещи, которые можно положить на крышу дома.

Anna: Mm-hmm.

Mm-hmm.

Yeah.

Анна: Мм-хм.

Мм-хм.

Ага.

Luke: Okay.

A zax is a specific hammer for hitting nails into a roof.

Люк: Хорошо.

Закс – это специальный молоток для забивания гвоздей в крышу.

Anna: Yeah, I believe so.

Анна: Да, я так думаю.

Don't quote me on that.

Не цитируйте меня по этому поводу.

I might have got that wrong.

Возможно, я ошибся.

Luke: Yeah, I'll take your word for it.

Люк: Да, я поверю тебе на слово.

Anna: A slater's axe.

Анна: Топор сланца.

Now the other one, quite funny, is the word gangbang.

А теперь еще одно, довольно забавное, слово «гэнгбэнг».

Luke: Oh yeah?

Люк: О да?

Anna: Oh yeah.

Анна: О да.

Luke: Oh yes, okay.

Люк: О да, окей.

Wait, that's quite a long word as well for G A N G...

Подождите, это тоже довольно длинное слово для GAN G...

Anna: Four, uh, four?

Анна: Четыре, мм, четыре?

Eight!

Luke: B A N G, eight.

Восемь! Люк: БАХ, восемь.

So that's, yeah.

Так что это да.

If you've got a word that ends in a G on the board, and you've got

Если у вас на доске есть слово, оканчивающееся на букву G, и у вас в руке есть слово

'angbang' in your hand then, you know...

«angbang», то, знайте…

Anna: Boom!

Luke: Don't waste any time!

Анна: Бум! Люк: Не теряйте времени!

Anna: Get on with the gangbang!

Анна: Продолжай групповуху!

Luke: Yeah, exactly.

Люк: Да, именно.

Anna: So what I've got here is the word was allowed in the second edition of

Анна: Итак, я имею в виду, что это слово было разрешено во втором издании

the Scrabble dictionary, but then it got removed from the third edition and

словаря Scrabble, но затем оно было удалено из третьего издания, а

then was reintroduced in the fourth.

затем вновь введено в четвертом.

Now apparently this is because it changed meaning over the time.

Очевидно, это потому, что с течением времени его значение изменилось.

So gangbang, it's transitioned its meaning from participating

Итак, групповуха, это слово перешло от участия

in gang related activities.

в деятельности, связанной с бандами.

Luke: Right.

Люк: Верно.

Gangbanging or to be a gangbanger.

Групповуха или быть бандитом.

Anna: Yeah.

Yes.

Анна: Да.

Да.

Yeah.

So, me and my gang are gonna go and hang out in the fields

Ага. Итак, я и моя компания пойдем тусоваться в полях

and just make daisy chains.

и просто плести цепочки из ромашек.

We're just having a gangbang.

У нас просто групповуха.

Luke: Um, I dunno about that.

Люк: Хм, я не знаю об этом.

I think it would be more like what, some guys going and

Я думаю, это было бы больше похоже на то, что какие-то парни собираются и

stealing a car or something, no?

угоняют машину или что-то в этом роде, не так ли?

Anna: Maybe.

Luke: Or maybe something as innocent as just collecting flowers.

Анна: Возможно.

Люк: Или, может быть, что-то столь же невинное, как просто сбор цветов.

Yeah.

Ага. Анна: Возможно.

Anna: Perhaps.

I've never been involved with any gang activities.

Я никогда не участвовал ни в каких бандитских действиях.

So, and some people might be listening, going, what on earth are they...?

Итак, и некоторые люди, возможно, слушают и думают, что же они такое...?

Why are they laughing so much?

Почему они так смеются?

What is going on?

Что происходит?

The like overarching meaning of this word that everyone knows it

Общее значение этого слова, которое все знают,

for is a bunch of chaps having intimate relations with one woman.

— это группа парней, имеющих интимные отношения с одной женщиной.

Luke: Mm-hmm.

Anna: And so that's why we're kind of like sniggering and giggling.

Люк: Мм-хм.

Анна: И вот почему мы вроде как хихикаем и хихикаем.

Luke: About sex - lol.

Люк: Насчет секса - лол.

Anna: So yes, initially it was thought of as gang related activities

Анна: Да, изначально это считалось деятельностью банды,

to then something quite naughty.

а затем чем-то довольно развратным.

And then it went back to meaning participating in gang related activities.

А затем оно вернулось к значению участия в деятельности, связанной с бандами.

I don't know how that happens.

Я не знаю, как это происходит.

Luke: So as the word sort of drifted in and out of acceptability.

Люк: Итак, это слово то появлялось, то терялось из приемлемости.

Anna: Yeah.

Анна: Да. Люк: Слово стало таким, потому что да, в «Эрудите»…

Luke: The word has become because, 'cause yeah, in Scrabble...

Anna: It was in and out, in and out.

Анна: Оно то появлялось, то исчезало, входило и выходило.

In and out.

И из.

Luke: Yeah.

That's another way of saying it, Anna, yeah.

Люк: Да.

Это еще один способ сказать это, Анна, да.

Anna: Yeah.

Анна: Да. Люк: Потому что в Scrabble не допускаются такие грубые, табуированные или ругательные слова,

Luke: 'Cause in Scrabble, like rude or taboo or swear words are not allowed,

which I find completely wrong and disappointing because I mean, you

что я нахожу совершенно неправильным и разочаровывающим, потому что я имею в виду,

know, why exclude the swear words?

знаете, зачем исключать ругательства?

Anna: Maybe it's because it's not family friendly.

Анна: Может быть, это потому, что это не для семейного отдыха.

Luke: Oh, yeah, yeah.

Люк: О, да, да.

Okay.

If you're playing it with your grandma, and you write, you know, you put down

Хорошо. Если ты играешь со своей бабушкой и пишешь, ну знаешь, записываешь

gangbang and then, you know, you say, well, it's in the rules, grandma,

групповуху, а потом говоришь: ну, это в правилах, бабушка,

you're allowed to use that word.

тебе разрешено использовать это слово.

Yeah, I suppose they're just trying to prevent those sort of family, potential

Да, я полагаю, они просто пытаются предотвратить подобные семейные, потенциальные

problems that could be caused by writing extremely rude words on a board.

проблемы, которые могут быть вызваны написанием на доске крайне грубых слов.

I mean, it, you know, depends how committed you are to winning

Я имею в виду, знаете ли, это зависит от того, насколько вы заинтересованы в победе

the game, doesn't it really?

в игре, не так ли?

If you're like, I'm gonna risk it all.

Если ты такой, я рискну всем.

And I'm gonna, I'm gonna write gangbang.

И я собираюсь написать «Gangbang».

I don't care what my grandparents think.

Мне плевать, что думают мои бабушка и дедушка.

I wanna win this game and I'm prepared to defend my choice.

Я хочу выиграть эту игру и готов защищать свой выбор.

I'll Google it in front of them if I have to.

Если понадобится, я погуглю прямо перед ними.

Anna: And display the trophy with pride.

Анна: И с гордостью покажи трофей.

Luke: Yeah.

Anna: Okay.

Люк: Да. Анна: Хорошо.

So that's Scrabble.

Итак, это Скрэббл.

We'll leave that there.

Мы оставим это там.

Luke: Okay.

Yeah.

Люк: Хорошо.

Ага.

Anna: So some, I think when it comes to board games, you're either a lover

Анна: Некоторые, я думаю, когда дело доходит до настольных игр, либо вы любитель

of games that really take strategy and thinking, so they're like strategic

игр, которые действительно требуют стратегии и мышления, поэтому они похожи на стратегические

games that you have to use your brain.

игры, в которых вам нужно использовать свой мозг.

Luke: Mm-hmm.

Люк: Мм-хм.

Anna: Or they're just a game of chance.

Анна: Или это просто азартная игра.

And I guess with younger children, a lot of their board games tend

И я думаю, что у детей младшего возраста многие настольные игры, как правило, заключаются

to be just rolling a dice or, you know, picking the right card.

в простом бросании кубиков или, ну, вы знаете, в выборе правильной карты.

It's all a game of chance.

Это все азартная игра.

For example, Snakes and Ladders, the old classic Snakes and Ladders.

Например, «Змеи и лестницы», старая классика «Змеи и лестницы».

Luke: Snakes and Ladders.

Люк: Змеи и лестницы.

Yeah.

Ага.

Anna: You just have to get the right numbers and work your way up the board.

Анна: Вам просто нужно получить правильные цифры и продвигаться вверх по доске.

And what happens if you land on a ladder?

А что будет, если приземлиться на лестницу?

Luke: You climb up it.

Люк: Ты поднимешься наверх.

If you land on a snake's head, just like in the real world,

Если вы приземлитесь на голову змеи, как и в реальном мире,

you slide all the way down.

вы соскользнете вниз.

All the way down to its tail.

Вплоть до самого хвоста.

Anna: Yeah.

Luke: I mean, yeah.

It's not based in, it's not a very realistic game, I suppose.

Анна: Да. Люк: Я имею в виду, да.

Полагаю, это не очень реалистичная игра.

Anna: No.

Анна: Нет.

Luke: You're more likely to get bitten by the snake, I suppose.

Люк: Полагаю, тебя с большей вероятностью укусит змея.

Especially if you land on its head.

Особенно, если вы приземлитесь ему на голову.

Anna: Yeah.

Анна: Да. Люк: Но в любом случае да.

Luke: But anyway, yeah.

In terms of the game, yeah.

В плане игры да.

You climb up the ladder if you land at the bottom of it, if you're lucky enough.

Вы подниметесь по лестнице, если приземлитесь у ее подножия, если вам повезет.

And if you land on a snake's head, you slide all the way down to the bottom

А если вы приземлитесь на голову змеи, вы соскользнете до самого дна,

and it's, yeah, the drama, the, ahh no!

и это, да, драма, ах, нет!

Slide all the way down!

Скатитесь до конца вниз!

But yeah, the kids love it because it's pretty simple stuff.

Но да, детям это нравится, потому что это довольно простые вещи.

Anna: Yeah.

Aging up again.

Анна: Да.

Снова старею.

One of the things I used to play a lot as a child was Trivial Pursuit.

В детстве я часто играл в Trivial Pursuit.

Did you ever play that?

Вы когда-нибудь играли в это?

Luke: Oh, yeah.

Люк: О, да. Мне нравится немного Trivial Pursuit.

I love a bit of Trivial Pursuit.

Anna: What do you love about it?

Анна: Что тебе в нем нравится?

Luke: I think the trivia more than the pursuit.

Люк: Я думаю, что это больше пустяки, чем погоня.

Anna: Right.

Luke: In fact, I'm quite happy sometimes to just get the box of cards and just

Анна: Верно. Люк: На самом деле, иногда я очень рад просто взять коробку карточек и просто

like, just ask me some questions.

задать мне несколько вопросов.

Let's ask each other questions, you know?

Давай задавать друг другу вопросы, понимаешь?

Never mind about these bits of different coloured cheese in a wheel.

Не обращайте внимания на эти кусочки разноцветного сыра в круге.

Like what?

Как что?

Just ask the questions.

Просто задавайте вопросы.

Anna: Yeah.

That's right.

Анна: Да. Это верно.

I called it a pie in the notes, but you're right, it's a

Я в заметках назвала это пирогом, но вы правы, это колесо

wheel and it's cheeses, right?

и это сыры, да?

Luke: Well, I don't know, 'cause like when you play Trivial Pursuit, people will

Люк: Ну, я не знаю, потому что, например, когда вы играете в Trivial Pursuit, люди

just decide to call it a pie or cheese.

просто решают назвать это пирогом или сыром.

It's cheese pies.

Это сырные пироги.

Anna: Yeah.

Luke: I don't know really.

Анна: Да. Люк: Я правда не знаю.

That's not written in the rules, is it?

В правилах этого не написано, не так ли?

I dunno.

Segments, segments.

Я не знаю.

Сегменты, сегменты.

Anna: It sounds really familiar.

Анна: Звучит очень знакомо.

As soon as you said cheese, that really made sense to me.

Как только вы сказали «сыр», это действительно имело для меня смысл.

I was like, yeah, that's what we used to call it.

Я подумал: да, мы так это называли.

I couldn't remember.

Я не мог вспомнить.

I'm sure that's what it's written as.

Я уверен, что так и написано.

You have a cheese.

У вас есть сыр.

Luke: Because Trivial Pursuit, it's got a kind of air of slight

Люк: Из-за Trivial Pursuit в нем есть какая-то легкая

sophistication about it and sort of, oh, we're very clever and sophisticated.

утонченность, и, ох, мы очень умные и изощренные.

We know things about science and geography, and history

Мы знаем кое-что о науке и географии, истории

and literature and the arts.

, литературе и искусстве.

Anna: Mm-hmm.

Luke: I don't think they're referring to those pieces as cheeses.

Анна: Мм-хм.

Люк: Я не думаю, что они называют эти кусочки сыром.

I think they call them segments.

Я думаю, они называют их сегментами.

Anna: Oh, oh yes.

Анна: О, о да.

Luke: I guess so.

I would imagine so.

Люк: Думаю, да.

Я бы так себе представлял.

Anna: That would be sensible.

Анна: Это было бы разумно.

Yeah.

So for those listening, Trivial Pursuit is basically a round board game?

Ага.

Итак, для тех, кто слушает, Trivial Pursuit — это, по сути, круглая настольная игра?

Well, it has a big circle that you have to get around, and as you keep going around

Ну, у него есть большой круг, который вам нужно обойти, и по мере того, как вы продолжаете обходить

it with your little piece that has loads of segments that are empty, you have

его со своим маленьким куском, имеющим множество пустых сегментов, вам нужно

to fill up your, let's call it a pie.

заполнить свой, назовем это пирогом.

You have to fill up your pie with all these little pieces.

Вам нужно наполнить свой пирог всеми этими маленькими кусочками.

And you get those pieces by landing on different colours,

И вы получаете эти фрагменты, выбирая разные цвета,

which are different topics.

которые соответствуют разным темам.

So you have things like sports and leisure, geography, arts and

Итак, у вас есть такие вещи, как спорт и отдых, география, искусство и

literature, things like that.

литература и тому подобное.

Luke: Yeah.

Anna: So different topics of questions and every time you land on

Люк: Да. Анна: Такие разные темы вопросов, и каждый раз, когда вы попадаете на

a square, you get asked that question.

квадрат, вам задают этот вопрос.

If you can answer it, you get your cheese or your segment or whatever it is.

Если вы сможете ответить на него, вы получите свой сыр, свой сегмент или что-то еще.

You get your piece.

Вы получаете свой кусок. Люк: Сыр хорош.

Luke: Cheese is good.

Anna: And when you fill up your entire pie, wheel, then you no

Анна: А когда ты заполнишь весь свой пирог, колесо, тогда тебе

longer have to keep going around.

больше не придется идти по кругу.

You can move up the middle and it's the first person to then get, and

Вы можете переместиться вверх по центру, и тогда он окажется первым, и

you have to roll the exact number.

вам нужно выбросить точное число.

It's so frustrating to get into the middle and then you are the winner, and

Очень неприятно попасть в середину и стать победителем, и

I think that's the downfall of the game.

я думаю, что это крах игры.

Like you said, the fun is the trivia, it's answering the questions.

Как вы сказали, самое интересное — это мелочи, ответы на вопросы.

The boring bit is having to roll the dice and get the right numbers

Самое скучное — это бросить кости и получить правильные числа,

to get to where you need to be.

чтобы попасть туда, где вам нужно.

Luke: But it's quite clever in the way that they've made the game where

Люк: Но это довольно умно в том смысле, что они сделали игру, в которой,

if it wasn't for the board and the cheeses and the pies and going around

если бы не доска, сыры и пироги, хождение по кругу

and collecting cheese and going to the middle, if it wasn't for that,

, сбор сыра и переход в середину, если бы не это ,

it would essentially just be a list of questions under different topics.

по сути, это будет просто список вопросов по разным темам.

Anna: It'd be a quiz.

Luke: It'd just be a quiz.

Анна: Это будет викторина. Люк: Это будет просто викторина.

They could have sold it as a book.

Они могли бы продать ее как книгу.

Anna: Yeah.

Just gone to the pub, gone to a pub quiz.

Анна: Да.

Просто сходил в паб, сходил на викторину в пабе.

Luke: Yeah, exactly yeah.

No, obviously this is the joy of the board game as a thing that there's a

Люк: Да, именно да.

Нет, очевидно, это радость от настольной игры как от того, что есть доска,

board and you wait your turn, you roll some dice and yeah, you know, the ritual

и вы ждете своей очереди, бросаете кости и да, вы знаете, ритуал

of a board game is a fantastic thing.

настольной игры - это фантастическая вещь.

And so yeah, let's just turn a quiz into a board game.

Итак, да, давайте просто превратим викторину в настольную игру.

And they've done a very good job.

И они проделали очень хорошую работу.

It's one of the most successful board games that's ever been created.

Это одна из самых успешных настольных игр, когда-либо созданных.

Anna: Lots of versions of it.

Анна: Множество версий этого.

I think for me, one of the downfalls is that it does go out of date.

Я думаю, что для меня одним из недостатков является то, что он устаревает.

If you are young, it goes out of date for you quite quickly.

Если вы молоды, то для вас это довольно быстро устаревает.

So I was quite young when I started playing this, and there were questions

Итак, я был довольно молод, когда начал играть в это, и у меня возникали вопросы

about like, politics and things.

о политике и тому подобном.

I was a kid.

Я был ребенком.

Luke: Yeah.

Anna: I had no idea about, if you had like arts and leisure and it's about movies and

Люк: Да. Анна: Я понятия не имела, что если вам нравятся искусство и досуг, а речь идет о фильмах и

things, it could be very much of its time and not as relevant or well-known, so...

тому подобном, то это может быть очень много времени и не так актуально или хорошо известно, так что...

Luke: Also quite American-centric as well.

Люк: Тоже довольно американоцентрично. также.

Some of the early, maybe the first edition.

Некоторые из ранних, может быть, первое издание.

That's the one I think that we've got at my parents' house.

Думаю, именно такой у нас есть в доме моих родителей.

It's always funny playing Trivial Pursuit with my parents that edition

Всегда забавно играть в Trivial Pursuit с моими родителями в этом выпуске,

because there's always a moment where everyone sort of sneers at the game.

потому что всегда есть момент, когда все как бы насмехаются над игрой.

This is written by an American, you know, like.

Это пишет американец, знаете ли, типа.

'Cause all the questions are about American public figures and American

Потому что все вопросы касаются американских общественных деятелей, и американцев

this and American that I think.

того, и американцев того, я думаю.

So it's always quite funny when that, I mean, at some point someone gets it wrong.

Так что всегда довольно забавно, когда, я имею в виду, в какой-то момент кто-то ошибается.

And there's, this is an American, isn't it who wrote this?

И вот, это же американец, разве не он это написал?

Anna: You can always update the cards, just buy a fresh box I guess.

Анна: Карты всегда можно обновить, просто купите свежую коробку, я думаю.

Luke: Yeah, yeah.

Люк: Да, да.

Anna: And just swap them in.

Анна: И просто поменяйте их местами.

I'm gonna ask you a few questions now.

Я сейчас задам тебе несколько вопросов.

Luke: Okay.

Anna: Are you ready?

Люк: Хорошо.

Анна: Ты готов?

Luke: Uh, no.

Люк: Э, нет.

Anna: No?

Luke: But I'll answer them anyway.

Анна: Нет? Люк: Но я все равно отвечу им.

Anna: Okay.

Анна: Хорошо.

So this one is a, what topic is this?

Итак, что это за тема?

It gives you a clue when you know the topic.

Это дает вам подсказку, когда вы знаете тему.

So this is a sports and leisure question.

Так что это вопрос спорта и отдыха.

Luke: Sports and leisure.

Люк: Спорт и отдых.

Okay.

Хорошо.

Anna: True or false?

Анна: Правда или ложь?

Competitive tickling exists.

Соревновательная щекотка существует.

Luke: Competitive tickling.

Люк: Соревновательное щекотание.

That's when you tickle someone...

Это когда кого-то щекочешь...

Anna: Like when you like, rub them with your fingers to make them laugh.

Анна: Например, когда хочешь, потри его пальцами, чтобы он засмеялся.

Luke: The ribs, under the arms, the soles of the feet,

Люк: Ребра, под мышками, подошвы ног,

competitive tickling, true or false?

соревновательное щекотание, правда или ложь?

It's, I'm gonna say it's true.

Я скажу, что это правда.

I think it's true.

Я думаю, это правда.

Anna: You are correct.

Анна: Вы правы.

You get a cheese.

Вы получаете сыр.

Luke: Oh, brilliant.

Люк: О, великолепно.

Yeah.

Ага.

Competitive tickling.

Соревновательная щекотка.

Yeah.

Ага.

Right.

I wonder what the rules are for that, that you...

Верно.

Интересно, какие правила существуют для того, чтобы ты...

Anna: Maybe it's that you have to make the other person wet themselves laughing.

Анна: Может быть, ты должен заставить другого человека обмочиться от смеха.

Luke: You get bonus points if, yeah, if they wet themselves.

Люк: Да, ты получишь бонусные баллы, если они обмочятся.

Anna: Yeah.

I'm going to divulge, my dad when I was younger, used to tickle me

Анна: Да. Признаюсь, мой отец, когда я был моложе, щекотал меня до

until it was just uncomfortable.

тех пор, пока это не становилось просто неудобным.

Luke: Yeah.

Anna: He would just tickle me and I'd be like, no, please stop.

Люк: Да. Анна: Он просто щекотал меня, а я говорила: нет, пожалуйста, прекрати.

Please stop.

Please stop.

Пожалуйста остановись.

Пожалуйста остановись.

And once he tickled me until I wet myself.

И однажды он меня щекотал, пока я не обмочилась.

Luke: Oh my God.

Люк: О Боже мой.

Really?

Действительно?

Anna: Yeah.

It was horrendous.

Анна: Да. Это было ужасно.

I was like, look what you made me do!

Я подумал: посмотри, что ты заставил меня сделать!

He was so good at tickling and I just, I couldn't resist.

Он так хорошо умел щекотать, что я просто не смог устоять.

It was awful.

Это было ужасно.

Luke: Yeah.

Well, when you know someone, and you know, that you, you

Люк: Да. Что ж, когда ты знаешь кого-то и знаешь, что это ты, ты

know exactly how to tickle them.

точно знаешь, как его пощекотать.

Anna: Mm-hmm.

Luke: Then it's very hard not to tickle them, isn't it?

Анна: Мм-хм.

Люк: Тогда их очень сложно не пощекотать, не так ли?

Yeah.

But you should probably stop before that person has to change

Ага. Но вам, вероятно, следует остановиться, прежде чем этому человеку придется сменить

their trousers or something.

брюки или что-то в этом роде.

Anna: Yeah.

I was a child.

Анна: Да. Я был ребенком.

I mean, it's not like I did this as an adult, you know?

Я имею в виду, что я не делал этого, будучи взрослым, понимаешь?

Luke: Yeah.

Люк: Да. Анна: Так что мы простим меня за это.

Anna: So we'll forgive me for that one.

Luke: Yeah.

Anna: But the next question on my list is a...

Люк: Да. Анна: Но следующий вопрос в моем списке — это…

Luke: Science and nature.

Люк: Наука и природа.

FE is the abbreviation of which element on the periodic table?

FE — аббревиатура какого элемента таблицы Менделеева?

Okay.

I did study chemistry at school.

Хорошо.

Я изучал химию в школе.

Anna: Good.

Luke: I think this is one of the only ones I remember along with Au, which is gold.

Анна: Хорошо.

Люк: Я думаю, что это один из немногих, которые я помню, наряду с Au, который является золотым.

Eh, you!

Эх, ты!

Now there's, there's no joke there, you think about it.

Вот тут нет никакой шутки, подумай об этом.

But Fe is, is it iron?

А Фе есть, это железо?

Anna: That's right.

Анна: Верно.

Luke: Yes.

Anna: Well done.

Luke: Yes.

Люк: Да.

Анна: Молодец.

Люк: Да. Анна: Динь-динь!

Anna: Ding ding!

You get two stars or two cheeses, confused the game.

Вы получаете две звезды или два сыра, запутали игру.

Okay, last question 'cause I don't wanna drag this out too much.

Хорошо, последний вопрос, потому что я не хочу слишком затягивать это.

Luke: Okay.

Люк: Хорошо.

Anna: A and L is arts and literature.

Анна: А и Л — это искусство и литература.

Luke: Arts and literature.

Люк: Искусство и литература.

Anna: Which classic novel opens with the line "Call me Ishmael."

Анна: Какой классический роман открывается строкой «Зови меня Измаилом».

Luke: Call me Ishmael.

Люк: Зови меня Измаил.

I don't know.

Я не знаю.

I have no idea.

Не имею представления.

I should probably guess, but I'm not going to.

Наверное, мне следует догадаться, но я не собираюсь.

Anna: Okay.

Luke: But I don't know who is...what's that?

Анна: Хорошо.

Люк: Но я не знаю, кто... что это?

Anna: Moby Dick.

Анна: Моби Дик.

Luke: Oh, right.

Люк: О, верно.

Anna: Have you read it?

Luke: I should have known that.

Анна: Ты читал?

Люк: Я должен был это знать.

Have you read it?

Вы читали его?

Anna: I haven't read it.

Анна: Я не читала.

Have you read it?

Luke: No, I haven't read it, but I'd like to read it.

Вы читали его?

Люк: Нет, я не читал, но мне бы хотелось прочитать.

But I'm put off by the fact that it's exceedingly long.

Но меня смущает тот факт, что это очень долго.

Anna: Yeah.

Like War and Peace.

Анна: Да. Как «Война и мир».

Luke: Yeah.

Люк: Да.

Yeah.

Anna: Yeah.

Luke: Exactly.

Ага. Анна: Да.

Люк: Точно.

Anna: Okay, so I have one question for the listeners at home, so please don't

Анна: Хорошо, у меня есть один вопрос к домашним слушателям, поэтому, пожалуйста, не

answer this Luke, you can message me later if you think you know the answer.

отвечайте на этот вопрос, Люк. Вы можете написать мне позже, если считаете, что знаете ответ.

Luke: Mm-hmm.

Люк: Мм-хм.

Anna: If you are listening and you are listening or watching on YouTube, then

Анна: Если вы слушаете и слушаете или смотрите на YouTube, то

you can write the answer in the comments.

можете написать ответ в комментариях.

The question is, what is the only country to start with the letter O?

Вопрос в том, какая единственная страна начинается с буквы О?

Luke: Don't Google it, folks.

Люк: Ребята, не гуглите.

Anna: Yeah, don't cheat.

Анна: Да, не обманывай.

Luke: Use your brain.

Люк: Используйте свой мозг.

Anna: Okay, so that's Trivial Pursuit.

Анна: Хорошо, это Trivial Pursuit.

So now one of the most played board games in the world, and it's also

Итак, теперь это одна из самых популярных настольных игр в мире, а также

the most owned board or board game in the UK is, what do you think?

самая популярная настольная игра в Великобритании. Как вы думаете?

Luke: Um.

Люк: Эм.

Hmm.

Хм.

Hmm.

Хм.

Anna: Like a standard piece of kit in everyone's house?

Анна: Типа стандартный комплект, который есть у каждого дома?

Luke: Cluedo.

Люк: Клуэдо.

Anna: Oh no, I don't have a Cluedo set here.

Анна: О нет, у меня здесь нет набора Cluedo.

Luke: Oh, okay.

Люк: О, ладно.

So it's not Cluedo.

Так что это не Клуедо.

Well, it, can we go back to the classics like chess?

Ну что, можем ли мы вернуться к классике, например, к шахматам?

Anna: Chess.

Luke: Chess, okay.

Анна: Шахматы.

Люк: Шахматы, окей.

Anna: Yeah.

Анна: Да.

Luke: Yeah.

I feel like chess is an ancient game or something.

Люк: Да. Мне кажется, что шахматы — это древняя игра или что-то в этом роде.

Anna: It is.

Анна: Это так. Оно датируется шестым шестым веком.

It dates back to the sixth sixth century.

Luke: The sixth century.

Лука: Шестой век.

Anna: Yeah.

Luke: Not the sick century where everyone was sick with the plague.

Анна: Да. Люк: Не тот больной век, где все болели чумой.

Anna: Well, they probably were quite sick in the sixth century.

Анна: Ну, они, наверное, были очень больны в шестом веке.

Luke: I expect so.

Люк: Я ожидаю этого.

But the sixth century.

Но шестой век.

Anna: Yeah.

Luke: So that's 500 to 599 AD.

Анна: Да. Люк: Итак, это период с 500 по 599 год нашей эры.

Anna: I'll trust you on that one.

Анна: В этом я тебе доверяю.

Yeah.

Ага. Я не занимаюсь мысленными вычислениями.

I don't do mental maths.

Maths.

Математика. Люк: Я почти уверен, что это так.

Luke: I'm pretty sure that's right.

Okay.

It's the dark ages.

Хорошо. Это темные века.

Anna: Yes.

Анна: Да.

It's a very old game, which means that some of the rules and

Это очень старая игра, а это значит, что некоторые правила и

the way the players move on the board is quite bizarre, really.

способы передвижения игроков по доске действительно довольно причудливы.

Can you remember what all the, you said in the previous episode,

Можете ли вы вспомнить, что вы сказали в предыдущем эпизоде

our little chat about Monopoly, that you don't really do chess?

​​нашей небольшой беседы о «Монополии», что на самом деле вы не занимаетесь шахматами?

Luke: I love chess.

Люк: Я люблю шахматы.

Don't get me wrong.

I love chess.

Не поймите меня неправильно.

Я люблю шахматы.

I'm fascinated by chess.

Я очарован шахматами.

I do play chess sometimes, but it's too, it's a little beyond me.

Я иногда играю в шахматы, но это тоже немного выше моего понимания.

Anna: Okay.

Luke: But I know the rules.

Анна: Хорошо. Люк: Но я знаю правила.

So you've got your castles, I call them castles, on the corners.

Итак, у вас есть замки, я называю их замками, по углам.

Anna: Yeah.

Yeah.

Анна: Да. Ага.

Are they, they're supposed to be, 'cause I call them castles too.

Так и должно быть, потому что я тоже называю их замками.

But aren't they like rooks?

Но разве они не похожи на грачей?

Are they rooks?

Это грачи?

Luke: Rooks.

Rooks.

Yeah.

Люк: Грачи. Грачи.

Ага.

That's right.

They should be called rooks, I think.

Это верно.

Я думаю, их следует называть грачами.

And they go horizontally and vertically.

И они идут горизонтально и вертикально.

Anna: Uh-huh.

Анна: Угу.

Luke: Then you've got...

Anna: So straight lines.

Люк: Тогда у тебя есть...

Анна: Такие прямые линии.

I just think about they go in straight lines.

Я просто думаю о том, что они идут по прямым линиям.

Luke: Straight lines.

Exactly.

Люк: Прямые линии.

Точно.

Left, right up, down.

Влево, вправо вверх, вниз.

Anna: But then I guess a diagonal is a straight,

Анна: Но тогда я думаю, что диагональ — это прямая.

Luke: Ehh.

Anna: It's straight, it doesn't deviate.

Люк: Эх. Анна: Он прямой, не отклоняется.

Luke: Yeah.

Люк: Да.

True.

Истинный.

Anna: Yeah.

Luke: It's not curved, is it, diagonal?

Анна: Да. Люк: Он не изогнутый, диагональный?

Anna: No.

Luke: Anyway.

Anna: Straight line.

Анна: Нет.

Люк: В любом случае.

Анна: Прямая линия.

Luke: Up, down, left, right.

Люк: Вверх, вниз, влево, вправо.

These are the rooks.

Это грачи.

Anna: Yeah.

Luke: Then, you've got the knights.

Анна: Да.

Люк: Тогда у тебя есть рыцари.

Anna: Mm-hmm.

Анна: Мм-хм.

Luke: Or horses.

Anna: The little horseys.

Люк: Или лошадей. Анна: Маленькие лошадки.

Luke: Yeah, little horses.

Люк: Да, лошадки.

And they do an interesting L shape, which is quite interesting.

И они имеют интересную L-образную форму, что весьма интересно.

They can go forward three and right one or forward three and left one.

Они могут идти вперед три и один вправо или три вперед и один влево.

Anna: Is it forward three?

Анна: Это вперед, третий?

Yeah, it is forward three.

Да, это третий форвард.

Luke: It's like, yeah.

Anna: From the one they're on, then two forward from there, right?

Люк: Вроде да. Анна: С той, на которой они идут, потом две вперед оттуда, да?

Luke: Yeah.

They can kind of go in any direction in that pattern, like,

Люк: Да. Они могут пойти в любом направлении по этому шаблону, ну,

you know, or they can go right.

ну, или они могут пойти направо.

And then, oh, I just can't!

И тогда, ох, я просто не могу!

L shapes.

L-образные формы.

Anna: Yeah.

L shape.

Анна: Да. L-образная форма.

So it's actually two from the square they're on.

Так что на самом деле это два с площади, на которой они находятся.

Luke: Yeah.

Anna: They can only move two more squares forward.

Люк: Да. Анна: Они могут продвинуться только на две клетки вперёд.

Luke: Oh, is it two?

Люк: О, это два?

Anna: Yeah.

I don't think it's three.

Анна: Да. Я не думаю, что это три.

Luke: It's not three.

Anna: Because if you are starting your horse, or your knight...

Люк: Это не три. Анна: Потому что, если ты запускаешь свою лошадь или своего рыцаря...

Luke: Yeah.

Anna: You can jump over.

Люк: Да. Анна: Ты можешь перепрыгнуть.

It's the only player that can jump.

Это единственный игрок, который может прыгать.

Luke: Of course it's two.

Люк: Конечно, два.

Yeah.

Anna: So it jumps over the pawn.

Ага. Анна: Вот он и перепрыгивает через пешку.

We'll come back to those, jump over the pawn and then move across.

Вернёмся к ним, перепрыгнем через пешку и перейдём дальше.

Luke: Right.

Anna: So it's only two forward and one across.

Люк: Верно. Анна: Значит, всего два вперед и один поперек.

Luke: Yeah.

Okay.

Люк: Да. Хорошо.

And, you know, in any variation of that, that pattern basically, you know?

И, знаете, в любом варианте этого шаблона, по сути, понимаете?

Anna: Mm-hmm.

Mm-hmm.

Luke: Which is interesting.

Анна: Мм-хм.

Мм-хм.

Люк: Это интересно.

Anna: Yeah.

Анна: Да. Люк: И еще есть епископы.

Luke: And then you've got the bishops.

Anna: Oh yes, they're wonky lines.

Анна: О да, это шаткие линии.

Luke: They go in diagonal...

Люк: Они идут по диагонали...

Anna: Not wonky lines!

Luke: Diagonal lines that you got one on the white squares,

Анна: Не шаткие линии!

Люк: Диагональные линии: одна на белых квадратах,

one on the black squares.

другая на черных.

And they can command the diagonal lines, as it were.

И они могут как бы командовать диагональными линиями.

Anna: Axis.

Анна: Аксис.

Luke: Axes.

Люк: Топоры.

Yeah.

And then you've got the queen and the king.

Ага.

А еще у вас есть королева и король.

The queen is the boss of the game.

Королева — босс игры.

Anna: Yeah, it's amazing, isn't it?

Анна: Да, это потрясающе, не так ли?

Luke: Brilliant.

Yeah.

Люк: Великолепно.

Ага.

Anna: She's so strong as a player.

Анна: Она такая сильная как игрок.

But the king...

Но король...

Luke: Fully the strongest player on the board.

Люк: Абсолютно самый сильный игрок на доске.

But the king is bloody useless in terms of being able to do anything.

Но король чертовски бесполезен с точки зрения возможности что-либо сделать.

All the king does is run away, doesn't he?

Все, что делает король, это убегает, не так ли?

He will hide.

Он скроется.

Anna: Yeah.

Behind all the other players.

Анна: Да. Позади всех остальных игроков.

Luke: He can take pieces, but it's rare.

Люк: Он может брать кусочки, но это редко.

But the queen is just amazing.

Но королева просто потрясающая.

She can go straight lines, diagonal lines.

Она может идти прямыми линиями, диагональными линиями.

Anna: She can't do a horse move though.

Анна: Хотя она не умеет двигаться верхом.

Luke: She can't do a horse...

Люк: Она не умеет делать коня...

Anna: Or a knight move, a knight move.

Анна: Или ход конем, ход конем.

Luke: Correct.

Люк: Верно.

She can't do that.

Она не может этого сделать.

She can't jump like like that.

Она не может так прыгать.

Yeah.

And, and the king can only can move in any direction, but only one square at a time.

Ага.

И король может двигаться только в любом направлении, но только на одно поле за раз.

Anna: Yeah.

Which is exactly the same as...

Анна: Да. Это то же самое, что...

oh no, pawns.

о нет, пешки.

They can only move one square, but they...

Они могут пройти только на одну клетку, но они...

Luke: Two squares their first move.

Люк: Их первый ход - на две клетки.

They can go two.

Они могут пойти вдвоем.

Anna: That's right.

Анна: Верно.

Their first steps.

Их первые шаги.

But they can't move backwards.

Но они не могут двигаться назад.

They can only move forwards.

Они могут двигаться только вперед.

Luke: They take other pieces by going diagonally.

Люк: Они берут другие фигуры, идя по диагонали.

Anna: Diagonally.

Анна: По диагонали.

That's right.

Это верно.

Luke: But when they get to the end...

Люк: Но когда они дойдут до конца...

Anna: You can swap them for any player that's been taken off the board.

Анна: Ты можешь поменять их на любого игрока, убранного с доски.

Luke: Yeah, you can.

Люк: Да, ты можешь.

So if you've lost your queen, but one little pawn has just like made

Итак, если вы потеряли своего ферзя, но одна маленькая пешка каким-

it all the way to the end, somehow.

то образом дошла до конца.

Anna: Yeah.

Luke: All the others have like, wait a minute.

Анна: Да.

Люк: Все остальные типа: подожди минутку.

Where's that pawn gone?

Куда пропала эта пешка?

Oh, he's got to the end.

О, он дошёл до конца.

Anna: Oh no!

Luke: And then you could replace that one with a queen and

Анна: О нет!

Люк: А потом ты мог бы заменить ее ферзем, и

suddenly, pow I'm back, bitches!

вдруг: бах, я вернулся, суки!

Anna: You can have two queens on the board at any one time as well, right?

Анна: На доске одновременно могут быть два ферзя, верно?

Luke: Can you?

Anna: So if you, I think if you already have your queen and then you

Люк: Ты можешь?

Анна: Итак, если вы, я думаю, если у вас уже есть ферзь, а затем вы,

get a pawn to the other end maybe.

возможно, перенесете пешку на другой конец.

This is a bad rule that I've been playing.

Это плохое правило, которым я придерживаюсь.

Luke: People listening do know more about chess than us.

Люк: Люди, которые слушают, знают о шахматах больше, чем мы.

This is just Luke and Anna talk about a game they don't really understand.

Это просто Люк и Анна говорят об игре, которую они толком не понимают.

Anna: Well, I taught myself chess as a young child from a book that

Анна: Ну, в детстве я училась шахматам по книге, которая

was also pretty old, and I wasn't very good at reading at the time.

тоже была довольно старой, и в то время я не очень хорошо читала.

So, you know, I'm probably making some rules up as I go.

Итак, вы знаете, я, вероятно, придумываю некоторые правила по ходу дела.

Luke: Yeah.

Люк: Да.

Anna: But yeah, chess is one of those games that if you understand it,

Анна: Но да, шахматы — одна из тех игр, в которых, если ты ее понимаешь,

and if you've got the kind of mind that can remember strategies and you

если у тебя такой ум, который запоминает стратегии, и ты

can think several moves ahead, then it could be over really quickly.

умеешь думать на несколько ходов вперед, то все может закончиться очень быстро.

And people play speed chess, don't they?

А люди играют в быстрые шахматы, не так ли?

Where they're just like, pow, pow, pow, pow, pow.

Где они такие: тьфу, тьфу, тьфу, тьфу, тьфу.

Luke: Yeah.

Anna: They're hitting the clock and moving their piece and it's just done.

Люк: Да. Анна: Они бьют по часам, передвигают свою фигуру, и все готово.

Whereas when I play chess, I often get to the point where there's just

А когда я играю в шахматы, у меня часто доходит до того, что у

two pieces left a player, a piece per player, and you're just constantly

игрока остается всего две фигуры, по фигуре на каждого игрока, и вы просто постоянно

moving around the board trying to, and you just can't end the game

перемещаетесь по доске, пытаясь это сделать, и просто не можете закончить игру,

until you just go, d'you know what?

пока не просто иди, знаешь что?

Luke: Stalemate.

Anna: I give up, I give up.

Люк: Тупик. Анна: Я сдаюсь, я сдаюсь.

Luke: Yeah.

Where there's just two pieces chasing each other around the board.

Люк: Да.

Где всего две фигуры гоняются друг за другом по доске.

It's completely stupid.

Это совершенно глупо.

But yeah, I mean it's a fascinating game though 'cause of the level of intelligence

Но да, я имею в виду, что это увлекательная игра, хотя уровень интеллекта,

that can be applied to it and these chess grandmasters are absolutely amazing.

который можно к ней применить, и эти шахматные гроссмейстеры просто потрясающие.

Anna: Yeah, so there's two that I've got in the notes, which is Magnus Carlson.

Анна: Да, у меня в заметках есть два человека: Магнус Карлсон.

Luke: Yeah.

Anna: And Beth Harmon.

Люк: Да.

Анна: И Бет Хармон.

Now, there was a really interesting drama that was made about Beth Harmon.

О Бет Хармон была снята действительно интересная драма.

Luke: Yeah.

Anna: And that was called The Queen's Gambit.

Люк: Да. Анна: И это называлось «Ферзевый гамбит».

Luke: Yeah.

Anna: Which is really, even if you are not into chess, if you are interested in

Люк: Да. Анна: На самом деле, даже если вы не увлекаетесь шахматами, если вы интересуетесь шахматами

chess, it was still a really great drama.

, это все равно была отличная драма.

That I recommend to viewers, listeners.

Что я рекомендую зрителям, слушателям.

Luke: Yeah.

Yeah, yeah.

Anna: Did you watch it?

Люк: Да. Ага-ага.

Анна: Ты смотрел это?

Luke: Yeah, I did watch it.

Люк: Да, я смотрел это.

Yeah.

Ага.

Anna: Do you know what gambit means?

Анна: Ты знаешь, что такое гамбит?

Luke: Isn't a gambit a sort of a strategy, like a kind of a move that you would

Люк: Разве гамбит не является своего рода стратегией, своего рода ходом, который вы бы

do, a kind of specific strategic move?

сделали, своего рода конкретным стратегическим ходом?

Anna: Yeah.

Анна: Да.

It's like a clever move or a clever opening move that gives you an advantage,

Это похоже на умный ход или умный дебютный ход, который дает вам преимущество,

but it's not necessarily seen or deemed to be an advantageous move.

но он не обязательно рассматривается или считается выгодным ходом.

So like giving up your queen or giving up a valuable piece going, oh, you

Так что, например, отдать своего ферзя или отказаться от ценной фигуры со словами: «О, ты

just took my queen, how silly of me.

только что взял мою королеву, как глупо с моей стороны».

Luke: Mm-hmm.

Anna: But really you've got something in mind that you're like,

Люк: Мм-хм. Анна: Но на самом деле ты что-то задумал, типа:

their next move, checkmate, pow!

их следующий ход, мат, паф!

I tricked you.

Я обманул тебя.

Luke: Yeah.

Люк: Да.

Anna: So, yeah.

Анна: Так что да.

Luke: Yeah.

Yeah, there's a lot of obviously kind of mental strategy involved in it too, in

Люк: Да. Да, в этом тоже задействовано множество явно мысленных стратегий, в

the sense of like coming into a game of chess, sitting in front of your opponent.

том смысле, что вы входите в игру в шахматы и сидите перед своим противником.

Your opponent will, a bit like in a game of poker or something.

Ваш оппонент это сделает, как в игре в покер или что-то в этом роде.

Anna: Poker face.

Luke: Your opponent will...yeah, use poker face or you, you maybe use your opponent's

Анна: Покерфейс.

Люк: Ваш оппонент... да, будет использовать покерфейс, или вы, возможно, вы используете

first impressions of you against them.

первое впечатление оппонента о вас против него самого.

So every now and then YouTube will suggest these chess videos to me.

Поэтому время от времени YouTube предлагает мне эти шахматные видео.

Anna: Oh, right.

Luke: And it's, there's a girl, I can't remember her name now, unfortunately,

Анна: О, верно. Люк: И есть девушка, я, к сожалению, сейчас не могу вспомнить ее имя,

but she is sort of in her twenties.

но ей около двадцати лет.

I think both her parents were chess grandmasters.

Я думаю, что оба ее родителя были гроссмейстерами по шахматам.

Anna: Right.

Luke: And so she's fairly like, so she goes to these chess games in the park,

Анна: Верно. Люк: И она такая, вот она ходит на шахматные игры в парке, ну,

you know, in like New York or other cities in the States where there are

знаете, в Нью-Йорке или других городах США, где есть

these guys who spend their whole day there playing chess with each other.

ребята, которые проводят там весь день, играя друг с другом в шахматы.

And they do a lot of like trash talking.

И они во многом похожи на мусорную болтовню.

While they're playing the game, these guys are trash talking and sort

Пока они играют в игру, эти парни несут чушь и,

of, you know, bantering and sort of talking up their game quite a lot.

знаете, подшучивают и довольно много рассказывают о своей игре.

And this girl comes in, she doesn't look like she's gonna be a chess grandmaster.

И заходит эта девчонка, она не похожа на гроссмейстера по шахматам.

And so these guys are super confident and they totally underestimate her

Итак, эти парни очень уверены в себе, и они полностью ее недооценивают

and they trash talk her and stuff.

, и говорят о ней всякую ерунду и все такое.

And she like gives quite a good trash talk back.

И она любит отвечать неплохим трешом.

It's really interesting to watch.

Это действительно интересно смотреть.

I don't really, I don't understand what's going on on the board, you can

Я не очень, не понимаю, что происходит на доске,

see the board on the screen as well.

доску тоже видно на экране.

Anna: Mm-hmm.

Luke: I don't understand it.

Анна: Мм-хм.

Люк: Я этого не понимаю.

I can't work out the moves, but it's interesting just to see the behaviour

Я не могу продумать ходы, но интересно просто видеть, как

of these opponents of hers change where they're like giving it...

меняется поведение этих ее противников там, где они это делают...

Anna: The realisation.

Анна: Осознание.

Luke: Yeah, they're giving it all this really, really overconfident talk.

Люк: Да, они говорят об этом очень, очень самоуверенно.

And then after about five or six moves, they changed totally.

А затем, примерно через пять или шесть ходов, они полностью изменились.

And they're like, oh, oh, oh, oh, oh, this is gonna, this is gonna be difficult.

И они такие: о, о, о, о, о, это будет, это будет сложно.

Oh, this is gonna be difficult.

О, это будет сложно.

Oh, you don't move on me now.

О, ты не нападаешь на меня сейчас.

You know, all this kind of thing.

Знаете, все такое.

And it's just really funny to see the interaction and to see how they deal with

И просто очень забавно видеть взаимодействие и видеть, как они справляются с

the fact that actually she's really good.

тем фактом, что на самом деле она действительно хороша.

And often it's only within about four or five moves that they can work out that

И часто только через четыре или пять ходов они могут понять, что

she's really, she really knows what she's doing and they work it out just when

она действительно, она действительно знает, что делает, и они это понимают, как раз тогда, когда

the within a few moves and you think, my God, the way these guys are playing,

через несколько ходов вы думаете: Боже мой, как играют эти парни. ,

they're just like thinking so far ahead.

они просто думают так далеко вперед.

You know all the possibilities.

Вы знаете все возможности.

It is like kind of like you have to have a very mathematical mind in a way

Это похоже на то, что нужно иметь очень математический склад ума.

to be able to do all these different algorithms and calculations all instantly.

чтобы иметь возможность мгновенно выполнять все эти различные алгоритмы и вычисления.

Amazing.

Yeah.

Удивительный.

Ага.

Anna: So it's like being, what's the term?

Анна: Это как быть, как это называется?

Like being a card shark.

Как быть карточной акулой.

If someone or, there's a term, or like when people come in to play pool and

Если кто-то или, есть такой термин, или например, когда люди приходят поиграть в бильярд,

they put some money down and say...

кладут немного денег и говорят...

Luke: Hustler.

Люк: Хастлер.

Anna: A hustler.

That's it.

Анна: Шутер.

Вот и все.

You can hustle people and be like, oh yeah, I don't really know what I'm doing,

Вы можете суетить людей и говорить: «О да, я действительно не знаю, что делаю,

but let's put a hundred pounds on it.

но давайте положим на это сто фунтов».

A hundred pounds?

Сто фунтов?

Yeah, sure.

Да, конечно.

And then you're like, I'm amazing.

А потом ты такой: «Я потрясающий».

I'm gonna win.

Я выиграю.

Luke: Yeah.

Or you lose your first game on purpose and you're like, you

Люк: Да. Или ты намеренно проигрываешь свою первую игру и думаешь: «Знаешь

know what, I wanna try again.

что, я хочу попробовать еще раз».

You know, I'm enjoying this.

Знаешь, я наслаждаюсь этим.

Let's raise the stakes.

Давайте поднимем ставки.

Let's do it for $500 this time.

На этот раз давайте сделаем это за 500 долларов.

And they're like, sure, okay.

И они такие, конечно, окей.

If you really want to, you know, maybe I can teach you a thing or two.

Если ты действительно этого хочешь, знаешь, может быть, я смогу тебя кое-чему научить.

And then they really raise their game and suddenly they've made

А потом они действительно поднимают свою игру и внезапно заработали

loads of money from those people.

кучу денег на этих людях.

Yeah.

Ага.

Anna: Pow!

Talking about money, how much do you think the most expensive

Анна: Пау! Говоря о деньгах, как вы думаете, сколько

chessboard in the world is?

стоит самая дорогая шахматная доска в мире?

'Cause you can get all sorts of different, like gorgeous chess

Потому что можно купить все самое разное, например, великолепные шахматные

boards, but what's the most expensive?

доски, но что самое дорогое?

Luke: The most expensive chess board in the world?

Люк: Самая дорогая шахматная доска в мире?

Anna: In dollars, let's do it in dollars.

Анна: В долларах, давайте в долларах.

Luke: I dunno.

Люк: Я не знаю.

I mean, we talked about the most expensive Monopoly board being...

Я имею в виду, мы говорили о том, что самая дорогая доска «Монополии» — это…

Anna: Which was crazy.

Анна: Это было безумие.

Luke: $2 million.

Люк: 2 миллиона долларов.

I think the chess board's gonna be more, I'd say it's gonna be $5 million.

Я думаю, что шахматная доска будет дороже, я бы сказал, она будет стоить 5 миллионов долларов.

All made of pure diamond,

Все сделано из чистого алмаза,

Anna: You can double that or just about double it.

Анна: Вы можете удвоить это или почти удвоить.

$9.8 million is the most expensive.

Самая дорогая сумма — 9,8 миллиона долларов.

It's a Jewel Royale chessboard.

Это шахматная доска Jewel Royale.

And the pieces are obviously quite heavy.

И детали, очевидно, довольно тяжелые.

They're made of pure gold.

Они сделаны из чистого золота.

So they're not gold plated.

Значит, они не позолочены.

Luke: Wow.

Anna: They made a pure gold and encrusted with diamonds and other precious gems.

Люк: Вау. Анна: Они сделаны из чистого золота и инкрустированы бриллиантами и другими драгоценными камнями.

Luke: Jesus!

Люк: Господи!

Anna: And it all, it would probably be like too magnificent to play with.

Анна: И все это, вероятно, было бы слишком великолепно, чтобы с ним можно было играть.

You just look at it, keep it in a locked cabinet.

Вы просто посмотрите на него, храните в запертом шкафу.

Luke: It does raise the question, why buy that if you're not even gonna, like,

Люк: Возникает вопрос: зачем это покупать, если ты даже не собираешься, типа,

it's an object that's designed to be played and you're just gonna leave it.

это объект, созданный для игры, и ты просто собираешься оставить его.

Anna: Well, it'd be a statement, wouldn't it?

Анна: Ну, это было бы заявлением, не так ли?

Luke: Yeah.

Люк: Да.

Anna: Don't touch the chessboard.

Анна: Не трогай шахматную доску.

Very good.

I do like to have a nice chessboard.

Очень хороший.

Мне нравится иметь красивую шахматную доску.

I have bought chessboards as gifts for people.

Я покупал шахматные доски в качестве подарков людям.

I think it is something nice to have in the house.

Я думаю, что это приятно иметь в доме.

Just, you know, like having a globe.

Просто, знаете, это как глобус.

Luke: Yeah.

Anna: In the house, which, you know, opens up to reveal the drink.

Люк: Да. Анна: В доме, который, знаете ли, открывается, чтобы увидеть напиток.

Luke: Yeah.

Anna: I don't drink very much anymore, but I used to have one of those.

Люк: Да.

Анна: Я больше не пью много, но раньше пила такое.

Luke: Yeah.

Anna: Having a nice chessboard.

Люк: Да. Анна: Иметь красивую шахматную доску.

I think they, these are just nice pieces of, not furniture, but

Я думаю, это просто красивые предметы, не мебель, а

things to have around the house.

вещи, которые можно иметь в доме.

Luke: Absolutely.

Люк: Абсолютно. Ага.

Yeah.

Chessboards, they can be very beautiful things indeed.

Шахматные доски действительно могут быть очень красивыми.

That's true.

Это правда.

And there's something very satisfying about the objects if

И есть что-то очень приятное в объектах, если

they're very nicely made, yeah.

они очень хорошо сделаны, да.

Anna: Yeah.

Анна: Да. И еще одна классика, о которой мы говорили в вашем подкасте, — это «Монополия».

And another classic, of course, which we talked about on your podcast is Monopoly.

Now, I'm not gonna go deep into this, but this is the kind of game that can

Я не буду углубляться в это, но это такая игра, которая

really bring families together and teach them some really good lessons, but also

действительно может объединить семьи и преподать им действительно хорошие уроки, но также

has a reputation for tearing families apart and causing horrendous arguments.

имеет репутацию игры, которая разбивает семьи на части и вызывает ужасные ссоры.

But there is a really interesting fact about Monopoly that we didn't

Но есть действительно интересный факт о «Монополии», о котором мы не

cover in your podcast, so it might be good to touch on now.

рассказали в вашем подкасте, поэтому, возможно, было бы неплохо коснуться его сейчас.

Luke: Mm-hmm.

Люк: Мм-хм.

Anna: In World War II, the Nazis let allied prisoners, prisoners

Анна: Во Второй мировой войне нацисты позволяли пленным союзников, военнопленным

of war, play board games.

играть в настольные игры.

Luke: That's nice of them.

Люк: Это мило с их стороны.

Anna: Yeah, it's very nice of them.

Анна: Да, это очень мило с их стороны.

Luke: How nice of them.

Люк: Как мило с их стороны.

Anna: So the British government was even allowed to send some of these games

Анна: То есть британскому правительству даже разрешили отправить некоторые из этих игр.

to the soldiers who were incarcerated.

солдатам, находившимся в заключении.

So, the government kind of worked with the game producers.

Итак, правительство как бы поработало с производителями игр.

Luke: Mm-hmm.

Anna: To hide items and like real money within the game.

Люк: Мм-хм.

Анна: Чтобы спрятать предметы и получить реальные деньги в игре.

So in the stash of paper money, they'd hide real bills.

Поэтому в запасе бумажных денег они прятали настоящие купюры.

Luke: Okay.

Люк: Хорошо.

Anna: And then rather than the kind of the tokens, the pieces that you'd

Анна: И потом, вместо жетонов, фигурок, с которыми можно было

play with, they gave them like little things that they could use to escape,

играть, они давали их как мелочи, с помощью которых они могли сбежать,

like, lock picks and things like that.

например, отмычки и тому подобное.

Luke: Oh my gosh.

Люк: О боже.

Anna: Yeah.

Анна: Да.

And files so they could like file their way out of their chains or whatever,

И файлы, чтобы они могли выбраться из своих цепей или что-то в этом роде,

Luke: Sort of like hidden within the within the box or

Люк: Вроде как спрятаны внутри коробки, или

within the board or something.

внутри доски, или что-то в этом роде.

Or even the little items themselves could be used to like file away

Или даже сами маленькие предметы можно использовать, чтобы подпилить

the bars of a jail or something.

тюремные решетки или что-то в этом роде.

Anna: It says here, oh compasses.

Анна: Здесь написано, о компасы.

Luke: Wow.

Люк: Вау.

And they actually used them to escape.

И они действительно использовали их, чтобы сбежать.

That's, yeah, incredible.

Это да, невероятно.

Anna: Okay, so I'm gonna move on quickly 'cause I know that

Анна: Хорошо, я пойду быстро, потому что знаю, что

you are pressed for time.

у тебя мало времени.

I love that expression.

Мне нравится это выражение.

Luke: Mm-hmm.

Anna: To be pressed for time.

Люк: Мм-хм. Анна: Нехватка времени.

You are running short on it.

Вам этого не хватает.

Luke: Yeah.

Anna: So, some of the more unusual games that I would still call classics because

Люк: Да. Анна: Итак, некоторые из наиболее необычных игр, которые я бы до сих пор называла классикой, потому что

they were a big part of my childhood.

они были большой частью моего детства.

The first is Kerplunk.

Первый — Керпланк.

Did you ever play Kerplunk?

Вы когда-нибудь играли в Kerplunk?

Luke: Yeah.

Люк: Да.

Yeah.

We had a Kerplunk game at my grandma's house.

Ага. У нас дома у бабушки была игра Kerplunk.

Anna: Yeah, and this is quite unusual.

Анна: Да, и это довольно необычно.

It's not a typical board game, although it is listed as a board game.

Это не типичная настольная игра, хотя она указана как настольная игра.

It's like a plastic tube with, and you shove loads of plastic

Это как пластиковая трубка, в которую нужно запихивать кучу пластиковых

straws to block the tube.

соломинок, чтобы заблокировать трубку.

And then...

А потом...

Luke: Yeah.

Lots of, yeah...

Люк: Да. Много, да...

Anna: Yeah.

Luke: Loads of plastic needles kind of thing stuck inside

Анна: Да. Люк: Множество пластиковых иголок застряло в

little holes in the tube.

маленьких отверстиях в трубке.

Anna: Yeah.

Yeah.

Very long ones.

Анна: Да. Ага.

Очень длинные.

And they're not sharp, are they?

И они не острые, не так ли?

They're child safe.

Они безопасны для детей.

Luke: Yeah.

Люк: Да. Анна: А потом ты, и они перекрывают путь ко дну этой трубы, а

Anna: And then you, and they block the way to the bottom of this like tube, and

then you pour loads of marbles in the top.

потом ты насыпаешь сверху кучу шариков.

Luke: Yeah.

Люк: Да.

Anna: And then the idea is to remove these kind of straws or needles

Анна: И тогда идея состоит в том, чтобы удалить такие соломинки или иголки,

without dislodging any of the marbles.

не выбивая ни одного шарика.

And at some point you remove a needle and some marbles come crashing down.

И в какой-то момент вы вынимаете иглу, и несколько шариков падают.

But that's not the end of the game.

Но это еще не конец игры.

It's only the end when all the marbles have fallen.

Это только конец, когда все шарики упали.

Luke: Yeah.

Anna: So you have to get to the end without having too many marbles.

Люк: Да. Анна: Значит, тебе нужно дойти до конца, не имея слишком много шариков.

Luke: If you're the one who lets the last marble fall, you lose.

Люк: Если ты упадешь последний шарик, ты проиграешь.

Yeah.

Ага.

Yeah.

Anna: Yeah.

Luke: So it's kind of along the lines of like the Jenga, you

Ага. Анна: Да.

Люк: Это что-то вроде Дженги,

know, game that everyone knows.

игры, которую все знают.

Jenga.

And also there's another one where you have these sticks with different colours

Дженга.

А еще есть еще один, где у вас есть палочки разных цветов

and you let the sticks all fall in a pile and then you have to pick up the sticks

, и вы позволяете всем палочкам упасть в кучу, а затем вам нужно поднять палочки,

without letting the other sticks move.

не позволяя другим палочкам двигаться.

Anna: Oh, I haven't played that one.

Анна: О, я в это не играла.

Luke: Yeah, they play it in France quite a lot.

Люк: Да, во Франции ее довольно часто играют.

So you get a bunch of these sticks.

Итак, у вас получится связка таких палочек.

They've got different colours on them that represent different points.

На них есть разные цвета, обозначающие разные точки.

Anna: Right.

Luke: Some of them are more valuable than others, and you have to very

Анна: Верно. Люк: Некоторые из них более ценны, чем другие, и вам придется очень

carefully take the sticks away from the pile without letting the others move.

осторожно убирать палочки из кучи, не давая остальным сдвинуться с места.

And it's really interesting.

И это действительно интересно.

You can use other sticks to help you prise them off.

Вы можете использовать другие палочки, чтобы отобрать их.

Anna: Ahh.

Luke: They've got pointed ends, so you can press your finger down on the end and

Анна: Ааа. Люк: У них заостренные концы, так что можно нажать пальцем на конец, и

it makes the stick lift off the table.

палка оторвется от стола.

But it's not really a pub game because if you've had a couple of drinks, then you're

Но на самом деле это не игра в пабе, потому что, если вы выпили пару напитков, вы говорите: «

like, oh, let's play the stick game.

О, давай поиграем в игру с палкой».

And then, you know, you've got to be very careful when you play it.

И потом, знаете, нужно быть очень осторожным, когда играешь в нее.

Anna: Is it called Pick Up Sticks?

Анна: Это называется Pick Up Sticks?

Luke: I can't remember.

Maybe, maybe, maybe that's the UK version.

Люк: Я не могу вспомнить.

Может быть, может быть, может быть, это британская версия.

I dunno, I can't remember what they call it in France now.

Не знаю, я не могу вспомнить, как сейчас это называют во Франции.

Anna: Well, the being very careful reminds me of one of my most fun games

Анна: Ну, осторожность напоминает мне одну из моих самых веселых игр.

of my childhood is the game of Operation.

моего детства — игра «Операция».

Luke: Oh, God.

Люк: О Боже.

Can't stand it.

Терпеть не могу.

Anna: What, do you get nervous?

Анна: Что, ты нервничаешь?

Luke: Just can't stand Operation.

Люк: Просто терпеть не могу Операцию.

Can't do it.

Anna: Why?

Не могу этого сделать.

Анна: Почему?

Luke: It's just horrible.

Люк: Это просто ужасно.

Like, I don't know.

Типа, я не знаю.

Again, maybe I had a bad experience of playing it with other kids when I

Опять же, возможно, у меня был неудачный опыт игры с другими детьми, когда я

was young and it was just, you know, one of those times when you're at

был маленьким, и это был, знаете ли, один из тех случаев, когда вы были в

someone's house and it was horrible.

чьем-то доме, и это было ужасно.

But nah, nah, no.

Но нет, нет, нет.

Anna: One very fun game that I'm sure you would like is Hungry Hippos.

Анна: Одна очень забавная игра, которая, я уверена, вам понравится, — это «Голодные бегемоты».

Luke: Hungry Hippos.

Люк: Голодные бегемоты.

Yeah.

Ага.

It's fun to an extent.

В какой-то степени это весело.

Anna: Well, as much as bashing on a lever.

Анна: Ну, примерно так же, как бить по рычагу.

Luke: Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang.

Люк: Бам, бах, бах, бах, бах, бах, бах.

Yeah.

Bang, bang, bang.

Ага. Бах Бах бах.

Get the hippos to eat all of the red balls.

Заставьте бегемотов съесть все красные шарики.

If they get yellow balls, that's even better.

Если они получат желтые шары, это еще лучше.

Right?

Because there's red balls and a couple of yellow balls in there

Верно?

Потому что там есть красные шарики и пара желтых шариков

too, which are worth more points.

, которые приносят больше очков.

And dang dang dang dang dang dang dang, that's good for, for me now 10 minutes

И черт возьми, черт возьми, черт возьми, это хорошо, для меня сейчас

maximum is all I can ta ta ta ta.

максимум 10 минут - это все, что я могу, та-та-та.

And then I'm like, ah, you know what, let's, can we just,

А потом я такой: ах, знаешь что, давай, можем мы просто,

can we play Monopoly instead?

можем вместо этого сыграть в «Монополию»?

Anna: Yeah, my sons love to play it over and over and over again.

Анна: Да, мои сыновья любят играть в нее снова и снова.

But then they also like stashing.

Но им также нравится прятаться.

So at one point, my two year old would just start taking the marbles while

Итак, в какой-то момент мой двухлетний ребенок просто начал брать шарики, пока

I'm playing with my four year old and putting them in different places.

я играю с четырехлетним ребенком, и раскладывать их по разным местам.

Like one in the kitchen.

Как один на кухне.

Luke: Yeah.

Anna: One inside the crocodile's mouth.

Люк: Да. Анна: Один во рту крокодила.

Luke: Yeah.

Люк: Да. Анна: Один в шкафу.

Anna: One in the cupboard.

And I'm just like, where have all the marbles gone?

И я такой: куда делись все шарики?

What's happened?

Что случилось?

Luke: Another reason why the game makes me uncomfortable.

Люк: Еще одна причина, по которой игра вызывает у меня дискомфорт.

Just it's quite a messy game.

Просто это довольно грязная игра.

It's just, uh...

Это просто, эээ...

Anna: Mm-hmm.

Анна: Мм-хмм.

Luke: No, it makes me a bit uncomfortable.

Люк: Нет, мне от этого немного некомфортно.

Uncomfortable and stressed.

Некомфортно и напряженно.

A bit like Operation.

Немного похоже на операцию.

Anna: Yes.

Well, one very messy game that you might not have heard of is Monster Mash.

Анна: Да.

Ну, есть одна очень запутанная игра, о которой вы, возможно, не слышали, — это Monster Mash.

Luke: No, don't know it, no.

Люк: Нет, не знаю, нет.

Anna: So I've never been able to find this, but we played it as kids, and it's

Анна: Итак, мне никогда не удавалось это найти, но мы играли в нее в детстве, и

basically you each have a big lump of Play-Doh with a monster's head stuck

по сути у каждого из вас есть большой кусок пластилина с застрявшей

in the top, and that's your piece.

наверху головой монстра, и это ваш кусок.

And you just go round a very basic board when you are rolling the dice and

И вы просто обходите очень простую доску, бросая кости, и

when you land on someone, you just mash your monster on top of their monster

когда вы приземляетесь на кого-то, вы просто разбиваете своего монстра поверх его монстра

and kind of just take over them, like the Body Snatchers and your monster

и как бы просто захватываете его, как Похитители тел, и ваш монстр

becomes twice as big and that person is out because you've just mashed

становится вдвое сильнее. большой, и этот человек выбывает, потому что вы только что раздавили

them, until you become this humongous, four piece, four-bodied monster having

его, пока не превратились в огромного четырехчастного монстра с четырьмя телами, раздавившего

mashed the other players on the board.

других игроков на доске.

Luke: Okay.

Люк: Хорошо.

Yeah.

Again, no, not for me because like Play-Doh, of all the kids' toys,

Ага. Опять же, нет, не для меня, потому что, как и Play-Doh, из всех детских игрушек,

Play-Doh is not one of my, I can't, no.

Play-Doh не моя, я не могу, нет.

Anna: Really?

Luke: Nah, no.

Анна: Правда? Люк: Нет, нет.

Anna: Wow.

Luke: It's too messy.

Анна: Вау.

Люк: Это слишком грязно.

And it makes me feel uncomfortable.

И это заставляет меня чувствовать себя некомфортно.

Anna: It is messy.

Анна: Это грязно.

It is messy.

Это грязно.

I love Play-Doh.

Я люблю Play-Doh.

I think the kids have a really great time with Play-Doh.

Я думаю, что дети отлично проводят время с Play-Doh.

It keeps them quiet.

Это заставляет их молчать.

So we always take Play-Doh in the backpack when we're at

Поэтому мы всегда берем Play-Doh в рюкзак, когда ходим в

restaurants or going out somewhere.

ресторан или куда-нибудь гуляем.

Luke: Yeah.

Yeah.

Люк: Да. Ага.

Anna: And they just play for hours with the Play-Doh.

Анна: И они просто часами играют с пластилином Play-Doh.

My sister-in-law said, "I hate Play-Doh".

Моя невестка сказала: «Я ненавижу Play-Doh».

Just like you.

Прямо как ты.

It's too messy, too messy.

Это слишком грязно, слишком грязно.

But then asked, what would your children like as a present for Christmas?

Но потом спросили, что бы ваши дети хотели в подарок на Рождество?

And I said, they love Play-Doh.

И я сказал, что они любят Play-Doh.

How about like a Play-Doh Set?

Как насчет набора Play-Doh?

Play-Doh do all kinds of sets.

Из пластилина делают всевозможные наборы.

So why not maybe like the dentist set where the Play-Doh are the teeth

Так почему бы не сделать набор стоматолога, где пластилином Play-Doh являются зубы

and they can practise dental hygiene.

, и они могут практиковать гигиену полости рта.

Oral hygiene.

Гигиена полости рта.

Luke: Mm-hmm.

Anna: Or maybe the pizza making set.

Люк: Мм-хм.

Анна: Или, может быть, набор для приготовления пиццы.

She's like, "Leave it with me.

Она такая: «Оставь это мне.

I'll sort it out.

Я разберусь с этим».

I don't like play by myself.

Я не люблю играть один.

It's too messy, but leave it with me."

Это слишком грязно, но оставь это мне.

Guess what she got?

Угадай, что у нее есть?

Luke: The messiest Play-Doh set she could find.

Люк: Самый грязный набор Play-Doh, который она могла найти.

Anna: It's the hoover Play-Doh set where you have a sprinkler that makes

Анна: Это набор Play-Doh от пылесоса, в котором есть разбрызгиватель, который делает

tiny, teeny weeny, little teeny pieces of Play-Doh and spreads it all over so

крошечные, крошечные, маленькие крошечные кусочки пластилина и разбрасывает его повсюду, чтобы

that then you can then hoover it up.

потом его можно было пропылесосить.

But the hoover is, you know, there's no way to take it apart.

Но пылесос, знаете ли, разобрать его невозможно.

And so it's just full of Play-Doh.

И поэтому он просто полон пластилина.

So if you want to save any of the Play-Doh and to work again,

Так что, если вы Если вы хотите сохранить все пластыри Play-Doh и снова начать работать,

you have to pick it all out.

вам придется их все собрать.

It's horrific.

Это ужасно.

Luke: Oh, stop.

Люк: Ой, стоп. Это звучит как мой худший кошмар.

It sounds like my worst nightmare.

Like a game that's designed to turn Play-Doh into Play-Doh dust.

Как игра, созданная для того, чтобы превратить Play-Doh в игру. -До пыли.

Uh oh.

Ой-ой.

Oh, no, no.

О, нет, нет.

Can't.

Не могу.

Can't do it.

Anna: Yeah.

Не могу.

Анна: Да.

Okay, so I'm gonna, I'm gonna bring it to a close 'cause I know

Хорошо, так что я собираюсь, я подведу это к концу, потому что я знаю, что

you are, you've got no more time.

ты , у тебя больше нет времени.

Oh yeah.

But, one of the more recent players in the gaming market is one

Ах да. Но один из последних игроков на игровом рынке

that's caused a lot of hilarity.

вызвал много веселья.

And it's Cards against Humanity.

И это «Карты против человечества».

Luke: Yeah.

Люк: Да. Не детская игра.

Not a kid's game.

So going from Play-Doh and Hungry Hippos and Operation, which are absolutely

Итак, будем от Play-Doh и Hungry Hippos and Operation, которые являются абсолютно

children's games to Cards Against Humanity, which is definitely one to play

детскими играми, до Cards Against Humanity, в которые определенно стоит играть,

when the kids are in bed fast asleep.

когда дети крепко спят в постели.

Anna: Mm-hmm.

Yeah.

Luke: Yeah.

Анна: Мм-хм.

Ага. Люк: Да.

Anna: Yeah.

It is a set of cards that are just a lot of them.

Анна: Да. Это набор карточек, которых просто много.

It's just filth, right?

Это просто грязь, да?

Luke: Yeah.

Anna: It's the kind of thing that will shock and yeah, just...

Люк: Да. Анна: Это такие вещи, которые шокируют, и да, просто...

Luke: Disgust.

Люк: Отвращение.

Anna: Yeah.

Анна: Да.

Yeah.

Ага.

Luke: It's the most shocking and disgusting and offensive

Люк: Это самое шокирующее, отвратительное и оскорбительное

stuff that they could think of.

, что они могли придумать.

Anna: Yeah.

Luke: That they put into the game.

Анна: Да. Люк: Это они добавили в игру.

Yeah.

Ага.

Anna: Yeah, yeah.

Анна: Да, да.

I've had a few awkward evenings with people, like neighbours that we're just

У меня было несколько неловких вечеров с людьми, например, с соседями, с которыми мы просто

trying to get to know, and they're like, should we play Cards Against Humanity?

пытаемся познакомиться, и они спрашивали: стоит ли нам сыграть в «Карты против человечества»?

Yeah, sure.

Да, конечно.

Luke: Yeah.

Люк: Да.

Anna: Awkward.

Анна: Неудобно.

Very awkward.

Or grandma, um, I saw this new game, apparently it's quite popular.

Очень неловко.

Или бабушка, я видел эту новую игру, видимо она довольно популярна.

Could we play?

Можем ли мы сыграть?

Luke: It's got a very high rating on Amazon.

Люк: У него очень высокий рейтинг на Amazon.

Anna: Okay, grandma.

Анна: Хорошо, бабушка.

What, what does this word mean?

Что, что означает это слово?

Maybe don't Google that, grandma.

Может, не гуглишь это, бабушка.

Luke: So how does Cards Against Humanity work again?

Люк: Так как же снова работают карты против человечества?

It's basically, I can't remember now, yeah.

В общем, я сейчас не могу вспомнить, да.

Anna: So it's something like creating sentences.

Анна: Это что-то вроде составления предложений.

Luke: Yeah.

Люк: Да. Анна: Тебе нужно соединить предложения.

Anna: You have to put sentences together.

It gives you some horrific endings or beginnings of sentences and you

Это дает вам ужасные окончания или начала предложений, и вам

have to complete it or something.

нужно закончить их или что-то в этом роде.

Luke: Yeah, that's right.

Люк: Да, это правда.

There's a, sort of a, the beginning of a statement, and then you've

Это что-то вроде начала утверждения, а затем у вас

got a number of cards in your hand.

в руке несколько карт.

Anna: Yeah.

Luke: And you have to choose the card which you think is

Анна: Да. Люк: И тебе нужно выбрать карту, которая, по твоему мнению,

best to complete that statement.

лучше всего дополнит это утверждение.

And all the cards in your hand are horrible, offensive, rude things.

И все карты в твоей руке — ужасные, обидные, грубые вещи.

I mean, it's fun when you're with your friends, of course, because you

Я имею в виду, конечно, весело, когда ты с друзьями, потому что, знаешь

know, it's just a thing that makes everyone shocked and it's, you know,

, это просто вещь, которая всех шокирует, и это, знаешь,

it can be laugh out loud funny.

может быть смешно вслух.

Anna: Mm-hmm.

Luke: You know, when you're with people that you know and you know

Анна: Мм-хм.

Люк: Знаешь, когда ты с людьми, которых ты знаешь, и ты знаешь,

that there's no danger of offending anyone, it's all just for fun.

что нет никакой опасности кого-то обидеть, это все просто для развлечения.

And, you know, you can come out with some pretty hilarious and disgusting things.

И, знаете, можно выдумывать довольно смешные и отвратительные вещи.

You pass your card in and the person whose turn it is reads out all of the

Вы передаете свою карточку, и человек, чья очередь, зачитывает все утверждения,

statements and then everyone decides which one they think is the best.

а затем каждый решает, какое из них он считает лучшим.

Anna: Yes.

Анна: Да.

Luke: And that person...

Anna: The one that's the funniest.

Люк: И этот человек... Анна: Тот, который самый смешной.

Luke: Yeah, yeah, yeah, yeah.

Люк: Да, да, да, да.

Anna: Yeah.

That one wins.

Анна: Да. Тот побеждает.

Luke: Yeah, that's right.

Люк: Да, это правда.

Anna: Yeah.

So on that note, thank you so much Luke for joining me.

Анна: Да. Итак, на этой ноте большое спасибо, Люк, за то, что присоединился ко мне.

Listeners, if you are interested in hearing a little bit more of a deep

Слушатели, если вам интересно услышать немного более глубокий

dive into Monopoly, then do head to the show notes to go and listen

погрузитесь в «Монополию», а затем перейдите к заметкам о шоу и послушай

to that other episode on Luke's channel, Luke's English Podcast.

другой эпизод на канале Люка, «Английский подкаст Люка».

Thank you so much.

Большое спасибо.

Luke: Thank you, Anna.

Люк: Спасибо, Анна.

It's really good fun.

Это действительно весело.

I'd love to just play a board game now.

Я бы сейчас с удовольствием поиграл в настольную игру.

Anna: Yeah.

Luke: But, gotta go, like, go to the supermarket and

Анна: Да.

Люк: Но мне пора идти, типа, сходить в супермаркет и

then cook dinner, you know?

потом приготовить ужин, понимаешь?

You know the way it is.

Anna: Yeah.

You got some important life stuff coming up, so, uh...

Вы знаете, как это бывает.

Анна: Да. У тебя впереди кое-какие важные жизненные дела, так что...

Luke: Absolutely.

Люк: Абсолютно.

Anna: You've gotta get your game in order.

Анна: Тебе нужно привести свою игру в порядок.

Luke: Yeah.

The real game of life.

Люк: Да.

Настоящая игра жизни.

Anna: The game of life.

Анна: Игра жизни.

Yeah.

Luke: Yeah.

Anna: Yeah.

Ага.

Люк: Да. Анна: Да.

Luke: Okay.

Anna: Okay.

Люк: Хорошо. Анна: Хорошо.

Thank you.

Luke: Alright, lovely to speak to you again, Anna.

Спасибо. Люк: Хорошо, приятно снова поговорить с тобой, Анна.

Anna: And you, take care.

Анна: И ты, береги себя.

Luke: You too.

Люк: Ты тоже.

Anna: And bye.

Анна: И пока.

Luke: Bye-bye.

Люк: Пока-пока.