Games with Luke's English Podcast - Advanced Listening Practice

Anna: You are listening to the English Like A Native Podcast, a

ਅੰਨਾ: ਤੁਸੀਂ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਲਾਈਕ ਏ ਨੇਟਿਵ ਪੋਡਕਾਸਟ ਸੁਣ ਰਹੇ ਹੋ, ਜੋ

listening resource for intermediate and advanced level English learners.

ਇੰਟਰਮੀਡੀਏਟ ਅਤੇ ਐਡਵਾਂਸ ਲੈਵਲ ਦੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਸੁਣਨ ਦਾ ਸਰੋਤ ਹੈ।

Today is a very special episode as we are joined by one of my favourite

ਅੱਜ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਖਾਸ ਐਪੀਸੋਡ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਮੇਰੇ ਇੱਕ ਮਨਪਸੰਦ

guests, Luke from Luke's English Podcast, which is an incredible podcast

ਮਹਿਮਾਨ, ਲੂਕ ਦੇ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਪੋਡਕਾਸਟ ਤੋਂ ਲੂਕ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪੋਡਕਾਸਟ ਹੈ

that you should all have a listen to.

ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

So in today's podcast, we are going to deep dive into a much

ਇਸ ਲਈ ਅੱਜ ਦੇ ਪੋਡਕਾਸਟ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ

loved British pastime, board games.

ਪਸੰਦੀਦਾ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਮਨੋਰੰਜਨ, ਬੋਰਡ ਗੇਮਾਂ ਵਿੱਚ ਡੂੰਘੀ ਡੁਬਕੀ ਲਗਾਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ ।

It's gonna be fun.

ਇਹ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।

Without further ado, let's roll.

ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਰੁਕਾਵਟ ਦੇ, ਆਓ ਰੋਲ ਕਰੀਏ।

What do you do when you are with company, say your family or your friends, and

ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਨਾਲ ਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਜਾਂ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਕਹੋ, ਅਤੇ

the conversation has begun to dry up and you are feeling a little bit bored?

ਗੱਲਬਾਤ ਸੁੱਕਣੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਥੋੜਾ ਬੋਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

Well, you may decide to rummage around in the cupboard, to dig out and dust

ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਸਮਾਂ ਪਾਸ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਬੋਰਡ ਗੇਮ ਨੂੰ

off a board game to pass the time.

ਖੋਦਣ ਅਤੇ ਧੂੜ ਸੁੱਟਣ ਲਈ ਅਲਮਾਰੀ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ

In the UK, dice rolling, card shuffling, and arguing about who's

। ਯੂਕੇ ਵਿੱਚ, ਡਾਈਸ ਰੋਲਿੰਗ, ਕਾਰਡ ਸ਼ਫਲਿੰਗ, ਅਤੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਬਹਿਸ ਕਰਨਾ ਕਿ ਕੌਣ

cheating is a much loved pastime.

ਧੋਖਾ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰਾ ਮਨੋਰੰਜਨ ਹੈ।

And here for a second time to discuss the ins and outs, the ups and downs of board

ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਦੂਜੀ ਵਾਰ ਇਨਸ ਅਤੇ ਆਉਟਸ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਬੋਰਡ

games is Luke from Luke's English Podcast.

ਗੇਮਾਂ ਦੇ ਉਤਰਾਅ-ਚੜ੍ਹਾਅ ਲੂਕਾ ਦੇ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਪੋਡਕਾਸਟ ਤੋਂ ਲੂਕ ਹੈ.

Welcome back Luke.

ਲੂਕਾ ਦਾ ਵਾਪਸ ਸੁਆਗਤ ਹੈ।

Luke: Hi Anna.

ਲੂਕਾ: ਹੈਲੋ ਅੰਨਾ।

Thanks for having me back.

ਮੈਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ।

Anna: Oh, thank you for returning.

ਅੰਨਾ: ਓਹ, ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।

I haven't scared you off that's the important thing.

ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਰਾਇਆ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਹ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਗੱਲ ਹੈ।

Luke: No, this is a great topic.

ਲੂਕਾ: ਨਹੀਂ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਵਿਸ਼ਾ ਹੈ।

Yeah, I love board games.

ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਬੋਰਡ ਗੇਮਾਂ ਪਸੰਦ ਹਨ।

Anna: You do.

ਅੰਨਾ: ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ।

You have a big love of Monopoly.

ਤੁਹਾਨੂੰ ਏਕਾਧਿਕਾਰ ਦਾ ਵੱਡਾ ਪਿਆਰ ਹੈ।

Luke: Yeah.

ਲੂਕਾ: ਹਾਂ। ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸ਼ੋਅ 'ਤੇ ਕੁਝ ਲੰਬਾਈ 'ਤੇ ਏਕਾਧਿਕਾਰ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ, ਅਸੀਂ

So we just talked about Monopoly at some length on my show, we did over an hour's

worth of conversation only about Monopoly.

ਸਿਰਫ ਏਕਾਧਿਕਾਰ ਬਾਰੇ ਇਕ ਘੰਟੇ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੀ ਗੱਲਬਾਤ ਕੀਤੀ।

Anna: Yeah.

Who would've thought there was so much to say about the game?

ਅੰਨਾ: ਹਾਂ।

ਕਿਸਨੇ ਸੋਚਿਆ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਖੇਡ ਬਾਰੇ ਕਹਿਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਸੀ?

Luke: Well, yeah.

ਲੂਕਾ: ਠੀਕ ਹੈ, ਹਾਂ।

It is actually a fascinating game, as we've just discussed with all of

ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦਿਲਚਸਪ ਖੇਡ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਹੁਣੇ ਹੀ

the different strategies, the sort of statistics, the mathematics, the politics,

ਵੱਖ-ਵੱਖ ਰਣਨੀਤੀਆਂ, ਅੰਕੜਿਆਂ ਦੀ ਕਿਸਮ, ਗਣਿਤ, ਰਾਜਨੀਤੀ,

the things it says about society and yeah, all the things we are getting

ਸਮਾਜ ਬਾਰੇ ਦੱਸੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਅਤੇ ਹਾਂ, ਉਹ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ

wrong, that everyone gets wrong when they play it, and all those other things.

ਗਲਤ ਹੋ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਨਾਲ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਹਰ ਕੋਈ ਗਲਤ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਖੇਡਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਹ ਸਾਰੀਆਂ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ।

Anna: A really important strategy that I think we've taken away from

ਅੰਨਾ: ਇੱਕ ਸੱਚਮੁੱਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਰਣਨੀਤੀ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਉਸ ਖਾਸ ਐਪੀਸੋਡ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਗਏ ਹਾਂ

that particular episode that anyone who's interested in Monopoly should

ਕਿ ਜੋ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਏਕਾਧਿਕਾਰ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਉਸਨੂੰ

definitely go and listen to the episode just to learn the strategy, if not to

ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰਣਨੀਤੀ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਐਪੀਸੋਡ ਨੂੰ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜੇਕਰ

learn lots of fabulous English phrases.

ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਨਹੀਂ।

Luke: Yeah, absolutely.

ਲੂਕਾ: ਹਾਂ, ਬਿਲਕੁਲ।

Yeah.

ਹਾਂ।

Anna: I'll put a link in the description so everyone can check that out later.

ਅੰਨਾ: ਮੈਂ ਵਰਣਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਲਿੰਕ ਪਾਵਾਂਗਾ ਤਾਂ ਜੋ ਹਰ ਕੋਈ ਇਸਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੇਖ ਸਕੇ।

But do you play lots of games?

ਪਰ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਖੇਡਾਂ ਖੇਡਦੇ ਹੋ?

Do you have a game cupboard in your house?

ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਗੇਮ ਅਲਮਾਰੀ ਹੈ?

Luke: Yeah, we do.

ਲੂਕਾ: ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

So we've got, like the sort of bottom compartment of a cupboard in

ਇਸ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੇਰੀ ਧੀ ਦੇ ਬੈਡਰੂਮ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਲਮਾਰੀ ਦੇ ਹੇਠਲੇ ਡੱਬੇ ਵਿੱਚ

my daughter's bedroom has got all the board games stuffed into it.

ਸਾਰੇ ਬੋਰਡ ਗੇਮਾਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਭਰੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ।

So yeah, we definitely have a games cupboard.

ਤਾਂ ਹਾਂ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਗੇਮ ਅਲਮਾਰੀ ਹੈ।

Back in my childhood home, when I was growing up, in my parents'

ਮੇਰੇ ਬਚਪਨ ਦੇ ਘਰ ਵਾਪਸ, ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਵੱਡਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਮੇਰੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਦੇ

house, we had a kind of a wooden box.

ਘਰ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦਾ ਲੱਕੜ ਦਾ ਡੱਬਾ ਸੀ।

Anna: Yeah.

Luke: And we would open up the wooden kind of a chest, and that was full of

ਅੰਨਾ: ਹਾਂ।

ਲੂਕਾ: ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਲੱਕੜ ਦੀ ਇੱਕ ਛਾਤੀ ਦੀ ਕਿਸਮ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਾਂਗੇ, ਅਤੇ ਇਹ

all the different games and things, some of which have survived, including that

ਸਾਰੀਆਂ ਵੱਖੋ ਵੱਖਰੀਆਂ ਖੇਡਾਂ ਅਤੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਬਚ ਗਏ ਹਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਹ

old monopoly set and various others.

ਪੁਰਾਣਾ ਏਕਾਧਿਕਾਰ ਸੈੱਟ ਅਤੇ ਕਈ ਹੋਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।

So, yeah.

ਇਸ ਲਈ, ਹਾਂ.

Yeah.

ਹਾਂ।

Anna: So we have a couple of spaces in our house where we keep our games

ਅੰਨਾ: ਇਸ ਲਈ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸਾਡੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਥਾਵਾਂ ਹਨ ਜਿੱਥੇ ਅਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਖੇਡਾਂ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ

because I've, you know, got two young children and it is possibly the same...

ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਦੋ ਛੋਟੇ ਬੱਚੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇਹ ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਹੀ ਹੈ...

you said yours is in your daughter's bedroom.

ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਬੇਟੀ ਦੇ ਬੈੱਡਰੂਮ ਵਿੱਚ ਹੈ।

I mean, the risk there, 'cause I think your daughter's quite young, the risk

ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ, ਉੱਥੇ ਜੋਖਮ, 'ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਧੀ ਕਾਫ਼ੀ ਛੋਟੀ ਹੈ, ਜੋਖਮ ਇਹ

there is that they might take them out when they're exploring one day and you're

ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਦਿਨ ਖੋਜ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਲੈ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ

not looking, and then you find that there are lots of pieces missing or shoved into

ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਟੁਕੜੇ ਹਨ ਗੁੰਮ ਜਾਂ

lots of different places all mixed up.

ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਵੱਖੋ ਵੱਖਰੀਆਂ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ ਧੱਕਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਜੋ ਸਾਰੇ ਮਿਲ ਗਏ।

So we have been separating our stuff for a while, with the

ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਸਾਡੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ,

majority of the games accessible in the kind of kiddie's play area.

ਕਿੱਡੀ ਦੇ ਖੇਡ ਖੇਤਰ ਦੀ ਕਿਸਮ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਖੇਡਾਂ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਹਨ।

We have those IKEA cupboards, you know, there's the, I think

ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਉਹ IKEA ਅਲਮਾਰੀਆਂ ਹਨ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਉੱਥੇ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ

they're called Kallax or something.

ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਾਲੈਕਸ ਜਾਂ ਕੁਝ ਹੋਰ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

There's like, everyone has one of these cupboards in the UK if they

ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ, ਯੂਕੇ ਵਿੱਚ ਹਰੇਕ ਕੋਲ ਇਹਨਾਂ ਅਲਮਾਰੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ ਜੇਕਰ ਉਹ

shop at IKEA for any furniture, they all have these Kallax units.

ਕਿਸੇ ਫਰਨੀਚਰ ਲਈ IKEA ਵਿੱਚ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਇਹ ਕੈਲੈਕਸ ਯੂਨਿਟ ਹਨ।

And we've got about five of them around the house.

ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਘਰ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਪੰਜ ਮਿਲ ਗਏ ਹਨ।

So we just fill one of those with the accessible games that we don't mind

ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੂੰ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਖੇਡਾਂ ਨਾਲ ਭਰਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਸਾਨੂੰ

the children just grabbing at will.

ਬੱਚਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਨਾਲ ਫੜਨ ਵਿੱਚ

And then we have an inaccessible cupboard that has all the more advanced games,

ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਅਤੇ ਫਿਰ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਅਲਮਾਰੀ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਾਰੀਆਂ ਹੋਰ ਉੱਨਤ ਖੇਡਾਂ ਹਨ,

like the chess sets and things like that.

ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸ਼ਤਰੰਜ ਸੈੱਟ ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ।

Luke: Right.

ਲੂਕਾ: ਠੀਕ ਹੈ।

Anna: And the jigsaw puzzles.

ਅੰਨਾ: ਅਤੇ ਜਿਗਸਾ ਪਹੇਲੀਆਂ।

I'm a big fan of jigsaws.

ਮੈਂ ਜਿਗਸਾ ਦਾ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ ਹਾਂ।

How about you?

Luke: Oh, yeah, yeah.

ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ?

ਲੂਕਾ: ਓਹ, ਹਾਂ, ਹਾਂ।

I love a jigsaw, and of course it's very good that you keep the jigsaw puzzles

ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਜਿਗਸਾ ਪਸੰਦ ਹੈ, ਅਤੇ ਬੇਸ਼ੱਕ ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਿਗਸ ਪਹੇਲੀਆਂ ਨੂੰ

away from the little kids because you cannot let any of those pieces go missing.

ਛੋਟੇ ਬੱਚਿਆਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰੱਖੋ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਟੁਕੜੇ ਨੂੰ ਗਾਇਬ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ।

Anna: No.

Luke: Because if you try and do a jigsaw and there's one piece missing, then ah,

ਅੰਨਾ: ਨਹੀਂ। ਲੂਕਾ: ਕਿਉਂਕਿ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਇੱਕ ਜਿਗਸਾ ਕਰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ ਗੁੰਮ ਹੈ, ਤਾਂ ਆਹ,

that's the worst thing in the world.

ਇਹ ਦੁਨੀਆ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਭੈੜੀ ਚੀਜ਼ ਹੈ।

Anna: Yeah, yeah.

Luke: A 1000-piece jigsaw has to be complete and if you put all that time into

ਅੰਨਾ: ਹਾਂ, ਹਾਂ।

ਲੂਕਾ: ਇੱਕ 1000-ਟੁਕੜੇ ਦਾ ਜਿਗਸਾ ਪੂਰਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਾਰਾ ਸਮਾਂ ਲਗਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋ

doing it, and then at the end there's just one missing piece, it really ruins it.

, ਅਤੇ ਫਿਰ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਗੁੰਮ ਹੋਇਆ ਟੁਕੜਾ ਹੈ, ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਸਨੂੰ ਬਰਬਾਦ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

But yeah, I do like a jigsaw.

ਪਰ ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਜਿਗਸਾ ਪਸੰਦ ਹੈ।

They, you know, it forces you to slow down and take the time to just

ਉਹ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੌਲੀ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜ਼ਬੂਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ

focus on building that picture.

ਉਸ ਤਸਵੀਰ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰਨ

And there are strategies involved as well in jigsaws.

ਲਈ ਸਮਾਂ ਕੱਢਦਾ ਹੈ । ਅਤੇ jigsaws ਵਿੱਚ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਰਣਨੀਤੀਆਂ ਹਨ।

Anna: How do you do your jigsaws?

ਅੰਨਾ: ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਜਿਗਸਾ ਕਿਵੇਂ ਕਰਦੇ ਹੋ?

Luke: So you find all the edge pieces first, obviously.

ਲੂਕਾ: ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਾਰੇ ਕਿਨਾਰੇ ਦੇ ਟੁਕੜੇ ਲੱਭਦੇ ਹੋ, ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ.

Anna: Of course.

ਅੰਨਾ: ਜ਼ਰੂਰ।

Luke: Corner pieces are vital and then edges.

ਲੂਕਾ: ਕੋਨੇ ਦੇ ਟੁਕੜੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਹਨ ਅਤੇ ਫਿਰ ਕਿਨਾਰੇ।

And then, well, you just do your best from there, don't you really?

ਅਤੇ ਫਿਰ, ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਤੋਂ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ?

Anna: Do you look at the picture?

ਅੰਨਾ: ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਤਸਵੀਰ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋ?

Luke: Oh yeah, of course.

ਲੂਕਾ: ਓਹ ਹਾਂ, ਬੇਸ਼ਕ.

Anna: Ah, see, the most fun is to spend about 60 seconds, before you

ਅੰਨਾ: ਆਹ, ਦੇਖੋ, ਸਭ ਤੋਂ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਲਗਭਗ 60 ਸਕਿੰਟ ਬਿਤਾਉਣਾ ਹੈ, ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ

start, studying the picture, and then you never look at it again.

ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ, ਤਸਵੀਰ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖੋਗੇ।

Luke: Oh my God.

ਲੂਕਾ: ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ.

But that's too difficult, surely.

ਪਰ ਇਹ ਬਹੁਤ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ, ਯਕੀਨਨ.

Anna: Well, if you...

ਅੰਨਾ: ਠੀਕ ਹੈ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ...

it depends on the jigsaw.

ਇਹ ਜਿਗਸਾ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।

We once did a jigsaw of the Rosetta Stone, and actually, I think that's

ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਰੋਜ਼ੇਟਾ ਸਟੋਨ ਦਾ ਇੱਕ ਜਿਗਸਾ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ

the one jigsaw that defeated us.

ਉਹੀ ਹੈ ਜਿਸਨੇ ਸਾਨੂੰ ਹਰਾਇਆ।

We had to first look at the picture and even then we couldn't get it.

ਸਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਤਸਵੀਰ ਦੇਖਣੀ ਪਈ ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੇ।

So we ended up putting that one away.

ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

But often we will just study the picture initially and then put it

ਪਰ ਅਕਸਰ ਅਸੀਂ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਤਸਵੀਰ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਫਿਰ ਇਸਨੂੰ

away and then try and figure it out without ever looking at the picture.

ਦੂਰ ਰੱਖ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਫਿਰ ਕਦੇ ਵੀ ਤਸਵੀਰ ਨੂੰ ਦੇਖੇ ਬਿਨਾਂ ਇਸਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

It does take a long time.

ਇਹ ਇੱਕ ਲੰਮਾ ਸਮਾਂ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।

It will often take maybe a week or two, which now, because we've got

ਇਸ ਵਿੱਚ ਅਕਸਰ ਇੱਕ ਜਾਂ ਦੋ ਹਫ਼ਤੇ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਹੁਣ, ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਡੇ ਕੋਲ

the kids, we can't just leave it out on the table 'cause the kids

ਬੱਚੇ ਹਨ, ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਮੇਜ਼ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਛੱਡ ਸਕਦੇ ਕਿਉਂਕਿ ਬੱਚੇ

will be like, "oh, what's this?

ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋਣਗੇ, "ਓ, ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

I help, I help."

ਮੈਂ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਮਦਦ ਕਰੋ."

Putting them everywhere.

ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹਰ ਥਾਂ ਪਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

Luke: Mm-hmm.

ਲੂਕਾ: ਮਮ-ਹਮ।

Anna: But we did just buy one of these mats.

ਅੰਨਾ: ਪਰ ਅਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਮੈਟ ਖਰੀਦੀ ਹੈ।

And, sorry, this is jigsaws.

ਅਤੇ, ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਇਹ jigsaws ਹੈ।

This is completely off topic, but anyway, we bought one of these

ਇਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਵਿਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਫਿਰ ਵੀ, ਅਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ

mats that you can roll up with a big inflatable like sausage.

ਮੈਟ ਖਰੀਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਲੰਗੂਚਾ ਵਰਗੇ ਵੱਡੇ ਇਨਫਲੇਟੇਬਲ ਨਾਲ ਰੋਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

You lay the jigsaw out on the mat, and then when you finished for that

ਤੁਸੀਂ ਜਿਗਸਾ ਨੂੰ ਮੈਟ 'ਤੇ ਪਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸ

session, you just roll it very carefully around this inflatable sausage.

ਸੈਸ਼ਨ ਲਈ ਸਮਾਪਤ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਇਸ ਫੁੱਲਣਯੋਗ ਸੌਸੇਜ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਬਹੁਤ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਰੋਲ ਕਰਦੇ ਹੋ।

And then just tie it off.

ਅਤੇ ਫਿਰ ਇਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ.

And then you can travel with it, take it with you, unroll it somewhere else.

ਅਤੇ ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸਦੇ ਨਾਲ ਯਾਤਰਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲੈ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਇਸਨੂੰ ਕਿਤੇ ਹੋਰ ਉਤਾਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

Luke: Right.

ਲੂਕਾ: ਠੀਕ ਹੈ।

So you're not restricted to just doing the jigsaw in this one location.

ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ ਇਸ ਇੱਕ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਜਿਗਸਾ ਕਰਨ ਤੱਕ ਸੀਮਤ ਨਹੀਂ ਹੋ।

Yeah.

Anna: Exactly.

ਹਾਂ। ਅੰਨਾ: ਬਿਲਕੁਲ।

But for us, it's a protection thing to get it away from the kids.

ਪਰ ਸਾਡੇ ਲਈ, ਇਸ ਨੂੰ ਬੱਚਿਆਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਕਰਨਾ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਚੀਜ਼ ਹੈ।

Luke: Very good.

ਲੂਕਾ: ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ।

Very smart move.

ਬਹੁਤ ਸਮਾਰਟ ਚਾਲ.

Yeah,

ਹਾਂ,

Anna: We would never buy jigsaws from a charity shop, as well.

ਅੰਨਾ: ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਚੈਰਿਟੀ ਦੀ ਦੁਕਾਨ ਤੋਂ ਜਿਗਸ ਨਹੀਂ ਖਰੀਦਾਂਗੇ।

Like we have a little jigsaw club in my group of friends

ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸਥਾਨਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੇਰੇ ਦੋਸਤਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਜਿਗਸਾ ਕਲੱਬ ਹੈ

locally and we swap jigsaws.

ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਜਿਗਸ ਨੂੰ ਬਦਲਦੇ ਹਾਂ। ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਵੱਖ-ਵੱਖ

So we're always on the lookout for good jigsaws in different,

ਥਾਵਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਬਾਗ ਦੇ ਕੇਂਦਰਾਂ ਅਤੇ ਦੁਕਾਨਾਂ

like garden centres and shops.

ਵਿੱਚ ਚੰਗੇ ਜਿਗਸ ਦੀ ਭਾਲ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਾਂ

But I would never buy from a charity shop because you can't guarantee if it's a

। ਪਰ ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਚੈਰਿਟੀ ਸ਼ਾਪ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਖਰੀਦਾਂਗਾ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਗਾਰੰਟੀ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ

complete jigsaw, and I'm sure the charity shop don't say, "Hey Vera, can you just

ਪੂਰਾ ਜਿਗਸਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਚੈਰਿਟੀ ਦੁਕਾਨ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਹੇਗੀ, "ਹੇ ਵੇਰਾ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ

complete the puzzle and make sure it's complete before we put it for sale?"

ਬੁਝਾਰਤ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਪੂਰਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਵਿਕਰੀ ਲਈ ਰੱਖਿਆ ਹੈ?"

But I did break my rule when recently visiting the charity shop to reward my

ਪਰ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਨਿਯਮ ਤੋੜਿਆ ਜਦੋਂ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਲੜਕਿਆਂ ਨੂੰ ਇਨਾਮ ਦੇਣ ਲਈ ਚੈਰਿਟੀ ਦੀ ਦੁਕਾਨ 'ਤੇ ਜਾ ਕੇ

boys who had slept through the night for five consecutive nights, got their

ਜੋ ਲਗਾਤਾਰ ਪੰਜ ਰਾਤਾਂ ਰਾਤ ਨੂੰ ਸੌਂ ਗਏ ਸਨ,

little stars on their star chart, and I said, okay, five stars you can go

ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਟਾਰ ਚਾਰਟ 'ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਛੋਟੇ ਸਟਾਰ ਮਿਲੇ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਿਹਾ, ਠੀਕ ਹੈ, ਪੰਜ ਸਿਤਾਰੇ ਤੁਸੀਂ

to the charity shop and pick anything.

ਚੈਰਿਟੀ ਵਿੱਚ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਖਰੀਦੋ ਅਤੇ ਕੁਝ ਵੀ ਚੁਣੋ.

And while we were there, I saw a jigsaw, which was a map of the world, and I

ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਉੱਥੇ ਸੀ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਜਿਗਸਾ ਦੇਖਿਆ, ਜੋ ਕਿ ਸੰਸਾਰ ਦਾ ਨਕਸ਼ਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਮੈਂ

thought, it's a little bit old for them at the moment, but wouldn't this be a

ਸੋਚਿਆ, ਇਸ ਸਮੇਂ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਇਹ ਥੋੜਾ ਪੁਰਾਣਾ ਹੈ, ਪਰ ਕੀ ਇਹ

great thing to help teach them geography?

ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਭੂਗੋਲ ਸਿਖਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਚੀਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ?

So we bought it and broke it out with them.

ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਖਰੀਦਿਆ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਇਸ ਨੂੰ ਤੋੜ ਦਿੱਤਾ.

We did it on the floor.

ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਫਰਸ਼ 'ਤੇ ਕੀਤਾ.

The hardest jigsaw I think I've ever done.

ਸਭ ਤੋਂ ਔਖਾ ਜਿਗਸਾ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਕਦੇ ਕੀਤਾ ਹੈ।

I had to actually look at the picture, because it's not a typical jigsaw shape.

ਮੈਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਤਸਵੀਰ ਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਪਿਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਆਮ ਜਿਗਸ ਸ਼ਕਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।

All the pieces are only the shape of the countries.

ਸਾਰੇ ਟੁਕੜੇ ਸਿਰਫ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਸ਼ਕਲ ਹਨ।

Luke: Ah, I see.

ਲੂਕਾ: ਆਹ, ਮੈਂ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ.

Anna: And so when you get to like Africa...

ਅੰਨਾ: ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਅਫਰੀਕਾ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ...

Luke: Yeah.

ਲੂਕਾ: ਹਾਂ।

Anna: And there's all these teeny, tiny little, you know,

ਅੰਨਾ: ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਇਹ ਸਾਰੇ ਛੋਟੇ, ਛੋਟੇ ਛੋਟੇ ਹਨ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,

countries, all fit together.

ਦੇਸ਼, ਸਾਰੇ ਇਕੱਠੇ ਫਿੱਟ ਹਨ।

Luke: A lot of them are straight lines as well in Africa, in

ਲੂਕਾ: ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਸਿੱਧੀਆਂ ਰੇਖਾਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਅਫ਼ਰੀਕਾ ਵਿੱਚ,

the central parts of Africa.

ਅਫ਼ਰੀਕਾ ਦੇ ਕੇਂਦਰੀ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਹਨ।

Yeah.

Anna: It was so hard.

ਹਾਂ। ਅੰਨਾ: ਇਹ ਬਹੁਤ ਔਖਾ ਸੀ।

So hard.

ਬਹੁਤ ਔਖਾ.

It is really good.

ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਵਧੀਆ ਹੈ।

I mean, it was teaching me a thing or two about where places are.

ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਜਾਂ ਦੋ ਗੱਲਾਂ ਸਿਖਾ ਰਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਸਥਾਨ ਕਿੱਥੇ ਹਨ।

It makes you realise like, oh, I know where this place is.

ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਅਹਿਸਾਸ ਕਰਵਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਓ, ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਜਗ੍ਹਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ।

No, I actually don't.

ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

I've got no idea.

ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਵਿਚਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।

Luke: Yeah.

ਲੂਕਾ: ਹਾਂ।

Yeah.

My parents have got the same thing, but for all the counties in...

ਹਾਂ। ਮੇਰੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਇਹੀ ਚੀਜ਼ ਮਿਲੀ ਹੈ, ਪਰ ਸਾਰੀਆਂ ਕਾਉਂਟੀਆਂ ਲਈ...

Anna: Right.

Luke: In, I think it's only in England, just the English counties.

ਅੰਨਾ: ਠੀਕ ਹੈ।

ਲੂਕਾ: ਵਿਚ, ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਿਰਫ ਇੰਗਲੈਂਡ ਵਿਚ ਹੈ, ਸਿਰਫ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਕਾਉਂਟੀਆਂ.

And yeah, that's surprisingly difficult as well because you kind of think

ਅਤੇ ਹਾਂ, ਇਹ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੁਸ਼ਕਲ ਵੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ

you know them, but that's very hard.

ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਪਰ ਇਹ ਬਹੁਤ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ।

Anna: I'm terrible at geography.

ਅੰਨਾ: ਮੈਂ ਭੂਗੋਲ ਵਿੱਚ ਭਿਆਨਕ ਹਾਂ।

Luke: Mm-hmm.

ਲੂਕਾ: ਮਮ-ਹਮ।

Anna: Absolutely terrible.

ਅੰਨਾ: ਬਿਲਕੁਲ ਭਿਆਨਕ।

So I wouldn't be able to do that.

ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋਵਾਂਗਾ।

And the globe one ended up me, just me on the floor.

ਅਤੇ ਗਲੋਬ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਸਿਰਫ ਮੈਂ ਫਰਸ਼ 'ਤੇ.

The kids got bored, and so they were off doing their Play-Doh or whatever it was.

ਬੱਚੇ ਬੋਰ ਹੋ ਗਏ, ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਆਪਣਾ ਪਲੇ-ਡੋ ਜਾਂ ਜੋ ਵੀ ਸੀ ਉਹ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

Luke: Yeah.

Anna: And I'm there doing this jigsaw on my own, on the floor and

ਲੂਕਾ: ਹਾਂ। ਅੰਨਾ: ਅਤੇ ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਇਹ ਜਿਗਸਾ ਆਪਣੇ ਆਪ, ਫਰਸ਼ 'ਤੇ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਅਤੇ

there were three pieces missing at the end, and I was just devastated.

ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਟੁਕੜੇ ਗਾਇਬ ਸਨ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਤਬਾਹ ਹੋ ਗਈ ਸੀ।

But it turned out, They weren't missing, they were under the rug.

ਪਰ ਇਹ ਨਿਕਲਿਆ, ਉਹ ਗਾਇਬ ਨਹੀਂ ਸਨ, ਉਹ ਗਲੀਚੇ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਸਨ।

The boys had helped me by stuffing them under the rug.

ਮੁੰਡਿਆਂ ਨੇ ਗਲੀਚੇ ਹੇਠ ਭਰ ਕੇ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਸੀ।

Luke: Right, yeah.

ਲੂਕਾ: ਠੀਕ ਹੈ, ਹਾਂ।

That's the thing with jigsaws, you've gotta watch out for all the pieces.

ਇਹ ਜਿਗਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਰੇ ਟੁਕੜਿਆਂ ਲਈ ਧਿਆਨ ਰੱਖਣਾ ਹੋਵੇਗਾ।

But I do love jigsaws.

ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਜਿਗਸਾਜ਼ ਪਸੰਦ ਹਨ।

I love doing jigsaws of maps, but I will look at the picture.

ਮੈਨੂੰ ਨਕਸ਼ਿਆਂ ਦੀ ਜਿਗਸਾ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਂ ਤਸਵੀਰ ਨੂੰ ਦੇਖਾਂਗਾ.

You know, I don't consider that to be cheating 'cause ultimately if I

ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦੇਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦਾ ਕਿਉਂਕਿ ਆਖਰਕਾਰ ਜੇ ਮੈਂ

was doing it without looking at the picture, I would have a horrible time.

ਤਸਵੀਰ ਨੂੰ ਦੇਖੇ ਬਿਨਾਂ ਇਹ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ, ਤਾਂ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਭਿਆਨਕ ਸਮਾਂ ਹੋਵੇਗਾ.

So why make life difficult for yourself, you know?

ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਆਪਣੇ ਲਈ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਮੁਸ਼ਕਲ ਕਿਉਂ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ?

Anna: Well, you should try it.

ਅੰਨਾ: ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ.

Luke: I suppose so.

ਲੂਕਾ: ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ।

Anna: I challenge you.

Don't take a really hard picture that's just like clouds or waves.

ਅੰਨਾ: ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੁਣੌਤੀ ਦਿੰਦੀ ਹਾਂ।

ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸਖ਼ਤ ਤਸਵੀਰ ਨਾ ਲਓ ਜੋ ਕਿ ਬੱਦਲਾਂ ਜਾਂ ਲਹਿਰਾਂ ਵਰਗੀ ਹੈ।

Luke: Yeah.

Anna: Or trees.

ਲੂਕਾ: ਹਾਂ।

ਅੰਨਾ: ਜਾਂ ਰੁੱਖ।

Rose bushes.

ਗੁਲਾਬ ਦੀਆਂ ਝਾੜੀਆਂ.

Just, you know, take something that's a mixture of things that you can figure out.

ਬੱਸ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਲਓ ਜੋ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਮਿਸ਼ਰਣ ਹੋਵੇ ਜਿਸਦਾ ਤੁਸੀਂ ਪਤਾ ਲਗਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।

Luke: Mm-hmm.

ਲੂਕਾ: ਮਮ-ਹਮ।

Anna: You know, I think it's fun.

ਅੰਨਾ: ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਹੈ।

Luke: Jigsaws with lots and lots of little details are great.

ਲੂਕਾ: ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਛੋਟੇ ਵੇਰਵਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਜਿਗਸਾ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹਨ।

Anna: Mm-hmm.

Luke: Like one of my favourites is the Beatles Sergeant Pepper album cover.

ਅੰਨਾ: ਮਮ-ਹਮ। ਲੂਕ: ਮੇਰੇ ਮਨਪਸੰਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੀਟਲਜ਼ ਸਾਰਜੈਂਟ ਪੇਪਰ ਐਲਬਮ ਕਵਰ ਹੈ।

Anna: Yeah.

Luke: Because every single portion of that picture has got

ਅੰਨਾ: ਹਾਂ। ਲੂਕਾ: ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਤਸਵੀਰ ਦੇ ਹਰ ਇੱਕ ਹਿੱਸੇ

something interesting in it.

ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਦਿਲਚਸਪ ਹੈ.

Alexa: Someone's at the front door.

Anna: Sorry, Alexa is so rude.

ਅਲੈਕਸਾ: ਕੋਈ ਸਾਹਮਣੇ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ ਹੈ।

ਅੰਨਾ: ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਅਲੈਕਸਾ ਬਹੁਤ ਰੁੱਖਾ ਹੈ।

Luke: You are being interrupted by Alexa.

ਲੂਕਾ: ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਲੈਕਸਾ ਦੁਆਰਾ ਰੋਕਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

Anna: She always does this.

ਅੰਨਾ: ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਅਜਿਹਾ ਕਰਦੀ ਹੈ।

Luke: What's Alexa saying to you?

ਲੂਕਾ: ਅਲੈਕਸਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ?

Anna: Someone's at the front door.

ਅੰਨਾ: ਕੋਈ ਸਾਹਮਣੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ ਹੈ।

Bing bong.

ਬਿੰਗ ਬੋਂਗ।

Luke: This happened to us last time, Anna.

ਲੂਕਾ: ਇਹ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਅੰਨਾ।

Anna: It always happens.

I've unplugged her.

ਅੰਨਾ: ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ.

ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਅਨਪਲੱਗ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

Luke: Alexa is so helpful and yet unhelpful at the same time.

ਲੂਕਾ: ਅਲੈਕਸਾ ਬਹੁਤ ਮਦਦਗਾਰ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸੇ ਸਮੇਂ ਗੈਰ-ਸਹਾਇਕ ਹੈ।

Anna: So, what was I talking about?

ਅੰਨਾ: ਤਾਂ, ਮੈਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ?

I was doing a podcast when I was talking about how a lot of English words come from

ਮੈਂ ਇੱਕ ਪੋਡਕਾਸਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦ

Arabic or have a relationship to Arabic.

ਅਰਬੀ ਤੋਂ ਆਉਂਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਅਰਬੀ ਨਾਲ ਸਬੰਧ ਰੱਖਦੇ ਹਨ।

And I was going through the list and one of the words was elixir, an

ਅਤੇ ਮੈਂ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘ ਰਿਹਾ ਸੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਸੀ, ਇੱਕ

elixir and she kept coming on going,

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਅਤੇ ਉਹ ਆਉਂਦੀ ਰਹੀ,

"I'm sorry, I don't know that one right now."

"ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਸਮੇਂ ਉਹ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।"

Luke: Yeah.

Anna: I'm not talking to you!

ਲੂਕਾ: ਹਾਂ।

ਅੰਨਾ: ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ!

Luke: I'll be teaching in class in, you know, in English lessons and I say

ਲੂਕ: ਮੈਂ ਕਲਾਸ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਾਵਾਂਗਾ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਪਾਠਾਂ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਮੈਂ

something that sounds like Hey, Siri.

ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਹੇ, ਸਿਰੀ ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।

Oh!

ਓਏ!

Anna: There we go.

ਅੰਨਾ: ਅਸੀਂ ਉੱਥੇ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।

Luke: Not talking to you now, doing a podcast.

ਲੂਕਾ: ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ, ਇੱਕ ਪੋਡਕਾਸਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

Siri: Okay.

ਸਿਰੀ: ਠੀਕ ਹੈ।

Luke: Okay, says Siri.

ਲੂਕਾ: ਠੀਕ ਹੈ, ਸਿਰੀ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ।

Anna: Brilliant.

Luke: Alright.

ਅੰਨਾ: ਸ਼ਾਨਦਾਰ।

ਲੂਕਾ: ਠੀਕ ਹੈ।

And I'll say something that sounds like that and, and Siri steps in and

ਅਤੇ ਮੈਂ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਕਹਾਂਗਾ ਜੋ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਆਵੇਗਾ ਅਤੇ, ਅਤੇ ਸਿਰੀ ਅੰਦਰ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ

says, "I'm sorry, I can't find that.

ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ, "ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।

Here are some results from the internet", or something like that.

ਇੱਥੇ ਇੰਟਰਨੈਟ ਤੋਂ ਕੁਝ ਨਤੀਜੇ ਹਨ", ਜਾਂ ਅਜਿਹਾ ਕੁਝ।

It's always a hilarious moment.

ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਪਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

Anna: Yeah.

ਅੰਨਾ: ਹਾਂ।

It's so rude.

It's so rude.

ਇਹ ਬਹੁਤ ਰੁੱਖਾ ਹੈ।

ਇਹ ਬਹੁਤ ਰੁੱਖਾ ਹੈ।

Someone should teach them some manners.

ਕੋਈ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕੁਝ ਸ਼ਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਸਿਖਾਵੇ।

Okay, so, jigsaws fantastic, but...

ਠੀਕ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ, ਜਿਗਸਾਜ਼ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹਨ, ਪਰ...

Luke: Yeah.

Anna: What's your default, what's your go-to game when you're, say,

ਲੂਕਾ: ਹਾਂ।

ਅੰਨਾ: ਤੁਹਾਡਾ ਡਿਫਾਲਟ ਕੀ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਖੇਡ ਕੀ ਹੈ, ਕਹੋ,

with your family or your friends?

ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਜਾਂ ਦੋਸਤਾਂ ਨਾਲ?

Luke: Well, obviously Monopoly, as we've said.

ਲੂਕਾ: ਠੀਕ ਹੈ, ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਏਕਾਧਿਕਾਰ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿਹਾ ਹੈ.

Anna: Yeah.

Luke: But other ones, Scrabble is a bit of a favourite, oh it's a tough one.

ਅੰਨਾ: ਹਾਂ। ਲੂਕਾ: ਪਰ ਦੂਜੇ, ਸਕ੍ਰੈਬਲ ਥੋੜਾ ਮਨਪਸੰਦ ਹੈ, ਓਹ ਇਹ ਇੱਕ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ।

You know.

ਤੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ.

Anna: What, Scrabble's a tough one?

ਅੰਨਾ: ਕੀ, ਸਕ੍ਰੈਬਲ ਔਖਾ ਹੈ?

Luke: Yeah.

Anna: Or the question's tough?

ਲੂਕਾ: ਹਾਂ। ਅੰਨਾ: ਜਾਂ ਸਵਾਲ ਔਖਾ ਹੈ?

Luke: Scrabble is, well, both the question is tough because there are

ਲੂਕਾ: ਸਕ੍ਰੈਬਲ ਹੈ, ਖੈਰ, ਦੋਵੇਂ ਸਵਾਲ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਖੇਡਾਂ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ

many games I could talk about, but I realise there are only a certain number

ਬਾਰੇ ਮੈਂ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਥੇ ਸਿਰਫ ਕੁਝ

of minutes that we can do this for.

ਮਿੰਟ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਅਸੀਂ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

But I mean, you know, we could do an hour on each game.

ਪਰ ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਅਸੀਂ ਹਰ ਗੇਮ 'ਤੇ ਇਕ ਘੰਟਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

Anna: Why is Scrabble tough for you?

ਅੰਨਾ: ਸਕ੍ਰੈਬਲ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਔਖਾ ਕਿਉਂ ਹੈ?

Luke: Well, it's just, you know, words innit?

ਲੂਕਾ: ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਸਿਰਫ਼, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਸ਼ਬਦ innit?

You know, just like, ahh...

ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਜਿਵੇਂ, ਆਹ...

Anna: English words?

ਅੰਨਾ: ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦ?

Luke: English words, spelling.

ਲੂਕਾ: ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦ, ਸਪੈਲਿੰਗ।

Anna: Yeah.

Luke: But it's tough because I'm competing against, probably my mum and dad.

ਅੰਨਾ: ਹਾਂ।

ਲੂਕਾ: ਪਰ ਇਹ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਸ਼ਾਇਦ ਮੇਰੇ ਮੰਮੀ ਅਤੇ ਡੈਡੀ.

And my wife, now she is French, but she's so good at Scrabble

ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ, ਹੁਣ ਉਹ ਫ੍ਰੈਂਚ ਹੈ, ਪਰ ਉਹ

in English, it's frightening.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਸਕ੍ਰੈਬਲ ਵਿੱਚ ਇੰਨੀ ਚੰਗੀ ਹੈ, ਇਹ ਡਰਾਉਣੀ ਹੈ।

Yeah, I'm so ashamed of myself when I play against her and, and lose.

ਹਾਂ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਹਾਂ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਖੇਡਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਹਾਰਦਾ ਹਾਂ.

I mean, you know, I suppose I shouldn't be, I should just be

ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ, ਮੈਨੂੰ

proud of my wife for being so good at Scrabble in a second language.

ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ 'ਤੇ ਮਾਣ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਦੂਜੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸਕ੍ਰੈਬਲ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ।

We were on holiday in Brittany recently, and there was a Scrabble set in the room.

ਅਸੀਂ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਬ੍ਰਿਟਨੀ ਵਿੱਚ ਛੁੱਟੀਆਂ 'ਤੇ ਸੀ, ਅਤੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਕ੍ਰੈਬਲ ਸੈੱਟ ਸੀ।

And it was a French Scrabble set.

ਅਤੇ ਇਹ ਇੱਕ ਫ੍ਰੈਂਚ ਸਕ੍ਰੈਬਲ ਸੈੱਟ ਸੀ।

Anna: Ah.

Luke: You might think, well, the alphabet's the same, but like the number

ਅੰਨਾ: ਆਹ।

ਲੂਕਾ: ਤੁਸੀਂ ਸੋਚ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ, ਵਰਣਮਾਲਾ ਇੱਕੋ ਜਿਹੀ ਹੈ, ਪਰ ਜਿਵੇਂ ਅੱਖਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ

of letters is, you know, the arrangement, the number of each letter is different.

ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਪ੍ਰਬੰਧ, ਹਰੇਕ ਅੱਖਰ ਦੀ ਸੰਖਿਆ ਵੱਖਰੀ ਹੈ।

And in a French Scrabble set, just so many vowels, just,

ਅਤੇ ਇੱਕ ਫ੍ਰੈਂਚ ਸਕ੍ਰੈਬਲ ਸੈੱਟ ਵਿੱਚ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਵਰ, ਬਸ,

it's just like too many vowels.

ਇਹ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਵਰਾਂ ਵਾਂਗ ਹੈ।

'cause you know, in French spelling, they use a lot more vowels.

'ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਫ੍ਰੈਂਚ ਸਪੈਲਿੰਗ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਵਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ।

Anna: Do you have the ones with the, the little, um...

ਅੰਨਾ: ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ The, the little, um...

Luke: Accents?

ਲੂਕਾ: ਲਹਿਜ਼ੇ ਵਾਲੇ ਹਨ?

No, there are no accents.

ਨਹੀਂ, ਕੋਈ ਲਹਿਜ਼ੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।

They don't do accents, 'cause that would be too complicated.

ਉਹ ਲਹਿਜ਼ੇ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, 'ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਹੋਵੇਗਾ।

But no, just, just way more vowels.

ਪਰ ਨਹੀਂ, ਬਸ, ਬਸ ਹੋਰ ਸਵਰ।

So I'm just like picking out my letters.

ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਅੱਖਰਾਂ ਨੂੰ ਚੁਣਨ ਵਰਗਾ ਹਾਂ.

Just like, okay, E O U E.

ਜਿਵੇਂ, ਠੀਕ ਹੈ, EOU E.

Just O's U's and E's like millions of E's, and O'S and U's.

ਬਸ O's U's ਅਤੇ E's ਲੱਖਾਂ E's, ਅਤੇ O'S ਅਤੇ U's।

So that was complicated.

ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਸੀ.

And of course, you know, we, I was like, oh, there's a Scrabble set here.

ਅਤੇ ਬੇਸ਼ੱਕ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਅਸੀਂ, ਮੈਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੀ, ਓ, ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਸਕ੍ਰੈਬਲ ਸੈੱਟ ਹੈ।

And my wife's like, should we play in English or French?

ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਾਂ ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਿੱਚ ਖੇਡਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

And you know, just, you know, it's sometimes hard for me to win in English.

ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਬਸ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਜਿੱਤਣਾ ਕਈ ਵਾਰ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

Yeah.

So there's really no chance of being able to win in French.

ਹਾਂ। ਇਸ ਲਈ ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਿੱਚ ਜਿੱਤਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣ ਦੀ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸੰਭਾਵਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

But it's still a great game.

ਪਰ ਇਹ ਅਜੇ ਵੀ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਖੇਡ ਹੈ।

I do love like trying to find like the, it's not just about

ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੱਭਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਹੈ, ਇਹ ਸਿਰਫ਼

finding the long words, but finding clever ways to use little words,

ਲੰਬੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਛੋਟੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੇ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਤਰੀਕੇ ਲੱਭਣਾ ਹੈ,

but maximise the extra points.

ਪਰ ਵਾਧੂ ਪੁਆਇੰਟਾਂ ਨੂੰ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਰਨਾ ਹੈ।

You know, if someone's put down a word with a Q in it or an X or something

ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਇੱਕ Q ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਜਾਂ ਇੱਕ X ਜਾਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ

like that, you can find a way to incorporate that X and get a triple

ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਰੱਖਦਾ ਹੈ , ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸ X ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ

and land on a double at the same time.

ਉਸੇ ਸਮੇਂ ਇੱਕ ਤੀਹਰਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਇੱਕ ਡਬਲ 'ਤੇ ਉਤਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

And then you can get a massive score if you're clever enough.

ਅਤੇ ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਸਕੋਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਾਫ਼ੀ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਹੋ।

Anna: And if you struggle with spelling, 'cause I am really

ਅੰਨਾ: ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਪੈਲਿੰਗ ਨਾਲ ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ, 'ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ

not very good at spelling.

ਸਪੈਲਿੰਗ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਨਹੀਂ ਹਾਂ.

I've improved a lot since teaching because I'm always looking at

ਮੈਂ ਪੜ੍ਹਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬਹੁਤ ਸੁਧਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਨੋਟਸ ਨੂੰ ਦੇਖਦਾ

and writing out notes and looking at words and teaching them.

ਅਤੇ ਲਿਖਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਿਖਾਉਂਦਾ ਹਾਂ।

Luke: Mm-hmm.

Anna: But I'm dyslexic, so spelling has always been a bit of a weak point.

ਲੂਕਾ: ਮਮ-ਹਮ।

ਅੰਨਾ: ਪਰ ਮੈਂ ਡਿਸਲੈਕਸਿਕ ਹਾਂ, ਇਸਲਈ ਸਪੈਲਿੰਗ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਕਮਜ਼ੋਰ ਬਿੰਦੂ ਰਹੀ ਹੈ।

And I think I've often hidden behind that as an excuse.

ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਅਕਸਰ ਇੱਕ ਬਹਾਨੇ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇਸਦੇ ਪਿੱਛੇ ਲੁਕਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹਾਂ.

Oh, I'm dyslexic, so I'm not gonna worry too much about it.

ਓਹ, ਮੈਂ ਡਿਸਲੈਕਸਿਕ ਹਾਂ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਚਿੰਤਾ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।

But as a teacher, you try and hold yourself to account a bit more.

ਪਰ ਇੱਕ ਅਧਿਆਪਕ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਤੁਸੀਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਥੋੜਾ ਹੋਰ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ.

Luke: Mm-hmm.

Anna: And make sure what you're putting out is good.

ਲੂਕਾ: ਮਮ-ਹਮ।

ਅੰਨਾ: ਅਤੇ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਰਹੇ ਹੋ ਉਹ ਵਧੀਆ ਹੈ.

So I think I've learned a lot with that.

ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ।

So I think maybe I'll be better at Scrabble now than I used to be.

ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਹੁਣ ਸਕ੍ਰੈਬਲ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ ਹੋਵਾਂਗਾ।

But you can get Junior Scrabble, can't you?

ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਜੂਨੀਅਰ ਸਕ੍ਰੈਬਲ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ?

So if you're an English learner, maybe Scrabble would be a

ਇਸ ਲਈ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਕ੍ਰੈਬਲ

good game for you to play.

ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਖੇਡਣ ਲਈ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਖੇਡ ਹੋਵੇਗੀ ।

Luke: Sure.

Anna: To help with your English.

ਲੂਕਾ: ਜ਼ਰੂਰ। ਅੰਨਾ: ਤੁਹਾਡੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ।

Luke: Absolutely.

ਲੂਕਾ: ਬਿਲਕੁਲ।

Anna: But perhaps a Junior Scrabble board initially would be good.

ਅੰਨਾ: ਪਰ ਸ਼ਾਇਦ ਇੱਕ ਜੂਨੀਅਰ ਸਕ੍ਰੈਬਲ ਬੋਰਡ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਚੰਗਾ ਹੋਵੇਗਾ।

Luke: Yeah, yeah.

ਲੂਕਾ: ਹਾਂ, ਹਾਂ।

Absolutely.

ਬਿਲਕੁਲ।

Yeah.

All those things.

ਹਾਂ। ਉਹ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ.

I mean, board games for learning English, a hundred percent.

ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਬੋਰਡ ਗੇਮਾਂ, ਸੌ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ।

Great idea.

ਉੱਤਮ ਵਿਚਾਰ.

'Cause, you know, it is basically a scenario in which you often have to use

'ਕਾਰਨ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਕਸਰ ਵਰਤਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ

language in order to complete the game.

ਖੇਡ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਭਾਸ਼ਾ.

Anna: Mm-hmm.

ਅੰਨਾ: ਮਮ-ਹਮ।

Luke: It essentially takes away the need for forced social interaction.

ਲੂਕਾ: ਇਹ ਲਾਜ਼ਮੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਸਮਾਜਿਕ ਪਰਸਪਰ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।

It's a great social lubricant, which is exactly what you need to practise English.

ਇਹ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਸਮਾਜਿਕ ਲੁਬਰੀਕੈਂਟ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

You know, you don't have to be like, oh and what we're gonna talk

ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ, ਓ ਅਤੇ ਅਸੀਂ

about now, you know, it's all there.

ਹੁਣ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਉੱਥੇ ਹੈ।

You just have to play the game and you will be encouraged to use language.

ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਗੇਮ ਖੇਡਣੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

Some games involve language like Scrabble, for example, or some others and some games

ਕੁਝ ਗੇਮਾਂ ਵਿੱਚ ਸਕ੍ਰੈਬਲ ਵਰਗੀ ਭਾਸ਼ਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਜਾਂ ਕੁਝ ਹੋਰ ਅਤੇ ਕੁਝ ਗੇਮਾਂ

also just encourage you to use language to achieve the outcome of the game.

ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੇਮ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।

Like for example, if you have to negotiate in Monopoly for something, you know, for

ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਏਕਾਧਿਕਾਰ ਵਿੱਚ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨੀ ਪਵੇ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ

example, that can be really good practice.

, ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਵਧੀਆ ਅਭਿਆਸ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ.

So yeah, I should give a shout out to another teacher called Zdenek,

ਇਸ ਲਈ ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਚੈੱਕ ਗਣਰਾਜ ਦੇ

uh, Zdenek Lukas from the Czech Republic, who has been doing a

ਜ਼ਡੇਨੇਕ, ਉਹ, ਜ਼ਡੇਨੇਕ ਲੂਕਾਸ ਨਾਮਕ ਇੱਕ ਹੋਰ ਅਧਿਆਪਕ ਨੂੰ ਚੀਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ , ਜੋ

podcast in English for many years.

ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਪੋਡਕਾਸਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

And he likes to use board games as well.

ਅਤੇ ਉਹ ਬੋਰਡ ਗੇਮਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਵੀ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ.

He's kind of a huge board game enthusiast, and he has a Discord

ਉਹ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦਾ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਬੋਰਡ ਗੇਮ ਉਤਸ਼ਾਹੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਡਿਸਕਾਰਡ

server called the Achievers Chamber.

ਸਰਵਰ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਅਚੀਵਰਜ਼ ਚੈਂਬਰ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

Right.

And they do play board games there in English.

ਸੱਜਾ। ਅਤੇ ਉਹ ਉੱਥੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਬੋਰਡ ਗੇਮਾਂ ਖੇਡਦੇ ਹਨ।

So he's a good person to go to if you're interested in practising

ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਜਾਣ ਲਈ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ

your English with board games.

ਬੋਰਡ ਗੇਮਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਰੱਖਦੇ ਹੋ।

Anna: Fantastic.

Yeah, and I think having fun while learning is always really important for

ਅੰਨਾ: ਸ਼ਾਨਦਾਰ।

ਹਾਂ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਸਿੱਖਣ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਮੌਜ-ਮਸਤੀ ਕਰਨਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ

motivation, also your brain, you process things and you know, it helps your memory.

, ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਮਾਗ ਵੀ, ਤੁਸੀਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕਰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਯਾਦਦਾਸ਼ਤ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।

If you are enjoying and releasing all those happy hormones.

ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਸਾਰੇ ਖੁਸ਼ੀ ਦੇ ਹਾਰਮੋਨਾਂ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣ ਰਹੇ ਹੋ ਅਤੇ ਜਾਰੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ.

Luke: Yeah.

Anna: While you are learning, it, you know, removes all the stress,

ਲੂਕਾ: ਹਾਂ। ਅੰਨਾ: ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਿੱਖ ਰਹੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਸਾਰੇ ਤਣਾਅ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਦਾ ਹੈ,

which isn't good for memory.

ਜੋ ਯਾਦਦਾਸ਼ਤ ਲਈ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

So, so play some games.

ਇਸ ਲਈ, ਇਸ ਲਈ ਕੁਝ ਗੇਮਾਂ ਖੇਡੋ.

Now, one of the great things with Scrabble is getting a Scrabble dictionary and

ਹੁਣ, ਸਕ੍ਰੈਬਲ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਚੀਜ਼ ਇੱਕ ਸਕ੍ਰੈਬਲ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਅਤੇ

learning some of the weird and bizarre words that you'll throw down on the

ਕੁਝ ਅਜੀਬ ਅਤੇ ਅਜੀਬ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਖਣਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ

board and it's a high scorer and someone will go, "that's not a word!", and

ਬੋਰਡ 'ਤੇ ਸੁੱਟ ਦਿਓਗੇ ਅਤੇ ਇਹ ਇੱਕ ਉੱਚ ਸਕੋਰਰ ਹੈ ਅਤੇ ਕੋਈ ਜਾਵੇਗਾ, "ਇਹ ਕੋਈ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ ਹੈ!", ਅਤੇ

you say, "hey, check out the Scrabble dictionary because it is a word."

ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ, "ਹੇ, ਸਕ੍ਰੈਬਲ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਦੇਖੋ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਹੈ।"

I actually played for my school, funnily enough, terrible speller, but I played in

ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਸਕੂਲ ਲਈ ਖੇਡਿਆ, ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਾਫ਼ੀ, ਭਿਆਨਕ ਸਪੈਲਰ, ਪਰ ਮੈਂ

the Scrabble, like leagues at school, and there was always a whole bunch of random

ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਲੀਗਾਂ ਵਾਂਗ ਸਕ੍ਰੈਬਲ ਵਿੱਚ ਖੇਡਿਆ , ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਬੇਤਰਤੀਬੇ

two letter words that I'm like, you would never use this word in a conversation.

ਦੋ ਅੱਖਰਾਂ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਪੂਰਾ ਸਮੂਹ ਹੁੰਦਾ ਸੀ ਜੋ ਮੈਂ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ। ਇੱਕ ਗੱਲਬਾਤ.

What even is it?

ਇਹ ਵੀ ਕੀ ਹੈ?

But there're allowed because they're in the dictionary and one of these words

ਪਰ ਇੱਥੇ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਹਨ ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ

is not even in the official dictionary.

ਅਧਿਕਾਰਤ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

It's allowed in the Scrabble dictionary, and it's an abbreviation of casual.

ਸਕ੍ਰੈਬਲ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਵਿੱਚ ਇਸਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਆਮ ਦਾ ਸੰਖੇਪ ਰੂਪ ਹੈ।

It's cazh, spelled C-A-Z-H.

ਇਹ cazh, ਸਪੈਲ CAZH ਹੈ।

Luke: C-A-Z-H?

ਲੂਕਾ: CAZH?

Anna: Mm-hmm.

Cazh.

ਅੰਨਾ: ਮਮ-ਹਮ।

ਕਾਜ਼. ਲੂਕਾ: ਸੱਚਮੁੱਚ, ਕਾਜ਼?

Luke: Really, cazh?

Anna: Mm-hmm.

ਅੰਨਾ: ਮਮ-ਹਮ।

Luke: Yeah, that Scrabble dictionary is very suspect, isn't it?

ਲੂਕਾ: ਹਾਂ, ਉਹ ਸਕ੍ਰੈਬਲ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਬਹੁਤ ਸ਼ੱਕੀ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?

Don't you think?

Anna: Bit dodgy.

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸੋਚਦੇ?

ਅੰਨਾ: ਬਿੱਟ ਡੌਜੀ।

Bit dodgy.

Luke: Like it's, yeah, like, my parents, when we play Scrabble with them, they

ਬਿੱਟ ਡੋਜੀ.

ਲੂਕ: ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਹੈ, ਹਾਂ, ਜਿਵੇਂ, ਮੇਰੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ, ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਸਕ੍ਰੈਬਲ ਖੇਡਦੇ ਹਾਂ, ਉਹ

basically ban the Scrabble dictionary.

ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸਕ੍ਰੈਬਲ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਉਂਦੇ ਹਨ।

Anna: Right.

Luke: You know, because otherwise what happens is you just end up digging

ਅੰਨਾ: ਠੀਕ ਹੈ।

ਲੂਕਾ: ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਤੁਸੀਂ

through the Scrabble dictionary, trying to justify some ridiculous three letter

ਸਕ੍ਰੈਬਲ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਦੁਆਰਾ ਖੁਦਾਈ ਕਰਦੇ ਹੋ , ਕੁਝ ਹਾਸੋਹੀਣੇ ਤਿੰਨ ਅੱਖਰਾਂ ਵਾਲੇ

word that contains an X or something.

ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਜਾਇਜ਼ ਠਹਿਰਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ X ਜਾਂ ਕੁਝ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

Or you know, you come out with Q I.

ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ Q I ਦੇ ਨਾਲ ਬਾਹਰ ਆਉਂਦੇ ਹੋ।

It's like ah, qi?

ਇਹ ਆਹ, ਕਿਊ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ?

And so like, everyone's like qi, that's not a word.

ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਹਰ ਕੋਈ ਕਿਊ ਵਰਗਾ ਹੈ, ਇਹ ਕੋਈ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।

Yeah, it is qi.

ਹਾਂ, ਇਹ ਕਿਊ ਹੈ।

It's pronounced 'key'.

It's a Chinese word.

ਇਸ ਦਾ ਉਚਾਰਨ 'ਕੁੰਜੀ' ਹੈ।

ਇਹ ਚੀਨੀ ਸ਼ਬਦ ਹੈ।

It means energy.

ਇਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਊਰਜਾ।

Ah, there you go.

ਆਹ, ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਜਾਓ।

You know.

ਤੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ.

Anna: Yeah.

Your parents are a lot of fun.

ਅੰਨਾ: ਹਾਂ।

ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਪੇ ਬਹੁਤ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਹਨ।

You did an episode with them recently for the coronation?

ਤੁਸੀਂ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਤਾਜਪੋਸ਼ੀ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਇੱਕ ਐਪੀਸੋਡ ਕੀਤਾ ਸੀ?

Luke: Yeah.

Anna: Yeah, they are.

ਲੂਕਾ: ਹਾਂ।

ਅੰਨਾ: ਹਾਂ, ਉਹ ਹਨ।

You can see a lot of your personality and where that's, well, not

ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਸ਼ਖਸੀਅਤ ਦਾ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਹਿੱਸਾ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਇਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ, ਇਹ ਨਹੀਂ

that your personality came from your parents, you are unique.

ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਖਸੀਅਤ ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਪਿਆਂ ਤੋਂ ਆਈ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਵਿਲੱਖਣ ਹੋ।

But, um...

ਪਰ, ਉਮ...

Luke: Yeah, I did it myself.

ਲੂਕਾ: ਹਾਂ, ਮੈਂ ਇਹ ਖੁਦ ਕੀਤਾ ਹੈ।

I built it on my own!

ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਬਣਾਇਆ!

Anna: But they are, they're good fun.

ਅੰਨਾ: ਪਰ ਉਹ ਹਨ, ਉਹ ਚੰਗੇ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਹਨ.

You can tell that they're quite astute and clever.

ਤੁਸੀਂ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਕਾਫ਼ੀ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਅਤੇ ਚਲਾਕ ਹਨ।

Luke: Yeah, yeah.

ਲੂਕਾ: ਹਾਂ, ਹਾਂ।

Yeah, they are pretty smart and clever people.

ਹਾਂ, ਉਹ ਬਹੁਤ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਅਤੇ ਚਲਾਕ ਲੋਕ ਹਨ।

Quite funny.

ਕਾਫ਼ੀ ਮਜ਼ਾਕੀਆ.

Yeah, it's nice.

ਹਾਂ, ਇਹ ਵਧੀਆ ਹੈ।

Yeah.

I'm lucky.

ਹਾਂ। ਮੈਂ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਹਾਂ।

Lucky to have parents like that and yeah, it's nice to play board games with them.

ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਾਪੇ ਹਨ ਅਤੇ ਹਾਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਬੋਰਡ ਗੇਮਾਂ ਖੇਡਣਾ ਚੰਗਾ ਹੈ।

It's always pretty good fun.

ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ.

Although you know, my wife's very competitive and my

ਹਾਲਾਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਤੀਯੋਗੀ ਹੈ ਅਤੇ ਮੇਰੇ

dad is competitive, right.

ਡੈਡੀ ਮੁਕਾਬਲੇਬਾਜ਼ ਹਨ, ਠੀਕ ਹੈ।

So there's, when the two of them clash heads...

ਇਸ ਲਈ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਟਕਰਾ ਜਾਂਦੇ ਹਨ...

Anna: Oh, they fight do they?

ਅੰਨਾ: ਓਹ, ਕੀ ਉਹ ਲੜਦੇ ਹਨ?

Luke: Well, in a nice way.

ਲੂਕਾ: ਠੀਕ ਹੈ, ਇੱਕ ਚੰਗੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ.

Anna: Which side do I take?

ਅੰਨਾ: ਮੈਂ ਕਿਹੜਾ ਪਾਸਾ ਲਵਾਂ?

Obviously always your wife's.

ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ ਕਿ ਹਮੇਸ਼ਾ ਤੁਹਾਡੀ ਪਤਨੀ ਦੀ.

Luke: Yeah, of course.

ਲੂਕਾ: ਹਾਂ, ਜ਼ਰੂਰ।

But it's always interesting to see how the dynamic switches

ਪਰ ਇਹ ਦੇਖਣਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਦਿਲਚਸਪ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਮੁਕਾਬਲਾ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ

when the competition arrives.

ਗਤੀਸ਼ੀਲ ਕਿਵੇਂ ਬਦਲਦਾ ਹੈ .

But it's good.

ਪਰ ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੈ।

Anna: Yeah.

Luke: No, it's great.

ਅੰਨਾ: ਹਾਂ। ਲੂਕਾ: ਨਹੀਂ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ।

Anna: Okay, so there's just two more words I'm gonna mention

ਅੰਨਾ: ਠੀਕ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ

on Scrabble before we move on.

ਮੈਂ ਸਕ੍ਰੈਬਲ 'ਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਦੋ ਹੋਰ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ।

Luke: Mm-hmm.

Anna: And one of them is zax, which is the highest scoring three

ਲੂਕਾ: ਮਮ-ਹਮ।

ਅੰਨਾ: ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਜ਼ੈਕਸ ਹੈ, ਜੋ

letter word that you can have.

ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਕੋਰ ਵਾਲਾ ਤਿੰਨ ਅੱਖਰਾਂ ਵਾਲਾ ਸ਼ਬਦ ਹੈ।

Luke: Z-A-X?

ਲੂਕਾ: ZAX?

Anna: Zax, do you know what this is?

ਅੰਨਾ: ਜ਼ੈਕਸ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

Luke: Zax?

ਲੂਕਾ: ਜ਼ੈਕਸ?

Mm-hmm.

I've no idea what zax is.

ਮਮ-ਹਮ। ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਜ਼ੈਕਸ ਕੀ ਹੈ।

No one ever uses the word zax.

ਕੋਈ ਵੀ ਕਦੇ ਜ਼ੈਕਸ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

I've never read it, heard it.

ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਪੜ੍ਹਿਆ, ਸੁਣਿਆ ਹੈ।

Anna: It would be used in a specific industry.

ਅੰਨਾ: ਇਹ ਇੱਕ ਖਾਸ ਉਦਯੋਗ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ.

So if you work in a specific industry, it's a tool.

ਇਸ ਲਈ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਉਦਯੋਗ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਹ ਇੱਕ ਸਾਧਨ ਹੈ।

Luke: Okay.

ਲੂਕਾ: ਠੀਕ ਹੈ।

Like can you just pass me that zax over there.

ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਜ਼ੈਕਸ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਪਾਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

Anna: Yeah.

ਅੰਨਾ: ਹਾਂ।

Luke: It's a tool like that.

ਲੂਕਾ: ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਸਾਧਨ ਹੈ।

Anna: Yeah.

Luke: Sorry, pass, pass you what?

ਅੰਨਾ: ਹਾਂ। ਲੂਕਾ: ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਪਾਸ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

The zax over there.

ਉਥੇ ਜ਼ੈਕਸ.

It's his first day on the job.

ਨੌਕਰੀ 'ਤੇ ਉਸਦਾ ਪਹਿਲਾ ਦਿਨ ਹੈ।

He doesn't know what a zax is.

ਉਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਕਿ ਜ਼ੈਕਸ ਕੀ ਹੈ।

Anna: So it's an axe that a slater uses, so it's a specific axe for a

ਅੰਨਾ: ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਇੱਕ ਕੁਹਾੜੀ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ ਸਲੇਟਰ ਵਰਤਦਾ ਹੈ, ਇਸਲਈ ਇਹ

specific job of putting nails into slate.

ਸਲੇਟ ਵਿੱਚ ਮੇਖਾਂ ਨੂੰ ਲਗਾਉਣ ਦੇ ਇੱਕ ਖਾਸ ਕੰਮ ਲਈ ਇੱਕ ਖਾਸ ਕੁਹਾੜੀ ਹੈ।

Luke: Slate, which is like things that would go on the roof of a house.

ਲੂਕਾ: ਸਲੇਟ, ਜੋ ਕਿ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਰਗੀ ਹੈ ਜੋ ਘਰ ਦੀ ਛੱਤ 'ਤੇ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।

Anna: Mm-hmm.

Mm-hmm.

Yeah.

ਅੰਨਾ: ਮਮ-ਹਮ।

ਮਮ-ਹਮ।

ਹਾਂ।

Luke: Okay.

A zax is a specific hammer for hitting nails into a roof.

ਲੂਕਾ: ਠੀਕ ਹੈ।

ਇੱਕ ਜ਼ੈਕਸ ਛੱਤ ਵਿੱਚ ਨਹੁੰ ਮਾਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਖਾਸ ਹਥੌੜਾ ਹੈ।

Anna: Yeah, I believe so.

ਅੰਨਾ: ਹਾਂ, ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ।

Don't quote me on that.

ਇਸ 'ਤੇ ਮੈਨੂੰ ਹਵਾਲਾ ਨਾ ਦਿਓ.

I might have got that wrong.

ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਇਹ ਗਲਤ ਸਮਝਿਆ ਹੋਵੇ।

Luke: Yeah, I'll take your word for it.

ਲੂਕਾ: ਹਾਂ, ਮੈਂ ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਸ਼ਬਦ ਲਵਾਂਗਾ।

Anna: A slater's axe.

ਅੰਨਾ: ਇੱਕ ਸਲੇਟਰ ਦੀ ਕੁਹਾੜੀ।

Now the other one, quite funny, is the word gangbang.

ਹੁਣ ਇੱਕ ਹੋਰ, ਕਾਫ਼ੀ ਮਜ਼ਾਕੀਆ, ਸ਼ਬਦ ਗੈਂਗਬੈਂਗ ਹੈ।

Luke: Oh yeah?

ਲੂਕਾ: ਓਹ ਹਾਂ?

Anna: Oh yeah.

ਅੰਨਾ: ਓਹ ਹਾਂ।

Luke: Oh yes, okay.

ਲੂਕਾ: ਓਹ ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ।

Wait, that's quite a long word as well for G A N G...

ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਇਹ GAN G ਲਈ ਵੀ ਕਾਫ਼ੀ ਲੰਬਾ ਸ਼ਬਦ ਹੈ...

Anna: Four, uh, four?

ਅੰਨਾ: ਚਾਰ, ਓਹ, ਚਾਰ?

Eight!

Luke: B A N G, eight.

ਅੱਠ! ਲੂਕਾ: ਬੈਂਗ, ਅੱਠ.

So that's, yeah.

ਤਾਂ ਇਹ ਹੈ, ਹਾਂ।

If you've got a word that ends in a G on the board, and you've got

ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਹੈ ਜੋ ਬੋਰਡ 'ਤੇ G ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ

'angbang' in your hand then, you know...

ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ 'ਐਂਗਬੈਂਗ' ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ...

Anna: Boom!

Luke: Don't waste any time!

ਅੰਨਾ: ਬੂਮ! ਲੂਕਾ: ਕੋਈ ਸਮਾਂ ਬਰਬਾਦ ਨਾ ਕਰੋ!

Anna: Get on with the gangbang!

ਅੰਨਾ: ਗੈਂਗਬੈਂਗ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧੋ!

Luke: Yeah, exactly.

ਲੂਕਾ: ਹਾਂ, ਬਿਲਕੁਲ।

Anna: So what I've got here is the word was allowed in the second edition of

ਅੰਨਾ: ਤਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ ਉਹ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਸਕ੍ਰੈਬਲ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ

the Scrabble dictionary, but then it got removed from the third edition and

ਦੇ ਦੂਜੇ ਸੰਸਕਰਣ ਵਿੱਚ ਇਸ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ

then was reintroduced in the fourth.

, ਪਰ ਫਿਰ ਇਸਨੂੰ ਤੀਜੇ ਸੰਸਕਰਣ ਤੋਂ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਅਤੇ

Now apparently this is because it changed meaning over the time.

ਫਿਰ ਚੌਥੇ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

So gangbang, it's transitioned its meaning from participating

ਹੁਣ ਜ਼ਾਹਰ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ ਇਸਦਾ ਅਰਥ ਬਦਲ ਗਿਆ ਹੈ. ਇਸ ਲਈ ਗੈਂਗਬੈਂਗ, ਗੈਂਗ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਵਿੱਚ

in gang related activities.

ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਤੋਂ ਇਸਦਾ ਅਰਥ ਬਦਲ ਗਿਆ ਹੈ ।

Luke: Right.

ਲੂਕਾ: ਠੀਕ ਹੈ।

Gangbanging or to be a gangbanger.

ਗੈਂਗਬੈਂਗਿੰਗ ਜਾਂ ਗੈਂਗਬੈਂਗਰ ਹੋਣਾ।

Anna: Yeah.

Yes.

ਅੰਨਾ: ਹਾਂ।

ਹਾਂ।

Yeah.

So, me and my gang are gonna go and hang out in the fields

ਹਾਂ। ਇਸ ਲਈ, ਮੈਂ ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਗੈਂਗ ਖੇਤਾਂ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ

and just make daisy chains.

ਅਤੇ ਸਿਰਫ ਡੇਜ਼ੀ ਚੇਨ ਬਣਾਵਾਂਗੇ।

We're just having a gangbang.

ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਗੈਂਗਬੈਂਗ ਹੈ।

Luke: Um, I dunno about that.

ਲੂਕਾ: ਉਮ, ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

I think it would be more like what, some guys going and

ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਹੋਰ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ, ਕੁਝ ਲੋਕ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ ਅਤੇ

stealing a car or something, no?

ਇੱਕ ਕਾਰ ਜਾਂ ਕੁਝ ਚੋਰੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਨਹੀਂ?

Anna: Maybe.

Luke: Or maybe something as innocent as just collecting flowers.

ਅੰਨਾ: ਸ਼ਾਇਦ।

ਲੂਕਾ: ਜਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੁਝ ਮਾਸੂਮ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਫੁੱਲ ਇਕੱਠੇ ਕਰਨਾ.

Yeah.

ਹਾਂ। ਅੰਨਾ: ਸ਼ਾਇਦ।

Anna: Perhaps.

I've never been involved with any gang activities.

ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਕਿਸੇ ਗੈਂਗ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ।

So, and some people might be listening, going, what on earth are they...?

ਤਾਂ, ਅਤੇ ਕੁਝ ਲੋਕ ਸੁਣ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ, ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ, ਉਹ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਕੀ ਹਨ...?

Why are they laughing so much?

ਉਹ ਇੰਨਾ ਕਿਉਂ ਹੱਸ ਰਹੇ ਹਨ?

What is going on?

ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

The like overarching meaning of this word that everyone knows it

ਇਸ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਅਰਥ ਜਿਸ

for is a bunch of chaps having intimate relations with one woman.

ਲਈ ਹਰ ਕੋਈ ਇਸ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਉਹ ਹੈ ਇੱਕ ਔਰਤ ਨਾਲ ਗੂੜ੍ਹੇ ਸਬੰਧ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਚਪਿਆਂ ਦਾ ਝੁੰਡ।

Luke: Mm-hmm.

Anna: And so that's why we're kind of like sniggering and giggling.

ਲੂਕਾ: ਮਮ-ਹਮ।

ਅੰਨਾ: ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਚੁਸਤੀ ਮਾਰਨ ਅਤੇ ਹੱਸਣ ਵਰਗੇ ਹਾਂ।

Luke: About sex - lol.

ਲੂਕਾ: ਸੈਕਸ ਬਾਰੇ - lol.

Anna: So yes, initially it was thought of as gang related activities

ਅੰਨਾ: ਤਾਂ ਹਾਂ, ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਇਸ ਨੂੰ ਗੈਂਗ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਮਝਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ

to then something quite naughty.

ਅਤੇ ਫਿਰ ਕੁਝ ਸ਼ਰਾਰਤੀ ਸੀ।

And then it went back to meaning participating in gang related activities.

ਅਤੇ ਫਿਰ ਇਹ ਗੈਂਗ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਦਾ ਮਤਲਬ ਵਾਪਸ ਚਲਾ ਗਿਆ।

I don't know how that happens.

ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

Luke: So as the word sort of drifted in and out of acceptability.

ਲੂਕਾ: ਇਸ ਲਈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਸਵੀਕਾਰਯੋਗਤਾ ਦੇ ਅੰਦਰ ਅਤੇ ਬਾਹਰ ਵਹਿ ਗਿਆ ਹੈ।

Anna: Yeah.

ਅੰਨਾ: ਹਾਂ। ਲੂਕਾ: ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਇਸ ਲਈ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਹਾਂ, ਸਕ੍ਰੈਬਲ ਵਿੱਚ...

Luke: The word has become because, 'cause yeah, in Scrabble...

Anna: It was in and out, in and out.

ਅੰਨਾ: ਇਹ ਅੰਦਰ ਅਤੇ ਬਾਹਰ, ਅੰਦਰ ਅਤੇ ਬਾਹਰ ਸੀ।

In and out.

ਅੰਦਰ ਅਤੇ ਬਾਹਰ.

Luke: Yeah.

That's another way of saying it, Anna, yeah.

ਲੂਕਾ: ਹਾਂ।

ਇਹ ਕਹਿਣ ਦਾ ਇੱਕ ਹੋਰ ਤਰੀਕਾ ਹੈ, ਅੰਨਾ, ਹਾਂ।

Anna: Yeah.

ਅੰਨਾ: ਹਾਂ। ਲੂਕਾ: 'ਕਾਰਨ ਸਕ੍ਰੈਬਲ ਵਿੱਚ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਰੁੱਖੇ ਜਾਂ ਵਰਜਿਤ ਜਾਂ ਗਾਲਾਂ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ,

Luke: 'Cause in Scrabble, like rude or taboo or swear words are not allowed,

which I find completely wrong and disappointing because I mean, you

ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗਲਤ ਅਤੇ ਨਿਰਾਸ਼ਾਜਨਕ ਲੱਗਦੇ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ

know, why exclude the swear words?

ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਗਾਲਾਂ ਕੱਢਣ ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਬਾਹਰ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇ?

Anna: Maybe it's because it's not family friendly.

ਅੰਨਾ: ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।

Luke: Oh, yeah, yeah.

ਲੂਕਾ: ਓਹ, ਹਾਂ, ਹਾਂ।

Okay.

If you're playing it with your grandma, and you write, you know, you put down

ਠੀਕ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੀ ਦਾਦੀ ਨਾਲ ਖੇਡ ਰਹੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਲਿਖਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ

gangbang and then, you know, you say, well, it's in the rules, grandma,

ਗੈਂਗਬੈਂਗ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਫਿਰ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਨਿਯਮਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਦਾਦੀ,

you're allowed to use that word.

ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ।

Yeah, I suppose they're just trying to prevent those sort of family, potential

ਹਾਂ, ਮੈਂ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰਕ, ਸੰਭਾਵੀ

problems that could be caused by writing extremely rude words on a board.

ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਜੋ ਬੋਰਡ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਰੁੱਖੇ ਸ਼ਬਦ ਲਿਖਣ ਨਾਲ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।

I mean, it, you know, depends how committed you are to winning

ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ, ਇਹ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ

the game, doesn't it really?

ਗੇਮ ਜਿੱਤਣ ਲਈ ਕਿੰਨੇ ਵਚਨਬੱਧ ਹੋ, ਕੀ ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ?

If you're like, I'm gonna risk it all.

ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਇਹ ਸਭ ਜੋਖਮ ਵਿੱਚ ਪਾਵਾਂਗਾ.

And I'm gonna, I'm gonna write gangbang.

ਅਤੇ ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਗੈਂਗਬੈਂਗ ਲਿਖਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

I don't care what my grandparents think.

ਮੈਨੂੰ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੇ ਦਾਦਾ-ਦਾਦੀ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹਨ।

I wanna win this game and I'm prepared to defend my choice.

ਮੈਂ ਇਹ ਮੈਚ ਜਿੱਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਪਸੰਦ ਦਾ ਬਚਾਅ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਾਂ।

I'll Google it in front of them if I have to.

ਜੇਕਰ ਮੈਨੂੰ ਕਰਨਾ ਪਿਆ ਤਾਂ ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਇਸਨੂੰ ਗੂਗਲ ਕਰਾਂਗਾ।

Anna: And display the trophy with pride.

ਅੰਨਾ: ਅਤੇ ਟਰਾਫੀ ਨੂੰ ਮਾਣ ਨਾਲ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰੋ।

Luke: Yeah.

Anna: Okay.

ਲੂਕਾ: ਹਾਂ। ਅੰਨਾ: ਠੀਕ ਹੈ।

So that's Scrabble.

ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਸਕ੍ਰੈਬਲ ਹੈ।

We'll leave that there.

ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਉੱਥੇ ਛੱਡ ਦੇਵਾਂਗੇ।

Luke: Okay.

Yeah.

ਲੂਕਾ: ਠੀਕ ਹੈ।

ਹਾਂ।

Anna: So some, I think when it comes to board games, you're either a lover

ਅੰਨਾ: ਤਾਂ ਕੁਝ, ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਜਦੋਂ ਬੋਰਡ ਗੇਮਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਜਾਂ ਤਾਂ ਖੇਡਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰੇਮੀ ਹੋ

of games that really take strategy and thinking, so they're like strategic

ਜੋ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਰਣਨੀਤੀ ਅਤੇ ਸੋਚ ਨੂੰ ਅਪਣਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਇਸਲਈ ਉਹ ਰਣਨੀਤਕ

games that you have to use your brain.

ਖੇਡਾਂ ਵਾਂਗ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦਿਮਾਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ।

Luke: Mm-hmm.

ਲੂਕਾ: ਮਮ-ਹਮ।

Anna: Or they're just a game of chance.

ਅੰਨਾ: ਜਾਂ ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਮੌਕਾ ਦੀ ਖੇਡ ਹਨ।

And I guess with younger children, a lot of their board games tend

ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਅਨੁਮਾਨ ਹੈ ਕਿ ਛੋਟੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਬੋਰਡ ਗੇਮਾਂ ਵਿੱਚ

to be just rolling a dice or, you know, picking the right card.

ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਪਾਸਾ ਘੁੰਮਾਉਣਾ ਜਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਸਹੀ ਕਾਰਡ ਚੁਣਨਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

It's all a game of chance.

ਇਹ ਸਭ ਮੌਕਾ ਦੀ ਖੇਡ ਹੈ।

For example, Snakes and Ladders, the old classic Snakes and Ladders.

ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਸੱਪ ਅਤੇ ਪੌੜੀਆਂ, ਪੁਰਾਣੇ ਕਲਾਸਿਕ ਸੱਪ ਅਤੇ ਪੌੜੀਆਂ।

Luke: Snakes and Ladders.

ਲੂਕਾ: ਸੱਪ ਅਤੇ ਪੌੜੀ।

Yeah.

ਹਾਂ।

Anna: You just have to get the right numbers and work your way up the board.

ਅੰਨਾ: ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਸਹੀ ਨੰਬਰ ਲੈਣੇ ਪੈਣਗੇ ਅਤੇ ਬੋਰਡ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇਗਾ।

And what happens if you land on a ladder?

ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਪੌੜੀ 'ਤੇ ਉਤਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?

Luke: You climb up it.

ਲੂਕਾ: ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹੋ।

If you land on a snake's head, just like in the real world,

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸੱਪ ਦੇ ਸਿਰ 'ਤੇ ਉਤਰਦੇ ਹੋ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਸਲ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ,

you slide all the way down.

ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਪਾਸੇ ਹੇਠਾਂ ਖਿਸਕ ਜਾਂਦੇ ਹੋ।

All the way down to its tail.

ਇਸ ਦੀ ਪੂਛ ਤੱਕ ਸਾਰੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ.

Anna: Yeah.

Luke: I mean, yeah.

It's not based in, it's not a very realistic game, I suppose.

ਅੰਨਾ: ਹਾਂ। ਲੂਕਾ: ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਹਾਂ।

ਇਹ ਇਸ ਵਿੱਚ ਅਧਾਰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਹ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਯਥਾਰਥਵਾਦੀ ਖੇਡ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ.

Anna: No.

ਅੰਨਾ: ਨਹੀਂ।

Luke: You're more likely to get bitten by the snake, I suppose.

ਲੂਕਾ: ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਪ ਦੇ ਡੰਗਣ ਦੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ।

Especially if you land on its head.

ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸਦੇ ਸਿਰ 'ਤੇ ਉਤਰਦੇ ਹੋ.

Anna: Yeah.

ਅੰਨਾ: ਹਾਂ। ਲੂਕਾ: ਪਰ ਫਿਰ ਵੀ, ਹਾਂ।

Luke: But anyway, yeah.

In terms of the game, yeah.

ਖੇਡ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਹਾਂ.

You climb up the ladder if you land at the bottom of it, if you're lucky enough.

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੇ ਤਲ 'ਤੇ ਉਤਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਪੌੜੀ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹਦੇ ਹੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਾਫ਼ੀ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਹੋ।

And if you land on a snake's head, you slide all the way down to the bottom

ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸੱਪ ਦੇ ਸਿਰ 'ਤੇ ਉਤਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਖਿਸਕ ਜਾਂਦੇ ਹੋ

and it's, yeah, the drama, the, ahh no!

ਅਤੇ ਇਹ ਹੈ, ਹਾਂ, ਡਰਾਮਾ, ਆਹ ਨਹੀਂ!

Slide all the way down!

ਸਾਰੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਹੇਠਾਂ ਸਲਾਈਡ ਕਰੋ!

But yeah, the kids love it because it's pretty simple stuff.

ਪਰ ਹਾਂ, ਬੱਚੇ ਇਸ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤ ਸਧਾਰਨ ਚੀਜ਼ ਹੈ।

Anna: Yeah.

Aging up again.

ਅੰਨਾ: ਹਾਂ।

ਦੁਬਾਰਾ ਬੁਢਾਪਾ.

One of the things I used to play a lot as a child was Trivial Pursuit.

ਇੱਕ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਮੈਂ ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਖੇਡਦਾ ਸੀ ਉਹ ਸੀ ਮਾਮੂਲੀ ਪਿੱਛਾ.

Did you ever play that?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਅਜਿਹਾ ਖੇਡਿਆ ਹੈ?

Luke: Oh, yeah.

ਲੂਕਾ: ਓਹ, ਹਾਂ। ਮੈਨੂੰ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਮਾਮੂਲੀ ਪਿੱਛਾ ਪਸੰਦ ਹੈ.

I love a bit of Trivial Pursuit.

Anna: What do you love about it?

ਅੰਨਾ: ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੀ ਪਸੰਦ ਹੈ?

Luke: I think the trivia more than the pursuit.

ਲੂਕਾ: ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮਾਮੂਲੀ ਗੱਲ ਪਿੱਛਾ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਹੈ.

Anna: Right.

Luke: In fact, I'm quite happy sometimes to just get the box of cards and just

ਅੰਨਾ: ਠੀਕ ਹੈ। ਲੂਕਾ: ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਕਈ ਵਾਰ ਸਿਰਫ਼ ਕਾਰਡਾਂ ਦਾ ਡੱਬਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ

like, just ask me some questions.

, ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛੋ।

Let's ask each other questions, you know?

ਆਓ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛੀਏ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

Never mind about these bits of different coloured cheese in a wheel.

ਇੱਕ ਪਹੀਏ ਵਿੱਚ ਵੱਖ ਵੱਖ ਰੰਗਾਂ ਦੇ ਪਨੀਰ ਦੇ ਇਹਨਾਂ ਬਿੱਟਾਂ ਬਾਰੇ ਕਦੇ ਵੀ ਧਿਆਨ ਨਾ ਦਿਓ.

Like what?

ਕਿਸ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ?

Just ask the questions.

ਬਸ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛੋ.

Anna: Yeah.

That's right.

ਅੰਨਾ: ਹਾਂ। ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.

I called it a pie in the notes, but you're right, it's a

ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਨੋਟਸ ਵਿੱਚ ਪਾਈ ਕਿਹਾ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ, ਇਹ ਇੱਕ

wheel and it's cheeses, right?

ਪਹੀਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਪਨੀਰ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

Luke: Well, I don't know, 'cause like when you play Trivial Pursuit, people will

ਲੂਕਾ: ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ, 'ਕਿਉਂਕਿ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਟ੍ਰੀਵਿਅਲ ਪਰਸੂਟ ਖੇਡਦੇ ਹੋ, ਲੋਕ

just decide to call it a pie or cheese.

ਇਸ ਨੂੰ ਪਾਈ ਜਾਂ ਪਨੀਰ ਕਹਿਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰਨਗੇ।

It's cheese pies.

ਇਹ ਪਨੀਰ ਦੇ ਪਕੌੜੇ ਹਨ।

Anna: Yeah.

Luke: I don't know really.

ਅੰਨਾ: ਹਾਂ। ਲੂਕਾ: ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ.

That's not written in the rules, is it?

ਇਹ ਨਿਯਮਾਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਕੀ ਇਹ ਹੈ?

I dunno.

Segments, segments.

ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ.

ਖੰਡ, ਖੰਡ।

Anna: It sounds really familiar.

ਅੰਨਾ: ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਜਾਣੂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ.

As soon as you said cheese, that really made sense to me.

ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਤੁਸੀਂ ਪਨੀਰ ਕਿਹਾ, ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸਮਝਦਾਰ ਹੋ ਗਿਆ.

I was like, yeah, that's what we used to call it.

ਮੈਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੀ, ਹਾਂ, ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਕਹਿੰਦੇ ਸੀ.

I couldn't remember.

ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਸੀ।

I'm sure that's what it's written as.

ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।

You have a cheese.

ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪਨੀਰ ਹੈ।

Luke: Because Trivial Pursuit, it's got a kind of air of slight

ਲੂਕਾ: ਕਿਉਂਕਿ ਮਾਮੂਲੀ ਪਿੱਛਾ, ਇਸ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੀ ਮਾਮੂਲੀ

sophistication about it and sort of, oh, we're very clever and sophisticated.

ਸੂਝ-ਬੂਝ ਦੀ ਹਵਾ ਮਿਲੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਓ, ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਅਤੇ ਸੂਝਵਾਨ ਹਾਂ।

We know things about science and geography, and history

ਅਸੀਂ ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਭੂਗੋਲ, ਇਤਿਹਾਸ

and literature and the arts.

ਅਤੇ ਸਾਹਿਤ ਅਤੇ ਕਲਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ।

Anna: Mm-hmm.

Luke: I don't think they're referring to those pieces as cheeses.

ਅੰਨਾ: ਮਮ-ਹਮ।

ਲੂਕਾ: ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲਗਦਾ ਕਿ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਟੁਕੜਿਆਂ ਨੂੰ ਪਨੀਰ ਵਜੋਂ ਦਰਸਾ ਰਹੇ ਹਨ।

I think they call them segments.

ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਖੰਡ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ.

Anna: Oh, oh yes.

ਅੰਨਾ: ਓਹ, ਓਹ ਹਾਂ।

Luke: I guess so.

I would imagine so.

ਲੂਕਾ: ਮੇਰਾ ਅਨੁਮਾਨ ਹੈ।

ਮੈਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕਰਾਂਗਾ.

Anna: That would be sensible.

ਅੰਨਾ: ਇਹ ਸਮਝਦਾਰ ਹੋਵੇਗਾ।

Yeah.

So for those listening, Trivial Pursuit is basically a round board game?

ਹਾਂ।

ਇਸ ਲਈ ਸੁਣਨ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ, ਮਾਮੂਲੀ ਪਿੱਛਾ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਗੋਲ ਬੋਰਡ ਗੇਮ ਹੈ?

Well, it has a big circle that you have to get around, and as you keep going around

ਖੈਰ, ਇਸਦਾ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਦਾਇਰਾ ਹੈ ਜਿਸ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਛੋਟੇ ਜਿਹੇ ਟੁਕੜੇ ਦੇ ਨਾਲ ਇਸਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ

it with your little piece that has loads of segments that are empty, you have

ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਹਿੱਸੇ ਹਨ ਜੋ ਖਾਲੀ ਹਨ, ਤੁਹਾਨੂੰ

to fill up your, let's call it a pie.

ਆਪਣਾ ਭਰਨਾ ਪਵੇਗਾ, ਆਓ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਪਾਈ ਕਹੀਏ।

You have to fill up your pie with all these little pieces.

ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹਨਾਂ ਸਾਰੇ ਛੋਟੇ ਟੁਕੜਿਆਂ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਪਾਈ ਭਰਨੀ ਪਵੇਗੀ।

And you get those pieces by landing on different colours,

ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਟੁਕੜੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਰੰਗਾਂ 'ਤੇ ਉਤਰ ਕੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹੋ,

which are different topics.

ਜੋ ਕਿ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਵਿਸ਼ੇ ਹਨ।

So you have things like sports and leisure, geography, arts and

ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਖੇਡਾਂ ਅਤੇ ਮਨੋਰੰਜਨ, ਭੂਗੋਲ, ਕਲਾ ਅਤੇ

literature, things like that.

ਸਾਹਿਤ ਵਰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ।

Luke: Yeah.

Anna: So different topics of questions and every time you land on

ਲੂਕਾ: ਹਾਂ। ਅੰਨਾ: ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੇ ਵਿਸ਼ੇ ਅਤੇ ਹਰ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ

a square, you get asked that question.

ਕਿਸੇ ਵਰਗ 'ਤੇ ਉਤਰਦੇ ਹੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

If you can answer it, you get your cheese or your segment or whatever it is.

ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਪਨੀਰ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਹਿੱਸੇ ਜਾਂ ਜੋ ਵੀ ਇਹ ਹੈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.

You get your piece.

ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਟੁਕੜਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ। ਲੂਕਾ: ਪਨੀਰ ਵਧੀਆ ਹੈ.

Luke: Cheese is good.

Anna: And when you fill up your entire pie, wheel, then you no

ਅੰਨਾ: ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਪਾਈ, ਵ੍ਹੀਲ ਨੂੰ ਭਰ ਲੈਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ

longer have to keep going around.

ਹੁਣ ਘੁੰਮਦੇ ਰਹਿਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ.

You can move up the middle and it's the first person to then get, and

ਤੁਸੀਂ ਮੱਧ ਤੱਕ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਇਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਪਹਿਲਾ ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ, ਅਤੇ

you have to roll the exact number.

ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਹੀ ਨੰਬਰ ਰੋਲ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇਗਾ।

It's so frustrating to get into the middle and then you are the winner, and

ਮੱਧ ਵਿੱਚ ਆਉਣਾ ਬਹੁਤ ਨਿਰਾਸ਼ਾਜਨਕ ਹੈ ਅਤੇ ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਜੇਤੂ ਹੋ, ਅਤੇ

I think that's the downfall of the game.

ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਖੇਡ ਦਾ ਪਤਨ ਹੈ।

Like you said, the fun is the trivia, it's answering the questions.

ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਹੈ, ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਮਾਮੂਲੀ ਗੱਲ ਹੈ, ਇਹ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਦੇ ਰਹੀ ਹੈ।

The boring bit is having to roll the dice and get the right numbers

ਬੋਰਿੰਗ ਬਿੱਟ ਨੂੰ ਡਾਈਸ ਨੂੰ ਰੋਲ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਸਹੀ ਨੰਬਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਹੈ

to get to where you need to be.

ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹੁੰਚਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ.

Luke: But it's quite clever in the way that they've made the game where

ਲੂਕਾ: ਪਰ ਇਹ ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਹ ਖੇਡ ਬਣਾਈ ਹੈ ਜਿੱਥੇ

if it wasn't for the board and the cheeses and the pies and going around

ਇਹ ਬੋਰਡ ਅਤੇ ਪਨੀਰ ਅਤੇ ਪਕੌੜਿਆਂ ਲਈ ਨਹੀਂ ਸੀ ਅਤੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮਣਾ

and collecting cheese and going to the middle, if it wasn't for that,

ਅਤੇ ਪਨੀਰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਮੱਧ ਤੱਕ ਜਾਣਾ, ਜੇਕਰ ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਨਹੀਂ ਸੀ ,

it would essentially just be a list of questions under different topics.

ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਦੇ ਅਧੀਨ ਸਵਾਲਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਹੋਵੇਗੀ।

Anna: It'd be a quiz.

Luke: It'd just be a quiz.

ਅੰਨਾ: ਇਹ ਇੱਕ ਕਵਿਜ਼ ਹੋਵੇਗੀ। ਲੂਕਾ: ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਕਵਿਜ਼ ਹੋਵੇਗੀ।

They could have sold it as a book.

ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵੇਚ ਸਕਦੇ ਸਨ।

Anna: Yeah.

Just gone to the pub, gone to a pub quiz.

ਅੰਨਾ: ਹਾਂ।

ਬਸ ਪੱਬ ਗਿਆ, ਇੱਕ ਪੱਬ ਕੁਇਜ਼ ਲਈ ਗਿਆ।

Luke: Yeah, exactly yeah.

No, obviously this is the joy of the board game as a thing that there's a

ਲੂਕਾ: ਹਾਂ, ਬਿਲਕੁਲ ਹਾਂ।

ਨਹੀਂ, ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਹ ਬੋਰਡ ਗੇਮ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਥੇ ਇੱਕ

board and you wait your turn, you roll some dice and yeah, you know, the ritual

ਬੋਰਡ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਵਾਰੀ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਪਾਸਾ ਰੋਲ ਕਰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,

of a board game is a fantastic thing.

ਇੱਕ ਬੋਰਡ ਗੇਮ ਦੀ ਰਸਮ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਚੀਜ਼ ਹੈ।

And so yeah, let's just turn a quiz into a board game.

ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਹਾਂ, ਆਓ ਇੱਕ ਕਵਿਜ਼ ਨੂੰ ਇੱਕ ਬੋਰਡ ਗੇਮ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦੇਈਏ।

And they've done a very good job.

ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ।

It's one of the most successful board games that's ever been created.

ਇਹ ਹੁਣ ਤੱਕ ਬਣਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਸਫਲ ਬੋਰਡ ਗੇਮਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ।

Anna: Lots of versions of it.

ਅੰਨਾ: ਇਸ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸੰਸਕਰਣ।

I think for me, one of the downfalls is that it does go out of date.

ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੇਰੇ ਲਈ, ਇੱਕ ਗਿਰਾਵਟ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਪੁਰਾਣੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ.

If you are young, it goes out of date for you quite quickly.

ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਜਵਾਨ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ ਪੁਰਾਣਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.

So I was quite young when I started playing this, and there were questions

ਇਸ ਲਈ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇਹ ਖੇਡਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਮੈਂ ਕਾਫ਼ੀ ਛੋਟਾ ਸੀ, ਅਤੇ

about like, politics and things.

ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਰਾਜਨੀਤੀ ਅਤੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਸਵਾਲ ਸਨ

I was a kid.

। ਮੈਂ ਇੱਕ ਬੱਚਾ ਸੀ।

Luke: Yeah.

Anna: I had no idea about, if you had like arts and leisure and it's about movies and

ਲੂਕਾ: ਹਾਂ। ਅੰਨਾ: ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਲਾ ਅਤੇ ਮਨੋਰੰਜਨ ਪਸੰਦ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਫਿਲਮਾਂ ਅਤੇ

things, it could be very much of its time and not as relevant or well-known, so...

ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਆਪਣੇ ਸਮੇਂ ਦਾ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਮਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿੰਨਾ ਢੁਕਵਾਂ ਜਾਂ ਮਸ਼ਹੂਰ ਨਹੀਂ, ਇਸ ਲਈ... ਲੂਕਾ

Luke: Also quite American-centric as well.

: ਇਹ ਵੀ ਕਾਫ਼ੀ ਅਮਰੀਕੀ-ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ.

Some of the early, maybe the first edition.

ਕੁਝ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ, ਸ਼ਾਇਦ ਪਹਿਲਾ ਐਡੀਸ਼ਨ।

That's the one I think that we've got at my parents' house.

ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਦੇ ਘਰ ਆਏ ਹਾਂ।

It's always funny playing Trivial Pursuit with my parents that edition

ਉਸ ਐਡੀਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਨਾਲ ਮਾਮੂਲੀ ਪਿੱਛਾ ਖੇਡਣਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ

because there's always a moment where everyone sort of sneers at the game.

ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਥੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਅਜਿਹਾ ਪਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਹਰ ਕੋਈ ਗੇਮ 'ਤੇ ਖਿਲਵਾੜ ਕਰਦਾ ਹੈ।

This is written by an American, you know, like.

ਇਹ ਇੱਕ ਅਮਰੀਕੀ ਦੁਆਰਾ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਪਸੰਦ ਹੈ.

'Cause all the questions are about American public figures and American

'ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਰੇ ਸਵਾਲ ਅਮਰੀਕੀ ਜਨਤਕ ਸ਼ਖਸੀਅਤਾਂ ਅਤੇ ਅਮਰੀਕੀ

this and American that I think.

ਇਸ ਅਤੇ ਅਮਰੀਕੀ ਬਾਰੇ ਹਨ ਜੋ ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ।

So it's always quite funny when that, I mean, at some point someone gets it wrong.

ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਕਾਫ਼ੀ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਕਿਸੇ ਸਮੇਂ ਕੋਈ ਇਸਨੂੰ ਗਲਤ ਸਮਝਦਾ ਹੈ।

And there's, this is an American, isn't it who wrote this?

ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਹੈ, ਇਹ ਇੱਕ ਅਮਰੀਕੀ ਹੈ, ਕੀ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿਸਨੇ ਇਹ ਲਿਖਿਆ ਹੈ?

Anna: You can always update the cards, just buy a fresh box I guess.

ਅੰਨਾ: ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕਾਰਡਾਂ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਬੱਸ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਬਾਕਸ ਖਰੀਦੋ ਜੋ ਮੇਰਾ ਅਨੁਮਾਨ ਹੈ।

Luke: Yeah, yeah.

ਲੂਕਾ: ਹਾਂ, ਹਾਂ।

Anna: And just swap them in.

ਅੰਨਾ: ਅਤੇ ਬਸ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲੋ.

I'm gonna ask you a few questions now.

ਮੈਂ ਹੁਣ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

Luke: Okay.

Anna: Are you ready?

ਲੂਕਾ: ਠੀਕ ਹੈ।

ਅੰਨਾ: ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਤਿਆਰ ਹੋ?

Luke: Uh, no.

ਲੂਕਾ: ਓਹ, ਨਹੀਂ।

Anna: No?

Luke: But I'll answer them anyway.

ਅੰਨਾ: ਨਹੀਂ? ਲੂਕਾ: ਪਰ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਵਾਬ ਦਿਆਂਗਾ.

Anna: Okay.

ਅੰਨਾ: ਠੀਕ ਹੈ।

So this one is a, what topic is this?

ਤਾਂ ਇਹ ਇੱਕ ਹੈ, ਇਹ ਕਿਹੜਾ ਵਿਸ਼ਾ ਹੈ?

It gives you a clue when you know the topic.

ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਵਿਸ਼ੇ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸੁਰਾਗ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

So this is a sports and leisure question.

ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਇੱਕ ਖੇਡਾਂ ਅਤੇ ਮਨੋਰੰਜਨ ਦਾ ਸਵਾਲ ਹੈ।

Luke: Sports and leisure.

ਲੂਕਾ: ਖੇਡਾਂ ਅਤੇ ਮਨੋਰੰਜਨ।

Okay.

ਠੀਕ ਹੈ।

Anna: True or false?

ਅੰਨਾ: ਸੱਚ ਜਾਂ ਝੂਠ?

Competitive tickling exists.

ਪ੍ਰਤੀਯੋਗੀ ਟਿੱਕਲਿੰਗ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।

Luke: Competitive tickling.

ਲੂਕਾ: ਪ੍ਰਤੀਯੋਗੀ ਟਿੱਕਲਿੰਗ।

That's when you tickle someone...

ਇਹ ਉਦੋਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਗੁੰਦਦੇ ਹੋ...

Anna: Like when you like, rub them with your fingers to make them laugh.

ਅੰਨਾ: ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹੱਸਣ ਲਈ ਆਪਣੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਰਗੜੋ।

Luke: The ribs, under the arms, the soles of the feet,

ਲੂਕਾ: ਪਸਲੀਆਂ, ਬਾਹਾਂ ਦੇ ਹੇਠਾਂ, ਪੈਰਾਂ ਦੇ ਤਲੇ,

competitive tickling, true or false?

ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਾਲੀ ਗੁਦਗੁਦਾਈ, ਸੱਚੀ ਜਾਂ ਗਲਤ?

It's, I'm gonna say it's true.

ਇਹ ਹੈ, ਮੈਂ ਕਹਾਂਗਾ ਕਿ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ।

I think it's true.

ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ।

Anna: You are correct.

ਅੰਨਾ: ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ.

You get a cheese.

ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਪਨੀਰ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।

Luke: Oh, brilliant.

ਲੂਕਾ: ਓ, ਸ਼ਾਨਦਾਰ.

Yeah.

ਹਾਂ।

Competitive tickling.

ਪ੍ਰਤੀਯੋਗੀ ਟਿੱਕਲਿੰਗ.

Yeah.

ਹਾਂ।

Right.

I wonder what the rules are for that, that you...

ਸੱਜਾ।

ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ ਕਿ ਇਸਦੇ ਲਈ ਕੀ ਨਿਯਮ ਹਨ, ਕਿ ਤੁਸੀਂ...

Anna: Maybe it's that you have to make the other person wet themselves laughing.

ਅੰਨਾ: ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੂਜੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ ਗਿੱਲਾ ਕਰਨਾ ਪਵੇ।

Luke: You get bonus points if, yeah, if they wet themselves.

ਲੂਕਾ: ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੋਨਸ ਪੁਆਇੰਟ ਮਿਲਦੇ ਹਨ ਜੇਕਰ, ਹਾਂ, ਜੇਕਰ ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਗਿੱਲਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।

Anna: Yeah.

I'm going to divulge, my dad when I was younger, used to tickle me

ਅੰਨਾ: ਹਾਂ। ਮੈਂ ਇਹ ਦੱਸਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਮੇਰੇ ਡੈਡੀ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਛੋਟਾ ਸੀ, ਮੈਨੂੰ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਗੁੰਦਦਾ ਸੀ

until it was just uncomfortable.

ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇਹ ਸਿਰਫ ਬੇਚੈਨ ਨਹੀਂ ਸੀ.

Luke: Yeah.

Anna: He would just tickle me and I'd be like, no, please stop.

ਲੂਕਾ: ਹਾਂ। ਅੰਨਾ: ਉਹ ਬੱਸ ਮੈਨੂੰ ਗੁਦਗੁਦਾ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋਵਾਂਗਾ, ਨਹੀਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਰੁਕੋ।

Please stop.

Please stop.

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਰੁਕੋ।

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਰੁਕੋ।

And once he tickled me until I wet myself.

ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਟਿੱਕਿਆ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਗਿੱਲਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਲੈਂਦਾ।

Luke: Oh my God.

ਲੂਕਾ: ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ.

Really?

ਸੱਚਮੁੱਚ?

Anna: Yeah.

It was horrendous.

ਅੰਨਾ: ਹਾਂ। ਇਹ ਭਿਆਨਕ ਸੀ.

I was like, look what you made me do!

ਮੈਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੀ, ਦੇਖੋ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਕੀਤਾ!

He was so good at tickling and I just, I couldn't resist.

ਉਹ ਗੁਦਗੁਦਾਉਣ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਸੀ ਅਤੇ ਮੈਂ ਬਸ, ਮੈਂ ਵਿਰੋਧ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ।

It was awful.

ਇਹ ਭਿਆਨਕ ਸੀ.

Luke: Yeah.

Well, when you know someone, and you know, that you, you

ਲੂਕਾ: ਹਾਂ। ਖੈਰ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਕਿ ਤੁਸੀਂ, ਤੁਸੀਂ

know exactly how to tickle them.

ਬਿਲਕੁਲ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਗੁੰਦਣਾ ਹੈ.

Anna: Mm-hmm.

Luke: Then it's very hard not to tickle them, isn't it?

ਅੰਨਾ: ਮਮ-ਹਮ।

ਲੂਕਾ: ਫਿਰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਨਾ ਕਰਨਾ ਬਹੁਤ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?

Yeah.

But you should probably stop before that person has to change

ਹਾਂ। ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਾਇਦ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰੁਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ

their trousers or something.

ਆਪਣਾ ਟਰਾਊਜ਼ਰ ਜਾਂ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਬਦਲਣੀ ਪਵੇ ।

Anna: Yeah.

I was a child.

ਅੰਨਾ: ਹਾਂ। ਮੈਂ ਬੱਚਾ ਸੀ।

I mean, it's not like I did this as an adult, you know?

ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ, ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਇਹ ਇੱਕ ਬਾਲਗ ਵਜੋਂ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

Luke: Yeah.

ਲੂਕਾ: ਹਾਂ। ਅੰਨਾ: ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਉਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਦੇਵਾਂਗੇ।

Anna: So we'll forgive me for that one.

Luke: Yeah.

Anna: But the next question on my list is a...

ਲੂਕਾ: ਹਾਂ। ਅੰਨਾ: ਪਰ ਮੇਰੀ ਸੂਚੀ ਦਾ ਅਗਲਾ ਸਵਾਲ ਹੈ...

Luke: Science and nature.

ਲੂਕਾ: ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਕੁਦਰਤ।

FE is the abbreviation of which element on the periodic table?

FE ਆਵਰਤੀ ਸਾਰਣੀ ਵਿੱਚ ਕਿਹੜੇ ਤੱਤ ਦਾ ਸੰਖੇਪ ਰੂਪ ਹੈ?

Okay.

I did study chemistry at school.

ਠੀਕ ਹੈ।

ਮੈਂ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਕੈਮਿਸਟਰੀ ਦੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕੀਤੀ ਸੀ।

Anna: Good.

Luke: I think this is one of the only ones I remember along with Au, which is gold.

ਅੰਨਾ: ਅੱਛਾ।

ਲੂਕਾ: ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਿਰਫ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਏਯੂ ਦੇ ਨਾਲ ਯਾਦ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸੋਨਾ ਹੈ.

Eh, you!

ਏਹ, ਤੁਸੀਂ!

Now there's, there's no joke there, you think about it.

ਹੁਣ ਉੱਥੇ ਹੈ, ਉੱਥੇ ਕੋਈ ਮਜ਼ਾਕ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ।

But Fe is, is it iron?

ਪਰ ਫੇ ਹੈ, ਕੀ ਇਹ ਲੋਹਾ ਹੈ?

Anna: That's right.

ਅੰਨਾ: ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ।

Luke: Yes.

Anna: Well done.

Luke: Yes.

ਲੂਕਾ: ਹਾਂ।

ਅੰਨਾ: ਚੰਗਾ ਕੀਤਾ।

ਲੂਕਾ: ਹਾਂ। ਅੰਨਾ: ਡਿੰਗ ਡਿੰਗ!

Anna: Ding ding!

You get two stars or two cheeses, confused the game.

ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋ ਤਾਰੇ ਜਾਂ ਦੋ ਚੀਜ਼ ਮਿਲਦੀਆਂ ਹਨ, ਖੇਡ ਨੂੰ ਉਲਝਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.

Okay, last question 'cause I don't wanna drag this out too much.

ਠੀਕ ਹੈ, ਆਖਰੀ ਸਵਾਲ 'ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਖਿੱਚਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ।

Luke: Okay.

ਲੂਕਾ: ਠੀਕ ਹੈ।

Anna: A and L is arts and literature.

ਅੰਨਾ: ਏ ਅਤੇ ਐਲ ਕਲਾ ਅਤੇ ਸਾਹਿਤ ਹੈ।

Luke: Arts and literature.

ਲੂਕਾ: ਕਲਾ ਅਤੇ ਸਾਹਿਤ।

Anna: Which classic novel opens with the line "Call me Ishmael."

ਅੰਨਾ: ਕਿਹੜਾ ਕਲਾਸਿਕ ਨਾਵਲ "ਮੈਨੂੰ ਇਸਮਾਈਲ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ" ਲਾਈਨ ਨਾਲ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ।

Luke: Call me Ishmael.

ਲੂਕਾ: ਮੈਨੂੰ ਇਸਮਾਈਲ ਬੁਲਾਓ।

I don't know.

ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

I have no idea.

ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ.

I should probably guess, but I'm not going to.

ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਾਇਦ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ.

Anna: Okay.

Luke: But I don't know who is...what's that?

ਅੰਨਾ: ਠੀਕ ਹੈ।

ਲੂਕਾ: ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਕੌਣ ਹੈ...ਉਹ ਕੀ ਹੈ?

Anna: Moby Dick.

ਅੰਨਾ: ਮੋਬੀ ਡਿਕ।

Luke: Oh, right.

ਲੂਕਾ: ਓਹ, ਸਹੀ.

Anna: Have you read it?

Luke: I should have known that.

ਅੰਨਾ: ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਪੜ੍ਹਿਆ ਹੈ?

ਲੂਕਾ: ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ.

Have you read it?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਪੜ੍ਹਿਆ ਹੈ?

Anna: I haven't read it.

ਅੰਨਾ: ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪੜ੍ਹਿਆ।

Have you read it?

Luke: No, I haven't read it, but I'd like to read it.

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਪੜ੍ਹਿਆ ਹੈ?

ਲੂਕਾ: ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪੜ੍ਹਿਆ, ਪਰ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ।

But I'm put off by the fact that it's exceedingly long.

ਪਰ ਮੈਂ ਇਸ ਤੱਥ ਤੋਂ ਟਾਲਾ ਵੱਟ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤ ਲੰਬਾ ਹੈ.

Anna: Yeah.

Like War and Peace.

ਅੰਨਾ: ਹਾਂ। ਜੰਗ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ।

Luke: Yeah.

ਲੂਕਾ: ਹਾਂ।

Yeah.

Anna: Yeah.

Luke: Exactly.

ਹਾਂ। ਅੰਨਾ: ਹਾਂ।

ਲੂਕਾ: ਬਿਲਕੁਲ।

Anna: Okay, so I have one question for the listeners at home, so please don't

ਅੰਨਾ: ਠੀਕ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਘਰ ਵਿੱਚ ਸਰੋਤਿਆਂ ਲਈ ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਲਿਊਕ ਦਾ ਜਵਾਬ ਨਾ ਦਿਓ

answer this Luke, you can message me later if you think you know the answer.

, ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਵਾਬ ਪਤਾ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜ ਸਕਦੇ ਹੋ।

Luke: Mm-hmm.

ਲੂਕਾ: ਮਮ-ਹਮ।

Anna: If you are listening and you are listening or watching on YouTube, then

ਅੰਨਾ: ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣ ਰਹੇ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਯੂਟਿਊਬ 'ਤੇ ਸੁਣ ਰਹੇ ਹੋ ਜਾਂ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ

you can write the answer in the comments.

ਤੁਸੀਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਜਵਾਬ ਲਿਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।

The question is, what is the only country to start with the letter O?

ਸਵਾਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਓ ਅੱਖਰ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਦੇਸ਼ ਹੀ ਕਿਹੜਾ ਹੈ?

Luke: Don't Google it, folks.

ਲੂਕਾ: ਇਸ ਨੂੰ ਗੂਗਲ ਨਾ ਕਰੋ, ਲੋਕੋ।

Anna: Yeah, don't cheat.

ਅੰਨਾ: ਹਾਂ, ਧੋਖਾ ਨਾ ਦਿਓ।

Luke: Use your brain.

ਲੂਕਾ: ਆਪਣੇ ਦਿਮਾਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।

Anna: Okay, so that's Trivial Pursuit.

ਅੰਨਾ: ਠੀਕ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਮਾਮੂਲੀ ਪਿੱਛਾ ਹੈ।

So now one of the most played board games in the world, and it's also

ਇਸ ਲਈ ਹੁਣ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਖੇਡੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਬੋਰਡ ਗੇਮਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ

the most owned board or board game in the UK is, what do you think?

ਯੂਕੇ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਮਲਕੀਅਤ ਵਾਲੀ ਬੋਰਡ ਜਾਂ ਬੋਰਡ ਗੇਮ ਵੀ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ?

Luke: Um.

ਲੂਕਾ: ਉਮ.

Hmm.

ਹਮ.

Hmm.

ਹਮ.

Anna: Like a standard piece of kit in everyone's house?

ਅੰਨਾ: ਹਰ ਕਿਸੇ ਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਕਿੱਟ ਦੇ ਇੱਕ ਮਿਆਰੀ ਟੁਕੜੇ ਵਾਂਗ?

Luke: Cluedo.

ਲੂਕਾ: ਕਲੂਡੋ।

Anna: Oh no, I don't have a Cluedo set here.

ਅੰਨਾ: ਓਹ ਨਹੀਂ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਥੇ ਕਲੂਡੋ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਹੈ।

Luke: Oh, okay.

ਲੂਕਾ: ਓਹ, ਠੀਕ ਹੈ.

So it's not Cluedo.

ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਕਲੂਡੋ ਨਹੀਂ ਹੈ।

Well, it, can we go back to the classics like chess?

ਖੈਰ, ਇਹ, ਕੀ ਅਸੀਂ ਸ਼ਤਰੰਜ ਵਰਗੇ ਕਲਾਸਿਕਸ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

Anna: Chess.

Luke: Chess, okay.

ਅੰਨਾ: ਸ਼ਤਰੰਜ.

ਲੂਕਾ: ਸ਼ਤਰੰਜ, ਠੀਕ ਹੈ.

Anna: Yeah.

ਅੰਨਾ: ਹਾਂ।

Luke: Yeah.

I feel like chess is an ancient game or something.

ਲੂਕਾ: ਹਾਂ। ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸ਼ਤਰੰਜ ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਖੇਡ ਜਾਂ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਹੈ।

Anna: It is.

ਅੰਨਾ: ਇਹ ਹੈ। ਇਹ ਛੇਵੀਂ ਸਦੀ ਦੀ ਹੈ।

It dates back to the sixth sixth century.

Luke: The sixth century.

ਲੂਕਾ: ਛੇਵੀਂ ਸਦੀ।

Anna: Yeah.

Luke: Not the sick century where everyone was sick with the plague.

ਅੰਨਾ: ਹਾਂ। ਲੂਕਾ: ਬਿਮਾਰ ਸਦੀ ਨਹੀਂ ਜਿੱਥੇ ਹਰ ਕੋਈ ਪਲੇਗ ਨਾਲ ਬਿਮਾਰ ਸੀ।

Anna: Well, they probably were quite sick in the sixth century.

ਅੰਨਾ: ਠੀਕ ਹੈ, ਉਹ ਸ਼ਾਇਦ ਛੇਵੀਂ ਸਦੀ ਵਿੱਚ ਕਾਫ਼ੀ ਬਿਮਾਰ ਸਨ।

Luke: I expect so.

ਲੂਕਾ: ਮੈਂ ਇਸ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.

But the sixth century.

ਪਰ ਛੇਵੀਂ ਸਦੀ.

Anna: Yeah.

Luke: So that's 500 to 599 AD.

ਅੰਨਾ: ਹਾਂ। ਲੂਕਾ: ਤਾਂ ਇਹ 500 ਤੋਂ 599 ਈ.

Anna: I'll trust you on that one.

ਅੰਨਾ: ਮੈਂ ਉਸ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਾਂਗਾ।

Yeah.

ਹਾਂ। ਮੈਂ ਮਾਨਸਿਕ ਗਣਿਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

I don't do mental maths.

Maths.

ਗਣਿਤ. ਲੂਕਾ: ਮੈਨੂੰ ਪੂਰਾ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ।

Luke: I'm pretty sure that's right.

Okay.

It's the dark ages.

ਠੀਕ ਹੈ। ਇਹ ਹਨੇਰਾ ਯੁੱਗ ਹੈ।

Anna: Yes.

ਅੰਨਾ: ਹਾਂ।

It's a very old game, which means that some of the rules and

ਇਹ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਪੁਰਾਣੀ ਖੇਡ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਬੋਰਡ 'ਤੇ

the way the players move on the board is quite bizarre, really.

ਕੁਝ ਨਿਯਮ ਅਤੇ ਖਿਡਾਰੀ ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਦੇ ਹਨ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਅਜੀਬ ਹੈ।

Can you remember what all the, you said in the previous episode,

ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪਿਛਲੇ ਐਪੀਸੋਡ ਵਿੱਚ ਕੀ ਕਿਹਾ ਸੀ,

our little chat about Monopoly, that you don't really do chess?

ਏਕਾਧਿਕਾਰ ਬਾਰੇ ਸਾਡੀ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਗੱਲਬਾਤ, ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸ਼ਤਰੰਜ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ?

Luke: I love chess.

ਲੂਕਾ: ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਤਰੰਜ ਪਸੰਦ ਹੈ।

Don't get me wrong.

I love chess.

ਮੈਨੂੰ ਗਲਤ ਨਾ ਸਮਝੋ।

ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਤਰੰਜ ਪਸੰਦ ਹੈ।

I'm fascinated by chess.

ਮੈਂ ਸ਼ਤਰੰਜ ਨਾਲ ਆਕਰਸ਼ਤ ਹਾਂ।

I do play chess sometimes, but it's too, it's a little beyond me.

ਮੈਂ ਕਈ ਵਾਰ ਸ਼ਤਰੰਜ ਖੇਡਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਇਹ ਵੀ ਹੈ, ਇਹ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਥੋੜਾ ਪਰੇ ਹੈ।

Anna: Okay.

Luke: But I know the rules.

ਅੰਨਾ: ਠੀਕ ਹੈ। ਲੂਕਾ: ਪਰ ਮੈਂ ਨਿਯਮਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।

So you've got your castles, I call them castles, on the corners.

ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡੇ ਕਿਲ੍ਹੇ ਹਨ, ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਲ੍ਹੇ ਆਖਦਾ ਹਾਂ, ਕੋਨਿਆਂ 'ਤੇ।

Anna: Yeah.

Yeah.

ਅੰਨਾ: ਹਾਂ। ਹਾਂ।

Are they, they're supposed to be, 'cause I call them castles too.

ਕੀ ਉਹ ਹਨ, ਉਹ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ, 'ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਲ੍ਹੇ ਵੀ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ।

But aren't they like rooks?

ਪਰ ਕੀ ਉਹ ਰੂਕਾਂ ਵਰਗੇ ਨਹੀਂ ਹਨ?

Are they rooks?

ਕੀ ਉਹ ਰੁੱਕ ਹਨ?

Luke: Rooks.

Rooks.

Yeah.

ਲੂਕਾ: ਰੂਕਸ। ਰੂਕਸ.

ਹਾਂ।

That's right.

They should be called rooks, I think.

ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.

ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰੂਕਸ ਕਿਹਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

And they go horizontally and vertically.

ਅਤੇ ਉਹ ਖਿਤਿਜੀ ਅਤੇ ਲੰਬਕਾਰੀ ਜਾਂਦੇ ਹਨ.

Anna: Uh-huh.

ਅੰਨਾ: ਓਹ.

Luke: Then you've got...

Anna: So straight lines.

ਲੂਕਾ: ਫਿਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ...

ਅੰਨਾ: ਬਹੁਤ ਸਿੱਧੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ।

I just think about they go in straight lines.

ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਸਿੱਧੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦੇ ਹਨ.

Luke: Straight lines.

Exactly.

ਲੂਕਾ: ਸਿੱਧੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ।

ਬਿਲਕੁਲ।

Left, right up, down.

ਖੱਬੇ, ਸੱਜੇ ਉੱਪਰ, ਹੇਠਾਂ।

Anna: But then I guess a diagonal is a straight,

ਅੰਨਾ: ਪਰ ਫਿਰ ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਵਿਕਰਣ ਇੱਕ ਸਿੱਧਾ ਹੈ,

Luke: Ehh.

Anna: It's straight, it doesn't deviate.

ਲੂਕਾ: ਏਹ। ਅੰਨਾ: ਇਹ ਸਿੱਧਾ ਹੈ, ਇਹ ਭਟਕਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

Luke: Yeah.

ਲੂਕਾ: ਹਾਂ।

True.

ਸੱਚ ਹੈ।

Anna: Yeah.

Luke: It's not curved, is it, diagonal?

ਅੰਨਾ: ਹਾਂ। ਲੂਕਾ: ਇਹ ਵਕਰ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕੀ ਇਹ ਵਿਕਰਣ ਹੈ?

Anna: No.

Luke: Anyway.

Anna: Straight line.

ਅੰਨਾ: ਨਹੀਂ।

ਲੂਕਾ: ਵੈਸੇ ਵੀ।

ਅੰਨਾ: ਸਿੱਧੀ ਲਾਈਨ।

Luke: Up, down, left, right.

ਲੂਕਾ: ਉੱਪਰ, ਹੇਠਾਂ, ਖੱਬੇ, ਸੱਜੇ।

These are the rooks.

ਇਹ ਰੂੜੀਆਂ ਹਨ।

Anna: Yeah.

Luke: Then, you've got the knights.

ਅੰਨਾ: ਹਾਂ।

ਲੂਕਾ: ਫਿਰ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਨਾਈਟਸ ਹਨ.

Anna: Mm-hmm.

ਅੰਨਾ: ਮਮ-ਹਮ।

Luke: Or horses.

Anna: The little horseys.

ਲੂਕਾ: ਜਾਂ ਘੋੜੇ। ਅੰਨਾ: ਛੋਟੇ ਘੋੜੇ।

Luke: Yeah, little horses.

ਲੂਕਾ: ਹਾਂ, ਛੋਟੇ ਘੋੜੇ।

And they do an interesting L shape, which is quite interesting.

ਅਤੇ ਉਹ ਇੱਕ ਦਿਲਚਸਪ L ਆਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਕਾਫ਼ੀ ਦਿਲਚਸਪ ਹੈ.

They can go forward three and right one or forward three and left one.

ਉਹ ਅੱਗੇ ਤਿੰਨ ਅਤੇ ਸੱਜੇ ਇੱਕ ਜਾਂ ਤਿੰਨ ਅਤੇ ਖੱਬੇ ਇੱਕ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।

Anna: Is it forward three?

ਅੰਨਾ: ਕੀ ਇਹ ਤਿੰਨ ਅੱਗੇ ਹੈ?

Yeah, it is forward three.

ਹਾਂ, ਇਹ ਤਿੰਨ ਅੱਗੇ ਹੈ।

Luke: It's like, yeah.

Anna: From the one they're on, then two forward from there, right?

ਲੂਕਾ: ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ, ਹਾਂ। ਅੰਨਾ: ਜਿਸ ਤੋਂ ਉਹ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹਨ, ਫਿਰ ਉਥੋਂ ਦੋ ਅੱਗੇ, ਠੀਕ ਹੈ?

Luke: Yeah.

They can kind of go in any direction in that pattern, like,

ਲੂਕਾ: ਹਾਂ। ਉਹ ਉਸ ਪੈਟਰਨ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ,

you know, or they can go right.

ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਜਾਂ ਉਹ ਸਹੀ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।

And then, oh, I just can't!

ਅਤੇ ਫਿਰ, ਓਹ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ!

L shapes.

ਐਲ ਆਕਾਰ।

Anna: Yeah.

L shape.

ਅੰਨਾ: ਹਾਂ। ਐਲ ਆਕਾਰ.

So it's actually two from the square they're on.

ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉਸ ਵਰਗ ਤੋਂ ਦੋ ਹੈ ਜਿਸ 'ਤੇ ਉਹ ਹਨ।

Luke: Yeah.

Anna: They can only move two more squares forward.

ਲੂਕਾ: ਹਾਂ। ਅੰਨਾ: ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਦੋ ਹੋਰ ਵਰਗ ਅੱਗੇ ਵਧ ਸਕਦੇ ਹਨ।

Luke: Oh, is it two?

ਲੂਕਾ: ਓਹ, ਕੀ ਇਹ ਦੋ ਹਨ?

Anna: Yeah.

I don't think it's three.

ਅੰਨਾ: ਹਾਂ। ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਇਹ ਤਿੰਨ ਹਨ।

Luke: It's not three.

Anna: Because if you are starting your horse, or your knight...

ਲੂਕਾ: ਇਹ ਤਿੰਨ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਅੰਨਾ: ਕਿਉਂਕਿ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਘੋੜਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਜਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਈਟ...

Luke: Yeah.

Anna: You can jump over.

ਲੂਕਾ: ਹਾਂ। ਅੰਨਾ: ਤੁਸੀਂ ਛਾਲ ਮਾਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

It's the only player that can jump.

ਇਹ ਇਕਲੌਤਾ ਖਿਡਾਰੀ ਹੈ ਜੋ ਛਾਲ ਮਾਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

Luke: Of course it's two.

ਲੂਕਾ: ਬੇਸ਼ਕ ਇਹ ਦੋ ਹਨ.

Yeah.

Anna: So it jumps over the pawn.

ਹਾਂ। ਅੰਨਾ: ਤਾਂ ਇਹ ਮੋਹਰੇ ਉੱਤੇ ਛਾਲ ਮਾਰਦਾ ਹੈ।

We'll come back to those, jump over the pawn and then move across.

ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗੇ, ਪੈਨ ਉੱਤੇ ਛਾਲ ਮਾਰਾਂਗੇ ਅਤੇ ਫਿਰ ਪਾਰ ਚਲੇ ਜਾਵਾਂਗੇ।

Luke: Right.

Anna: So it's only two forward and one across.

ਲੂਕਾ: ਠੀਕ ਹੈ। ਅੰਨਾ: ਤਾਂ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਦੋ ਅੱਗੇ ਅਤੇ ਇੱਕ ਪਾਰ ਹੈ।

Luke: Yeah.

Okay.

ਲੂਕਾ: ਹਾਂ। ਠੀਕ ਹੈ।

And, you know, in any variation of that, that pattern basically, you know?

ਅਤੇ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇਸਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਪੈਟਰਨ ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

Anna: Mm-hmm.

Mm-hmm.

Luke: Which is interesting.

ਅੰਨਾ: ਮਮ-ਹਮ।

ਮਮ-ਹਮ।

ਲੂਕਾ: ਜੋ ਦਿਲਚਸਪ ਹੈ.

Anna: Yeah.

ਅੰਨਾ: ਹਾਂ। ਲੂਕਾ: ਅਤੇ ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਿਸ਼ਪ ਮਿਲ ਗਏ ਹਨ।

Luke: And then you've got the bishops.

Anna: Oh yes, they're wonky lines.

ਅੰਨਾ: ਓਹ ਹਾਂ, ਉਹ ਬੇਮਿਸਾਲ ਲਾਈਨਾਂ ਹਨ।

Luke: They go in diagonal...

ਲੂਕਾ: ਉਹ ਤਿਰਛੇ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦੇ ਹਨ...

Anna: Not wonky lines!

Luke: Diagonal lines that you got one on the white squares,

ਅੰਨਾ: ਅਜੀਬ ਲਾਈਨਾਂ ਨਹੀਂ!

ਲੂਕਾ: ਤਿਰਛੀ ਰੇਖਾਵਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਿੱਟੇ ਵਰਗਾਂ 'ਤੇ,

one on the black squares.

ਇੱਕ ਕਾਲੇ ਵਰਗਾਂ 'ਤੇ ਮਿਲੀਆਂ ਹਨ।

And they can command the diagonal lines, as it were.

ਅਤੇ ਉਹ ਵਿਕਰਣ ਰੇਖਾਵਾਂ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਸਨ।

Anna: Axis.

ਅੰਨਾ: ਧੁਰਾ।

Luke: Axes.

ਲੂਕਾ: ਕੁਹਾੜੀ।

Yeah.

And then you've got the queen and the king.

ਹਾਂ।

ਅਤੇ ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਾਣੀ ਅਤੇ ਰਾਜਾ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ।

The queen is the boss of the game.

ਰਾਣੀ ਖੇਡ ਦੀ ਬੌਸ ਹੈ।

Anna: Yeah, it's amazing, isn't it?

ਅੰਨਾ: ਹਾਂ, ਇਹ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?

Luke: Brilliant.

Yeah.

ਲੂਕਾ: ਸ਼ਾਨਦਾਰ।

ਹਾਂ।

Anna: She's so strong as a player.

ਅੰਨਾ: ਉਹ ਇੱਕ ਖਿਡਾਰੀ ਵਜੋਂ ਬਹੁਤ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਹੈ।

But the king...

ਪਰ ਰਾਜਾ...

Luke: Fully the strongest player on the board.

ਲੂਕਾ: ਬੋਰਡ 'ਤੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਭ ਤੋਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਖਿਡਾਰੀ।

But the king is bloody useless in terms of being able to do anything.

ਪਰ ਰਾਜਾ ਕੁਝ ਵੀ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਖੂਨੀ ਬੇਕਾਰ ਹੈ।

All the king does is run away, doesn't he?

ਰਾਜਾ ਜੋ ਵੀ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਭੱਜ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?

He will hide.

ਉਹ ਛੁਪਾਏਗਾ।

Anna: Yeah.

Behind all the other players.

ਅੰਨਾ: ਹਾਂ। ਬਾਕੀ ਸਾਰੇ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ।

Luke: He can take pieces, but it's rare.

ਲੂਕਾ: ਉਹ ਟੁਕੜੇ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

But the queen is just amazing.

ਪਰ ਰਾਣੀ ਸਿਰਫ ਅਦਭੁਤ ਹੈ.

She can go straight lines, diagonal lines.

ਉਹ ਸਿੱਧੀਆਂ ਰੇਖਾਵਾਂ, ਤਿਰਛੇ ਰੇਖਾਵਾਂ 'ਤੇ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।

Anna: She can't do a horse move though.

ਅੰਨਾ: ਹਾਲਾਂਕਿ ਉਹ ਘੋੜੇ ਦੀ ਚਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ।

Luke: She can't do a horse...

ਲੂਕਾ: ਉਹ ਘੋੜਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ...

Anna: Or a knight move, a knight move.

ਅੰਨਾ: ਜਾਂ ਨਾਈਟ ਮੂਵ, ਨਾਈਟ ਮੂਵ।

Luke: Correct.

ਲੂਕਾ: ਸਹੀ।

She can't do that.

ਉਹ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ।

She can't jump like like that.

ਉਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਛਾਲ ਨਹੀਂ ਮਾਰ ਸਕਦੀ।

Yeah.

And, and the king can only can move in any direction, but only one square at a time.

ਹਾਂ।

ਅਤੇ, ਅਤੇ ਰਾਜਾ ਸਿਰਫ ਕਿਸੇ ਵੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਵਰਗ.

Anna: Yeah.

Which is exactly the same as...

ਅੰਨਾ: ਹਾਂ। ਜੋ ਬਿਲਕੁਲ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ...

oh no, pawns.

ਓਹ ਨਹੀਂ, ਮੋਹਰੇ।

They can only move one square, but they...

ਉਹ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਵਰਗ ਹਿਲਾ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਉਹ...

Luke: Two squares their first move.

ਲੂਕਾ: ਦੋ ਵਰਗ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਚਾਲ।

They can go two.

ਉਹ ਦੋ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।

Anna: That's right.

ਅੰਨਾ: ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ।

Their first steps.

ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਕਦਮ.

But they can't move backwards.

ਪਰ ਉਹ ਪਿੱਛੇ ਨਹੀਂ ਹਟ ਸਕਦੇ।

They can only move forwards.

ਉਹ ਹੀ ਅੱਗੇ ਵਧ ਸਕਦੇ ਹਨ।

Luke: They take other pieces by going diagonally.

ਲੂਕਾ: ਉਹ ਤਿਰਛੇ ਜਾ ਕੇ ਹੋਰ ਟੁਕੜੇ ਲੈਂਦੇ ਹਨ।

Anna: Diagonally.

ਅੰਨਾ: ਤਿਰਛੀ।

That's right.

ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.

Luke: But when they get to the end...

ਲੂਕਾ: ਪਰ ਜਦੋਂ ਉਹ ਅੰਤ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਜਾਂਦੇ ਹਨ...

Anna: You can swap them for any player that's been taken off the board.

ਅੰਨਾ: ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਖਿਡਾਰੀ ਲਈ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਿਸ ਨੂੰ ਬੋਰਡ ਤੋਂ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

Luke: Yeah, you can.

ਲੂਕਾ: ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

So if you've lost your queen, but one little pawn has just like made

ਇਸ ਲਈ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਰਾਣੀ ਨੂੰ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਪਰ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਜਿਹੇ ਮੋਹਰੇ ਨੇ

it all the way to the end, somehow.

ਇਸ ਨੂੰ ਅੰਤ ਤੱਕ ਪੂਰਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ.

Anna: Yeah.

Luke: All the others have like, wait a minute.

ਅੰਨਾ: ਹਾਂ।

ਲੂਕਾ: ਬਾਕੀ ਸਾਰੇ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਉਡੀਕ ਕਰੋ।

Where's that pawn gone?

ਉਹ ਪਿਆਲਾ ਕਿੱਥੇ ਗਿਆ?

Oh, he's got to the end.

ਓਹ, ਉਹ ਅੰਤ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ ਹੈ।

Anna: Oh no!

Luke: And then you could replace that one with a queen and

ਅੰਨਾ: ਓਹ ਨਹੀਂ!

ਲੂਕਾ: ਅਤੇ ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਰਾਣੀ ਨਾਲ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ

suddenly, pow I'm back, bitches!

ਅਚਾਨਕ, ਪਾਉ ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ ਹਾਂ, ਕੁੱਤਿਆਂ!

Anna: You can have two queens on the board at any one time as well, right?

ਅੰਨਾ: ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਬੋਰਡ 'ਤੇ ਦੋ ਰਾਣੀਆਂ ਵੀ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ?

Luke: Can you?

Anna: So if you, I think if you already have your queen and then you

ਲੂਕਾ: ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

ਅੰਨਾ: ਇਸ ਲਈ ਜੇ ਤੁਸੀਂ, ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਆਪਣੀ ਰਾਣੀ ਹੈ ਅਤੇ ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ

get a pawn to the other end maybe.

ਦੂਜੇ ਸਿਰੇ ਤੱਕ ਇੱਕ ਮੋਹਰਾ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ।

This is a bad rule that I've been playing.

ਇਹ ਇੱਕ ਬੁਰਾ ਨਿਯਮ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਖੇਡ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

Luke: People listening do know more about chess than us.

ਲੂਕਾ: ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ ਲੋਕ ਸਾਡੇ ਨਾਲੋਂ ਸ਼ਤਰੰਜ ਬਾਰੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜਾਣਦੇ ਹਨ।

This is just Luke and Anna talk about a game they don't really understand.

ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਲੂਕ ਅਤੇ ਅੰਨਾ ਇੱਕ ਖੇਡ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ.

Anna: Well, I taught myself chess as a young child from a book that

ਅੰਨਾ: ਖੈਰ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਬੱਚੇ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਤੋਂ ਸ਼ਤਰੰਜ ਸਿਖਾਇਆ ਜੋ ਕਿ

was also pretty old, and I wasn't very good at reading at the time.

ਬਹੁਤ ਪੁਰਾਣੀ ਵੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸ ਸਮੇਂ ਪੜ੍ਹਨ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਨਹੀਂ ਸੀ।

So, you know, I'm probably making some rules up as I go.

ਇਸ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਸ਼ਾਇਦ ਕੁਝ ਨਿਯਮ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ.

Luke: Yeah.

ਲੂਕਾ: ਹਾਂ।

Anna: But yeah, chess is one of those games that if you understand it,

ਅੰਨਾ: ਪਰ ਹਾਂ, ਸ਼ਤਰੰਜ ਉਨ੍ਹਾਂ ਖੇਡਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹੋ,

and if you've got the kind of mind that can remember strategies and you

ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਜਿਹਾ ਦਿਮਾਗ ਹੈ ਜੋ ਰਣਨੀਤੀਆਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ

can think several moves ahead, then it could be over really quickly.

ਕਈ ਕਦਮ ਅੱਗੇ ਸੋਚ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਜਲਦੀ ਖਤਮ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

And people play speed chess, don't they?

ਅਤੇ ਲੋਕ ਸਪੀਡ ਸ਼ਤਰੰਜ ਖੇਡਦੇ ਹਨ, ਹੈ ਨਾ?

Where they're just like, pow, pow, pow, pow, pow.

ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਬਸ, ਪਾਉ, ਪਾਉ, ਪਾਉ, ਪਾਉ, ਪਾਉ ਵਰਗੇ ਹਨ।

Luke: Yeah.

Anna: They're hitting the clock and moving their piece and it's just done.

ਲੂਕਾ: ਹਾਂ। ਅੰਨਾ: ਉਹ ਘੜੀ ਨੂੰ ਮਾਰ ਰਹੇ ਹਨ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਟੁਕੜੇ ਨੂੰ ਹਿਲਾ ਰਹੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇਹ ਹੁਣੇ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

Whereas when I play chess, I often get to the point where there's just

ਜਦੋਂ ਕਿ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਸ਼ਤਰੰਜ ਖੇਡਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਅਕਸਰ ਇਸ ਬਿੰਦੂ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ ਜਿੱਥੇ

two pieces left a player, a piece per player, and you're just constantly

ਇੱਕ ਖਿਡਾਰੀ ਦੇ ਸਿਰਫ਼ ਦੋ ਟੁਕੜੇ ਬਚੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਪ੍ਰਤੀ ਖਿਡਾਰੀ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਲਗਾਤਾਰ

moving around the board trying to, and you just can't end the game

ਬੋਰਡ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮ ਰਹੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਖੇਡ ਨੂੰ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ

until you just go, d'you know what?

ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਬੱਸ ਜਾਓ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

Luke: Stalemate.

Anna: I give up, I give up.

ਲੂਕਾ: ਰੁਕਾਵਟ। ਅੰਨਾ: ਮੈਂ ਹਾਰ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਹਾਰ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।

Luke: Yeah.

Where there's just two pieces chasing each other around the board.

ਲੂਕਾ: ਹਾਂ।

ਜਿੱਥੇ ਬੋਰਡ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਸਿਰਫ਼ ਦੋ ਟੁਕੜੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਦੇ ਹਨ.

It's completely stupid.

ਇਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੂਰਖ ਹੈ।

But yeah, I mean it's a fascinating game though 'cause of the level of intelligence

ਪਰ ਹਾਂ, ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਦਿਲਚਸਪ ਖੇਡ ਹੈ ਹਾਲਾਂਕਿ 'ਅਕਲ ਦੇ ਪੱਧਰ ਦਾ ਕਾਰਨ

that can be applied to it and these chess grandmasters are absolutely amazing.

ਜੋ ਇਸ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਸ਼ਤਰੰਜ ਗ੍ਰੈਂਡਮਾਸਟਰ ਬਿਲਕੁਲ ਅਦਭੁਤ ਹਨ।

Anna: Yeah, so there's two that I've got in the notes, which is Magnus Carlson.

ਅੰਨਾ: ਹਾਂ, ਇਸ ਲਈ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਦੋ ਨੋਟਸ ਹਨ, ਜੋ ਮੈਗਨਸ ਕਾਰਲਸਨ ਹਨ।

Luke: Yeah.

Anna: And Beth Harmon.

ਲੂਕਾ: ਹਾਂ।

ਅੰਨਾ: ਅਤੇ ਬੈਥ ਹਾਰਮਨ।

Now, there was a really interesting drama that was made about Beth Harmon.

ਹੁਣ, ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਸੱਚਮੁੱਚ ਦਿਲਚਸਪ ਡਰਾਮਾ ਸੀ ਜੋ ਬੈਥ ਹਾਰਮਨ ਬਾਰੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ।

Luke: Yeah.

Anna: And that was called The Queen's Gambit.

ਲੂਕਾ: ਹਾਂ। ਅੰਨਾ: ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਰਾਣੀ ਦਾ ਗੈਮਬਿਟ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ।

Luke: Yeah.

Anna: Which is really, even if you are not into chess, if you are interested in

ਲੂਕਾ: ਹਾਂ। ਅੰਨਾ: ਜੋ ਕਿ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਤਰੰਜ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੋ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ

chess, it was still a really great drama.

ਸ਼ਤਰੰਜ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਰੱਖਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਅਜੇ ਵੀ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਡਰਾਮਾ ਸੀ।

That I recommend to viewers, listeners.

ਕਿ ਮੈਂ ਦਰਸ਼ਕਾਂ, ਸਰੋਤਿਆਂ ਨੂੰ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.

Luke: Yeah.

Yeah, yeah.

Anna: Did you watch it?

ਲੂਕਾ: ਹਾਂ। ਹਾਂ, ਹਾਂ।

ਅੰਨਾ: ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖਿਆ?

Luke: Yeah, I did watch it.

ਲੂਕਾ: ਹਾਂ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਸੀ।

Yeah.

ਹਾਂ।

Anna: Do you know what gambit means?

ਅੰਨਾ: ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਗੈਮਬਿਟ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?

Luke: Isn't a gambit a sort of a strategy, like a kind of a move that you would

ਲੂਕਾ: ਕੀ ਇੱਕ ਜੂਏਬਾਜ਼ੀ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੀ ਰਣਨੀਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੀ ਚਾਲ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਰੋਗੇ

do, a kind of specific strategic move?

, ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੀ ਖਾਸ ਰਣਨੀਤਕ ਚਾਲ?

Anna: Yeah.

ਅੰਨਾ: ਹਾਂ।

It's like a clever move or a clever opening move that gives you an advantage,

ਇਹ ਇੱਕ ਚਲਾਕ ਚਾਲ ਜਾਂ ਇੱਕ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਚਾਲ ਵਰਗਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਫਾਇਦਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ,

but it's not necessarily seen or deemed to be an advantageous move.

ਪਰ ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਚਾਲ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਸਮਝਿਆ ਜਾਵੇ।

So like giving up your queen or giving up a valuable piece going, oh, you

ਇਸ ਲਈ ਜਿਵੇਂ ਆਪਣੀ ਰਾਣੀ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦੇਣਾ ਜਾਂ ਇੱਕ ਕੀਮਤੀ ਟੁਕੜਾ ਛੱਡ ਦੇਣਾ, ਓ, ਤੁਸੀਂ

just took my queen, how silly of me.

ਮੇਰੀ ਰਾਣੀ ਨੂੰ ਲੈ ਲਿਆ, ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਕਿੰਨੀ ਬੇਵਕੂਫੀ ਹੈ.

Luke: Mm-hmm.

Anna: But really you've got something in mind that you're like,

ਲੂਕਾ: ਮਮ-ਹਮ। ਅੰਨਾ: ਪਰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ,

their next move, checkmate, pow!

ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਅਗਲੀ ਚਾਲ, ਚੈਕਮੇਟ, ਪਾਓ!

I tricked you.

ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ।

Luke: Yeah.

ਲੂਕਾ: ਹਾਂ।

Anna: So, yeah.

ਅੰਨਾ: ਤਾਂ, ਹਾਂ।

Luke: Yeah.

Yeah, there's a lot of obviously kind of mental strategy involved in it too, in

ਲੂਕਾ: ਹਾਂ। ਹਾਂ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕਿਸਮ ਦੀ ਮਾਨਸਿਕ ਰਣਨੀਤੀ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ,

the sense of like coming into a game of chess, sitting in front of your opponent.

ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸ਼ਤਰੰਜ ਦੀ ਖੇਡ ਵਿੱਚ ਆਉਣਾ, ਆਪਣੇ ਵਿਰੋਧੀ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਬੈਠਣਾ।

Your opponent will, a bit like in a game of poker or something.

ਤੁਹਾਡਾ ਵਿਰੋਧੀ, ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਪੋਕਰ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਖੇਡ ਵਾਂਗ ਹੋਵੇਗਾ।

Anna: Poker face.

Luke: Your opponent will...yeah, use poker face or you, you maybe use your opponent's

ਅੰਨਾ: ਪੋਕਰ ਚਿਹਰਾ।

ਲੂਕਾ: ਤੁਹਾਡਾ ਵਿਰੋਧੀ... ਹਾਂ, ਪੋਕਰ ਫੇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੇਗਾ ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ, ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਵਿਰੋਧੀ ਦੇ

first impressions of you against them.

ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਪਹਿਲੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਕਰੋ।

So every now and then YouTube will suggest these chess videos to me.

ਇਸ ਲਈ ਹਰ ਸਮੇਂ ਅਤੇ ਫਿਰ ਯੂਟਿਊਬ ਮੈਨੂੰ ਇਹਨਾਂ ਸ਼ਤਰੰਜ ਵੀਡੀਓਜ਼ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਦੇਵੇਗਾ।

Anna: Oh, right.

Luke: And it's, there's a girl, I can't remember her name now, unfortunately,

ਅੰਨਾ: ਓਹ, ਸਹੀ. ਲੂਕਾ: ਅਤੇ ਇਹ ਹੈ, ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ,

but she is sort of in her twenties.

ਪਰ ਉਹ ਵੀਹ ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਹੈ।

I think both her parents were chess grandmasters.

ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਦੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਦੋਵੇਂ ਸ਼ਤਰੰਜ ਦੇ ਗ੍ਰੈਂਡਮਾਸਟਰ ਸਨ।

Anna: Right.

Luke: And so she's fairly like, so she goes to these chess games in the park,

ਅੰਨਾ: ਠੀਕ ਹੈ। ਲੂਕਾ: ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਕਾਫ਼ੀ ਚੰਗੀ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਪਾਰਕ ਵਿੱਚ ਇਹਨਾਂ ਸ਼ਤਰੰਜ ਖੇਡਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦੀ ਹੈ,

you know, in like New York or other cities in the States where there are

ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਨਿਊਯਾਰਕ ਜਾਂ ਰਾਜਾਂ ਦੇ ਹੋਰ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚ, ਜਿੱਥੇ

these guys who spend their whole day there playing chess with each other.

ਇਹ ਮੁੰਡੇ ਹਨ ਜੋ ਆਪਣਾ ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਸ਼ਤਰੰਜ ਖੇਡਣ ਵਿੱਚ ਬਿਤਾਉਂਦੇ ਹਨ।

And they do a lot of like trash talking.

ਅਤੇ ਉਹ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਰੱਦੀ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦੇ ਹਨ।

While they're playing the game, these guys are trash talking and sort

ਜਦੋਂ ਉਹ ਗੇਮ ਖੇਡ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਇਹ ਲੋਕ ਰੱਦੀ ਗੱਲਾਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਕ੍ਰਮਬੱਧ

of, you know, bantering and sort of talking up their game quite a lot.

ਕਰਦੇ ਹਨ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮਜ਼ਾਕ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਖੇਡ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਬੋਲਦੇ ਹਨ.

And this girl comes in, she doesn't look like she's gonna be a chess grandmaster.

ਅਤੇ ਇਹ ਕੁੜੀ ਅੰਦਰ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦੀ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਸ਼ਤਰੰਜ ਗ੍ਰੈਂਡਮਾਸਟਰ ਬਣਨ ਵਾਲੀ ਹੈ।

And so these guys are super confident and they totally underestimate her

ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਲੋਕ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਆਤਮਵਿਸ਼ਵਾਸ ਰੱਖਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਘੱਟ ਸਮਝਦੇ ਹਨ

and they trash talk her and stuff.

ਅਤੇ ਉਹ ਉਸਦੀ ਅਤੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਬੋਲਦੇ ਹਨ.

And she like gives quite a good trash talk back.

ਅਤੇ ਉਹ ਪਸੰਦ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਰੱਦੀ ਗੱਲਬਾਤ ਵਾਪਸ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।

It's really interesting to watch.

ਇਹ ਦੇਖਣਾ ਸੱਚਮੁੱਚ ਦਿਲਚਸਪ ਹੈ।

I don't really, I don't understand what's going on on the board, you can

ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦਾ, ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ ਕਿ ਬੋਰਡ 'ਤੇ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ

see the board on the screen as well.

ਬੋਰਡ ਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨ 'ਤੇ ਵੀ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।

Anna: Mm-hmm.

Luke: I don't understand it.

ਅੰਨਾ: ਮਮ-ਹਮ।

ਲੂਕਾ: ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦਾ.

I can't work out the moves, but it's interesting just to see the behaviour

ਮੈਂ ਚਾਲਾਂ 'ਤੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ, ਪਰ ਇਹ ਦੇਖਣਾ ਦਿਲਚਸਪ ਹੈ ਕਿ

of these opponents of hers change where they're like giving it...

ਉਸਦੇ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਦਾ ਵਿਵਹਾਰ ਬਦਲਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਦੇਣ ਵਾਂਗ ਹਨ...

Anna: The realisation.

ਅੰਨਾ: ਅਹਿਸਾਸ।

Luke: Yeah, they're giving it all this really, really overconfident talk.

ਲੂਕਾ: ਹਾਂ, ਉਹ ਇਹ ਸਭ ਸੱਚਮੁੱਚ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਆਤਮ-ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਦੇ ਰਹੇ ਹਨ।

And then after about five or six moves, they changed totally.

ਅਤੇ ਫਿਰ ਲਗਭਗ ਪੰਜ ਜਾਂ ਛੇ ਚਾਲਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਦਲ ਗਏ.

And they're like, oh, oh, oh, oh, oh, this is gonna, this is gonna be difficult.

ਅਤੇ ਉਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਨ, ਓਹ, ਓਹ, ਓਹ, ਓਹ, ਓਹ, ਇਹ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਇਹ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।

Oh, this is gonna be difficult.

ਓਹ, ਇਹ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੋਵੇਗਾ।

Oh, you don't move on me now.

ਓ, ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਨਾ ਵਧੋ।

You know, all this kind of thing.

ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ।

And it's just really funny to see the interaction and to see how they deal with

ਅਤੇ ਪਰਸਪਰ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨੂੰ ਵੇਖਣਾ ਅਤੇ ਇਹ ਦੇਖਣਾ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਹੈ ਕਿ ਉਹ

the fact that actually she's really good.

ਇਸ ਤੱਥ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਨਜਿੱਠਦੇ ਹਨ ਕਿ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਚੰਗੀ ਹੈ.

And often it's only within about four or five moves that they can work out that

ਅਤੇ ਅਕਸਰ ਇਹ ਸਿਰਫ ਚਾਰ ਜਾਂ ਪੰਜ ਚਾਲਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਕਿ

she's really, she really knows what she's doing and they work it out just when

ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਉਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਜਾਣਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕੀ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਉਦੋਂ ਹੀ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ

the within a few moves and you think, my God, the way these guys are playing,

ਕੁਝ ਚਾਲ ਦੇ ਅੰਦਰ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ, ਮੇਰੇ ਰੱਬ, ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਹ ਲੋਕ ਖੇਡ ਰਹੇ ਹਨ ,

they're just like thinking so far ahead.

ਉਹ ਹੁਣੇ ਹੀ ਅੱਗੇ ਸੋਚ ਰਹੇ ਹਨ.

You know all the possibilities.

ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।

It is like kind of like you have to have a very mathematical mind in a way

ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਗਣਿਤਿਕ ਦਿਮਾਗ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

to be able to do all these different algorithms and calculations all instantly.

ਇਹ ਸਾਰੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਐਲਗੋਰਿਦਮ ਅਤੇ ਗਣਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣ ਲਈ।

Amazing.

Yeah.

ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ।

ਹਾਂ।

Anna: So it's like being, what's the term?

ਅੰਨਾ: ਤਾਂ ਇਹ ਹੋਣ ਵਰਗਾ ਹੈ, ਸ਼ਬਦ ਕੀ ਹੈ?

Like being a card shark.

ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇੱਕ ਕਾਰਡ ਸ਼ਾਰਕ ਹੋਣਾ।

If someone or, there's a term, or like when people come in to play pool and

ਜੇ ਕੋਈ ਜਾਂ, ਕੋਈ ਸ਼ਬਦ ਹੈ, ਜਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਜਦੋਂ ਲੋਕ ਪੂਲ ਖੇਡਣ ਲਈ ਆਉਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ

they put some money down and say...

ਉਹ ਕੁਝ ਪੈਸੇ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ...

Luke: Hustler.

ਲੂਕਾ: ਹਸਲਰ।

Anna: A hustler.

That's it.

ਅੰਨਾ: ਇੱਕ ਹੱਸਲਰ।

ਇਹ ਹੀ ਗੱਲ ਹੈ.

You can hustle people and be like, oh yeah, I don't really know what I'm doing,

ਤੁਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਓਹ ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,

but let's put a hundred pounds on it.

ਪਰ ਆਓ ਇਸ 'ਤੇ ਸੌ ਪੌਂਡ ਲਗਾ ਦੇਈਏ।

A hundred pounds?

ਸੌ ਪੌਂਡ?

Yeah, sure.

ਹਾਂ ਜਰੂਰ.

And then you're like, I'm amazing.

ਅਤੇ ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋ, ਮੈਂ ਅਦਭੁਤ ਹਾਂ।

I'm gonna win.

ਮੈਂ ਜਿੱਤਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

Luke: Yeah.

Or you lose your first game on purpose and you're like, you

ਲੂਕਾ: ਹਾਂ। ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ ਆਪਣੀ ਪਹਿਲੀ ਗੇਮ ਗੁਆ ਦਿੰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ

know what, I wanna try again.

ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

You know, I'm enjoying this.

ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਇਸਦਾ ਆਨੰਦ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

Let's raise the stakes.

ਦਾਅ ਨੂੰ ਵਧਾਇਆ ਕਰੀਏ.

Let's do it for $500 this time.

ਚਲੋ ਇਸਨੂੰ ਇਸ ਵਾਰ $500 ਵਿੱਚ ਕਰੀਏ।

And they're like, sure, okay.

ਅਤੇ ਉਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਨ, ਯਕੀਨਨ, ਠੀਕ ਹੈ।

If you really want to, you know, maybe I can teach you a thing or two.

ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਜਾਂ ਦੋ ਗੱਲਾਂ ਸਿਖਾ ਸਕਾਂ।

And then they really raise their game and suddenly they've made

ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਖੇਡ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਅਚਾਨਕ ਉਹਨਾਂ ਨੇ

loads of money from those people.

ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਪੈਸਾ ਕਮਾਇਆ ਹੈ.

Yeah.

ਹਾਂ।

Anna: Pow!

Talking about money, how much do you think the most expensive

ਅੰਨਾ: ਪਾਉ! ਪੈਸੇ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਤੁਹਾਡੇ ਖ਼ਿਆਲ ਵਿਚ ਦੁਨੀਆਂ ਦਾ

chessboard in the world is?

ਸਭ ਤੋਂ ਮਹਿੰਗਾ ਸ਼ਤਰੰਜ ਕਿੰਨਾ ਹੈ?

'Cause you can get all sorts of different, like gorgeous chess

'ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਕਿਸਮ ਦੇ ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸ਼ਤਰੰਜ

boards, but what's the most expensive?

ਬੋਰਡ, ਪਰ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹਿੰਗਾ ਕੀ ਹੈ?

Luke: The most expensive chess board in the world?

ਲੂਕਾ: ਦੁਨੀਆ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹਿੰਗਾ ਸ਼ਤਰੰਜ ਬੋਰਡ?

Anna: In dollars, let's do it in dollars.

ਅੰਨਾ: ਡਾਲਰਾਂ ਵਿੱਚ, ਚਲੋ ਇਸ ਨੂੰ ਡਾਲਰਾਂ ਵਿੱਚ ਕਰੀਏ।

Luke: I dunno.

ਲੂਕਾ: ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

I mean, we talked about the most expensive Monopoly board being...

ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ, ਅਸੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹਿੰਗੇ ਏਕਾਧਿਕਾਰ ਬੋਰਡ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ...

Anna: Which was crazy.

ਅੰਨਾ: ਜੋ ਪਾਗਲ ਸੀ।

Luke: $2 million.

ਲੂਕਾ: $2 ਮਿਲੀਅਨ।

I think the chess board's gonna be more, I'd say it's gonna be $5 million.

ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸ਼ਤਰੰਜ ਬੋਰਡ ਹੋਰ ਵੀ ਹੋਵੇਗਾ, ਮੈਂ ਕਹਾਂਗਾ ਕਿ ਇਹ $5 ਮਿਲੀਅਨ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।

All made of pure diamond,

ਸਾਰੇ ਸ਼ੁੱਧ ਹੀਰੇ ਦੇ ਬਣੇ ਹੋਏ ਹਨ,

Anna: You can double that or just about double it.

ਅੰਨਾ: ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਦੁੱਗਣਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਲਗਭਗ ਦੁੱਗਣਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

$9.8 million is the most expensive.

$9.8 ਮਿਲੀਅਨ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹਿੰਗਾ ਹੈ।

It's a Jewel Royale chessboard.

ਇਹ ਇੱਕ ਜਵੇਲ ਰੋਇਲ ਸ਼ਤਰੰਜ ਹੈ।

And the pieces are obviously quite heavy.

ਅਤੇ ਟੁਕੜੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਾਫ਼ੀ ਭਾਰੀ ਹਨ.

They're made of pure gold.

ਉਹ ਸ਼ੁੱਧ ਸੋਨੇ ਦੇ ਬਣੇ ਹੋਏ ਹਨ।

So they're not gold plated.

ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਗੋਲਡ ਪਲੇਟਿਡ ਨਹੀਂ ਹਨ।

Luke: Wow.

Anna: They made a pure gold and encrusted with diamonds and other precious gems.

ਲੂਕਾ: ਵਾਹ। ਅੰਨਾ: ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸ਼ੁੱਧ ਸੋਨਾ ਬਣਾਇਆ ਅਤੇ ਹੀਰੇ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕੀਮਤੀ ਹੀਰੇ ਜੜੇ।

Luke: Jesus!

ਲੂਕਾ: ਯਿਸੂ!

Anna: And it all, it would probably be like too magnificent to play with.

ਅੰਨਾ: ਅਤੇ ਇਹ ਸਭ, ਇਹ ਸ਼ਾਇਦ ਖੇਡਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੋਵੇਗਾ.

You just look at it, keep it in a locked cabinet.

ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖੋ, ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਤਾਲਾਬੰਦ ਅਲਮਾਰੀ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ.

Luke: It does raise the question, why buy that if you're not even gonna, like,

ਲੂਕਾ: ਇਹ ਸਵਾਲ ਉਠਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਖਰੀਦਣਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ,

it's an object that's designed to be played and you're just gonna leave it.

ਇਹ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਵਸਤੂ ਹੈ ਜੋ ਖੇਡਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਛੱਡਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।

Anna: Well, it'd be a statement, wouldn't it?

ਅੰਨਾ: ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਇੱਕ ਬਿਆਨ ਹੋਵੇਗਾ, ਹੈ ਨਾ?

Luke: Yeah.

ਲੂਕਾ: ਹਾਂ।

Anna: Don't touch the chessboard.

ਅੰਨਾ: ਸ਼ਤਰੰਜ ਦੇ ਬੋਰਡ ਨੂੰ ਨਾ ਛੂਹੋ।

Very good.

I do like to have a nice chessboard.

ਬਹੁਤ ਅੱਛਾ.

ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਸ਼ਤਰੰਜ ਹੋਣਾ ਪਸੰਦ ਹੈ।

I have bought chessboards as gifts for people.

ਮੈਂ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਤੋਹਫ਼ੇ ਵਜੋਂ ਸ਼ਤਰੰਜ ਦੇ ਬੋਰਡ ਖਰੀਦੇ ਹਨ।

I think it is something nice to have in the house.

ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਘਰ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਚੰਗਾ ਹੋਣਾ ਹੈ।

Just, you know, like having a globe.

ਬਸ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਜਿਵੇਂ ਇੱਕ ਗਲੋਬ ਹੋਣਾ।

Luke: Yeah.

Anna: In the house, which, you know, opens up to reveal the drink.

ਲੂਕਾ: ਹਾਂ। ਅੰਨਾ: ਘਰ ਵਿੱਚ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਪੀਣ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਲਈ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ.

Luke: Yeah.

Anna: I don't drink very much anymore, but I used to have one of those.

ਲੂਕਾ: ਹਾਂ।

ਅੰਨਾ: ਮੈਂ ਹੁਣ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਹੀਂ ਪੀਂਦਾ, ਪਰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ।

Luke: Yeah.

Anna: Having a nice chessboard.

ਲੂਕਾ: ਹਾਂ। ਅੰਨਾ: ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਸ਼ਤਰੰਜ ਦਾ ਬੋਰਡ ਹੋਣਾ।

I think they, these are just nice pieces of, not furniture, but

ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ, ਇਹ ਸਿਰਫ ਚੰਗੇ ਟੁਕੜੇ ਹਨ, ਫਰਨੀਚਰ ਨਹੀਂ, ਪਰ

things to have around the house.

ਘਰ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ।

Luke: Absolutely.

ਲੂਕਾ: ਬਿਲਕੁਲ। ਹਾਂ।

Yeah.

Chessboards, they can be very beautiful things indeed.

ਸ਼ਤਰੰਜ, ਉਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਬਹੁਤ ਸੁੰਦਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ.

That's true.

ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿ.

And there's something very satisfying about the objects if

ਅਤੇ ਵਸਤੂਆਂ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਬਹੁਤ ਸੰਤੁਸ਼ਟੀਜਨਕ ਹੈ ਜੇਕਰ

they're very nicely made, yeah.

ਉਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਢੰਗ ਨਾਲ ਬਣਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ, ਹਾਂ.

Anna: Yeah.

ਅੰਨਾ: ਹਾਂ। ਅਤੇ ਇਕ ਹੋਰ ਕਲਾਸਿਕ, ਬੇਸ਼ਕ, ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪੋਡਕਾਸਟ 'ਤੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਉਹ ਹੈ ਏਕਾਧਿਕਾਰ।

And another classic, of course, which we talked about on your podcast is Monopoly.

Now, I'm not gonna go deep into this, but this is the kind of game that can

ਹੁਣ, ਮੈਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਡੂੰਘਾਈ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਜਾਵਾਂਗਾ, ਪਰ ਇਹ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਖੇਡ ਹੈ ਜੋ

really bring families together and teach them some really good lessons, but also

ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਵਧੀਆ ਸਬਕ ਸਿਖਾ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਪਰ

has a reputation for tearing families apart and causing horrendous arguments.

ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਤੋੜਨ ਅਤੇ ਭਿਆਨਕ ਦਲੀਲਾਂ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਲਈ ਵੀ ਇੱਕ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਹੈ।

But there is a really interesting fact about Monopoly that we didn't

ਪਰ ਏਕਾਧਿਕਾਰ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਸੱਚਮੁੱਚ ਦਿਲਚਸਪ ਤੱਥ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ

cover in your podcast, so it might be good to touch on now.

ਤੁਹਾਡੇ ਪੋਡਕਾਸਟ ਵਿੱਚ ਕਵਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਹੁਣੇ ਇਸ ਨੂੰ ਛੂਹਣਾ ਚੰਗਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

Luke: Mm-hmm.

ਲੂਕਾ: ਮਮ-ਹਮ।

Anna: In World War II, the Nazis let allied prisoners, prisoners

ਅੰਨਾ: ਦੂਜੇ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ, ਨਾਜ਼ੀਆਂ ਨੇ ਸਹਿਯੋਗੀ ਕੈਦੀਆਂ,

of war, play board games.

ਯੁੱਧ ਦੇ ਕੈਦੀਆਂ ਨੂੰ, ਬੋਰਡ ਗੇਮਾਂ ਖੇਡਣ ਦਿੱਤੀਆਂ।

Luke: That's nice of them.

ਲੂਕਾ: ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ.

Anna: Yeah, it's very nice of them.

ਅੰਨਾ: ਹਾਂ, ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ।

Luke: How nice of them.

ਲੂਕਾ: ਉਹ ਕਿੰਨੇ ਚੰਗੇ ਹਨ.

Anna: So the British government was even allowed to send some of these games

ਅੰਨਾ: ਇਸ ਲਈ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਖੇਡਾਂ ਭੇਜਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਵੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ

to the soldiers who were incarcerated.

ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਨੂੰ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੈਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

So, the government kind of worked with the game producers.

ਇਸ ਲਈ, ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਖੇਡ ਨਿਰਮਾਤਾਵਾਂ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕੀਤਾ.

Luke: Mm-hmm.

Anna: To hide items and like real money within the game.

ਲੂਕਾ: ਮਮ-ਹਮ।

ਅੰਨਾ: ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਛੁਪਾਉਣ ਲਈ ਅਤੇ ਗੇਮ ਦੇ ਅੰਦਰ ਅਸਲ ਪੈਸਾ ਪਸੰਦ ਕਰਨਾ।

So in the stash of paper money, they'd hide real bills.

ਇਸ ਲਈ ਕਾਗਜ਼ੀ ਪੈਸੇ ਦੇ ਭੰਡਾਰ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਅਸਲ ਬਿੱਲਾਂ ਨੂੰ ਛੁਪਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ.

Luke: Okay.

ਲੂਕਾ: ਠੀਕ ਹੈ।

Anna: And then rather than the kind of the tokens, the pieces that you'd

ਅੰਨਾ: ਅਤੇ ਫਿਰ ਟੋਕਨਾਂ ਦੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਉਹ ਟੁਕੜੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ

play with, they gave them like little things that they could use to escape,

ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਖੇਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਛੋਟੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਾਂਗ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਿਹਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਉਹ ਬਚਣ ਲਈ ਕਰ ਸਕਦੇ ਸਨ,

like, lock picks and things like that.

ਜਿਵੇਂ ਕਿ, ਲਾਕ ਪਿਕਸ ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ।

Luke: Oh my gosh.

ਲੂਕਾ: ਹੇ ਮੇਰੇ ਭਗਵਾਨ.

Anna: Yeah.

ਅੰਨਾ: ਹਾਂ।

And files so they could like file their way out of their chains or whatever,

ਅਤੇ ਫਾਈਲਾਂ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਆਪਣੀਆਂ ਜੰਜ਼ੀਰਾਂ ਜਾਂ ਜੋ ਵੀ ਹੋਵੇ,

Luke: Sort of like hidden within the within the box or

ਲੂਕਾ: ਬਾਕਸ ਦੇ ਅੰਦਰ ਜਾਂ

within the board or something.

ਬੋਰਡ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ ਦੇ ਅੰਦਰ ਛੁਪਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

Or even the little items themselves could be used to like file away

ਜਾਂ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਛੋਟੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਵੀ

the bars of a jail or something.

ਜੇਲ੍ਹ ਦੀਆਂ ਸਲਾਖਾਂ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ ਤੋਂ ਦੂਰ ਫਾਈਲ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ.

Anna: It says here, oh compasses.

ਅੰਨਾ: ਇਹ ਇੱਥੇ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਓ ਕੰਪਾਸ।

Luke: Wow.

ਲੂਕਾ: ਵਾਹ।

And they actually used them to escape.

ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਚਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ.

That's, yeah, incredible.

ਇਹ ਹੈ, ਹਾਂ, ਸ਼ਾਨਦਾਰ।

Anna: Okay, so I'm gonna move on quickly 'cause I know that

ਅੰਨਾ: ਠੀਕ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਜਲਦੀ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਜਾਣਦੀ ਹਾਂ ਕਿ

you are pressed for time.

ਤੁਸੀਂ ਸਮੇਂ ਲਈ ਦਬਾਏ ਹੋਏ ਹੋ।

I love that expression.

ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ ਪਸੰਦ ਹੈ।

Luke: Mm-hmm.

Anna: To be pressed for time.

ਲੂਕਾ: ਮਮ-ਹਮ। ਅੰਨਾ: ਸਮੇਂ ਲਈ ਦਬਾਇਆ ਜਾਣਾ.

You are running short on it.

ਤੁਸੀਂ ਇਸ 'ਤੇ ਘੱਟ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੋ.

Luke: Yeah.

Anna: So, some of the more unusual games that I would still call classics because

ਲੂਕਾ: ਹਾਂ। ਅੰਨਾ: ਇਸ ਲਈ, ਕੁਝ ਹੋਰ ਅਸਾਧਾਰਨ ਖੇਡਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਕਲਾਸਿਕ ਕਹਾਂਗਾ ਕਿਉਂਕਿ

they were a big part of my childhood.

ਉਹ ਮੇਰੇ ਬਚਪਨ ਦਾ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਹਿੱਸਾ ਸਨ।

The first is Kerplunk.

ਪਹਿਲਾ ਕੇਰਪਲੰਕ ਹੈ।

Did you ever play Kerplunk?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਕੇਰਪਲੰਕ ਖੇਡਿਆ ਹੈ?

Luke: Yeah.

ਲੂਕਾ: ਹਾਂ।

Yeah.

We had a Kerplunk game at my grandma's house.

ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਮੇਰੀ ਦਾਦੀ ਦੇ ਘਰ ਕੇਰਪਲੰਕ ਗੇਮ ਖੇਡੀ ਸੀ।

Anna: Yeah, and this is quite unusual.

ਅੰਨਾ: ਹਾਂ, ਅਤੇ ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਅਸਾਧਾਰਨ ਹੈ।

It's not a typical board game, although it is listed as a board game.

ਇਹ ਇੱਕ ਆਮ ਬੋਰਡ ਗੇਮ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਬੋਰਡ ਗੇਮ ਵਜੋਂ ਸੂਚੀਬੱਧ ਹੈ।

It's like a plastic tube with, and you shove loads of plastic

ਇਹ ਇੱਕ ਪਲਾਸਟਿਕ ਦੀ ਟਿਊਬ ਵਾਂਗ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ

straws to block the tube.

ਟਿਊਬ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਪਲਾਸਟਿਕ ਦੀਆਂ ਤੂੜੀਆਂ ਦੇ ਭਾਰ ਨੂੰ ਹਿਲਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋ।

And then...

ਅਤੇ ਫਿਰ...

Luke: Yeah.

Lots of, yeah...

ਲੂਕਾ: ਹਾਂ। ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ, ਹਾਂ...

Anna: Yeah.

Luke: Loads of plastic needles kind of thing stuck inside

ਅੰਨਾ: ਹਾਂ। ਲੂਕਾ: ਪਲਾਸਟਿਕ ਦੀਆਂ ਸੂਈਆਂ ਦੀਆਂ ਲੋਡ ਕਿਸਮ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ

little holes in the tube.

ਟਿਊਬ ਵਿੱਚ ਛੋਟੇ ਛੇਕ ਵਿੱਚ ਫਸੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ।

Anna: Yeah.

Yeah.

Very long ones.

ਅੰਨਾ: ਹਾਂ। ਹਾਂ।

ਬਹੁਤ ਲੰਬੇ ਹਨ।

And they're not sharp, are they?

ਅਤੇ ਉਹ ਤਿੱਖੇ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਕੀ ਉਹ ਹਨ?

They're child safe.

ਉਹ ਬੱਚੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹਨ।

Luke: Yeah.

ਲੂਕਾ: ਹਾਂ। ਅੰਨਾ: ਅਤੇ ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ, ਅਤੇ ਉਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਟਿਊਬ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਜਾਣ ਦਾ ਰਸਤਾ ਰੋਕਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ

Anna: And then you, and they block the way to the bottom of this like tube, and

then you pour loads of marbles in the top.

ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਸੰਗਮਰਮਰ ਦੇ ਭਾਰ ਪਾਉਂਦੇ ਹੋ।

Luke: Yeah.

ਲੂਕਾ: ਹਾਂ।

Anna: And then the idea is to remove these kind of straws or needles

ਅੰਨਾ: ਅਤੇ ਫਿਰ ਵਿਚਾਰ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਤੂੜੀ ਜਾਂ ਸੂਈਆਂ ਨੂੰ

without dislodging any of the marbles.

ਕਿਸੇ ਵੀ ਸੰਗਮਰਮਰ ਨੂੰ ਤੋੜੇ ਬਿਨਾਂ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ।

And at some point you remove a needle and some marbles come crashing down.

ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਸਮੇਂ ਤੁਸੀਂ ਸੂਈ ਨੂੰ ਹਟਾਉਂਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਕੁਝ ਸੰਗਮਰਮਰ ਹੇਠਾਂ ਆ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

But that's not the end of the game.

ਪਰ ਇਹ ਖੇਡ ਦਾ ਅੰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ.

It's only the end when all the marbles have fallen.

ਇਹ ਕੇਵਲ ਅੰਤ ਹੈ ਜਦੋਂ ਸਾਰੇ ਸੰਗਮਰਮਰ ਡਿੱਗ ਗਏ ਹਨ.

Luke: Yeah.

Anna: So you have to get to the end without having too many marbles.

ਲੂਕਾ: ਹਾਂ। ਅੰਨਾ: ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸੰਗਮਰਮਰ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਅੰਤ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣਾ ਪਏਗਾ.

Luke: If you're the one who lets the last marble fall, you lose.

ਲੂਕਾ: ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਹੋ ਜੋ ਆਖਰੀ ਸੰਗਮਰਮਰ ਨੂੰ ਡਿੱਗਣ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਹਾਰ ਜਾਂਦੇ ਹੋ.

Yeah.

ਹਾਂ।

Yeah.

Anna: Yeah.

Luke: So it's kind of along the lines of like the Jenga, you

ਹਾਂ। ਅੰਨਾ: ਹਾਂ।

ਲੂਕਾ: ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਜੇਂਗਾ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ

know, game that everyone knows.

ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਖੇਡ ਜਿਸ ਨੂੰ ਹਰ ਕੋਈ ਜਾਣਦਾ ਹੈ।

Jenga.

And also there's another one where you have these sticks with different colours

ਜੇਂਗਾ।

ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਵੀ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਹ ਸਟਿਕਸ ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੇ ਰੰਗਾਂ ਨਾਲ ਹਨ

and you let the sticks all fall in a pile and then you have to pick up the sticks

ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸਟਿਕਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਢੇਰ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗਣ ਦਿੰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ

without letting the other sticks move.

ਦੂਸਰੀਆਂ ਸਟਿਕਸ ਨੂੰ ਹਿੱਲਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੇ ਬਿਨਾਂ ਚੁੱਕਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।

Anna: Oh, I haven't played that one.

ਅੰਨਾ: ਓਹ, ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਖੇਡਿਆ ਹੈ।

Luke: Yeah, they play it in France quite a lot.

ਲੂਕਾ: ਹਾਂ, ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਫਰਾਂਸ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਖੇਡਦੇ ਹਨ.

So you get a bunch of these sticks.

ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹਨਾਂ ਸਟਿਕਸ ਦਾ ਇੱਕ ਝੁੰਡ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।

They've got different colours on them that represent different points.

ਉਹਨਾਂ 'ਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਰੰਗ ਹਨ ਜੋ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਬਿੰਦੂਆਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ।

Anna: Right.

Luke: Some of them are more valuable than others, and you have to very

ਅੰਨਾ: ਠੀਕ ਹੈ। ਲੂਕਾ: ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਦੂਜਿਆਂ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਕੀਮਤੀ ਹਨ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ

carefully take the sticks away from the pile without letting the others move.

ਦੂਸਰਿਆਂ ਨੂੰ ਹਿਲਾਉਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੇ ਬਿਨਾਂ ਬਹੁਤ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸਟਿਕਸ ਨੂੰ ਢੇਰ ਤੋਂ ਦੂਰ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇਗਾ।

And it's really interesting.

ਅਤੇ ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪ ਹੈ.

You can use other sticks to help you prise them off.

ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਨਾਮ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਹੋਰ ਸਟਿਕਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

Anna: Ahh.

Luke: They've got pointed ends, so you can press your finger down on the end and

ਅੰਨਾ: ਆਹ। ਲੂਕਾ: ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸਿਰੇ ਨੁਕੀਲੇ ਹਨ, ਇਸਲਈ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਉਂਗਲ ਨੂੰ ਸਿਰੇ 'ਤੇ ਹੇਠਾਂ ਦਬਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ

it makes the stick lift off the table.

ਇਹ ਸਟਿੱਕ ਨੂੰ ਮੇਜ਼ ਤੋਂ ਉਤਾਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

But it's not really a pub game because if you've had a couple of drinks, then you're

ਪਰ ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੱਬ ਦੀ ਖੇਡ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਡ੍ਰਿੰਕ ਪੀ ਚੁੱਕੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ

like, oh, let's play the stick game.

ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋ, ਓਹ, ਆਓ ਸਟਿੱਕ ਗੇਮ ਖੇਡੀਏ।

And then, you know, you've got to be very careful when you play it.

ਅਤੇ ਫਿਰ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਖੇਡਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

Anna: Is it called Pick Up Sticks?

ਅੰਨਾ: ਕੀ ਇਸਨੂੰ ਪਿਕ ਅੱਪ ਸਟਿਕਸ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?

Luke: I can't remember.

Maybe, maybe, maybe that's the UK version.

ਲੂਕਾ: ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।

ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਯੂਕੇ ਸੰਸਕਰਣ ਹੈ.

I dunno, I can't remember what they call it in France now.

ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ, ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਹੁਣ ਫਰਾਂਸ ਵਿੱਚ ਇਸਨੂੰ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।

Anna: Well, the being very careful reminds me of one of my most fun games

ਅੰਨਾ: ਖੈਰ, ਬਹੁਤ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹਿਣਾ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੀਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਖੇਡਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਦੀ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਹੈ

of my childhood is the game of Operation.

ਮੇਰੇ ਬਚਪਨ ਦੀ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਦੀ ਖੇਡ ਹੈ।

Luke: Oh, God.

ਲੂਕਾ: ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ।

Can't stand it.

ਇਹ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

Anna: What, do you get nervous?

ਅੰਨਾ: ਕੀ, ਤੁਸੀਂ ਘਬਰਾ ਜਾਂਦੇ ਹੋ?

Luke: Just can't stand Operation.

ਲੂਕਾ: ਬੱਸ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

Can't do it.

Anna: Why?

ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

ਅੰਨਾ: ਕਿਉਂ?

Luke: It's just horrible.

ਲੂਕਾ: ਇਹ ਸਿਰਫ ਭਿਆਨਕ ਹੈ.

Like, I don't know.

ਜਿਵੇਂ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

Again, maybe I had a bad experience of playing it with other kids when I

ਦੁਬਾਰਾ ਫਿਰ, ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਜਵਾਨ ਸੀ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਦੂਜੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ ਇਸ ਨੂੰ ਖੇਡਣ ਦਾ ਬੁਰਾ ਅਨੁਭਵ ਹੋਇਆ ਸੀ

was young and it was just, you know, one of those times when you're at

ਅਤੇ ਇਹ ਸਿਰਫ਼, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਉਹਨਾਂ ਸਮਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ

someone's house and it was horrible.

ਕਿਸੇ ਦੇ ਘਰ ਹੁੰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਇਹ ਬਹੁਤ ਭਿਆਨਕ ਸੀ।

But nah, nah, no.

ਪਰ ਨਾ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ।

Anna: One very fun game that I'm sure you would like is Hungry Hippos.

ਅੰਨਾ: ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਖੇਡ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪਸੰਦ ਕਰੋਗੇ ਉਹ ਹੈ Hungry Hippos.

Luke: Hungry Hippos.

ਲੂਕਾ: ਭੁੱਖੇ ਦਰਿਆਈ।

Yeah.

ਹਾਂ।

It's fun to an extent.

ਇਹ ਇੱਕ ਹੱਦ ਤੱਕ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਹੈ.

Anna: Well, as much as bashing on a lever.

ਅੰਨਾ: ਖੈਰ, ਲੀਵਰ 'ਤੇ ਜਿੰਨਾ ਕੁ ਕੁੱਟਣਾ।

Luke: Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang.

Luke: Bang, Bang, Bang, Bang, Bang, Bang, Bang.

Yeah.

Bang, bang, bang.

ਹਾਂ। Bang, bang, bang.

Get the hippos to eat all of the red balls.

ਸਾਰੀਆਂ ਲਾਲ ਗੇਂਦਾਂ ਖਾਣ ਲਈ ਹਿਪੋਜ਼ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।

If they get yellow balls, that's even better.

ਜੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੀਲੀ ਗੇਂਦਾਂ ਮਿਲਦੀਆਂ ਹਨ, ਤਾਂ ਇਹ ਹੋਰ ਵੀ ਵਧੀਆ ਹੈ।

Right?

Because there's red balls and a couple of yellow balls in there

ਸਹੀ?

ਕਿਉਂਕਿ ਉੱਥੇ ਲਾਲ ਗੇਂਦਾਂ ਅਤੇ ਕੁਝ ਪੀਲੀਆਂ ਗੇਂਦਾਂ

too, which are worth more points.

ਵੀ ਹਨ, ਜੋ ਵਧੇਰੇ ਅੰਕਾਂ ਦੇ ਯੋਗ ਹਨ।

And dang dang dang dang dang dang dang, that's good for, for me now 10 minutes

ਅਤੇ ਡਾਂਗ ਡਾਂਗ ਡਾਂਗ ਡਾਂਗ ਡਾਂਗ ਡਾਂਗ ਡਾਂਗ ਡਾਂਗ, ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਚੰਗਾ ਹੈ, ਹੁਣ ਮੇਰੇ ਲਈ 10 ਮਿੰਟ

maximum is all I can ta ta ta ta.

ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹਨ, ਮੈਂ ਸਭ ਕੁਝ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

And then I'm like, ah, you know what, let's, can we just,

ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੈਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਾਂ, ਆਹ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਆਓ,

can we play Monopoly instead?

ਕੀ ਅਸੀਂ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਏਕਾਧਿਕਾਰ ਖੇਡ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

Anna: Yeah, my sons love to play it over and over and over again.

ਅੰਨਾ: ਹਾਂ, ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ ਇਸ ਨੂੰ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਖੇਡਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ।

But then they also like stashing.

ਪਰ ਫਿਰ ਉਹ ਸਟੈਸ਼ਿੰਗ ਵੀ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ.

So at one point, my two year old would just start taking the marbles while

ਇਸ ਲਈ ਇੱਕ ਬਿੰਦੂ 'ਤੇ, ਮੇਰਾ ਦੋ ਸਾਲ ਦਾ ਬੱਚਾ ਸਿਰਫ ਸੰਗਮਰਮਰ ਲੈਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ ਜਦੋਂ

I'm playing with my four year old and putting them in different places.

ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਚਾਰ ਸਾਲ ਦੇ ਬੱਚੇ ਨਾਲ ਖੇਡ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ ਪਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

Like one in the kitchen.

ਰਸੋਈ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਰਗਾ.

Luke: Yeah.

Anna: One inside the crocodile's mouth.

ਲੂਕਾ: ਹਾਂ। ਅੰਨਾ: ਮਗਰਮੱਛ ਦੇ ਮੂੰਹ ਦੇ ਅੰਦਰ ਇੱਕ।

Luke: Yeah.

ਲੂਕਾ: ਹਾਂ। ਅੰਨਾ: ਅਲਮਾਰੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ।

Anna: One in the cupboard.

And I'm just like, where have all the marbles gone?

ਅਤੇ ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਹੀ ਹਾਂ, ਸਾਰੇ ਸੰਗਮਰਮਰ ਕਿੱਥੇ ਚਲੇ ਗਏ ਹਨ?

What's happened?

ਕੀ ਹੋਇਆ ਹੈ?

Luke: Another reason why the game makes me uncomfortable.

ਲੂਕਾ: ਇੱਕ ਹੋਰ ਕਾਰਨ ਹੈ ਕਿ ਗੇਮ ਮੈਨੂੰ ਬੇਆਰਾਮ ਕਰਦੀ ਹੈ।

Just it's quite a messy game.

ਬਸ ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਗੜਬੜ ਵਾਲੀ ਖੇਡ ਹੈ।

It's just, uh...

ਇਹ ਬੱਸ, ਓਹ...

Anna: Mm-hmm.

ਅੰਨਾ: ਮਮ-ਹਮ।

Luke: No, it makes me a bit uncomfortable.

ਲੂਕਾ: ਨਹੀਂ, ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਥੋੜਾ ਬੇਚੈਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।

Uncomfortable and stressed.

ਬੇਆਰਾਮ ਅਤੇ ਤਣਾਅ.

A bit like Operation.

ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਵਰਗਾ।

Anna: Yes.

Well, one very messy game that you might not have heard of is Monster Mash.

ਅੰਨਾ: ਹਾਂ।

ਖੈਰ, ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਗੜਬੜ ਵਾਲੀ ਖੇਡ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਨਹੀਂ ਸੁਣਿਆ ਹੋਵੇਗਾ ਉਹ ਹੈ ਮੌਨਸਟਰ ਮੈਸ਼.

Luke: No, don't know it, no.

ਲੂਕਾ: ਨਹੀਂ, ਇਹ ਨਹੀਂ ਪਤਾ, ਨਹੀਂ।

Anna: So I've never been able to find this, but we played it as kids, and it's

ਅੰਨਾ: ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕੀ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਖੇਡਿਆ, ਅਤੇ ਇਹ

basically you each have a big lump of Play-Doh with a monster's head stuck

ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪਲੇ-ਡੋਹ ਦਾ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਗੱਠ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਰਾਖਸ਼ ਦਾ ਸਿਰ

in the top, and that's your piece.

ਸਿਖਰ ਵਿੱਚ ਫਸਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਟੁਕੜਾ ਹੈ।

And you just go round a very basic board when you are rolling the dice and

ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਪਾਸਾ ਘੁੰਮਾਉਂਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਬੁਨਿਆਦੀ ਬੋਰਡ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮਦੇ ਹੋ ਅਤੇ

when you land on someone, you just mash your monster on top of their monster

ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ 'ਤੇ ਉਤਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਰਾਖਸ਼ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਰਾਖਸ਼ ਦੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਮੈਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ

and kind of just take over them, like the Body Snatchers and your monster

ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕਬਜ਼ੇ ਵਿੱਚ ਲੈ ਲੈਂਦੇ ਹੋ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਬਾਡੀ ਸਨੈਚਰਸ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਰਾਖਸ਼

becomes twice as big and that person is out because you've just mashed

ਦੁੱਗਣਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਵੱਡਾ ਅਤੇ ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਬਾਹਰ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਮੈਸ਼ ਕੀਤਾ ਹੈ

them, until you become this humongous, four piece, four-bodied monster having

, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਬੋਰਡ 'ਤੇ ਦੂਜੇ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਮੈਸ਼ ਕਰਨ

mashed the other players on the board.

ਵਾਲੇ ਇਸ ਵਿਸ਼ਾਲ, ਚਾਰ ਟੁਕੜੇ, ਚਾਰ-ਸਰੀਰ ਵਾਲੇ ਰਾਖਸ਼ ਨਹੀਂ ਬਣ ਜਾਂਦੇ ਹੋ

Luke: Okay.

। ਲੂਕਾ: ਠੀਕ ਹੈ।

Yeah.

Again, no, not for me because like Play-Doh, of all the kids' toys,

ਹਾਂ। ਦੁਬਾਰਾ ਫਿਰ, ਨਹੀਂ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਨਹੀਂ ਕਿਉਂਕਿ ਪਲੇ-ਡੋਹ ਵਾਂਗ, ਸਾਰੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਖਿਡੌਣਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ,

Play-Doh is not one of my, I can't, no.

ਪਲੇ-ਡੋਹ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ, ਨਹੀਂ।

Anna: Really?

Luke: Nah, no.

ਅੰਨਾ: ਸੱਚਮੁੱਚ? ਲੂਕਾ: ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ।

Anna: Wow.

Luke: It's too messy.

ਅੰਨਾ: ਵਾਹ।

ਲੂਕਾ: ਇਹ ਬਹੁਤ ਗੜਬੜ ਹੈ।

And it makes me feel uncomfortable.

ਅਤੇ ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਬੇਆਰਾਮ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ.

Anna: It is messy.

ਅੰਨਾ: ਇਹ ਗੜਬੜ ਹੈ।

It is messy.

ਇਹ ਗੜਬੜ ਹੈ।

I love Play-Doh.

ਮੈਨੂੰ ਪਲੇ-ਡੋਹ ਪਸੰਦ ਹੈ।

I think the kids have a really great time with Play-Doh.

ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਪਲੇ-ਡੋਹ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਸਮਾਂ ਹੈ।

It keeps them quiet.

ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਚੁੱਪ ਕਰਾਉਂਦਾ ਹੈ।

So we always take Play-Doh in the backpack when we're at

ਇਸ ਲਈ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਜਾਂ ਕਿਤੇ ਬਾਹਰ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ

restaurants or going out somewhere.

ਅਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਬੈਕਪੈਕ ਵਿੱਚ ਪਲੇ-ਡੋਹ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ ।

Luke: Yeah.

Yeah.

ਲੂਕਾ: ਹਾਂ। ਹਾਂ।

Anna: And they just play for hours with the Play-Doh.

ਅੰਨਾ: ਅਤੇ ਉਹ ਪਲੇ-ਡੋਹ ਨਾਲ ਘੰਟਿਆਂ ਬੱਧੀ ਖੇਡਦੇ ਹਨ।

My sister-in-law said, "I hate Play-Doh".

ਮੇਰੀ ਭਰਜਾਈ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਮੈਨੂੰ ਪਲੇ-ਡੋਹ ਤੋਂ ਨਫ਼ਰਤ ਹੈ"।

Just like you.

ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਂਗ.

It's too messy, too messy.

ਇਹ ਬਹੁਤ ਗੜਬੜ ਹੈ, ਬਹੁਤ ਗੜਬੜ ਹੈ.

But then asked, what would your children like as a present for Christmas?

ਪਰ ਫਿਰ ਪੁੱਛਿਆ, ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਲਈ ਤੋਹਫ਼ੇ ਵਜੋਂ ਕੀ ਪਸੰਦ ਕਰਨਗੇ?

And I said, they love Play-Doh.

ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਿਹਾ, ਉਹ ਪਲੇ-ਡੋਹ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ।

How about like a Play-Doh Set?

ਇੱਕ ਪਲੇ-ਡੋਹ ਸੈੱਟ ਵਾਂਗ ਕਿਵੇਂ?

Play-Doh do all kinds of sets.

ਪਲੇ-ਦੋਹ ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸੈੱਟ ਕਰਦੇ ਹਨ।

So why not maybe like the dentist set where the Play-Doh are the teeth

ਤਾਂ ਕਿਉਂ ਨਾ ਦੰਦਾਂ ਦੇ ਡਾਕਟਰ ਦੇ ਸੈੱਟ ਵਾਂਗ ਜਿੱਥੇ ਪਲੇ-ਡੋਹ ਦੰਦ ਹੁੰਦੇ ਹਨ

and they can practise dental hygiene.

ਅਤੇ ਉਹ ਦੰਦਾਂ ਦੀ ਸਫਾਈ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।

Oral hygiene.

ਮੂੰਹ ਦੀ ਸਫਾਈ.

Luke: Mm-hmm.

Anna: Or maybe the pizza making set.

ਲੂਕਾ: ਮਮ-ਹਮ।

ਅੰਨਾ: ਜਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਪੀਜ਼ਾ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਸੈੱਟ।

She's like, "Leave it with me.

ਉਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ, "ਇਸ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਛੱਡ ਦਿਓ।

I'll sort it out.

ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸੁਲਝਾ ਲਵਾਂਗਾ।

I don't like play by myself.

ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਖੇਡਣਾ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।

It's too messy, but leave it with me."

ਇਹ ਬਹੁਤ ਗੜਬੜ ਹੈ, ਪਰ ਇਸਨੂੰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਛੱਡ ਦਿਓ।"

Guess what she got?

ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਓ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਕੀ ਮਿਲਿਆ ਹੈ?

Luke: The messiest Play-Doh set she could find.

ਲੂਕਾ: ਸਭ ਤੋਂ ਗੜਬੜ ਵਾਲਾ ਪਲੇ-ਡੋਹ ਸੈੱਟ ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭ ਸਕਦਾ ਹੈ।

Anna: It's the hoover Play-Doh set where you have a sprinkler that makes

ਅੰਨਾ: ਇਹ ਹੂਵਰ ਪਲੇ-ਡੋਹ ਸੈੱਟ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸਪ੍ਰਿੰਕਲਰ ਹੈ ਜੋ

tiny, teeny weeny, little teeny pieces of Play-Doh and spreads it all over so

ਛੋਟੇ, ਛੋਟੇ ਛੋਟੇ, ਛੋਟੇ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਪਲੇ-ਡੋਹ ਦੇ ਛੋਟੇ ਟੁਕੜੇ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਪਾਸੇ ਫੈਲਾਉਂਦੇ ਹਨ ਤਾਂ

that then you can then hoover it up.

ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਫਿਰ ਇਸਨੂੰ ਹੂਵਰ ਕਰ ਸਕੋ।

But the hoover is, you know, there's no way to take it apart.

ਪਰ ਹੂਵਰ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇਸ ਨੂੰ ਵੱਖ ਕਰਨ ਦਾ ਕੋਈ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

And so it's just full of Play-Doh.

ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਪਲੇ-ਡੋ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

So if you want to save any of the Play-Doh and to work again,

ਇਸ ਲਈ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪਲੇ-ਡੋਹ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ,

you have to pick it all out.

ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਚੁਣਨਾ ਹੋਵੇਗਾ।

It's horrific.

ਇਹ ਭਿਆਨਕ ਹੈ।

Luke: Oh, stop.

ਲਿਊਕ: ਓ, ਰੁਕੋ। ਇਹ ਮੇਰੇ ਸਭ ਤੋਂ ਭੈੜੇ ਸੁਪਨੇ ਵਾਂਗ ਜਾਪਦਾ ਹੈ।

It sounds like my worst nightmare.

Like a game that's designed to turn Play-Doh into Play-Doh dust.

ਪਲੇ-ਡੋਹ ਨੂੰ ਪਲੇ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਗੇਮ ਵਾਂਗ -ਦੋਹ ਧੂੜ।

Uh oh.

ਓਹ,

Oh, no, no.

ਓਹ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ।

Can't.

ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

Can't do it.

Anna: Yeah.

ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

ਅੰਨਾ: ਹਾਂ।

Okay, so I'm gonna, I'm gonna bring it to a close 'cause I know

ਠੀਕ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ

you are, you've got no more time.

ਤੁਸੀਂ ਹੋ , ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੋਰ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।

Oh yeah.

But, one of the more recent players in the gaming market is one

ਓਹ ਹਾਂ। ਪਰ, ਗੇਮਿੰਗ ਮਾਰਕਿਟ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਤਾਜ਼ਾ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਹੈ

that's caused a lot of hilarity.

ਜਿਸ ਨੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪ੍ਰਸੰਨਤਾ ਪੈਦਾ ਕੀਤੀ ਹੈ।

And it's Cards against Humanity.

ਅਤੇ ਇਹ ਮਨੁੱਖਤਾ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਕਾਰਡ ਹੈ।

Luke: Yeah.

ਲੂਕ: ਹਾਂ। ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਦੀ ਖੇਡ ਨਹੀਂ ਹੈ।

Not a kid's game.

So going from Play-Doh and Hungry Hippos and Operation, which are absolutely

ਇਸ ਲਈ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਪਲੇ-ਡੋਹ ਅਤੇ ਹੰਗਰੀ ਹਿਪੋਜ਼ ਅਤੇ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਤੋਂ, ਜੋ ਕਿ ਬਿਲਕੁਲ

children's games to Cards Against Humanity, which is definitely one to play

ਬੱਚਿਆਂ ਦੀਆਂ ਖੇਡਾਂ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਕਾਰਡਸ ਅਗੇਂਸਟ ਹਿਊਮੈਨਿਟੀ ਤੱਕ ਹਨ, ਜੋ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਖੇਡਣ ਲਈ ਇੱਕ ਹੈ

when the kids are in bed fast asleep.

ਜਦੋਂ ਬੱਚੇ ਜਲਦੀ ਸੌਂਦੇ ਹਨ।

Anna: Mm-hmm.

Yeah.

Luke: Yeah.

ਅੰਨਾ: ਮਮ-ਹਮ।

ਹਾਂ। ਲੂਕਾ: ਹਾਂ।

Anna: Yeah.

It is a set of cards that are just a lot of them.

ਅੰਨਾ: ਹਾਂ। ਇਹ ਕਾਰਡਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਹੈ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਹਨ।

It's just filth, right?

ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਗੰਦਗੀ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

Luke: Yeah.

Anna: It's the kind of thing that will shock and yeah, just...

ਲੂਕਾ: ਹਾਂ। ਅੰਨਾ: ਇਹ ਅਜਿਹੀ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਜੋ ਹੈਰਾਨ ਕਰ ਦੇਵੇਗੀ ਅਤੇ ਹਾਂ, ਬੱਸ...

Luke: Disgust.

ਲੂਕਾ: ਨਫ਼ਰਤ।

Anna: Yeah.

ਅੰਨਾ: ਹਾਂ।

Yeah.

ਹਾਂ।

Luke: It's the most shocking and disgusting and offensive

ਲੂਕਾ: ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਹੈਰਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਅਤੇ ਘਿਣਾਉਣੀ ਅਤੇ ਅਪਮਾਨਜਨਕ

stuff that they could think of.

ਸਮੱਗਰੀ ਹੈ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਉਹ ਸੋਚ ਸਕਦੇ ਹਨ।

Anna: Yeah.

Luke: That they put into the game.

ਅੰਨਾ: ਹਾਂ। ਲੂਕਾ: ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਖੇਡ ਵਿੱਚ ਪਾ ਦਿੱਤਾ।

Yeah.

ਹਾਂ।

Anna: Yeah, yeah.

ਅੰਨਾ: ਹਾਂ, ਹਾਂ।

I've had a few awkward evenings with people, like neighbours that we're just

ਮੈਂ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਕੁਝ ਅਜੀਬ ਸ਼ਾਮਾਂ ਬਿਤਾਈਆਂ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਗੁਆਂਢੀਆਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਸੀਂ

trying to get to know, and they're like, should we play Cards Against Humanity?

ਜਾਣਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਉਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਨ, ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਮਨੁੱਖਤਾ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਕਾਰਡ ਖੇਡਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

Yeah, sure.

ਹਾਂ ਜਰੂਰ.

Luke: Yeah.

ਲੂਕਾ: ਹਾਂ।

Anna: Awkward.

ਅੰਨਾ: ਅਜੀਬ।

Very awkward.

Or grandma, um, I saw this new game, apparently it's quite popular.

ਬਹੁਤ ਅਜੀਬ।

ਜਾਂ ਦਾਦੀ, ਉਮ, ਮੈਂ ਇਸ ਨਵੀਂ ਗੇਮ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ, ਜ਼ਾਹਰ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੈ।

Could we play?

ਕੀ ਅਸੀਂ ਖੇਡ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

Luke: It's got a very high rating on Amazon.

ਲੂਕਾ: ਇਸ ਨੂੰ ਐਮਾਜ਼ਾਨ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਉੱਚੀ ਰੇਟਿੰਗ ਮਿਲੀ ਹੈ।

Anna: Okay, grandma.

ਅੰਨਾ: ਠੀਕ ਹੈ, ਦਾਦੀ।

What, what does this word mean?

ਕੀ, ਇਸ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ?

Maybe don't Google that, grandma.

ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਗੂਗਲ ਨਾ ਕਰੋ, ਦਾਦੀ.

Luke: So how does Cards Against Humanity work again?

ਲੂਕਾ: ਤਾਂ ਫਿਰ ਮਨੁੱਖਤਾ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਕਾਰਡ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ?

It's basically, I can't remember now, yeah.

ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਹਾਂ।

Anna: So it's something like creating sentences.

ਅੰਨਾ: ਤਾਂ ਇਹ ਵਾਕ ਬਣਾਉਣ ਵਰਗਾ ਹੈ।

Luke: Yeah.

ਲੂਕਾ: ਹਾਂ। ਅੰਨਾ: ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਕ ਇਕੱਠੇ ਕਰਨੇ ਪੈਣਗੇ।

Anna: You have to put sentences together.

It gives you some horrific endings or beginnings of sentences and you

ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਕਾਂ ਦੇ ਕੁਝ ਭਿਆਨਕ ਅੰਤ ਜਾਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ

have to complete it or something.

ਇਸਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਕੁਝ ਹੋਰ।

Luke: Yeah, that's right.

ਲੂਕਾ: ਹਾਂ, ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ।

There's a, sort of a, the beginning of a statement, and then you've

ਇੱਥੇ ਇੱਕ, ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦਾ, ਇੱਕ ਬਿਆਨ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਹੈ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਤੁਹਾਡੇ

got a number of cards in your hand.

ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਕਈ ਕਾਰਡ ਹਨ।

Anna: Yeah.

Luke: And you have to choose the card which you think is

ਅੰਨਾ: ਹਾਂ। ਲੂਕਾ: ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਕਾਰਡ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ

best to complete that statement.

ਉਸ ਬਿਆਨ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।

And all the cards in your hand are horrible, offensive, rude things.

ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਕਾਰਡ ਭਿਆਨਕ, ਅਪਮਾਨਜਨਕ, ਬੇਰਹਿਮ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ।

I mean, it's fun when you're with your friends, of course, because you

ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਇਹ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨਾਲ ਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਬੇਸ਼ਕ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ

know, it's just a thing that makes everyone shocked and it's, you know,

ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਜੋ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਕਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,

it can be laugh out loud funny.

ਇਹ ਉੱਚੀ-ਉੱਚੀ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

Anna: Mm-hmm.

Luke: You know, when you're with people that you know and you know

ਅੰਨਾ: ਮਮ-ਹਮ।

ਲੂਕਾ: ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ

that there's no danger of offending anyone, it's all just for fun.

ਕਿ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਾਰਾਜ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਕੋਈ ਖ਼ਤਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਹ ਸਭ ਸਿਰਫ਼ ਮਨੋਰੰਜਨ ਲਈ ਹੈ।

And, you know, you can come out with some pretty hilarious and disgusting things.

ਅਤੇ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਪਰੈਟੀ ਪ੍ਰਸੰਨ ਅਤੇ ਘਿਣਾਉਣੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਬਾਹਰ ਆ ਸਕਦੇ ਹੋ.

You pass your card in and the person whose turn it is reads out all of the

ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਕਾਰਡ ਪਾਸ ਕਰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਜਿਸ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਵਾਰੀ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਸਾਰੇ ਬਿਆਨ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹੈ

statements and then everyone decides which one they think is the best.

ਅਤੇ ਫਿਰ ਹਰ ਕੋਈ ਫੈਸਲਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕਿਹੜਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ।

Anna: Yes.

ਅੰਨਾ: ਹਾਂ।

Luke: And that person...

Anna: The one that's the funniest.

ਲੂਕਾ: ਅਤੇ ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ... ਅੰਨਾ: ਉਹ ਜੋ ਸਭ ਤੋਂ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਹੈ।

Luke: Yeah, yeah, yeah, yeah.

ਲੂਕਾ: ਹਾਂ, ਹਾਂ, ਹਾਂ, ਹਾਂ।

Anna: Yeah.

That one wins.

ਅੰਨਾ: ਹਾਂ। ਉਹੀ ਜਿੱਤਦਾ ਹੈ।

Luke: Yeah, that's right.

ਲੂਕਾ: ਹਾਂ, ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ।

Anna: Yeah.

So on that note, thank you so much Luke for joining me.

ਅੰਨਾ: ਹਾਂ। ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਨੋਟ 'ਤੇ, ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਲੂਕਾ ਦਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ।

Listeners, if you are interested in hearing a little bit more of a deep

ਸਰੋਤੇ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਥੋੜਾ ਹੋਰ ਡੂੰਘਾਈ ਨਾਲ ਸੁਣਨ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਰੱਖਦੇ ਹੋ

dive into Monopoly, then do head to the show notes to go and listen

ਏਕਾਧਿਕਾਰ ਵਿੱਚ ਡੁਬਕੀ ਲਗਾਓ, ਫਿਰ ਲੂਕ ਦੇ ਚੈਨਲ, ਲੂਕ ਦੇ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਪੋਡਕਾਸਟ 'ਤੇ ਉਸ ਹੋਰ ਐਪੀਸੋਡ ਨੂੰ

to that other episode on Luke's channel, Luke's English Podcast.

ਸੁਣਨ ਲਈ ਸ਼ੋਅ ਦੇ ਨੋਟਸ 'ਤੇ ਜਾਓ ।

Thank you so much.

ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ.

Luke: Thank you, Anna.

ਲੂਕਾ: ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਅੰਨਾ।

It's really good fun.

ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਚੰਗਾ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਹੈ.

I'd love to just play a board game now.

ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਇੱਕ ਬੋਰਡ ਗੇਮ ਖੇਡਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗਾ।

Anna: Yeah.

Luke: But, gotta go, like, go to the supermarket and

ਅੰਨਾ: ਹਾਂ।

ਲੂਕਾ: ਪਰ, ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ, ਸੁਪਰਮਾਰਕੀਟ ਜਾਣਾ ਹੈ ਅਤੇ

then cook dinner, you know?

ਫਿਰ ਰਾਤ ਦਾ ਖਾਣਾ ਪਕਾਉਣਾ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

You know the way it is.

Anna: Yeah.

You got some important life stuff coming up, so, uh...

ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਹੈ.

ਅੰਨਾ: ਹਾਂ। ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਜੀਵਨ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਚੀਜ਼ਾਂ ਆ ਰਹੀਆਂ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ, ਓਹ...

Luke: Absolutely.

ਲੂਕਾ: ਬਿਲਕੁਲ।

Anna: You've gotta get your game in order.

ਅੰਨਾ: ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਖੇਡ ਨੂੰ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਣਾ ਪਵੇਗਾ।

Luke: Yeah.

The real game of life.

ਲੂਕਾ: ਹਾਂ।

ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀ ਅਸਲ ਖੇਡ।

Anna: The game of life.

ਅੰਨਾ: ਜੀਵਨ ਦੀ ਖੇਡ।

Yeah.

Luke: Yeah.

Anna: Yeah.

ਹਾਂ।

ਲੂਕਾ: ਹਾਂ। ਅੰਨਾ: ਹਾਂ।

Luke: Okay.

Anna: Okay.

ਲੂਕਾ: ਠੀਕ ਹੈ। ਅੰਨਾ: ਠੀਕ ਹੈ।

Thank you.

Luke: Alright, lovely to speak to you again, Anna.

ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. ਲੂਕਾ: ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਦੁਬਾਰਾ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਪਿਆਰਾ, ਅੰਨਾ।

Anna: And you, take care.

ਅੰਨਾ: ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ, ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ.

Luke: You too.

ਲੂਕਾ: ਤੁਸੀਂ ਵੀ.

Anna: And bye.

ਅੰਨਾ: ਅਤੇ ਬਾਈ।

Luke: Bye-bye.

ਲੂਕਾ: ਅਲਵਿਦਾ।