Games with Luke's English Podcast - Advanced Listening Practice

Anna: You are listening to the English Like A Native Podcast, a

Anna: Posloucháte English Like A Native Podcast,

listening resource for intermediate and advanced level English learners.

zdroj pro poslech pro středně pokročilé a pokročilé studenty angličtiny.

Today is a very special episode as we are joined by one of my favourite

Dnes je velmi speciální epizoda, protože se k nám připojuje jeden z mých oblíbených

guests, Luke from Luke's English Podcast, which is an incredible podcast

hostů, Luke z Luke's English Podcast, což je neuvěřitelný podcast

that you should all have a listen to.

, který byste si měli všichni poslechnout.

So in today's podcast, we are going to deep dive into a much

V dnešním podcastu se tedy hluboce ponoříme do velmi

loved British pastime, board games.

oblíbené britské zábavy, deskových her.

It's gonna be fun.

Bude to zábava.

Without further ado, let's roll.

Bez dalších řečí, pojďme na to.

What do you do when you are with company, say your family or your friends, and

Co děláte, když jste ve společnosti, řekněme, že vaše rodina nebo vaši přátelé, a

the conversation has begun to dry up and you are feeling a little bit bored?

konverzace začíná vysychat a vy se trochu nudíte?

Well, you may decide to rummage around in the cupboard, to dig out and dust

Možná se rozhodnete prohrabat se ve skříni, vyhrabat a oprášit

off a board game to pass the time.

deskovou hru, abyste ukrátili čas.

In the UK, dice rolling, card shuffling, and arguing about who's

Ve Spojeném království je házení kostkami, míchání karet a dohadování se o tom, kdo

cheating is a much loved pastime.

podvádí, velmi oblíbenou zábavou.

And here for a second time to discuss the ins and outs, the ups and downs of board

A zde podruhé, abychom probrali senzace a nevýhody, vzestupy a pády deskových

games is Luke from Luke's English Podcast.

her, je Luke z Luke's English Podcast.

Welcome back Luke.

Vítej zpět Luku.

Luke: Hi Anna.

Luke: Ahoj Anno.

Thanks for having me back.

Díky, že jsi mě zpátky.

Anna: Oh, thank you for returning.

Anna: Děkuji, že ses vrátil.

I haven't scared you off that's the important thing.

Nevyděsil jsem tě, to je důležité.

Luke: No, this is a great topic.

Luke: Ne, to je skvělé téma.

Yeah, I love board games.

Jo, miluju deskové hry.

Anna: You do.

Anna: Ano.

You have a big love of Monopoly.

Máte velkou lásku k Monopoly.

Luke: Yeah.

Luke: Jo. Takže jsme jen dlouze mluvili o Monopolech v mém pořadu, přes hodinu jsme

So we just talked about Monopoly at some length on my show, we did over an hour's

worth of conversation only about Monopoly.

mluvili jen o Monopolech.

Anna: Yeah.

Who would've thought there was so much to say about the game?

Anna: Ano.

Kdo by si pomyslel, že je toho o hře tolik co říct?

Luke: Well, yeah.

Luke: No jo.

It is actually a fascinating game, as we've just discussed with all of

Je to vlastně fascinující hra, protože jsme právě diskutovali o všech

the different strategies, the sort of statistics, the mathematics, the politics,

různých strategiích, o druhu statistik, o matematice, politice,

the things it says about society and yeah, all the things we are getting

o věcech, které říká o společnosti a ano, o všech věcech, které se mýlí

wrong, that everyone gets wrong when they play it, and all those other things.

, že každý se pletou, když to hrají, a všechny ty další věci.

Anna: A really important strategy that I think we've taken away from

Anna: Opravdu důležitá strategie, kterou jsme, myslím, z této konkrétní epizody odstranili,

that particular episode that anyone who's interested in Monopoly should

že každý, kdo se zajímá o Monopoly, by

definitely go and listen to the episode just to learn the strategy, if not to

si rozhodně měl jít poslechnout epizodu, jen aby se naučil strategii, ne-li proto, aby

learn lots of fabulous English phrases.

se naučil spoustu báječných anglických frází.

Luke: Yeah, absolutely.

Luke: Ano, rozhodně.

Yeah.

To jo.

Anna: I'll put a link in the description so everyone can check that out later.

Anna: Vložím odkaz do popisu, aby si to každý mohl později ověřit.

But do you play lots of games?

Ale hrajete hodně her?

Do you have a game cupboard in your house?

Máte doma herní skříň?

Luke: Yeah, we do.

Luke: Ano, máme.

So we've got, like the sort of bottom compartment of a cupboard in

Takže máme, jako do spodní přihrádky skříně v

my daughter's bedroom has got all the board games stuffed into it.

ložnici mé dcery, nacpané všechny deskové hry.

So yeah, we definitely have a games cupboard.

Takže ano, určitě máme skříň na hry.

Back in my childhood home, when I was growing up, in my parents'

V mém dětském domově, když jsem vyrůstal, v

house, we had a kind of a wooden box.

domě mých rodičů, jsme měli jakousi dřevěnou bednu.

Anna: Yeah.

Luke: And we would open up the wooden kind of a chest, and that was full of

Anna: Ano.

Luke: A otevřeli jsme dřevěnou truhlu a ta byla plná všech

all the different games and things, some of which have survived, including that

různých her a věcí, z nichž některé přežily, včetně té

old monopoly set and various others.

staré monopolní sady a různých dalších.

So, yeah.

Tak jo.

Yeah.

To jo.

Anna: So we have a couple of spaces in our house where we keep our games

Anna: Takže v našem domě máme pár míst, kde máme naše hry,

because I've, you know, got two young children and it is possibly the same...

protože mám dvě malé děti a je to možná to samé...

you said yours is in your daughter's bedroom.

řekl jsi, že tvoje je v ložnici vaší dcery.

I mean, the risk there, 'cause I think your daughter's quite young, the risk

Myslím tím to riziko, protože si myslím, že vaše dcera je docela mladá, existuje riziko,

there is that they might take them out when they're exploring one day and you're

že by je mohli vyndat, když budou jednoho dne prozkoumávat a vy se nebudete

not looking, and then you find that there are lots of pieces missing or shoved into

dívat, a pak zjistíte, že je tam spousta kousků. chybí nebo je strčeno na

lots of different places all mixed up.

spoustu různých míst, vše smíchané.

So we have been separating our stuff for a while, with the

Takže jsme naše věci na nějakou dobu oddělili, přičemž

majority of the games accessible in the kind of kiddie's play area.

většina her je dostupná v dětském koutku.

We have those IKEA cupboards, you know, there's the, I think

Máme ty skříně z IKEA, víš, jsou tam, myslím, že

they're called Kallax or something.

se jmenují Kallax nebo tak nějak.

There's like, everyone has one of these cupboards in the UK if they

Je to tak, že každý má ve Velké Británii jednu z těchto skříní, pokud

shop at IKEA for any furniture, they all have these Kallax units.

nakupuje v IKEA jakýkoli nábytek, všichni mají tyto jednotky Kallax.

And we've got about five of them around the house.

A máme jich kolem domu asi pět.

So we just fill one of those with the accessible games that we don't mind

Takže jednu z nich naplníme dostupnými hrami, které nám nevadí, že se

the children just grabbing at will.

děti jen tak chytají podle libosti.

And then we have an inaccessible cupboard that has all the more advanced games,

A pak tu máme nepřístupnou skříň, která má všechny pokročilejší hry,

like the chess sets and things like that.

jako jsou šachy a podobné věci.

Luke: Right.

Luke: Správně.

Anna: And the jigsaw puzzles.

Anna: A ty skládačky.

I'm a big fan of jigsaws.

Jsem velkým fanouškem skládaček.

How about you?

Luke: Oh, yeah, yeah.

co ty?

Luke: Jo, jo.

I love a jigsaw, and of course it's very good that you keep the jigsaw puzzles

Miluji skládačky a samozřejmě je velmi dobře, že skládačky držíte

away from the little kids because you cannot let any of those pieces go missing.

dál od malých dětí, protože nemůžete nechat žádný z těchto dílků zmizet.

Anna: No.

Luke: Because if you try and do a jigsaw and there's one piece missing, then ah,

Anna: Ne. Luke: Protože když zkusíš udělat skládačku a chybí ti jeden kousek, tak to

that's the worst thing in the world.

je ta nejhorší věc na světě.

Anna: Yeah, yeah.

Luke: A 1000-piece jigsaw has to be complete and if you put all that time into

Anna: Ano, ano.

Luke: 1000dílná skládačka musí být kompletní, a pokud tomu věnujete všechen ten čas

doing it, and then at the end there's just one missing piece, it really ruins it.

, a pak na konci chybí jen jeden díl, opravdu to zničí.

But yeah, I do like a jigsaw.

Ale jo, mám rád skládačku.

They, you know, it forces you to slow down and take the time to just

Oni, víte, vás to nutí zpomalit a věnovat čas tomu, abyste

focus on building that picture.

se soustředili jen na vytvoření toho obrazu.

And there are strategies involved as well in jigsaws.

A ve skládačkách jsou také obsaženy strategie.

Anna: How do you do your jigsaws?

Anna: Jak děláš skládačky?

Luke: So you find all the edge pieces first, obviously.

Luke: Takže nejprve najdete všechny okraje, samozřejmě.

Anna: Of course.

Anna: Samozřejmě.

Luke: Corner pieces are vital and then edges.

Luke: Rohové kusy jsou životně důležité a pak hrany.

And then, well, you just do your best from there, don't you really?

A pak, no, odtamtud uděláš to nejlepší, co umíš, že?

Anna: Do you look at the picture?

Anna: Díváš se na obrázek?

Luke: Oh yeah, of course.

Luke: Jo, samozřejmě.

Anna: Ah, see, the most fun is to spend about 60 seconds, before you

Anna: Aha, nejzábavnější je strávit asi 60 sekund, než začnete

start, studying the picture, and then you never look at it again.

, studováním obrázku a pak už se na něj nikdy nepodíváte.

Luke: Oh my God.

Luke: Ach můj bože.

But that's too difficult, surely.

Ale to je příliš těžké, jistě.

Anna: Well, if you...

Anna: No, když...

it depends on the jigsaw.

to záleží na skládačce.

We once did a jigsaw of the Rosetta Stone, and actually, I think that's

Jednou jsme dělali skládačku Rosettské desky a vlastně si myslím, že to byla

the one jigsaw that defeated us.

ta jediná skládačka, která nás porazila.

We had to first look at the picture and even then we couldn't get it.

Nejprve jsme se museli podívat na obrázek a ani poté jsme jej nemohli získat.

So we ended up putting that one away.

Tak jsme to nakonec dali pryč.

But often we will just study the picture initially and then put it

Ale často si obrázek nejprve prostudujeme a pak ho odložíme

away and then try and figure it out without ever looking at the picture.

a pak se pokusíme na to přijít, aniž bychom se na obrázek dívali.

It does take a long time.

Trvá to dlouho.

It will often take maybe a week or two, which now, because we've got

Často to bude trvat možná týden nebo dva, což teď, protože máme

the kids, we can't just leave it out on the table 'cause the kids

děti, to nemůžeme nechat jen tak na stole, protože děti

will be like, "oh, what's this?

budou říkat: "Ach, co je tohle?

I help, I help."

Pomáhám, já Pomoc."

Putting them everywhere.

Dávat je všude.

Luke: Mm-hmm.

Luke: Mm-hmm.

Anna: But we did just buy one of these mats.

Anna: Ale právě jsme koupili jednu z těchto rohoží.

And, sorry, this is jigsaws.

A pardon, tohle jsou skládačky.

This is completely off topic, but anyway, we bought one of these

To je úplně mimo téma, ale každopádně jsme koupili jednu z těchto

mats that you can roll up with a big inflatable like sausage.

karimatek, kterou můžete srolovat do velké nafukovačky jako klobásy.

You lay the jigsaw out on the mat, and then when you finished for that

Skládačku položíte na podložku, a když skončíte s touto

session, you just roll it very carefully around this inflatable sausage.

relací, jen ji velmi opatrně otočíte kolem této nafukovací klobásy.

And then just tie it off.

A pak to stačí zavázat.

And then you can travel with it, take it with you, unroll it somewhere else.

A pak s ní můžete cestovat, vzít si ji s sebou, rozvinout jinam.

Luke: Right.

Luke: Správně.

So you're not restricted to just doing the jigsaw in this one location.

Nejste tedy omezeni pouze na skládačku na tomto jediném místě.

Yeah.

Anna: Exactly.

To jo. Anna: Přesně tak.

But for us, it's a protection thing to get it away from the kids.

Ale pro nás je to ochrana, dostat to pryč od dětí.

Luke: Very good.

Luke: Velmi dobře.

Very smart move.

Velmi chytrý tah.

Yeah,

Jo,

Anna: We would never buy jigsaws from a charity shop, as well.

Anna: Nikdy bychom si nekoupili skládačku z charitativního obchodu.

Like we have a little jigsaw club in my group of friends

Jako kdybychom měli v mé skupině místních přátel malý klub skládačky

locally and we swap jigsaws.

a vyměňujeme si skládačky.

So we're always on the lookout for good jigsaws in different,

Takže pořád hledáme dobré skládačky v různých

like garden centres and shops.

zahradách a obchodech.

But I would never buy from a charity shop because you can't guarantee if it's a

Ale nikdy bych nekoupil v charitativním obchodě, protože nemůžete zaručit, že je to

complete jigsaw, and I'm sure the charity shop don't say, "Hey Vera, can you just

kompletní skládačka, a jsem si jistý, že charitativní obchod neříká: "Hej Vero, můžeš jen

complete the puzzle and make sure it's complete before we put it for sale?"

dokončit puzzle a ujistit se, že je kompletní předtím? dáme to na prodej?"

But I did break my rule when recently visiting the charity shop to reward my

Ale porušil jsem své pravidlo, když jsem nedávno navštívil charitativní obchod, abych odměnil své

boys who had slept through the night for five consecutive nights, got their

chlapce, kteří spali celou noc pět po sobě jdoucích nocí, dostali své

little stars on their star chart, and I said, okay, five stars you can go

malé hvězdičky do své hvězdné tabulky, a řekl jsem, dobře, pět hvězdiček, můžete jít

to the charity shop and pick anything.

na charitu nakupovat a vybírat cokoliv.

And while we were there, I saw a jigsaw, which was a map of the world, and I

A když jsme tam byli, uviděl jsem skládačku, která byla mapou světa, a

thought, it's a little bit old for them at the moment, but wouldn't this be a

říkal jsem si, že je to pro ně v tuto chvíli trochu staré, ale nebylo by to skvělé, jak je

great thing to help teach them geography?

naučit zeměpis?

So we bought it and broke it out with them.

Tak jsme to koupili a rozloučili se s nimi.

We did it on the floor.

Udělali jsme to na podlaze.

The hardest jigsaw I think I've ever done.

Nejtěžší skládačka, jakou jsem kdy dělal.

I had to actually look at the picture, because it's not a typical jigsaw shape.

Musel jsem se podívat na obrázek, protože to není typický tvar skládačky.

All the pieces are only the shape of the countries.

Všechny kusy jsou pouze tvarem zemí.

Luke: Ah, I see.

Luke: Aha, chápu.

Anna: And so when you get to like Africa...

Anna: A tak když se ti zalíbí Afrika...

Luke: Yeah.

Luke: Jo.

Anna: And there's all these teeny, tiny little, you know,

Anna: A tam jsou všechny tyhle malinké, malinké, víš,

countries, all fit together.

země, všechny do sebe zapadají.

Luke: A lot of them are straight lines as well in Africa, in

Luke: Mnoho z nich jsou rovné čáry také v Africe, v

the central parts of Africa.

centrálních částech Afriky.

Yeah.

Anna: It was so hard.

To jo. Anna: Bylo to tak těžké.

So hard.

Příliš těžké.

It is really good.

Je to opravdu dobré.

I mean, it was teaching me a thing or two about where places are.

Chci říct, učilo mě to něco o tom, kde jsou místa.

It makes you realise like, oh, I know where this place is.

Díky tomu si uvědomíte, že vím, kde tohle místo je.

No, I actually don't.

Ne, vlastně ne.

I've got no idea.

Nemám tušení.

Luke: Yeah.

Luke: Jo.

Yeah.

My parents have got the same thing, but for all the counties in...

To jo. Moji rodiče mají totéž, ale pro všechny kraje v...

Anna: Right.

Luke: In, I think it's only in England, just the English counties.

Anna: Správně.

Luke: Myslím, že je to jen v Anglii, jen v anglických hrabstvích.

And yeah, that's surprisingly difficult as well because you kind of think

A ano, to je také překvapivě obtížné, protože si tak trochu myslíte, že

you know them, but that's very hard.

je znáte, ale je to velmi těžké.

Anna: I'm terrible at geography.

Anna: Jsem hrozná v zeměpisu.

Luke: Mm-hmm.

Luke: Mm-hmm.

Anna: Absolutely terrible.

Anna: Naprosto hrozné.

So I wouldn't be able to do that.

To bych tedy nezvládla.

And the globe one ended up me, just me on the floor.

A ta zeměkoule skončila já, jen já na podlaze.

The kids got bored, and so they were off doing their Play-Doh or whatever it was.

Děti se začaly nudit, a tak šly dělat své Play-Doh nebo co to bylo.

Luke: Yeah.

Anna: And I'm there doing this jigsaw on my own, on the floor and

Luke: Jo. Anna: A já tam dělám tuhle skládačku sama, na podlaze a

there were three pieces missing at the end, and I was just devastated.

na konci chyběly tři kousky a byla jsem z toho zničená.

But it turned out, They weren't missing, they were under the rug.

Ale ukázalo se, Nechyběli, byli pod kobercem.

The boys had helped me by stuffing them under the rug.

Kluci mi pomohli tím, že je nacpali pod koberec.

Luke: Right, yeah.

Luke: Jasně, ano.

That's the thing with jigsaws, you've gotta watch out for all the pieces.

To je věc skládačky, musíte si dávat pozor na všechny kousky.

But I do love jigsaws.

Ale skládačky miluji.

I love doing jigsaws of maps, but I will look at the picture.

Rád skládám mapy, ale podívám se na obrázek.

You know, I don't consider that to be cheating 'cause ultimately if I

Víš, já to nepovažuji za podvádění, protože kdybych

was doing it without looking at the picture, I would have a horrible time.

to dělal, aniž bych se podíval na obrázek, měl bych hrozný čas.

So why make life difficult for yourself, you know?

Tak proč si komplikovat život, víš?

Anna: Well, you should try it.

Anna: Měl bys to zkusit.

Luke: I suppose so.

Luke: Asi ano.

Anna: I challenge you.

Don't take a really hard picture that's just like clouds or waves.

Anna: Vyzývám tě.

Nefoťte opravdu tvrdý snímek, který je jako mraky nebo vlny.

Luke: Yeah.

Anna: Or trees.

Luke: Jo.

Anna: Nebo stromy.

Rose bushes.

Růžové keře.

Just, you know, take something that's a mixture of things that you can figure out.

Jen, víš, vezmi si něco, co je směs věcí, na kterou můžeš přijít.

Luke: Mm-hmm.

Luke: Mm-hmm.

Anna: You know, I think it's fun.

Anna: Víš, myslím, že je to zábava.

Luke: Jigsaws with lots and lots of little details are great.

Luke: Skládačky se spoustou a spoustou malých detailů jsou skvělé.

Anna: Mm-hmm.

Luke: Like one of my favourites is the Beatles Sergeant Pepper album cover.

Anna: Mm-hmm. Luke: Jako jeden z mých oblíbených je obal alba Beatles Sergeant Pepper.

Anna: Yeah.

Luke: Because every single portion of that picture has got

Anna: Ano. Luke: Protože každá jednotlivá část toho obrázku má

something interesting in it.

v sobě něco zajímavého.

Alexa: Someone's at the front door.

Anna: Sorry, Alexa is so rude.

Alexa: Někdo je u předních dveří.

Anna: Promiň, Alexa je tak hrubá.

Luke: You are being interrupted by Alexa.

Luke: Přerušuje tě Alexa.

Anna: She always does this.

Anna: Dělá to vždycky.

Luke: What's Alexa saying to you?

Luke: Co ti říká Alexa?

Anna: Someone's at the front door.

Anna: Někdo je u předních dveří.

Bing bong.

Bing bong.

Luke: This happened to us last time, Anna.

Luke: To se nám stalo minule, Anno.

Anna: It always happens.

I've unplugged her.

Anna: Stává se to vždycky.

Odpojil jsem ji.

Luke: Alexa is so helpful and yet unhelpful at the same time.

Luke: Alexa je tak nápomocná a zároveň neužitečná.

Anna: So, what was I talking about?

Anna: Takže, o čem jsem to mluvila?

I was doing a podcast when I was talking about how a lot of English words come from

Dělal jsem podcast, když jsem mluvil o tom, že spousta anglických slov pochází z

Arabic or have a relationship to Arabic.

arabštiny nebo má k arabštině vztah.

And I was going through the list and one of the words was elixir, an

A procházel jsem seznam a jedno ze slov bylo elixír, elixír

elixir and she kept coming on going,

a ona se stále opakovala:

"I'm sorry, I don't know that one right now."

"Omlouvám se, ten teď neznám."

Luke: Yeah.

Anna: I'm not talking to you!

Luke: Jo.

Anna: Nemluvím s tebou!

Luke: I'll be teaching in class in, you know, in English lessons and I say

Luke: Budu učit ve třídě, víš, v lekcích angličtiny a řeknu

something that sounds like Hey, Siri.

něco, co zní jako Hej, Siri.

Oh!

Ach!

Anna: There we go.

Anna: Jdeme na to.

Luke: Not talking to you now, doing a podcast.

Luke: Teď s tebou nemluvím, dělám podcast.

Siri: Okay.

Siri: Dobře.

Luke: Okay, says Siri.

Luke: Dobře, říká Siri.

Anna: Brilliant.

Luke: Alright.

Anna: Geniální.

Luke: Dobře.

And I'll say something that sounds like that and, and Siri steps in and

A řeknu něco, co takhle zní, a Siri vstoupí a

says, "I'm sorry, I can't find that.

řekne: "Omlouvám se, nemůžu to najít.

Here are some results from the internet", or something like that.

Tady jsou nějaké výsledky z internetu" nebo něco takového.

It's always a hilarious moment.

Je to vždy veselý okamžik.

Anna: Yeah.

Anna: Ano.

It's so rude.

It's so rude.

Je to tak neslušné.

Je to tak neslušné.

Someone should teach them some manners.

Někdo by je měl naučit nějakému chování.

Okay, so, jigsaws fantastic, but...

Dobře, skládačky jsou fantastické, ale...

Luke: Yeah.

Anna: What's your default, what's your go-to game when you're, say,

Luke: Jo.

Anna: Jaké je vaše výchozí nastavení, jaká je vaše oblíbená hra, když jste, řekněme,

with your family or your friends?

s rodinou nebo přáteli?

Luke: Well, obviously Monopoly, as we've said.

Luke: No, samozřejmě monopol, jak jsme řekli.

Anna: Yeah.

Luke: But other ones, Scrabble is a bit of a favourite, oh it's a tough one.

Anna: Ano. Luke: Ale ostatní, Scrabble je trochu oblíbený, ach, je to těžký.

You know.

Víš.

Anna: What, Scrabble's a tough one?

Anna: Co, Scrabble je těžký?

Luke: Yeah.

Anna: Or the question's tough?

Luke: Jo. Anna: Nebo je otázka těžká?

Luke: Scrabble is, well, both the question is tough because there are

Luke: Scrabble je, no, ta otázka je těžká, protože existuje

many games I could talk about, but I realise there are only a certain number

mnoho her, o kterých bych mohl mluvit, ale uvědomuji si, že existuje jen určitý počet

of minutes that we can do this for.

minut, po které to můžeme dělat.

But I mean, you know, we could do an hour on each game.

Ale víš, mohli bychom dělat hodinu na každé hře.

Anna: Why is Scrabble tough for you?

Anna: Proč je pro vás Scrabble těžké?

Luke: Well, it's just, you know, words innit?

Luke: No, jsou to jen, víš, slova nesouvisejí?

You know, just like, ahh...

Víš, stejně jako, ach...

Anna: English words?

Anna: Anglická slova?

Luke: English words, spelling.

Luke: Anglická slova, pravopis.

Anna: Yeah.

Luke: But it's tough because I'm competing against, probably my mum and dad.

Anna: Ano.

Luke: Ale je to těžké, protože soutěžím proti mojí mámě a tátovi.

And my wife, now she is French, but she's so good at Scrabble

A moje žena, teď je Francouzka, ale je tak dobrá ve Scrabble

in English, it's frightening.

v angličtině, až je to děsivé.

Yeah, I'm so ashamed of myself when I play against her and, and lose.

Jo, tak se za sebe stydím, když hraju proti ní a prohrávám.

I mean, you know, I suppose I shouldn't be, I should just be

Myslím, víte, asi bych neměl být, měl bych být

proud of my wife for being so good at Scrabble in a second language.

hrdý na svou ženu, že je tak dobrá ve Scrabble v druhém jazyce.

We were on holiday in Brittany recently, and there was a Scrabble set in the room.

Nedávno jsme byli na dovolené v Bretani a na pokoji byla sada Scrabble.

And it was a French Scrabble set.

A byla to francouzská sada Scrabble.

Anna: Ah.

Luke: You might think, well, the alphabet's the same, but like the number

Anna: Aha.

Luke: Možná si myslíte, že abeceda je stejná, ale stejně jako počet

of letters is, you know, the arrangement, the number of each letter is different.

písmen je, víte, uspořádání, počet každého písmena je jiný.

And in a French Scrabble set, just so many vowels, just,

A ve francouzské sadě Scrabble, jen tolik samohlásek, prostě,

it's just like too many vowels.

je to jako příliš mnoho samohlásek.

'cause you know, in French spelling, they use a lot more vowels.

Protože víte, ve francouzském pravopisu používají mnohem více samohlásek.

Anna: Do you have the ones with the, the little, um...

Anna: Máš ty s tím malým, um...

Luke: Accents?

Luke: Akcenty?

No, there are no accents.

Ne, nejsou tam žádné akcenty.

They don't do accents, 'cause that would be too complicated.

Nedělají přízvuky, protože by to bylo příliš složité.

But no, just, just way more vowels.

Ale ne, jen, jen mnohem více samohlásek.

So I'm just like picking out my letters.

Takže si jen vybírám dopisy.

Just like, okay, E O U E.

Stejně jako, dobře, EOU E.

Just O's U's and E's like millions of E's, and O'S and U's.

Jen O's U a E jako miliony E a O'S a U.

So that was complicated.

Takže to bylo složité.

And of course, you know, we, I was like, oh, there's a Scrabble set here.

A samozřejmě, víš, my jsme si říkali, oh, tady je sada Scrabble.

And my wife's like, should we play in English or French?

A moje žena říká, máme hrát anglicky nebo francouzsky?

And you know, just, you know, it's sometimes hard for me to win in English.

A víš, jen, víš, je pro mě někdy těžké vyhrát v angličtině.

Yeah.

So there's really no chance of being able to win in French.

To jo. Takže ve francouzštině opravdu není šance vyhrát.

But it's still a great game.

Ale pořád je to skvělá hra.

I do love like trying to find like the, it's not just about

Mám rád, když se snažím najít podobné, není to jen o

finding the long words, but finding clever ways to use little words,

hledání dlouhých slov, ale hledání chytrých způsobů, jak používat malá slova,

but maximise the extra points.

ale maximalizovat body navíc.

You know, if someone's put down a word with a Q in it or an X or something

Víte, když někdo napíše slovo s Q nebo X nebo něco

like that, you can find a way to incorporate that X and get a triple

podobného, ​​můžete najít způsob, jak začlenit to X a získat trojku

and land on a double at the same time.

a zároveň přistát na dvojce.

And then you can get a massive score if you're clever enough.

A pak můžete získat obrovské skóre, pokud jste dostatečně chytří.

Anna: And if you struggle with spelling, 'cause I am really

Anna: A pokud bojujete s pravopisem, protože

not very good at spelling.

v pravopisu opravdu nejsem moc dobrá.

I've improved a lot since teaching because I'm always looking at

Od vyučování jsem se hodně zlepšil, protože si neustále prohlížím

and writing out notes and looking at words and teaching them.

a píšu poznámky a dívám se na slova a učím je.

Luke: Mm-hmm.

Anna: But I'm dyslexic, so spelling has always been a bit of a weak point.

Luke: Mm-hmm.

Anna: Ale já jsem dyslektik, takže pravopis byl vždycky trochu slabá stránka.

And I think I've often hidden behind that as an excuse.

A myslím, že jsem se za to často schovával jako výmluvu.

Oh, I'm dyslexic, so I'm not gonna worry too much about it.

Oh, jsem dyslektik, takže si s tím nebudu moc dělat starosti.

But as a teacher, you try and hold yourself to account a bit more.

Ale jako učitel se snažíte trochu víc nést zodpovědnost.

Luke: Mm-hmm.

Anna: And make sure what you're putting out is good.

Luke: Mm-hmm.

Anna: A ujistěte se, že to, co vydáváte, je dobré.

So I think I've learned a lot with that.

Takže si myslím, že jsem se tím hodně naučil.

So I think maybe I'll be better at Scrabble now than I used to be.

Takže si myslím, že teď budu ve Scrabble lepší, než jsem býval.

But you can get Junior Scrabble, can't you?

Ale můžeš dostat Junior Scrabble, ne?

So if you're an English learner, maybe Scrabble would be a

Takže pokud studujete angličtinu, možná by

good game for you to play.

pro vás byla dobrá hra Scrabble.

Luke: Sure.

Anna: To help with your English.

Luke: Jasně. Anna: Abych vám pomohl s angličtinou.

Luke: Absolutely.

Luke: Rozhodně.

Anna: But perhaps a Junior Scrabble board initially would be good.

Anna: Ale možná by zpočátku bylo dobré prkno Junior Scrabble.

Luke: Yeah, yeah.

Luke: Jo, jo.

Absolutely.

Absolutně.

Yeah.

All those things.

To jo. Všechny ty věci.

I mean, board games for learning English, a hundred percent.

Tedy deskové hry na výuku angličtiny na sto procent.

Great idea.

Skvělý nápad.

'Cause, you know, it is basically a scenario in which you often have to use

Protože, víte, je to v podstatě scénář, který musíte často používat

language in order to complete the game.

jazyk pro dokončení hry.

Anna: Mm-hmm.

Anna: Mm-hmm.

Luke: It essentially takes away the need for forced social interaction.

Luke: V podstatě to odstraňuje potřebu nucené sociální interakce.

It's a great social lubricant, which is exactly what you need to practise English.

Je to skvělý společenský lubrikant, což je přesně to, co k procvičování angličtiny potřebujete.

You know, you don't have to be like, oh and what we're gonna talk

Víš, nemusíš být jako, oh a o čem si

about now, you know, it's all there.

teď budeme povídat, víš, je tam všechno.

You just have to play the game and you will be encouraged to use language.

Stačí si zahrát hru a budete vyzváni k používání jazyka.

Some games involve language like Scrabble, for example, or some others and some games

Některé hry zahrnují jazyk, jako je například Scrabble, nebo některé další a některé hry

also just encourage you to use language to achieve the outcome of the game.

vás také vyzývají k tomu, abyste k dosažení výsledku hry používali jazyk.

Like for example, if you have to negotiate in Monopoly for something, you know, for

Jako například, pokud musíte o něčem vyjednávat v Monopolech, víte, že

example, that can be really good practice.

to může být opravdu dobrá praxe.

So yeah, I should give a shout out to another teacher called Zdenek,

Takže ano, měl bych zakřičet na dalšího učitele, který se jmenuje Zdenek,

uh, Zdenek Lukas from the Czech Republic, who has been doing a

uh, Zdenek Lukáš z České republiky, který

podcast in English for many years.

už mnoho let dělá podcast

And he likes to use board games as well.

v angličtině. A rád využívá i deskové hry.

He's kind of a huge board game enthusiast, and he has a Discord

Je to obrovský nadšenec do deskových her a má Discord

server called the Achievers Chamber.

server s názvem Achievers Chamber.

Right.

And they do play board games there in English.

Že jo. A hrají tam deskové hry v angličtině.

So he's a good person to go to if you're interested in practising

Takže je to dobrý člověk, za kterým můžete jít, pokud máte zájem procvičit si

your English with board games.

angličtinu pomocí deskových her.

Anna: Fantastic.

Yeah, and I think having fun while learning is always really important for

Anna: Fantastické.

Jo, a myslím, že zábava při učení je vždy velmi důležitá pro

motivation, also your brain, you process things and you know, it helps your memory.

motivaci, také váš mozek, zpracováváte věci a víte, pomáhá to vaší paměti.

If you are enjoying and releasing all those happy hormones.

Pokud si užíváte a uvolňujete všechny ty hormony štěstí.

Luke: Yeah.

Anna: While you are learning, it, you know, removes all the stress,

Luke: Jo. Anna: Zatímco se učíte, odstraňuje to veškerý stres,

which isn't good for memory.

což není dobré pro paměť.

So, so play some games.

Tak si zahrajte nějaké hry.

Now, one of the great things with Scrabble is getting a Scrabble dictionary and

Jednou ze skvělých věcí na Scrabble je pořídit si slovník Scrabble a

learning some of the weird and bizarre words that you'll throw down on the

naučit se některá divná a bizarní slova, která hodíte na tabuli

board and it's a high scorer and someone will go, "that's not a word!", and

a je to vysoké skóre a někdo řekne: "To není slovo!", a

you say, "hey, check out the Scrabble dictionary because it is a word."

vy řeknete: "Hele, podívejte se na slovník Scrabble, protože to je slovo."

I actually played for my school, funnily enough, terrible speller, but I played in

Vlastně jsem hrál za školu, kupodivu, strašný pravopis, ale hrál jsem ve

the Scrabble, like leagues at school, and there was always a whole bunch of random

Scrabble, jako ligy ve škole, a vždycky tam byla spousta náhodných

two letter words that I'm like, you would never use this word in a conversation.

dvoupísmenných slov, která jsem jako, nikdy byste toto slovo nepoužili. konverzace.

What even is it?

Co to vůbec je?

But there're allowed because they're in the dictionary and one of these words

Ale jsou povoleny, protože jsou ve slovníku a jedno z těchto slov

is not even in the official dictionary.

není ani v oficiálním slovníku.

It's allowed in the Scrabble dictionary, and it's an abbreviation of casual.

Ve slovníku Scrabble je to povoleno a je to zkratka slova casual.

It's cazh, spelled C-A-Z-H.

Je to cazh, píše se CAZH.

Luke: C-A-Z-H?

Luke: CAZH?

Anna: Mm-hmm.

Cazh.

Anna: Mm-hmm.

Cazh. Luke: Opravdu, cazh?

Luke: Really, cazh?

Anna: Mm-hmm.

Anna: Mm-hmm.

Luke: Yeah, that Scrabble dictionary is very suspect, isn't it?

Luke: Jo, ten slovník Scrabble je velmi podezřelý, že?

Don't you think?

Anna: Bit dodgy.

nemyslíš?

Anna: Trochu riskantní.

Bit dodgy.

Luke: Like it's, yeah, like, my parents, when we play Scrabble with them, they

Trochu ošklivý.

Luke: Jako je to, jo, jako moji rodiče, když s nimi hrajeme Scrabble,

basically ban the Scrabble dictionary.

v podstatě zakazují slovník Scrabble.

Anna: Right.

Luke: You know, because otherwise what happens is you just end up digging

Anna: Správně.

Luke: Víš, protože jinak se stane to, že se prostě prohrabeš

through the Scrabble dictionary, trying to justify some ridiculous three letter

slovníkem Scrabble a budeš se snažit ospravedlnit nějaké směšné třípísmenné

word that contains an X or something.

slovo, které obsahuje X nebo tak něco.

Or you know, you come out with Q I.

Nebo víte, vyjdete s Q I.

It's like ah, qi?

Je to jako ah, qi?

And so like, everyone's like qi, that's not a word.

A tak jako, všichni jsou jako qi, to není slovo.

Yeah, it is qi.

Ano, je to qi.

It's pronounced 'key'.

It's a Chinese word.

Vyslovuje se „klíč“.

Je to čínské slovo.

It means energy.

Znamená to energii.

Ah, there you go.

Tady to je.

You know.

Víš.

Anna: Yeah.

Your parents are a lot of fun.

Anna: Ano.

Vaši rodiče jsou velmi zábavní.

You did an episode with them recently for the coronation?

Dělal jsi s nimi nedávno epizodu kvůli korunovaci?

Luke: Yeah.

Anna: Yeah, they are.

Luke: Jo.

Anna: Ano, jsou.

You can see a lot of your personality and where that's, well, not

Můžete vidět hodně ze své osobnosti a kde to je, no, ne

that your personality came from your parents, you are unique.

že by vaše osobnost pocházela od vašich rodičů, jste jedinečný.

But, um...

Ale, um...

Luke: Yeah, I did it myself.

Luke: Jo, udělal jsem to sám.

I built it on my own!

Postavil jsem to sám!

Anna: But they are, they're good fun.

Anna: Ale jsou, je s nimi dobrá zábava.

You can tell that they're quite astute and clever.

Můžete říct, že jsou docela bystří a chytří.

Luke: Yeah, yeah.

Luke: Jo, jo.

Yeah, they are pretty smart and clever people.

Ano, jsou to docela chytří a chytří lidé.

Quite funny.

Docela vtipné.

Yeah, it's nice.

Jo, to je hezké.

Yeah.

I'm lucky.

To jo. Mám štěstí.

Lucky to have parents like that and yeah, it's nice to play board games with them.

Štěstí, že mám takové rodiče a jo, je fajn s nimi hrát deskové hry.

It's always pretty good fun.

Je to vždycky docela dobrá zábava.

Although you know, my wife's very competitive and my

I když víš, moje žena je velmi soutěživá a můj

dad is competitive, right.

táta je soutěživý, že jo.

So there's, when the two of them clash heads...

Takže když se ti dva střetnou hlavou...

Anna: Oh, they fight do they?

Anna: Oh, bojují, že?

Luke: Well, in a nice way.

Luke: No, pěkným způsobem.

Anna: Which side do I take?

Anna: Na kterou stranu se přikloním?

Obviously always your wife's.

Očividně vždy tvé ženy.

Luke: Yeah, of course.

Luke: Jo, samozřejmě.

But it's always interesting to see how the dynamic switches

Vždy je ale zajímavé sledovat, jak se dynamika přepne,

when the competition arrives.

když dorazí konkurence.

But it's good.

Ale je to dobré.

Anna: Yeah.

Luke: No, it's great.

Anna: Ano. Luke: Ne, je to skvělé.

Anna: Okay, so there's just two more words I'm gonna mention

Anna: Dobře, takže jsou tu ještě dvě slova, která zmíním

on Scrabble before we move on.

na Scrabble, než budeme pokračovat.

Luke: Mm-hmm.

Anna: And one of them is zax, which is the highest scoring three

Luke: Mm-hmm.

Anna: A jedním z nich je zax, což je slovo se třemi písmeny s nejvyšším skóre

letter word that you can have.

, které můžete mít.

Luke: Z-A-X?

Luke: ZAX?

Anna: Zax, do you know what this is?

Anna: Zaxi, víš, co to je?

Luke: Zax?

Luke: Zax?

Mm-hmm.

I've no idea what zax is.

Mm-hmm. Nemám ponětí, co je zax.

No one ever uses the word zax.

Nikdo nikdy nepoužívá slovo zax.

I've never read it, heard it.

Nikdy jsem to nečetl, neslyšel.

Anna: It would be used in a specific industry.

Anna: Využilo by se to v konkrétním odvětví.

So if you work in a specific industry, it's a tool.

Pokud tedy pracujete v konkrétním odvětví, je to nástroj.

Luke: Okay.

Luke: Dobře.

Like can you just pass me that zax over there.

Jako můžeš mi předat toho zaxe támhle.

Anna: Yeah.

Anna: Ano.

Luke: It's a tool like that.

Luke: Je to takový nástroj.

Anna: Yeah.

Luke: Sorry, pass, pass you what?

Anna: Ano. Luke: Promiň, dej, dej co?

The zax over there.

Ten zax támhle.

It's his first day on the job.

Je to jeho první den v práci.

He doesn't know what a zax is.

Neví, co je zax.

Anna: So it's an axe that a slater uses, so it's a specific axe for a

Anna: Takže je to sekera, kterou používá slater, takže je to specifická sekera pro konkrétní

specific job of putting nails into slate.

práci při zakládání hřebíků do břidlice.

Luke: Slate, which is like things that would go on the roof of a house.

Luke: Břidlice, která je jako věci, které by šly na střechu domu.

Anna: Mm-hmm.

Mm-hmm.

Yeah.

Anna: Mm-hmm.

Mm-hmm.

To jo.

Luke: Okay.

A zax is a specific hammer for hitting nails into a roof.

Luke: Dobře.

Zax je specifické kladivo pro narážení hřebíků do střechy.

Anna: Yeah, I believe so.

Anna: Ano, věřím.

Don't quote me on that.

Necituj mě v tom.

I might have got that wrong.

Možná jsem to pochopil špatně.

Luke: Yeah, I'll take your word for it.

Luke: Jo, beru tě za slovo.

Anna: A slater's axe.

Anna: Slaterova sekera.

Now the other one, quite funny, is the word gangbang.

Teď to druhé, docela vtipné, je slovo gangbang.

Luke: Oh yeah?

Luke: Ach jo?

Anna: Oh yeah.

Anna: Ach jo.

Luke: Oh yes, okay.

Luke: Ach ano, dobře.

Wait, that's quite a long word as well for G A N G...

Počkat, to je docela dlouhé slovo i pro GAN G...

Anna: Four, uh, four?

Anna: Čtyři, uh, čtyři?

Eight!

Luke: B A N G, eight.

Osm! Luke: BANG, osm.

So that's, yeah.

To tedy ano.

If you've got a word that ends in a G on the board, and you've got

Pokud máte na desce slovo, které končí na G, a máte

'angbang' in your hand then, you know...

v ruce 'angbang', pak víte...

Anna: Boom!

Luke: Don't waste any time!

Anna: Bum! Luke: Neztrácejte čas!

Anna: Get on with the gangbang!

Anna: Pokračujte s gangbangem!

Luke: Yeah, exactly.

Luke: Jo, přesně tak.

Anna: So what I've got here is the word was allowed in the second edition of

Anna: Takže to, co tu mám, je, že slovo bylo povoleno ve druhém vydání

the Scrabble dictionary, but then it got removed from the third edition and

slovníku Scrabble, ale pak bylo odstraněno ze třetího vydání a

then was reintroduced in the fourth.

pak bylo znovu zavedeno ve čtvrtém.

Now apparently this is because it changed meaning over the time.

Nyní je to zřejmě proto, že to časem změnilo význam.

So gangbang, it's transitioned its meaning from participating

Takže gangbang, jeho význam se změnil z účasti

in gang related activities.

na aktivitách souvisejících s gangy.

Luke: Right.

Luke: Správně.

Gangbanging or to be a gangbanger.

Gangbanger aneb být gangbangerem.

Anna: Yeah.

Yes.

Anna: Ano.

Ano.

Yeah.

So, me and my gang are gonna go and hang out in the fields

To jo. Takže já a můj gang půjdeme a poflakujeme se po polích

and just make daisy chains.

a budeme vyrábět řetězy ze sedmikrásek.

We're just having a gangbang.

Právě máme gangbang.

Luke: Um, I dunno about that.

Luke: Hm, o tom nevím.

I think it would be more like what, some guys going and

Myslím, že by to bylo spíš jako co, někteří chlapi jdou a

stealing a car or something, no?

ukradnou auto nebo tak něco, ne?

Anna: Maybe.

Luke: Or maybe something as innocent as just collecting flowers.

Anna: Možná.

Luke: Nebo možná něco tak nevinného jako pouhé sbírání květin.

Yeah.

To jo. Anna: Možná.

Anna: Perhaps.

I've never been involved with any gang activities.

Nikdy jsem se nezapletl do žádných gangových aktivit.

So, and some people might be listening, going, what on earth are they...?

Takže, a někteří lidé možná poslouchají, jdou, co to proboha je...?

Why are they laughing so much?

Proč se tolik smějí?

What is going on?

Co se děje?

The like overarching meaning of this word that everyone knows it

Zastřešující význam tohoto slova,

for is a bunch of chaps having intimate relations with one woman.

pro který ho každý zná, je parta chlapů, kteří mají intimní vztahy s jednou ženou.

Luke: Mm-hmm.

Anna: And so that's why we're kind of like sniggering and giggling.

Luke: Mm-hmm.

Anna: A to je důvod, proč se tak trochu chichotáme a chichotáme.

Luke: About sex - lol.

Luke: O sexu - lol.

Anna: So yes, initially it was thought of as gang related activities

Anna: Takže ano, zpočátku to bylo myšleno jako aktivity související s gangy,

to then something quite naughty.

až potom něco docela nezbedného.

And then it went back to meaning participating in gang related activities.

A pak se to vrátilo k významu podílet se na aktivitách souvisejících s gangy.

I don't know how that happens.

Nevím, jak se to stane.

Luke: So as the word sort of drifted in and out of acceptability.

Luke: Takže jak se to slovo nějak posunulo dovnitř a ven z přijatelnosti.

Anna: Yeah.

Anna: Ano. Luke: To slovo se stalo, protože, ano, ve Scrabble...

Luke: The word has become because, 'cause yeah, in Scrabble...

Anna: It was in and out, in and out.

Anna: Bylo to dovnitř a ven, dovnitř a ven.

In and out.

Dovnitř a ven.

Luke: Yeah.

That's another way of saying it, Anna, yeah.

Luke: Jo.

To je jiný způsob, jak to říct, Anno, ano.

Anna: Yeah.

Anna: Ano. Luke: Protože ve Scrabble nejsou povoleny hrubé, tabu nebo nadávky,

Luke: 'Cause in Scrabble, like rude or taboo or swear words are not allowed,

which I find completely wrong and disappointing because I mean, you

což považuji za naprosto špatné a zklamání, protože chci říct, víte

know, why exclude the swear words?

, proč vylučovat nadávky?

Anna: Maybe it's because it's not family friendly.

Anna: Možná je to tím, že to není vhodné pro rodinu.

Luke: Oh, yeah, yeah.

Luke: Jo, jo.

Okay.

If you're playing it with your grandma, and you write, you know, you put down

Dobře. Když to hraješ s babičkou a napíšeš, víš, odložíš

gangbang and then, you know, you say, well, it's in the rules, grandma,

gangbang a pak, víš, řekneš, no, je to v pravidlech, babičko,

you're allowed to use that word.

smíš to slovo použít.

Yeah, I suppose they're just trying to prevent those sort of family, potential

Jo, předpokládám, že se jen snaží zabránit takové rodině, potenciálním

problems that could be caused by writing extremely rude words on a board.

problémům, které by mohly být způsobeny psaním extrémně hrubých slov na tabuli.

I mean, it, you know, depends how committed you are to winning

Víte, záleží na tom, jak moc jste odhodláni vyhrát

the game, doesn't it really?

hru, je to tak?

If you're like, I'm gonna risk it all.

Jestli chceš, risknu to všechno.

And I'm gonna, I'm gonna write gangbang.

A budu, budu psát gangbang.

I don't care what my grandparents think.

Je mi jedno, co si myslí mí prarodiče.

I wanna win this game and I'm prepared to defend my choice.

Chci tuto hru vyhrát a jsem připraven bránit svou volbu.

I'll Google it in front of them if I have to.

Pokud budu muset, dám si to před nimi do Googlu.

Anna: And display the trophy with pride.

Anna: A vystavujte trofej s hrdostí.

Luke: Yeah.

Anna: Okay.

Luke: Jo. Anna: Dobře.

So that's Scrabble.

Tak to je Scrabble.

We'll leave that there.

To tam necháme.

Luke: Okay.

Yeah.

Luke: Dobře.

To jo.

Anna: So some, I think when it comes to board games, you're either a lover

Anna: Takže některé, myslím, pokud jde o deskové hry, jste buď milovníky

of games that really take strategy and thinking, so they're like strategic

her, které opravdu vyžadují strategii a myšlení, takže jsou jako strategické

games that you have to use your brain.

hry, u kterých musíte používat mozek.

Luke: Mm-hmm.

Luke: Mm-hmm.

Anna: Or they're just a game of chance.

Anna: Nebo jsou to jen hazardní hry.

And I guess with younger children, a lot of their board games tend

A myslím, že u mladších dětí má spousta jejich deskových her tendenci

to be just rolling a dice or, you know, picking the right card.

jen házet kostkou nebo, víte, vybírat správnou kartu.

It's all a game of chance.

Všechno je to hra náhody.

For example, Snakes and Ladders, the old classic Snakes and Ladders.

Například Hadi a žebříky, stará klasika Hadi a žebříky.

Luke: Snakes and Ladders.

Luke: Hadi a žebříky.

Yeah.

To jo.

Anna: You just have to get the right numbers and work your way up the board.

Anna: Musíte jen získat správná čísla a propracovat se na šachovnici.

And what happens if you land on a ladder?

A co se stane, když přistanete na žebříku?

Luke: You climb up it.

Luke: Vylezte nahoru.

If you land on a snake's head, just like in the real world,

Pokud přistanete na hlavě hada, stejně jako ve skutečném světě

you slide all the way down.

sklouznete úplně dolů.

All the way down to its tail.

Až po ocas.

Anna: Yeah.

Luke: I mean, yeah.

It's not based in, it's not a very realistic game, I suppose.

Anna: Ano. Luke: Myslím, že ano.

Není to založené na, není to příliš realistická hra, předpokládám.

Anna: No.

Anna: Ne.

Luke: You're more likely to get bitten by the snake, I suppose.

Luke: Předpokládám, že je větší pravděpodobnost, že vás uštkne had.

Especially if you land on its head.

Zvlášť když přistanete na jeho hlavě.

Anna: Yeah.

Anna: Ano. Luke: Ale každopádně ano.

Luke: But anyway, yeah.

In terms of the game, yeah.

Po herní stránce ano.

You climb up the ladder if you land at the bottom of it, if you're lucky enough.

Vyšplháte po žebříku, pokud přistanete na jeho spodní straně, pokud budete mít štěstí.

And if you land on a snake's head, you slide all the way down to the bottom

A když přistanete na hadí hlavě, sklouznete úplně dolů na dno

and it's, yeah, the drama, the, ahh no!

a je to, jo, drama, ach ne!

Slide all the way down!

Sklouzněte úplně dolů!

But yeah, the kids love it because it's pretty simple stuff.

Ale ano, děti to milují, protože je to docela jednoduché.

Anna: Yeah.

Aging up again.

Anna: Ano.

Znovu stárnout.

One of the things I used to play a lot as a child was Trivial Pursuit.

Jedna z věcí, kterou jsem jako dítě často hrál, byla Trivial Pursuit.

Did you ever play that?

Hrál jsi to někdy?

Luke: Oh, yeah.

Luke: Oh, ano. Miluju trochu Trivial Pursuit.

I love a bit of Trivial Pursuit.

Anna: What do you love about it?

Anna: Co se ti na tom líbí?

Luke: I think the trivia more than the pursuit.

Luke: Myslím, že trivia více než pronásledování.

Anna: Right.

Luke: In fact, I'm quite happy sometimes to just get the box of cards and just

Anna: Správně. Luke: Ve skutečnosti jsem docela rád, že někdy dostanu krabici s kartami a

like, just ask me some questions.

zeptejte se mě na pár otázek.

Let's ask each other questions, you know?

Položme si navzájem otázky, víš?

Never mind about these bits of different coloured cheese in a wheel.

Nevadí tyto kousky různě barevného sýra v kolečku.

Like what?

Jako co?

Just ask the questions.

Stačí položit otázky.

Anna: Yeah.

That's right.

Anna: Ano. To je správně.

I called it a pie in the notes, but you're right, it's a

V notách jsem to nazval koláč, ale máš pravdu, je to kolečko

wheel and it's cheeses, right?

a jsou to sýry, že?

Luke: Well, I don't know, 'cause like when you play Trivial Pursuit, people will

Luke: No, já nevím, protože jako když hrajete Trivial Pursuit, lidé se

just decide to call it a pie or cheese.

rozhodnou tomu říkat koláč nebo sýr.

It's cheese pies.

Jsou to sýrové koláče.

Anna: Yeah.

Luke: I don't know really.

Anna: Ano. Luke: Fakt nevím.

That's not written in the rules, is it?

To se v pravidlech nepíše, že?

I dunno.

Segments, segments.

Nevím.

Segmenty, segmenty.

Anna: It sounds really familiar.

Anna: Zní to opravdu povědomě.

As soon as you said cheese, that really made sense to me.

Jakmile jsi řekl sýr, opravdu mi to dávalo smysl.

I was like, yeah, that's what we used to call it.

Říkal jsem si, jo, tak jsme tomu říkali.

I couldn't remember.

Nemohl jsem si vzpomenout.

I'm sure that's what it's written as.

Jsem si jistý, že se to tak píše.

You have a cheese.

Máte sýr.

Luke: Because Trivial Pursuit, it's got a kind of air of slight

Luke: Vzhledem k tomu, že Trivial Pursuit je trochu

sophistication about it and sort of, oh, we're very clever and sophisticated.

sofistikovaný a tak nějak, oh, jsme velmi chytří a sofistikovaní.

We know things about science and geography, and history

Víme věci o vědě a geografii, historii

and literature and the arts.

, literatuře a umění.

Anna: Mm-hmm.

Luke: I don't think they're referring to those pieces as cheeses.

Anna: Mm-hmm.

Luke: Nemyslím si, že o těch kouscích mluví jako o sýrech.

I think they call them segments.

Myslím, že jim říkají segmenty.

Anna: Oh, oh yes.

Anna: Oh, ano.

Luke: I guess so.

I would imagine so.

Luke: Asi ano.

Tak bych si to představoval.

Anna: That would be sensible.

Anna: To by bylo rozumné.

Yeah.

So for those listening, Trivial Pursuit is basically a round board game?

To jo.

Takže pro ty, kteří poslouchají, je Trivial Pursuit v podstatě kulatá desková hra?

Well, it has a big circle that you have to get around, and as you keep going around

No, má to velký kruh, který musíte obejít, a jak ho neustále obcházíte

it with your little piece that has loads of segments that are empty, you have

svým malým kouskem, který má spoustu segmentů, které jsou prázdné, musíte

to fill up your, let's call it a pie.

naplnit svůj, říkejme tomu koláč.

You have to fill up your pie with all these little pieces.

Musíte naplnit svůj koláč všemi těmito malými kousky.

And you get those pieces by landing on different colours,

A tyto kousky získáte přistáním na různých barvách,

which are different topics.

což jsou různá témata.

So you have things like sports and leisure, geography, arts and

Takže máte věci jako sport a volný čas, zeměpis, umění a

literature, things like that.

literaturu a podobně.

Luke: Yeah.

Anna: So different topics of questions and every time you land on

Luke: Jo. Anna: Tolik různých témat otázek a pokaždé, když přistanete na

a square, you get asked that question.

náměstí, dostanete tuto otázku.

If you can answer it, you get your cheese or your segment or whatever it is.

Pokud na to dokážete odpovědět, dostanete svůj sýr nebo svůj segment nebo co to je.

You get your piece.

Dostaneš svůj kousek. Luke: Sýr je dobrý.

Luke: Cheese is good.

Anna: And when you fill up your entire pie, wheel, then you no

Anna: A když si naplníš celý koláč, kolečko, tak

longer have to keep going around.

už nemusíš chodit dokola.

You can move up the middle and it's the first person to then get, and

Můžete se posunout uprostřed a je to první, kdo se dostane, a

you have to roll the exact number.

musíte hodit přesné číslo.

It's so frustrating to get into the middle and then you are the winner, and

Je tak frustrující dostat se do středu a pak jste vítězem, a

I think that's the downfall of the game.

to je podle mě pád hry.

Like you said, the fun is the trivia, it's answering the questions.

Jak jsi řekl, zábava je drobnost, odpovídání na otázky.

The boring bit is having to roll the dice and get the right numbers

Nejnudnější je hodit kostkou a získat správná čísla,

to get to where you need to be.

abyste se dostali tam, kam potřebujete.

Luke: But it's quite clever in the way that they've made the game where

Luke: Ale je to docela chytré v tom, že udělali hru tak, že

if it wasn't for the board and the cheeses and the pies and going around

kdyby to nebylo pro prkno, sýry a koláče a chodili kolem

and collecting cheese and going to the middle, if it wasn't for that,

a sbírali sýr a šli doprostřed, kdyby to nebylo kvůli tomu. ,

it would essentially just be a list of questions under different topics.

byl by to v podstatě jen seznam otázek v rámci různých témat.

Anna: It'd be a quiz.

Luke: It'd just be a quiz.

Anna: Byl by to kvíz. Luke: Byl by to jen kvíz.

They could have sold it as a book.

Mohli to prodat jako knihu.

Anna: Yeah.

Just gone to the pub, gone to a pub quiz.

Anna: Ano.

Šel jsem do hospody, šel na hospodský kvíz.

Luke: Yeah, exactly yeah.

No, obviously this is the joy of the board game as a thing that there's a

Luke: Jo, přesně tak.

Ne, to je samozřejmě radost z deskové hry jako z toho, že je tu deska

board and you wait your turn, you roll some dice and yeah, you know, the ritual

a vy čekáte, až na vás přijde řada, hodíte kostkami a jo, víte, rituál

of a board game is a fantastic thing.

deskové hry je fantastická věc.

And so yeah, let's just turn a quiz into a board game.

A tak jo, pojďme udělat z kvízu deskovou hru.

And they've done a very good job.

A odvedli velmi dobrou práci.

It's one of the most successful board games that's ever been created.

Je to jedna z nejúspěšnějších deskových her, která kdy byla vytvořena.

Anna: Lots of versions of it.

Anna: Spousta verzí.

I think for me, one of the downfalls is that it does go out of date.

Myslím, že pro mě je jednou z nevýhod to, že je zastaralá.

If you are young, it goes out of date for you quite quickly.

Pokud jste mladí, docela rychle vám to zastará.

So I was quite young when I started playing this, and there were questions

Takže jsem byl docela mladý, když jsem to začal hrát, a byly tam otázky

about like, politics and things.

jako, politika a další věci.

I was a kid.

Byl jsem dítě.

Luke: Yeah.

Anna: I had no idea about, if you had like arts and leisure and it's about movies and

Luke: Jo. Anna: Neměla jsem ponětí o tom, že pokud máte rádi umění a volný čas a týká se to filmů a

things, it could be very much of its time and not as relevant or well-known, so...

věcí, mohlo by to být hodně času a ne tak relevantní nebo známé, takže...

Luke: Also quite American-centric as well.

Luke: Také docela americky zaměřené také.

Some of the early, maybe the first edition.

Některé z raných, možná prvního vydání.

That's the one I think that we've got at my parents' house.

To je ten, o kterém si myslím, že ho máme v domě mých rodičů.

It's always funny playing Trivial Pursuit with my parents that edition

Vždy je zábavné hrát tuto edici Trivial Pursuit s mými rodiči,

because there's always a moment where everyone sort of sneers at the game.

protože vždy se najde okamžik, kdy se nad hrou všichni posmívají.

This is written by an American, you know, like.

Tohle napsal Američan, víte, jako.

'Cause all the questions are about American public figures and American

Protože všechny otázky se týkají amerických osobností veřejného života a amerického

this and American that I think.

tohoto a amerického, který si myslím.

So it's always quite funny when that, I mean, at some point someone gets it wrong.

Takže je vždycky docela legrační, když to, chci říct, v určité chvíli někdo poplete.

And there's, this is an American, isn't it who wrote this?

A tady je, tohle je Američan, není to ten, kdo to napsal?

Anna: You can always update the cards, just buy a fresh box I guess.

Anna: Karty můžeš aktualizovat vždycky, jen si koupíš novou krabici.

Luke: Yeah, yeah.

Luke: Jo, jo.

Anna: And just swap them in.

Anna: A jen je vyměňte.

I'm gonna ask you a few questions now.

Teď ti položím pár otázek.

Luke: Okay.

Anna: Are you ready?

Luke: Dobře.

Anna: Jste připraveni?

Luke: Uh, no.

Luke: Uh, ne.

Anna: No?

Luke: But I'll answer them anyway.

Anna: Ne? Luke: Ale stejně jim odpovím.

Anna: Okay.

Anna: Dobře.

So this one is a, what topic is this?

Takže tohle je, co je to za téma?

It gives you a clue when you know the topic.

To vám dá vodítko, když znáte téma.

So this is a sports and leisure question.

To je tedy otázka sportu a volného času.

Luke: Sports and leisure.

Luke: Sport a volný čas.

Okay.

Dobře.

Anna: True or false?

Anna: Pravda nebo lež?

Competitive tickling exists.

Konkurenční lechtání existuje.

Luke: Competitive tickling.

Luke: Soutěžní lechtání.

That's when you tickle someone...

To je, když někoho lechtáš...

Anna: Like when you like, rub them with your fingers to make them laugh.

Anna: Jako když chceš, třes ho prsty, aby se rozesmál.

Luke: The ribs, under the arms, the soles of the feet,

Luke: Žebra, pod pažemi, chodidla,

competitive tickling, true or false?

soutěžní lechtání, pravda nebo lež?

It's, I'm gonna say it's true.

Je to, řeknu, že je to pravda.

I think it's true.

Myslím, že je to pravda.

Anna: You are correct.

Anna: Máš pravdu.

You get a cheese.

Dostanete sýr.

Luke: Oh, brilliant.

Luke: Oh, skvělé.

Yeah.

To jo.

Competitive tickling.

Soutěžní lechtání.

Yeah.

To jo.

Right.

I wonder what the rules are for that, that you...

Že jo.

Zajímalo by mě, jaká jsou na to pravidla, že ty...

Anna: Maybe it's that you have to make the other person wet themselves laughing.

Anna: Možná je to tím, že musíš toho druhého přimět k smíchu.

Luke: You get bonus points if, yeah, if they wet themselves.

Luke: Získáte bonusové body, pokud ano, pokud se namočí.

Anna: Yeah.

I'm going to divulge, my dad when I was younger, used to tickle me

Anna: Ano. Prozradím, můj táta, když jsem byla mladší, mě lechtal,

until it was just uncomfortable.

až to bylo nepříjemné.

Luke: Yeah.

Anna: He would just tickle me and I'd be like, no, please stop.

Luke: Jo. Anna: Jen by mě lechtal a já bych řekla, ne, prosím přestaň.

Please stop.

Please stop.

Prosím, přestaň.

Prosím, přestaň.

And once he tickled me until I wet myself.

A jednou mě lechtal, až jsem se namočila.

Luke: Oh my God.

Luke: Ach můj bože.

Really?

Opravdu?

Anna: Yeah.

It was horrendous.

Anna: Ano. Bylo to hrozné.

I was like, look what you made me do!

Říkal jsem si, podívej, co jsi mě donutil udělat!

He was so good at tickling and I just, I couldn't resist.

Byl tak dobrý v lechtání a já prostě, nemohla jsem odolat.

It was awful.

Bylo to hrozné.

Luke: Yeah.

Well, when you know someone, and you know, that you, you

Luke: Jo. No, když někoho znáte a víte, že vy, víte

know exactly how to tickle them.

přesně, jak ho polechtat.

Anna: Mm-hmm.

Luke: Then it's very hard not to tickle them, isn't it?

Anna: Mm-hmm.

Luke: Pak je velmi těžké je nelechtat, že?

Yeah.

But you should probably stop before that person has to change

To jo. Ale pravděpodobně bys měl přestat, než si ten člověk bude muset vyměnit

their trousers or something.

kalhoty nebo tak něco.

Anna: Yeah.

I was a child.

Anna: Ano. Byl jsem dítě.

I mean, it's not like I did this as an adult, you know?

Není to tak, že bych to dělal jako dospělý, víš?

Luke: Yeah.

Luke: Jo. Anna: Tak to mi odpustíme.

Anna: So we'll forgive me for that one.

Luke: Yeah.

Anna: But the next question on my list is a...

Luke: Jo. Anna: Ale další otázka na mém seznamu je...

Luke: Science and nature.

Luke: Věda a příroda.

FE is the abbreviation of which element on the periodic table?

FE je zkratka kterého prvku v periodické tabulce?

Okay.

I did study chemistry at school.

Dobře.

Ve škole jsem studoval chemii.

Anna: Good.

Luke: I think this is one of the only ones I remember along with Au, which is gold.

Anna: Dobře.

Luke: Myslím, že tohle je jeden z mála, který si pamatuji spolu s Au, což je zlato.

Eh, you!

Eh, ty!

Now there's, there's no joke there, you think about it.

Teď je, není tam žádný vtip, přemýšlejte o tom.

But Fe is, is it iron?

Ale Fe je, je to železo?

Anna: That's right.

Anna: Přesně tak.

Luke: Yes.

Anna: Well done.

Luke: Yes.

Luke: Ano.

Anna: Dobře.

Luke: Ano. Anna: Do prdele!

Anna: Ding ding!

You get two stars or two cheeses, confused the game.

Dostanete dvě hvězdy nebo dva sýry, zmátl hru.

Okay, last question 'cause I don't wanna drag this out too much.

Ok, poslední otázka, protože to nechci moc natahovat.

Luke: Okay.

Luke: Dobře.

Anna: A and L is arts and literature.

Anna: A a L je umění a literatura.

Luke: Arts and literature.

Luke: Umění a literatura.

Anna: Which classic novel opens with the line "Call me Ishmael."

Anna: Který klasický román začíná větou "Říkejte mi Ishmael."

Luke: Call me Ishmael.

Luke: Říkejte mi Ismael.

I don't know.

Nevím.

I have no idea.

Nemám ponětí.

I should probably guess, but I'm not going to.

Asi bych měl hádat, ale neudělám to.

Anna: Okay.

Luke: But I don't know who is...what's that?

Anna: Dobře.

Luke: Ale já nevím, kdo je...co to je?

Anna: Moby Dick.

Anna: Moby Dick.

Luke: Oh, right.

Luke: Jasně.

Anna: Have you read it?

Luke: I should have known that.

Anna: Četl jsi to?

Luke: To jsem měl vědět.

Have you read it?

četl jsi to?

Anna: I haven't read it.

Anna: Nečetla jsem to.

Have you read it?

Luke: No, I haven't read it, but I'd like to read it.

četl jsi to?

Luke: Ne, nečetl jsem to, ale rád bych si to přečetl.

But I'm put off by the fact that it's exceedingly long.

Ale odrazuje mě fakt, že je to strašně dlouhé.

Anna: Yeah.

Like War and Peace.

Anna: Ano. Jako Vojna a mír.

Luke: Yeah.

Luke: Jo.

Yeah.

Anna: Yeah.

Luke: Exactly.

To jo. Anna: Ano.

Luke: Přesně tak.

Anna: Okay, so I have one question for the listeners at home, so please don't

Anna: Dobře, tak mám jednu otázku pro posluchače doma, tak na

answer this Luke, you can message me later if you think you know the answer.

to prosím Luku neodpovídejte, můžete mi napsat později, pokud si myslíte, že znáte odpověď.

Luke: Mm-hmm.

Luke: Mm-hmm.

Anna: If you are listening and you are listening or watching on YouTube, then

Anna: Pokud posloucháte a posloucháte nebo sledujete na YouTube, pak

you can write the answer in the comments.

můžete odpověď napsat do komentářů.

The question is, what is the only country to start with the letter O?

Otázkou je, která země jako jediná začíná písmenem O?

Luke: Don't Google it, folks.

Luke: Negooglujte, lidi.

Anna: Yeah, don't cheat.

Anna: Jo, nepodváděj.

Luke: Use your brain.

Luke: Používejte mozek.

Anna: Okay, so that's Trivial Pursuit.

Anna: Dobře, takže to je Trivial Pursuit.

So now one of the most played board games in the world, and it's also

Takže teď jedna z nejhranějších deskových her na světě a je to také

the most owned board or board game in the UK is, what do you think?

nejvlastněnější desková nebo desková hra ve Velké Británii, co myslíte?

Luke: Um.

Luke: Hm.

Hmm.

Hmm.

Hmm.

Hmm.

Anna: Like a standard piece of kit in everyone's house?

Anna: Jako standardní kus stavebnice v každém domě?

Luke: Cluedo.

Luke: Cluedo.

Anna: Oh no, I don't have a Cluedo set here.

Anna: Ne, nemám tu sadu Cluedo.

Luke: Oh, okay.

Luke: Oh, dobře.

So it's not Cluedo.

Takže to není Cluedo.

Well, it, can we go back to the classics like chess?

Dobře, můžeme se vrátit ke klasice, jako jsou šachy?

Anna: Chess.

Luke: Chess, okay.

Anna: Šachy.

Luke: Šachy, dobře.

Anna: Yeah.

Anna: Ano.

Luke: Yeah.

I feel like chess is an ancient game or something.

Luke: Jo. Mám pocit, že šachy jsou prastará hra nebo co.

Anna: It is.

Anna: Je. Pochází z šestého šestého století.

It dates back to the sixth sixth century.

Luke: The sixth century.

Luke: Šesté století.

Anna: Yeah.

Luke: Not the sick century where everyone was sick with the plague.

Anna: Ano. Luke: Není to nemocné století, kde byli všichni nemocní morem.

Anna: Well, they probably were quite sick in the sixth century.

Anna: No, asi byli v šestém století dost nemocní.

Luke: I expect so.

Luke: To očekávám.

But the sixth century.

Ale šesté století.

Anna: Yeah.

Luke: So that's 500 to 599 AD.

Anna: Ano. Luke: Takže to je 500 až 599 našeho letopočtu.

Anna: I'll trust you on that one.

Anna: V tom ti budu věřit.

Yeah.

To jo. Nedělám mentální matematiku.

I don't do mental maths.

Maths.

Matematika. Luke: Jsem si docela jistý, že je to tak.

Luke: I'm pretty sure that's right.

Okay.

It's the dark ages.

Dobře. To je doba temna.

Anna: Yes.

Anna: Ano.

It's a very old game, which means that some of the rules and

Je to velmi stará hra, což znamená, že některá pravidla a

the way the players move on the board is quite bizarre, really.

způsob, jakým se hráči pohybují na hrací ploše, je opravdu dost bizarní.

Can you remember what all the, you said in the previous episode,

Pamatujete si, co všechno jste řekl v předchozím díle,

our little chat about Monopoly, that you don't really do chess?

našem malém povídání o Monopolech, že ve skutečnosti neděláte šachy?

Luke: I love chess.

Luke: Miluju šachy.

Don't get me wrong.

I love chess.

Nechápejte mě špatně.

miluji šachy.

I'm fascinated by chess.

Fascinují mě šachy.

I do play chess sometimes, but it's too, it's a little beyond me.

Šachy sice občas hraji, ale to je taky, jde to trochu mimo mě.

Anna: Okay.

Luke: But I know the rules.

Anna: Dobře. Luke: Ale znám pravidla.

So you've got your castles, I call them castles, on the corners.

Takže máte své hrady, já jim říkám hrady, na rozích.

Anna: Yeah.

Yeah.

Anna: Ano. To jo.

Are they, they're supposed to be, 'cause I call them castles too.

Jsou, mají být, protože jim také říkám hrady.

But aren't they like rooks?

Ale nejsou jako havrani?

Are they rooks?

Jsou to havrani?

Luke: Rooks.

Rooks.

Yeah.

Luke: Rooks. Rooks.

To jo.

That's right.

They should be called rooks, I think.

To je správně.

Myslím, že by se jim mělo říkat věže.

And they go horizontally and vertically.

A jdou vodorovně i svisle.

Anna: Uh-huh.

Anna: Uh-huh.

Luke: Then you've got...

Anna: So straight lines.

Luke: Pak máš...

Anna: Takže rovné čáry.

I just think about they go in straight lines.

Jen si myslím, že jdou v přímých liniích.

Luke: Straight lines.

Exactly.

Luke: Rovné čáry.

Přesně tak.

Left, right up, down.

Doleva, doprava nahoru, dolů.

Anna: But then I guess a diagonal is a straight,

Anna: Ale myslím, že úhlopříčka je přímka,

Luke: Ehh.

Anna: It's straight, it doesn't deviate.

Luke: Ehh. Anna: Je rovný, nevybočuje.

Luke: Yeah.

Luke: Jo.

True.

Skutečný.

Anna: Yeah.

Luke: It's not curved, is it, diagonal?

Anna: Ano. Luke: Není to zakřivené, že ne, diagonální?

Anna: No.

Luke: Anyway.

Anna: Straight line.

Anna: Ne.

Luke: Každopádně.

Anna: Rovná čára.

Luke: Up, down, left, right.

Luke: Nahoru, dolů, doleva, doprava.

These are the rooks.

To jsou havrani.

Anna: Yeah.

Luke: Then, you've got the knights.

Anna: Ano.

Luke: Tak to máš rytíře.

Anna: Mm-hmm.

Anna: Mm-hmm.

Luke: Or horses.

Anna: The little horseys.

Luke: Nebo koně. Anna: Malí koně.

Luke: Yeah, little horses.

Luke: Jo, koně.

And they do an interesting L shape, which is quite interesting.

A dělají zajímavý tvar L, což je docela zajímavé.

They can go forward three and right one or forward three and left one.

Mohou jít vpřed o tři a o jeden vpravo nebo vpřed o tři a o jeden vlevo.

Anna: Is it forward three?

Anna: Je to dopředu tři?

Yeah, it is forward three.

Ano, je vpředu tři.

Luke: It's like, yeah.

Anna: From the one they're on, then two forward from there, right?

Luke: Je to jako ano. Anna: Od toho, na kterém jsou, pak dva dopředu, že?

Luke: Yeah.

They can kind of go in any direction in that pattern, like,

Luke: Jo. Mohou jít jakýmkoliv směrem v tomto vzoru, jako,

you know, or they can go right.

víte, nebo mohou jít správně.

And then, oh, I just can't!

A pak, oh, já prostě nemůžu!

L shapes.

Tvary L.

Anna: Yeah.

L shape.

Anna: Ano. tvar L.

So it's actually two from the square they're on.

Takže jsou to vlastně dva z náměstí, na kterém jsou.

Luke: Yeah.

Anna: They can only move two more squares forward.

Luke: Jo. Anna: Mohou se posunout jen o dvě další pole dopředu.

Luke: Oh, is it two?

Luke: Oh, to jsou dva?

Anna: Yeah.

I don't think it's three.

Anna: Ano. Nemyslím si, že jsou tři.

Luke: It's not three.

Anna: Because if you are starting your horse, or your knight...

Luke: Nejsou tři. Anna: Protože když začínáš svého koně nebo svého rytíře...

Luke: Yeah.

Anna: You can jump over.

Luke: Jo. Anna: Můžeš přeskočit.

It's the only player that can jump.

Je to jediný hráč, který umí skákat.

Luke: Of course it's two.

Luke: Samozřejmě, že jsou dva.

Yeah.

Anna: So it jumps over the pawn.

To jo. Anna: Tak to skočí přes pěšce.

We'll come back to those, jump over the pawn and then move across.

Vrátíme se k nim, přeskočíme pěšce a pak přejdeme.

Luke: Right.

Anna: So it's only two forward and one across.

Luke: Správně. Anna: Takže jsou to jen dva dopředu a jeden napříč.

Luke: Yeah.

Okay.

Luke: Jo. Dobře.

And, you know, in any variation of that, that pattern basically, you know?

A, víš, v jakékoli variaci toho, ten vzor v podstatě, víš?

Anna: Mm-hmm.

Mm-hmm.

Luke: Which is interesting.

Anna: Mm-hmm.

Mm-hmm.

Luke: Což je zajímavé.

Anna: Yeah.

Anna: Ano. Luke: A pak máte biskupy.

Luke: And then you've got the bishops.

Anna: Oh yes, they're wonky lines.

Anna: Ach ano, jsou to podivné linie.

Luke: They go in diagonal...

Luke: Jdou v úhlopříčce...

Anna: Not wonky lines!

Luke: Diagonal lines that you got one on the white squares,

Anna: Ne trapné čáry!

Luke: Diagonální čáry, které máte jednu na bílých polích,

one on the black squares.

jednu na černých polích.

And they can command the diagonal lines, as it were.

A mohou ovládat diagonální čáry, jak to bylo.

Anna: Axis.

Anna: Osa.

Luke: Axes.

Luke: Sekery.

Yeah.

And then you've got the queen and the king.

To jo.

A pak máš královnu a krále.

The queen is the boss of the game.

Královna je šéfem hry.

Anna: Yeah, it's amazing, isn't it?

Anna: Jo, to je úžasné, že?

Luke: Brilliant.

Yeah.

Luke: Geniální.

To jo.

Anna: She's so strong as a player.

Anna: Jako hráčka je tak silná.

But the king...

Ale král...

Luke: Fully the strongest player on the board.

Luke: Plně nejsilnější hráč na šachovnici.

But the king is bloody useless in terms of being able to do anything.

Ale král je zatraceně k ničemu, pokud jde o to, aby mohl dělat cokoliv.

All the king does is run away, doesn't he?

Vše, co král dělá, je útěk, že?

He will hide.

Schová se.

Anna: Yeah.

Behind all the other players.

Anna: Ano. Za všemi ostatními hráči.

Luke: He can take pieces, but it's rare.

Luke: Může brát kousky, ale je to vzácné.

But the queen is just amazing.

Ale královna je prostě úžasná.

She can go straight lines, diagonal lines.

Umí jít po přímých i diagonálních liniích.

Anna: She can't do a horse move though.

Anna: Neumí však pohyb koněm.

Luke: She can't do a horse...

Luke: Ona neumí koně...

Anna: Or a knight move, a knight move.

Anna: Nebo tah rytíře, tah rytíře.

Luke: Correct.

Luke: Správně.

She can't do that.

To nemůže udělat.

She can't jump like like that.

Nemůže takhle skákat.

Yeah.

And, and the king can only can move in any direction, but only one square at a time.

To jo.

A král se může pohybovat pouze libovolným směrem, ale vždy pouze o jedno pole.

Anna: Yeah.

Which is exactly the same as...

Anna: Ano. Což je úplně stejné jako...

oh no, pawns.

ne, pěšáci.

They can only move one square, but they...

Mohou se posunout pouze o jedno pole, ale...

Luke: Two squares their first move.

Luke: První tah o dvě pole.

They can go two.

Mohou jít dva.

Anna: That's right.

Anna: Přesně tak.

Their first steps.

Jejich první kroky.

But they can't move backwards.

Nemohou se ale posunout dozadu.

They can only move forwards.

Mohou se pohybovat pouze vpřed.

Luke: They take other pieces by going diagonally.

Luke: Berou další kousky tak, že jdou diagonálně.

Anna: Diagonally.

Anna: Diagonálně.

That's right.

To je správně.

Luke: But when they get to the end...

Luke: Ale až se dostanou na konec...

Anna: You can swap them for any player that's been taken off the board.

Anna: Můžete je vyměnit za jakéhokoli hráče, který byl stažen z hrací plochy.

Luke: Yeah, you can.

Luke: Jo, můžeš.

So if you've lost your queen, but one little pawn has just like made

Takže pokud jste ztratili svou královnu, ale jeden malý pěšec

it all the way to the end, somehow.

to nějak dotáhl až do konce.

Anna: Yeah.

Luke: All the others have like, wait a minute.

Anna: Ano.

Luke: Všichni ostatní mají rádi, počkejte chvilku.

Where's that pawn gone?

Kam zmizel ten pěšák?

Oh, he's got to the end.

Oh, musí do konce.

Anna: Oh no!

Luke: And then you could replace that one with a queen and

Anna: Ach ne!

Luke: A pak bys to mohl nahradit královnou a

suddenly, pow I'm back, bitches!

najednou, puf, jsem zpátky, děvky!

Anna: You can have two queens on the board at any one time as well, right?

Anna: Na šachovnici můžete mít dvě královny současně, že?

Luke: Can you?

Anna: So if you, I think if you already have your queen and then you

Luke: Můžeš?

Anna: Takže pokud vy, myslím, že pokud už máte svou královnu a pak dostanete

get a pawn to the other end maybe.

pěšce na druhý konec možná.

This is a bad rule that I've been playing.

Tohle je špatné pravidlo, které jsem hrál.

Luke: People listening do know more about chess than us.

Luke: Lidé, kteří naslouchají, vědí o šachu více než my.

This is just Luke and Anna talk about a game they don't really understand.

Tohle jen Luke a Anna mluví o hře, které moc nerozumí.

Anna: Well, I taught myself chess as a young child from a book that

Anna: No, šachy jsem se naučila jako malé dítě z knihy, která

was also pretty old, and I wasn't very good at reading at the time.

byla také dost stará, a v té době jsem nebyla moc dobrá ve čtení.

So, you know, I'm probably making some rules up as I go.

Takže víš, asi si za pochodu vymýšlím nějaká pravidla.

Luke: Yeah.

Luke: Jo.

Anna: But yeah, chess is one of those games that if you understand it,

Anna: Ale jo, šachy jsou jednou z těch her, kterým když rozumíš

and if you've got the kind of mind that can remember strategies and you

a máš ten typ mysli, že si pamatuješ strategie a dokážeš

can think several moves ahead, then it could be over really quickly.

myslet na několik tahů dopředu, tak to může skončit opravdu rychle.

And people play speed chess, don't they?

A lidi hrají rychlostní šachy, ne?

Where they're just like, pow, pow, pow, pow, pow.

Kde jsou jen jako, prásk, prásk, prásk, prásk, prásk.

Luke: Yeah.

Anna: They're hitting the clock and moving their piece and it's just done.

Luke: Jo. Anna: Odbíjejí hodiny a pohybují svou figurkou a je to hotovo.

Whereas when I play chess, I often get to the point where there's just

Zatímco když hraji šachy, často se dostanu do bodu, kdy

two pieces left a player, a piece per player, and you're just constantly

hráči zbývají jen dvě figurky, figurka na hráče, a vy se neustále

moving around the board trying to, and you just can't end the game

pohybujete po šachovnici a nemůžete hru ukončit,

until you just go, d'you know what?

dokud jen jdi, víš co?

Luke: Stalemate.

Anna: I give up, I give up.

Luke: Patová situace. Anna: Vzdávám se, vzdávám se.

Luke: Yeah.

Where there's just two pieces chasing each other around the board.

Luke: Jo.

Kde jsou jen dvě figurky, které se honí po hrací ploše.

It's completely stupid.

Je to úplně hloupé.

But yeah, I mean it's a fascinating game though 'cause of the level of intelligence

Ale ano, myslím, že je to fascinující hra, i když kvůli úrovni inteligence,

that can be applied to it and these chess grandmasters are absolutely amazing.

kterou na ni lze aplikovat, a tito šachoví velmistři jsou naprosto úžasní.

Anna: Yeah, so there's two that I've got in the notes, which is Magnus Carlson.

Anna: Jo, takže v poznámkách mám dva, což je Magnus Carlson.

Luke: Yeah.

Anna: And Beth Harmon.

Luke: Jo.

Anna: A Beth Harmonová.

Now, there was a really interesting drama that was made about Beth Harmon.

Nyní bylo natočeno opravdu zajímavé drama o Beth Harmon.

Luke: Yeah.

Anna: And that was called The Queen's Gambit.

Luke: Jo. Anna: A tomu se říkalo The Queen's Gambit.

Luke: Yeah.

Anna: Which is really, even if you are not into chess, if you are interested in

Luke: Jo. Anna: Což je opravdu, i když se nevěnujete šachům, pokud se o šachy zajímáte

chess, it was still a really great drama.

, pořád to bylo opravdu skvělé drama.

That I recommend to viewers, listeners.

Což doporučuji divákům, posluchačům.

Luke: Yeah.

Yeah, yeah.

Anna: Did you watch it?

Luke: Jo. Ano, ano.

Anna: Sledoval jsi to?

Luke: Yeah, I did watch it.

Luke: Jo, sledoval jsem to.

Yeah.

To jo.

Anna: Do you know what gambit means?

Anna: Víš, co znamená gambit?

Luke: Isn't a gambit a sort of a strategy, like a kind of a move that you would

Luke: Není gambit druh strategie, jako druh pohybu, který byste

do, a kind of specific strategic move?

udělal vy, druh specifického strategického pohybu?

Anna: Yeah.

Anna: Ano.

It's like a clever move or a clever opening move that gives you an advantage,

Je to jako chytrý tah nebo chytrý otevírací tah, který vám dává výhodu,

but it's not necessarily seen or deemed to be an advantageous move.

ale nemusí být nutně viděn nebo považován za výhodný tah.

So like giving up your queen or giving up a valuable piece going, oh, you

Takže jako když se vzdáš své královny nebo se vzdáš cenného kusu, ach,

just took my queen, how silly of me.

právě jsi mi vzal královnu, jak je to ode mě hloupé.

Luke: Mm-hmm.

Anna: But really you've got something in mind that you're like,

Luke: Mm-hmm. Anna: Ale ve skutečnosti máš něco na mysli, že jsi jako,

their next move, checkmate, pow!

jejich další tah, mat, pow!

I tricked you.

Podvedl jsem tě.

Luke: Yeah.

Luke: Jo.

Anna: So, yeah.

Anna: Takže ano.

Luke: Yeah.

Yeah, there's a lot of obviously kind of mental strategy involved in it too, in

Luke: Jo. Jo, je v tom samozřejmě také hodně mentální strategie, ve

the sense of like coming into a game of chess, sitting in front of your opponent.

smyslu jako když přijdeš do partie šachů a sedneš si před soupeře.

Your opponent will, a bit like in a game of poker or something.

Váš soupeř bude, trochu jako ve hře poker nebo tak něco.

Anna: Poker face.

Luke: Your opponent will...yeah, use poker face or you, you maybe use your opponent's

Anna: Poker face.

Luke: Váš soupeř bude...jo, použije poker face nebo vy, možná

first impressions of you against them.

proti nim použijete první dojmy svého soupeře o vás.

So every now and then YouTube will suggest these chess videos to me.

Takže YouTube mi každou chvíli navrhne tato šachová videa.

Anna: Oh, right.

Luke: And it's, there's a girl, I can't remember her name now, unfortunately,

Anna: Jasně. Luke: A je to, je tu jedna dívka, bohužel si teď nevzpomenu na její jméno,

but she is sort of in her twenties.

ale je jí něco přes dvacet.

I think both her parents were chess grandmasters.

Myslím, že oba její rodiče byli šachoví velmistři.

Anna: Right.

Luke: And so she's fairly like, so she goes to these chess games in the park,

Anna: Správně. Luke: A ona je docela podobná, takže chodí na tyto šachové hry v parku,

you know, in like New York or other cities in the States where there are

víte, jako v New Yorku nebo v jiných městech ve Státech, kde jsou

these guys who spend their whole day there playing chess with each other.

tito kluci, kteří tam tráví celý den hraním šachů mezi sebou.

And they do a lot of like trash talking.

A hodně rádi mluví o odpadcích.

While they're playing the game, these guys are trash talking and sort

Zatímco oni hrají hru, tihle chlapi mluví o odpadcích a tak nějak

of, you know, bantering and sort of talking up their game quite a lot.

, víte, žertují a docela často žvaní.

And this girl comes in, she doesn't look like she's gonna be a chess grandmaster.

A tahle dívka přijde, nevypadá, že bude šachovým velmistrem.

And so these guys are super confident and they totally underestimate her

A tak jsou tihle kluci super sebevědomí a totálně ji podceňují

and they trash talk her and stuff.

a mluví s ní a tak.

And she like gives quite a good trash talk back.

A ráda odpoví docela dobře.

It's really interesting to watch.

Je to opravdu zajímavé sledovat.

I don't really, I don't understand what's going on on the board, you can

Opravdu ne, nerozumím tomu, co se děje na tabuli, můžete

see the board on the screen as well.

vidět tabuli i na obrazovce.

Anna: Mm-hmm.

Luke: I don't understand it.

Anna: Mm-hmm.

Luke: Nerozumím tomu.

I can't work out the moves, but it's interesting just to see the behaviour

Nemohu přijít na tahy, ale je zajímavé vidět, jak se chování

of these opponents of hers change where they're like giving it...

těchto jejích odpůrců mění tam, kde to chtějí...

Anna: The realisation.

Anna: Uvědomění.

Luke: Yeah, they're giving it all this really, really overconfident talk.

Luke: Jo, dávají to všechno opravdu, opravdu přehnaně sebevědomé řeči.

And then after about five or six moves, they changed totally.

A pak asi po pěti nebo šesti tazích se úplně změnili.

And they're like, oh, oh, oh, oh, oh, this is gonna, this is gonna be difficult.

A oni jsou jako, oh, oh, oh, oh, oh, to bude, bude to těžké.

Oh, this is gonna be difficult.

Oh, to bude těžké.

Oh, you don't move on me now.

Oh, teď na mě netahej.

You know, all this kind of thing.

Víš, všechny tyhle věci.

And it's just really funny to see the interaction and to see how they deal with

A je opravdu legrační vidět tu interakci a vidět, jak se vyrovnávají s

the fact that actually she's really good.

tím, že je ve skutečnosti opravdu dobrá.

And often it's only within about four or five moves that they can work out that

A často jen během čtyř nebo pěti tahů dokážou zjistit, že

she's really, she really knows what she's doing and they work it out just when

opravdu je, opravdu ví, co dělá, a vyřeší to, když

the within a few moves and you think, my God, the way these guys are playing,

během pár tahů a vy si myslíte, můj bože, jak tihle kluci hrají ,

they're just like thinking so far ahead.

jsou jako myslet tak daleko dopředu.

You know all the possibilities.

Znáš všechny možnosti.

It is like kind of like you have to have a very mathematical mind in a way

Je to jako byste museli mít svým způsobem velmi matematickou mysl

to be able to do all these different algorithms and calculations all instantly.

aby bylo možné provádět všechny tyto různé algoritmy a výpočty okamžitě.

Amazing.

Yeah.

Úžasný.

To jo.

Anna: So it's like being, what's the term?

Anna: Takže je to jako být, co je to za termín?

Like being a card shark.

Jako být karetním žralokem.

If someone or, there's a term, or like when people come in to play pool and

Pokud někdo nebo, existuje termín, nebo jako když lidé přijdou hrát kulečník a

they put some money down and say...

vloží nějaké peníze a řeknou...

Luke: Hustler.

Luke: Podvodníci.

Anna: A hustler.

That's it.

Anna: Podvodník.

A je to.

You can hustle people and be like, oh yeah, I don't really know what I'm doing,

Můžete tlačit lidi a říkat si, ach jo, já vlastně nevím, co dělám,

but let's put a hundred pounds on it.

ale dejme tomu sto kilo.

A hundred pounds?

Sto liber?

Yeah, sure.

Ano jistě.

And then you're like, I'm amazing.

A pak si říkáte, jsem úžasný.

I'm gonna win.

já vyhraju.

Luke: Yeah.

Or you lose your first game on purpose and you're like, you

Luke: Jo. Nebo prohraješ svou první hru schválně a říkáš si, víš

know what, I wanna try again.

co, chci to zkusit znovu.

You know, I'm enjoying this.

Víš, tohle mě baví.

Let's raise the stakes.

Pojďme zvýšit sázky.

Let's do it for $500 this time.

Udělejme to tentokrát za 500 dolarů.

And they're like, sure, okay.

A jsou jako, jistě, v pořádku.

If you really want to, you know, maybe I can teach you a thing or two.

Jestli opravdu chceš, víš, možná tě můžu jednu nebo dvě věci naučit.

And then they really raise their game and suddenly they've made

A pak opravdu zvednou svou hru a najednou na těch lidech vydělají

loads of money from those people.

spoustu peněz.

Yeah.

To jo.

Anna: Pow!

Talking about money, how much do you think the most expensive

Anna: Pá! Když mluvíme o penězích, kolik si myslíte, že stojí nejdražší

chessboard in the world is?

šachovnice na světě?

'Cause you can get all sorts of different, like gorgeous chess

Protože můžete získat různé druhy, jako jsou nádherné šachovnice

boards, but what's the most expensive?

, ale co je nejdražší?

Luke: The most expensive chess board in the world?

Luke: Nejdražší šachovnice na světě?

Anna: In dollars, let's do it in dollars.

Anna: V dolarech, udělejme to v dolarech.

Luke: I dunno.

Luke: Nevím.

I mean, we talked about the most expensive Monopoly board being...

Chci říct, mluvili jsme o tom, že nejdražší deska Monopoly je...

Anna: Which was crazy.

Anna: Což bylo šílené.

Luke: $2 million.

Luke: 2 miliony dolarů.

I think the chess board's gonna be more, I'd say it's gonna be $5 million.

Myslím, že šachovnice bude víc, řekl bych, že to bude 5 milionů dolarů.

All made of pure diamond,

Vše z čistého diamantu,

Anna: You can double that or just about double it.

Anna: Můžete to zdvojnásobit nebo jen zdvojnásobit.

$9.8 million is the most expensive.

9,8 milionu dolarů je nejdražší.

It's a Jewel Royale chessboard.

Je to šachovnice Jewel Royale.

And the pieces are obviously quite heavy.

A kusy jsou evidentně dost těžké.

They're made of pure gold.

Jsou vyrobeny z čistého zlata.

So they're not gold plated.

Nejsou tedy pozlacené.

Luke: Wow.

Anna: They made a pure gold and encrusted with diamonds and other precious gems.

Luke: Páni. Anna: Vyrobili ryzí zlato a posázené diamanty a jinými vzácnými drahokamy.

Luke: Jesus!

Luke: Ježíši!

Anna: And it all, it would probably be like too magnificent to play with.

Anna: A to všechno by asi bylo příliš velkolepé na hraní.

You just look at it, keep it in a locked cabinet.

Jen se na to podíváte, necháte to v zamčené skříni.

Luke: It does raise the question, why buy that if you're not even gonna, like,

Luke: Vyvolává to otázku, proč to kupovat, když to ani nechceš, jako, že

it's an object that's designed to be played and you're just gonna leave it.

je to předmět, který je navržený k hraní a ty ho prostě necháš.

Anna: Well, it'd be a statement, wouldn't it?

Anna: No, to by bylo prohlášení, ne?

Luke: Yeah.

Luke: Jo.

Anna: Don't touch the chessboard.

Anna: Nedotýkej se šachovnice.

Very good.

I do like to have a nice chessboard.

Velmi dobře.

Rád mám hezkou šachovnici.

I have bought chessboards as gifts for people.

Koupil jsem šachovnice jako dárky pro lidi.

I think it is something nice to have in the house.

Myslím, že je to něco hezkého mít doma.

Just, you know, like having a globe.

Prostě, víš, jako mít glóbus.

Luke: Yeah.

Anna: In the house, which, you know, opens up to reveal the drink.

Luke: Jo. Anna: V domě, který, víte, se otevře, aby odhalil nápoj.

Luke: Yeah.

Anna: I don't drink very much anymore, but I used to have one of those.

Luke: Jo.

Anna: Už moc nepiju, ale kdysi jsem jeden takový měla.

Luke: Yeah.

Anna: Having a nice chessboard.

Luke: Jo. Anna: Mít pěknou šachovnici.

I think they, these are just nice pieces of, not furniture, but

Myslím, že jsou to jen pěkné kusy, ne nábytek, ale

things to have around the house.

věci, které je třeba mít kolem domu.

Luke: Absolutely.

Luke: Rozhodně. To jo.

Yeah.

Chessboards, they can be very beautiful things indeed.

Šachovnice, to mohou být opravdu krásné věci.

That's true.

To je pravda.

And there's something very satisfying about the objects if

A na těch předmětech je něco velmi uspokojivého, pokud

they're very nicely made, yeah.

jsou velmi pěkně vyrobené, ano.

Anna: Yeah.

Anna: Ano. A další klasika, o které jsme mluvili na vašem podcastu, je samozřejmě Monopoly.

And another classic, of course, which we talked about on your podcast is Monopoly.

Now, I'm not gonna go deep into this, but this is the kind of game that can

Nebudu to zabíhat do hloubky, ale je to ten druh hry, který může

really bring families together and teach them some really good lessons, but also

skutečně sblížit rodiny a naučit je opravdu dobré lekce, ale také

has a reputation for tearing families apart and causing horrendous arguments.

má pověst toho, že rozděluje rodiny na kusy a způsobuje hrozné hádky.

But there is a really interesting fact about Monopoly that we didn't

Existuje ale opravdu zajímavý fakt o Monopoly, který jsme

cover in your podcast, so it might be good to touch on now.

ve vašem podcastu nezmínili, takže by bylo dobré se ho nyní dotknout.

Luke: Mm-hmm.

Luke: Mm-hmm.

Anna: In World War II, the Nazis let allied prisoners, prisoners

Anna: Ve druhé světové válce nechali nacisté spojenecké zajatce,

of war, play board games.

válečné zajatce, hrát deskové hry.

Luke: That's nice of them.

Luke: To je od nich hezké.

Anna: Yeah, it's very nice of them.

Anna: Jo, je to od nich moc milé.

Luke: How nice of them.

Luke: Jak milé od nich.

Anna: So the British government was even allowed to send some of these games

Anna: Takže britské vládě bylo dokonce dovoleno poslat některé z těchto her

to the soldiers who were incarcerated.

vojákům, kteří byli uvězněni.

So, the government kind of worked with the game producers.

Takže vláda tak trochu spolupracovala s producenty her.

Luke: Mm-hmm.

Anna: To hide items and like real money within the game.

Luke: Mm-hmm.

Anna: Skrýt předměty a mít rád skutečné peníze ve hře.

So in the stash of paper money, they'd hide real bills.

Takže ve skrýši papírových peněz by schovali skutečné bankovky.

Luke: Okay.

Luke: Dobře.

Anna: And then rather than the kind of the tokens, the pieces that you'd

Anna: A pak spíše než ty žetony, figurky, se kterými byste

play with, they gave them like little things that they could use to escape,

hráli, je dávali jako malé věci, které by mohli použít k útěku,

like, lock picks and things like that.

jako například trsátka na zámky a podobné věci.

Luke: Oh my gosh.

Luke: Ach můj bože.

Anna: Yeah.

Anna: Ano.

And files so they could like file their way out of their chains or whatever,

A soubory, aby se jim to líbilo pilovat si cestu ze svých řetězů nebo cokoli jiného,

Luke: Sort of like hidden within the within the box or

​​Luke: Něco jako skryté v krabici nebo

within the board or something.

na desce nebo tak něco.

Or even the little items themselves could be used to like file away

Nebo dokonce i ty malé předměty samy o sobě mohly být použity k tomu, aby se daly odstranit

the bars of a jail or something.

mříže z vězení nebo tak něco.

Anna: It says here, oh compasses.

Anna: Tady je napsáno, ach kompas.

Luke: Wow.

Luke: Páni.

And they actually used them to escape.

A skutečně je použili k útěku.

That's, yeah, incredible.

To je, ano, neuvěřitelné.

Anna: Okay, so I'm gonna move on quickly 'cause I know that

Anna: Dobře, půjdu rychle dál, protože vím, že

you are pressed for time.

tě tlačí čas.

I love that expression.

Miluji ten výraz.

Luke: Mm-hmm.

Anna: To be pressed for time.

Luke: Mm-hmm. Anna: Aby nás tlačil čas.

You are running short on it.

Dochází vám to.

Luke: Yeah.

Anna: So, some of the more unusual games that I would still call classics because

Luke: Jo. Anna: Takže některé z neobvyklejších her, které bych stále nazvala klasikou, protože

they were a big part of my childhood.

byly velkou součástí mého dětství.

The first is Kerplunk.

První je Kerplunk.

Did you ever play Kerplunk?

Hráli jste někdy Kerplunk?

Luke: Yeah.

Luke: Jo.

Yeah.

We had a Kerplunk game at my grandma's house.

To jo. U babičky jsme měli hru Kerplunk.

Anna: Yeah, and this is quite unusual.

Anna: Jo, a to je docela neobvyklé.

It's not a typical board game, although it is listed as a board game.

Není to typická desková hra, i když je uvedena jako desková hra.

It's like a plastic tube with, and you shove loads of plastic

Je to jako plastová trubka a strkáte spoustu plastových

straws to block the tube.

brček, abyste trubici zablokovali.

And then...

A pak...

Luke: Yeah.

Lots of, yeah...

Luke: Jo. Hodně, jo...

Anna: Yeah.

Luke: Loads of plastic needles kind of thing stuck inside

Anna: Jo. Luke: Spousta plastových jehel zaseknutých uvnitř

little holes in the tube.

malých otvorů v trubici.

Anna: Yeah.

Yeah.

Very long ones.

Anna: Ano. To jo.

Velmi dlouhé.

And they're not sharp, are they?

A nejsou ostré, že?

They're child safe.

Jsou bezpečné pro děti.

Luke: Yeah.

Luke: Jo. Anna: A pak ty, a oni zablokují cestu ke dnu této jakoby trubice, a

Anna: And then you, and they block the way to the bottom of this like tube, and

then you pour loads of marbles in the top.

pak nahoře nasypeš spoustu kuliček.

Luke: Yeah.

Luke: Jo.

Anna: And then the idea is to remove these kind of straws or needles

Anna: A pak je myšlenkou odstranit tyto druhy brček nebo jehel,

without dislodging any of the marbles.

aniž by se uvolnila jakákoli z kuliček.

And at some point you remove a needle and some marbles come crashing down.

A v určitém okamžiku odstraníte jehlu a některé kuličky se zřítí dolů.

But that's not the end of the game.

Tím ale hra nekončí.

It's only the end when all the marbles have fallen.

Je to teprve konec, když všechny kuličky spadnou.

Luke: Yeah.

Anna: So you have to get to the end without having too many marbles.

Luke: Jo. Anna: Takže se musíš dostat na konec, aniž bys měl příliš mnoho kuliček.

Luke: If you're the one who lets the last marble fall, you lose.

Luke: Pokud jsi ten, kdo nechá spadnout poslední kuličku, prohraješ.

Yeah.

To jo.

Yeah.

Anna: Yeah.

Luke: So it's kind of along the lines of like the Jenga, you

To jo. Anna: Ano.

Luke: Takže je to něco jako

know, game that everyone knows.

hra Jenga, kterou zná každý.

Jenga.

And also there's another one where you have these sticks with different colours

Jenga.

A také je tu další, kde máte tyto klacky s různými barvami

and you let the sticks all fall in a pile and then you have to pick up the sticks

a necháte klacky padnout na hromadu a pak je musíte zvednout,

without letting the other sticks move.

aniž byste nechali ostatní klacky pohybovat.

Anna: Oh, I haven't played that one.

Anna: Oh, to jsem nehrála.

Luke: Yeah, they play it in France quite a lot.

Luke: Jo, ve Francii to hrají docela často.

So you get a bunch of these sticks.

Takže dostanete spoustu těchto tyčinek.

They've got different colours on them that represent different points.

Mají na sobě různé barvy, které představují různé body.

Anna: Right.

Luke: Some of them are more valuable than others, and you have to very

Anna: Správně. Luke: Některé z nich jsou cennější než jiné a musíte velmi

carefully take the sticks away from the pile without letting the others move.

opatrně sundat klacky z hromádky, aniž byste ostatní nechali pohybovat se.

And it's really interesting.

A je to opravdu zajímavé.

You can use other sticks to help you prise them off.

Můžete použít jiné hůlky, které vám je pomohou získat.

Anna: Ahh.

Luke: They've got pointed ends, so you can press your finger down on the end and

Anna: Aha. Luke: Mají špičaté konce, takže na konec můžete přitlačit prst a

it makes the stick lift off the table.

hůl se zvedne ze stolu.

But it's not really a pub game because if you've had a couple of drinks, then you're

Ale ve skutečnosti to není hospodská hra, protože pokud jste si dali pár skleniček, pak si říkáte

like, oh, let's play the stick game.

, oh, pojďme hrát hru s klackem.

And then, you know, you've got to be very careful when you play it.

A pak, víte, musíte být velmi opatrní, když to hrajete.

Anna: Is it called Pick Up Sticks?

Anna: Říká se tomu Pick Up Sticks?

Luke: I can't remember.

Maybe, maybe, maybe that's the UK version.

Luke: Nemůžu si vzpomenout.

Možná, možná, možná je to verze pro Spojené království.

I dunno, I can't remember what they call it in France now.

Nevím, nemůžu si vzpomenout, jak tomu teď říkají ve Francii.

Anna: Well, the being very careful reminds me of one of my most fun games

Anna: No, být velmi opatrný mi připomíná jednu z mých nejzábavnějších her

of my childhood is the game of Operation.

mého dětství je hra Operace.

Luke: Oh, God.

Luke: Ach bože.

Can't stand it.

To se nedá vydržet.

Anna: What, do you get nervous?

Anna: Co, jsi nervózní?

Luke: Just can't stand Operation.

Luke: Operaci prostě nevydržím.

Can't do it.

Anna: Why?

Nemůžu to udělat.

Anna: Proč?

Luke: It's just horrible.

Luke: Je to prostě hrozné.

Like, I don't know.

Jako, já nevím.

Again, maybe I had a bad experience of playing it with other kids when I

Znovu, možná jsem měl špatnou zkušenost s hraním s jinými dětmi, když jsem

was young and it was just, you know, one of those times when you're at

byl malý, a bylo to prostě, víte, jeden z těch okamžiků, kdy jste u

someone's house and it was horrible.

někoho doma a bylo to hrozné.

But nah, nah, no.

Ale ne, ne, ne.

Anna: One very fun game that I'm sure you would like is Hungry Hippos.

Anna: Jedna velmi zábavná hra, která by se vám určitě líbila, je Hungry Hippos.

Luke: Hungry Hippos.

Luke: Hladoví hroši.

Yeah.

To jo.

It's fun to an extent.

Je to do jisté míry zábavné.

Anna: Well, as much as bashing on a lever.

Anna: No, stejně jako bušení do páky.

Luke: Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang.

Luke: Prásk, prásk, prásk, prásk, prásk, prásk, prásk.

Yeah.

Bang, bang, bang.

To jo. Prásk, prásk, prásk.

Get the hippos to eat all of the red balls.

Nechte hrochy sežrat všechny červené kuličky.

If they get yellow balls, that's even better.

Pokud dostanou žluté koule, je to ještě lepší.

Right?

Because there's red balls and a couple of yellow balls in there

Že jo?

Protože tam jsou červené koule a pár žlutých kuliček

too, which are worth more points.

, které stojí za více bodů.

And dang dang dang dang dang dang dang, that's good for, for me now 10 minutes

A dang dang dang dang dang dang dang dang, to je dobré, pro mě

maximum is all I can ta ta ta ta.

je teď maximum 10 minut vše, co můžu ta ta ta ta.

And then I'm like, ah, you know what, let's, can we just,

A pak si říkám, ach, víš co, pojďme, můžeme,

can we play Monopoly instead?

můžeme místo toho hrát Monopoly?

Anna: Yeah, my sons love to play it over and over and over again.

Anna: Jo, moji synové to rádi hrají znovu a znovu a znovu.

But then they also like stashing.

Ale pak se jim také líbí schovávání.

So at one point, my two year old would just start taking the marbles while

Takže v jednu chvíli moje dvouleté dítě prostě začalo brát kuličky, zatímco

I'm playing with my four year old and putting them in different places.

já si hrál se svým čtyřletým dítětem a dával je na různá místa.

Like one in the kitchen.

Jako jeden v kuchyni.

Luke: Yeah.

Anna: One inside the crocodile's mouth.

Luke: Jo. Anna: Jeden v tlamě krokodýla.

Luke: Yeah.

Luke: Jo. Anna: Jeden ve skříni.

Anna: One in the cupboard.

And I'm just like, where have all the marbles gone?

A já si říkám, kam zmizely všechny kuličky?

What's happened?

Co se stalo?

Luke: Another reason why the game makes me uncomfortable.

Luke: Další důvod, proč je mi ta hra nepříjemná.

Just it's quite a messy game.

Jen je to dost chaotická hra.

It's just, uh...

Je to jen, uh...

Anna: Mm-hmm.

Anna: Mm-hmm.

Luke: No, it makes me a bit uncomfortable.

Luke: Ne, je mi to trochu nepříjemné.

Uncomfortable and stressed.

Nepohodlné a ve stresu.

A bit like Operation.

Trochu jako Operace.

Anna: Yes.

Well, one very messy game that you might not have heard of is Monster Mash.

Anna: Ano.

No, jedna velmi chaotická hra, o které jste možná neslyšeli, je Monster Mash.

Luke: No, don't know it, no.

Luke: Ne, to nevím, ne.

Anna: So I've never been able to find this, but we played it as kids, and it's

Anna: Tak tohle jsem nikdy nenašla, ale hráli jsme to jako děti a

basically you each have a big lump of Play-Doh with a monster's head stuck

v podstatě máte každý velkou hroudu Play-Doh s hlavou nestvůry zastrčenou

in the top, and that's your piece.

nahoře, a to je váš kousek.

And you just go round a very basic board when you are rolling the dice and

A když házíte kostkami, prostě obcházíte velmi základní desku a

when you land on someone, you just mash your monster on top of their monster

když na někoho přistanete, rozdrtíte své monstrum na jeho monstrum

and kind of just take over them, like the Body Snatchers and your monster

a tak trochu je převezmete, jako lupiči těl a vaše monstrum

becomes twice as big and that person is out because you've just mashed

se stane dvojnásobným. velký a ten člověk je venku, protože jste

them, until you become this humongous, four piece, four-bodied monster having

je právě rozmačkali, dokud se z vás nestane toto obrovské monstrum se čtyřmi kusy a čtyřmi těly, které rozdrtilo

mashed the other players on the board.

ostatní hráče na herním plánu.

Luke: Okay.

Luke: Dobře.

Yeah.

Again, no, not for me because like Play-Doh, of all the kids' toys,

To jo. Opět ne, pro mě ne, protože stejně jako Play-Doh, ze všech dětských hraček,

Play-Doh is not one of my, I can't, no.

Play-Doh není jedna z mých, nemůžu, ne.

Anna: Really?

Luke: Nah, no.

Anna: Vážně? Luke: Ne, ne.

Anna: Wow.

Luke: It's too messy.

Anna: Páni.

Luke: Je to příliš chaotické.

And it makes me feel uncomfortable.

A cítím se nepříjemně.

Anna: It is messy.

Anna: Je to chaotické.

It is messy.

Je to chaotické.

I love Play-Doh.

Miluju Play-Doh.

I think the kids have a really great time with Play-Doh.

Myslím, že se děti s Play-Doh opravdu skvěle baví.

It keeps them quiet.

Udržuje je to v klidu.

So we always take Play-Doh in the backpack when we're at

Takže Play-Doh vždy bereme do batohu, když jsme v

restaurants or going out somewhere.

restauracích nebo někam ven.

Luke: Yeah.

Yeah.

Luke: Jo. To jo.

Anna: And they just play for hours with the Play-Doh.

Anna: A s Play-Doh si jen hrají celé hodiny.

My sister-in-law said, "I hate Play-Doh".

Moje švagrová řekla: "Nesnáším Play-Doh".

Just like you.

Stejně jako ty.

It's too messy, too messy.

Je to příliš špinavé, příliš špinavé.

But then asked, what would your children like as a present for Christmas?

Ale pak jste se zeptali, co by si vaše děti přály jako dárek k Vánocům?

And I said, they love Play-Doh.

A řekl jsem, že milují Play-Doh.

How about like a Play-Doh Set?

Co třeba Play-Doh Set?

Play-Doh do all kinds of sets.

Play-Doh dělá všechny druhy setů.

So why not maybe like the dentist set where the Play-Doh are the teeth

Tak proč ne třeba jako zubní set, kde jsou Play-Doh zuby

and they can practise dental hygiene.

a mohou praktikovat dentální hygienu.

Oral hygiene.

Ústní hygiena.

Luke: Mm-hmm.

Anna: Or maybe the pizza making set.

Luke: Mm-hmm.

Anna: Nebo možná sada na přípravu pizzy.

She's like, "Leave it with me.

Říká: "Nech to u mě.

I'll sort it out.

Já to vyřídím.

I don't like play by myself.

Nerad si hraju sám.

It's too messy, but leave it with me."

Je to příliš špinavé, ale nechte to u mě."

Guess what she got?

Hádejte, co dostala?

Luke: The messiest Play-Doh set she could find.

Luke: Nejšpinavější set Play-Doh, jaký mohla najít.

Anna: It's the hoover Play-Doh set where you have a sprinkler that makes

Anna: Je to vysavač Play-Doh, kde máte zavlažovač, který dělá

tiny, teeny weeny, little teeny pieces of Play-Doh and spreads it all over so

malinké, malinké, malé maličké kousky Play-Doh a rozprostře to všude, takže to

that then you can then hoover it up.

pak můžeš vysávat.

But the hoover is, you know, there's no way to take it apart.

Ale vysavač je, víš, neexistuje způsob, jak ho rozebrat.

And so it's just full of Play-Doh.

A tak je plný Play-Doh.

So if you want to save any of the Play-Doh and to work again,

Takže pokud Chcete-li uložit cokoli z Play-Doh a chcete-li znovu pracovat,

you have to pick it all out.

musíte to všechno vybrat.

It's horrific.

Je to strašné.

Luke: Oh, stop.

Luke: Oh, přestaň. Zní to jako moje nejhorší noční můra.

It sounds like my worst nightmare.

Like a game that's designed to turn Play-Doh into Play-Doh dust.

Jako hra, která je navržena tak, aby přeměnila Play-Doh na Play -Doh prach.

Uh oh.

Uh oh.

Oh, no, no.

Oh, ne, ne.

Can't.

Nemůžu. Nemůžu

Can't do it.

Anna: Yeah.

to udělat.

Anna: Jo.

Okay, so I'm gonna, I'm gonna bring it to a close 'cause I know

Dobře, tak já to udělám, dovedu to do konce, protože vím, že

you are, you've got no more time.

jsi , už nemáš čas.

Oh yeah.

But, one of the more recent players in the gaming market is one

Ach jo. Ale jeden z novějších hráčů na herním trhu je ten

that's caused a lot of hilarity.

, který způsobil spoustu zábavy.

And it's Cards against Humanity.

A je to Cards against Humanity.

Luke: Yeah.

Luke: Jo. Není to dětská hra.

Not a kid's game.

So going from Play-Doh and Hungry Hippos and Operation, which are absolutely

od Play-Doh a Hungry Hippos and Operation, což jsou naprosto

children's games to Cards Against Humanity, which is definitely one to play

dětské hry, až po Cards Against Humanity, které se rozhodně hodí,

when the kids are in bed fast asleep.

když jsou děti v posteli a tvrdě spí.

Anna: Mm-hmm.

Yeah.

Luke: Yeah.

Anna: Mm-hmm.

To jo. Luke: Jo.

Anna: Yeah.

It is a set of cards that are just a lot of them.

Anna: Ano. Je to sada karet, kterých je prostě hodně.

It's just filth, right?

Je to jen špína, že?

Luke: Yeah.

Anna: It's the kind of thing that will shock and yeah, just...

Luke: Jo. Anna: Je to druh věcí, které budou šokovat a ano, prostě...

Luke: Disgust.

Luke: Znechucení.

Anna: Yeah.

Anna: Ano.

Yeah.

To jo.

Luke: It's the most shocking and disgusting and offensive

Luke: Je to ta nejvíce šokující, nechutná a urážlivá

stuff that they could think of.

věc, jakou si mohli myslet.

Anna: Yeah.

Luke: That they put into the game.

Anna: Ano. Luke: To vložili do hry.

Yeah.

To jo.

Anna: Yeah, yeah.

Anna: Ano, ano.

I've had a few awkward evenings with people, like neighbours that we're just

Zažil jsem pár nepříjemných večerů s lidmi, jako jsou sousedé, které se právě snažíme

trying to get to know, and they're like, should we play Cards Against Humanity?

poznat, a říkali si, měli bychom hrát Cards Against Humanity?

Yeah, sure.

Ano jistě.

Luke: Yeah.

Luke: Jo.

Anna: Awkward.

Anna: Nepříjemné.

Very awkward.

Or grandma, um, I saw this new game, apparently it's quite popular.

Velmi trapné.

Nebo babičko, ehm, viděl jsem tuto novou hru, zřejmě je docela populární.

Could we play?

Mohli bychom hrát?

Luke: It's got a very high rating on Amazon.

Luke: Na Amazonu má velmi vysoké hodnocení.

Anna: Okay, grandma.

Anna: Dobře, babičko.

What, what does this word mean?

Co, co to slovo znamená?

Maybe don't Google that, grandma.

Možná to negoogluj, babičko.

Luke: So how does Cards Against Humanity work again?

Luke: Jak tedy opět funguje Cards Against Humanity?

It's basically, I can't remember now, yeah.

Je to v podstatě, teď si nevzpomenu, jo.

Anna: So it's something like creating sentences.

Anna: Takže je to něco jako vytváření vět.

Luke: Yeah.

Luke: Jo. Anna: Musíte poskládat věty dohromady.

Anna: You have to put sentences together.

It gives you some horrific endings or beginnings of sentences and you

Dává vám to nějaké hrozné konce nebo začátky vět a musíte

have to complete it or something.

to dokončit nebo tak něco.

Luke: Yeah, that's right.

Luke: Jo, je to tak.

There's a, sort of a, the beginning of a statement, and then you've

Je tam, něco jako, začátek prohlášení, a pak máte

got a number of cards in your hand.

v ruce několik karet.

Anna: Yeah.

Luke: And you have to choose the card which you think is

Anna: Ano. Luke: A musíte si vybrat kartu, kterou si myslíte, že je

best to complete that statement.

nejlepší k dokončení tohoto prohlášení.

And all the cards in your hand are horrible, offensive, rude things.

A všechny karty ve vaší ruce jsou hrozné, urážlivé a neslušné věci.

I mean, it's fun when you're with your friends, of course, because you

Chci říct, je to samozřejmě zábava, když jsi se svými přáteli, protože víš

know, it's just a thing that makes everyone shocked and it's, you know,

, je to prostě věc, která každého šokuje a je to, víš,

it can be laugh out loud funny.

může to být legrační nahlas.

Anna: Mm-hmm.

Luke: You know, when you're with people that you know and you know

Anna: Mm-hmm.

Luke: Víš, když jsi s lidmi, které znáš a víš,

that there's no danger of offending anyone, it's all just for fun.

že nehrozí, že bys někoho urazil, je to všechno jen pro zábavu.

And, you know, you can come out with some pretty hilarious and disgusting things.

A víte, můžete přijít s docela veselými a nechutnými věcmi.

You pass your card in and the person whose turn it is reads out all of the

Předáte svou kartu a osoba, která je na řadě, přečte všechna prohlášení

statements and then everyone decides which one they think is the best.

a poté se každý rozhodne, který z nich považuje za nejlepší.

Anna: Yes.

Anna: Ano.

Luke: And that person...

Anna: The one that's the funniest.

Luke: A ten člověk... Anna: Ten, který je nejzábavnější.

Luke: Yeah, yeah, yeah, yeah.

Luke: Jo, jo, jo, jo.

Anna: Yeah.

That one wins.

Anna: Ano. Ten vyhrává.

Luke: Yeah, that's right.

Luke: Jo, je to tak.

Anna: Yeah.

So on that note, thank you so much Luke for joining me.

Anna: Ano. Takže v tomto ohledu moc děkuji Luku, že jsi se ke mně přidal.

Listeners, if you are interested in hearing a little bit more of a deep

Posluchači, pokud máte zájem slyšet trochu víc z hloubky

dive into Monopoly, then do head to the show notes to go and listen

ponořte se do Monopoly, pak zamiřte do poznámek k pořadu a jděte si poslechnout

to that other episode on Luke's channel, Luke's English Podcast.

další epizodu na Lukově kanálu, Luke's English Podcast.

Thank you so much.

Děkuji mnohokrát.

Luke: Thank you, Anna.

Luke: Děkuji, Anno.

It's really good fun.

Je to opravdu dobrá zábava.

I'd love to just play a board game now.

Rád bych si teď zahrál deskovou hru.

Anna: Yeah.

Luke: But, gotta go, like, go to the supermarket and

Anna: Ano.

Luke: Ale musím jít do supermarketu a

then cook dinner, you know?

pak uvařit večeři, víš?

You know the way it is.

Anna: Yeah.

You got some important life stuff coming up, so, uh...

Víš, jak to je.

Anna: Ano. Čeká vás pár důležitých životních věcí, takže, uh...

Luke: Absolutely.

Luke: Rozhodně.

Anna: You've gotta get your game in order.

Anna: Musíš si udělat pořádek ve hře.

Luke: Yeah.

The real game of life.

Luke: Jo.

Skutečná hra života.

Anna: The game of life.

Anna: Hra života.

Yeah.

Luke: Yeah.

Anna: Yeah.

To jo.

Luke: Jo. Anna: Ano.

Luke: Okay.

Anna: Okay.

Luke: Dobře. Anna: Dobře.

Thank you.

Luke: Alright, lovely to speak to you again, Anna.

Děkuji. Luke: Dobře, rád s tebou znovu mluvím, Anno.

Anna: And you, take care.

Anna: A ty se opatruj.

Luke: You too.

Luke: Ty taky.

Anna: And bye.

Anna: A ahoj.

Luke: Bye-bye.

Luke: Sbohem.