Games with Luke's English Podcast - Advanced Listening Practice

Anna: You are listening to the English Like A Native Podcast, a

Anna: Você está ouvindo o English Like A Native Podcast, um

listening resource for intermediate and advanced level English learners.

recurso de escuta para alunos de inglês de nível intermediário e avançado.

Today is a very special episode as we are joined by one of my favourite

Hoje é um episódio muito especial, pois temos a companhia de um dos meus

guests, Luke from Luke's English Podcast, which is an incredible podcast

convidados favoritos, Luke, do Luke's English Podcast, que é um podcast incrível

that you should all have a listen to.

que todos vocês deveriam ouvir.

So in today's podcast, we are going to deep dive into a much

Portanto, no podcast de hoje, vamos nos aprofundar em um

loved British pastime, board games.

passatempo britânico muito apreciado: os jogos de tabuleiro.

It's gonna be fun.

Vai ser divertido.

Without further ado, let's roll.

Sem mais delongas, vamos rolar.

What do you do when you are with company, say your family or your friends, and

O que você faz quando está acompanhado, digamos, sua família ou amigos, e

the conversation has begun to dry up and you are feeling a little bit bored?

a conversa começa a acabar e você se sente um pouco entediado?

Well, you may decide to rummage around in the cupboard, to dig out and dust

Bem, você pode decidir vasculhar o armário, desenterrar e tirar o pó de

off a board game to pass the time.

um jogo de tabuleiro para passar o tempo.

In the UK, dice rolling, card shuffling, and arguing about who's

No Reino Unido, jogar dados, embaralhar cartas e discutir sobre quem está

cheating is a much loved pastime.

trapaceando é um passatempo muito apreciado.

And here for a second time to discuss the ins and outs, the ups and downs of board

E aqui, pela segunda vez, para discutir os meandros, os altos e baixos dos

games is Luke from Luke's English Podcast.

jogos de tabuleiro, está Luke, do Luke's English Podcast.

Welcome back Luke.

Bem-vindo de volta, Lucas.

Luke: Hi Anna.

Lucas: Olá Ana.

Thanks for having me back.

Obrigado por me receber de volta.

Anna: Oh, thank you for returning.

Anna: Ah, obrigada por retornar.

I haven't scared you off that's the important thing.

Eu não te assustei, isso é o importante.

Luke: No, this is a great topic.

Luke: Não, este é um ótimo tópico.

Yeah, I love board games.

Sim, adoro jogos de tabuleiro.

Anna: You do.

Ana: Você faz.

You have a big love of Monopoly.

Você tem um grande amor pelo Monopólio.

Luke: Yeah.

Lucas: Sim. Então, acabamos de conversar um pouco sobre Banco Imobiliário no meu programa, conversamos mais de uma hora

So we just talked about Monopoly at some length on my show, we did over an hour's

worth of conversation only about Monopoly.

apenas sobre Banco Imobiliário.

Anna: Yeah.

Who would've thought there was so much to say about the game?

Ana: Sim.

Quem diria que havia tanto a dizer sobre o jogo?

Luke: Well, yeah.

Lucas: Bem, sim.

It is actually a fascinating game, as we've just discussed with all of

Na verdade, é um jogo fascinante, como acabamos de discutir sobre todas as

the different strategies, the sort of statistics, the mathematics, the politics,

diferentes estratégias, o tipo de estatística, a matemática, a política,

the things it says about society and yeah, all the things we are getting

as coisas que diz sobre a sociedade e sim, todas as coisas que estamos errando

wrong, that everyone gets wrong when they play it, and all those other things.

, que todos fica errado quando eles tocam e todas essas outras coisas.

Anna: A really important strategy that I think we've taken away from

Anna: Uma estratégia realmente importante que acho que tiramos daquele

that particular episode that anyone who's interested in Monopoly should

episódio em particular é que qualquer pessoa interessada em Banco Imobiliário

definitely go and listen to the episode just to learn the strategy, if not to

definitivamente deveria ouvir o episódio apenas para aprender a estratégia, se não para

learn lots of fabulous English phrases.

aprender muitas frases fabulosas em inglês.

Luke: Yeah, absolutely.

Lucas: Sim, absolutamente.

Yeah.

Sim.

Anna: I'll put a link in the description so everyone can check that out later.

Anna: Vou colocar um link na descrição para que todos possam conferir mais tarde.

But do you play lots of games?

Mas você joga muitos jogos?

Do you have a game cupboard in your house?

Você tem um armário de jogos em sua casa?

Luke: Yeah, we do.

Lucas: Sim, nós fazemos.

So we've got, like the sort of bottom compartment of a cupboard in

Então temos uma espécie de compartimento inferior de um armário no

my daughter's bedroom has got all the board games stuffed into it.

quarto da minha filha que contém todos os jogos de tabuleiro.

So yeah, we definitely have a games cupboard.

Então, sim, definitivamente temos um armário de jogos.

Back in my childhood home, when I was growing up, in my parents'

Na casa da minha infância, quando eu era criança, na

house, we had a kind of a wooden box.

casa dos meus pais, tínhamos uma espécie de caixa de madeira.

Anna: Yeah.

Luke: And we would open up the wooden kind of a chest, and that was full of

Ana: Sim.

Luke: E nós abríamos o tipo de baú de madeira, que estava cheio de

all the different games and things, some of which have survived, including that

todos os diferentes jogos e coisas, alguns dos quais sobreviveram, incluindo aquele

old monopoly set and various others.

antigo conjunto de monopólio e vários outros.

So, yeah.

Então sim.

Yeah.

Sim.

Anna: So we have a couple of spaces in our house where we keep our games

Anna: Então temos alguns espaços em nossa casa onde guardamos nossos jogos

because I've, you know, got two young children and it is possibly the same...

porque eu, você sabe, tenho dois filhos pequenos e possivelmente é a mesma coisa...

you said yours is in your daughter's bedroom.

você disse que o seu está no quarto da sua filha.

I mean, the risk there, 'cause I think your daughter's quite young, the risk

Quero dizer, o risco aí, porque acho que sua filha é bem pequena, o risco

there is that they might take them out when they're exploring one day and you're

é que eles possam levá-las para passear um dia quando estiverem explorando e você

not looking, and then you find that there are lots of pieces missing or shoved into

não estiver olhando, e então você descobrirá que há muitas peças desaparecidos ou jogados em

lots of different places all mixed up.

vários lugares diferentes, todos misturados.

So we have been separating our stuff for a while, with the

Então já faz um tempo que separamos nossas coisas, com a

majority of the games accessible in the kind of kiddie's play area.

maioria dos jogos acessíveis no tipo de área de recreação infantil.

We have those IKEA cupboards, you know, there's the, I think

Temos aqueles armários IKEA, você sabe, tem, acho que

they're called Kallax or something.

se chamam Kallax ou algo assim.

There's like, everyone has one of these cupboards in the UK if they

Tipo, todo mundo tem um desses armários no Reino Unido, se comprar

shop at IKEA for any furniture, they all have these Kallax units.

algum móvel na IKEA, todos eles têm essas unidades Kallax.

And we've got about five of them around the house.

E temos cerca de cinco deles pela casa.

So we just fill one of those with the accessible games that we don't mind

Então, apenas preenchemos um deles com jogos acessíveis que não nos importamos que

the children just grabbing at will.

as crianças peguem à vontade.

And then we have an inaccessible cupboard that has all the more advanced games,

E então temos um armário inacessível que contém todos os jogos mais avançados,

like the chess sets and things like that.

como jogos de xadrez e coisas assim.

Luke: Right.

Lucas: Certo.

Anna: And the jigsaw puzzles.

Anna: E os quebra-cabeças.

I'm a big fan of jigsaws.

Sou um grande fã de quebra-cabeças.

How about you?

Luke: Oh, yeah, yeah.

E você?

Lucas: Ah, sim, sim.

I love a jigsaw, and of course it's very good that you keep the jigsaw puzzles

Eu adoro quebra-cabeças e claro que é muito bom que você mantenha os quebra-cabeças

away from the little kids because you cannot let any of those pieces go missing.

longe das crianças porque não pode deixar faltar nenhuma dessas peças.

Anna: No.

Luke: Because if you try and do a jigsaw and there's one piece missing, then ah,

Anna: Não. Luke: Porque se você tentar fazer um quebra-cabeça e faltar uma peça, então ah,

that's the worst thing in the world.

isso é a pior coisa do mundo.

Anna: Yeah, yeah.

Luke: A 1000-piece jigsaw has to be complete and if you put all that time into

Ana: Sim, sim.

Luke: Um quebra-cabeça de 1000 peças tem que estar completo e se você dedicar todo esse tempo para

doing it, and then at the end there's just one missing piece, it really ruins it.

fazê-lo, e no final só falta uma peça, ele realmente estraga tudo.

But yeah, I do like a jigsaw.

Mas sim, eu gosto de um quebra-cabeça.

They, you know, it forces you to slow down and take the time to just

Eles, você sabe, isso força você a desacelerar e reservar um tempo para

focus on building that picture.

se concentrar apenas na construção dessa imagem.

And there are strategies involved as well in jigsaws.

E também há estratégias envolvidas em quebra-cabeças.

Anna: How do you do your jigsaws?

Anna: Como você faz seus quebra-cabeças?

Luke: So you find all the edge pieces first, obviously.

Luke: Então você encontra todas as arestas primeiro, obviamente.

Anna: Of course.

Ana: Claro.

Luke: Corner pieces are vital and then edges.

Luke: As peças de canto são vitais e depois as bordas.

And then, well, you just do your best from there, don't you really?

E então, bem, você simplesmente faz o seu melhor a partir daí, não é mesmo?

Anna: Do you look at the picture?

Anna: Você olha a foto?

Luke: Oh yeah, of course.

Lucas: Ah sim, claro.

Anna: Ah, see, the most fun is to spend about 60 seconds, before you

Anna: Ah, veja, o mais divertido é passar uns 60 segundos, antes de

start, studying the picture, and then you never look at it again.

começar, estudando a foto, e depois nunca mais olhar para ela.

Luke: Oh my God.

Lucas: Ai meu Deus.

But that's too difficult, surely.

Mas isso é muito difícil, certamente.

Anna: Well, if you...

Anna: Bem, se você...

it depends on the jigsaw.

depende do quebra-cabeça.

We once did a jigsaw of the Rosetta Stone, and actually, I think that's

Certa vez, fizemos um quebra-cabeça da Pedra de Roseta e, na verdade, acho que foi

the one jigsaw that defeated us.

esse o quebra-cabeça que nos derrotou.

We had to first look at the picture and even then we couldn't get it.

Tivemos que primeiro olhar a foto e mesmo assim não conseguimos.

So we ended up putting that one away.

Então acabamos guardando isso.

But often we will just study the picture initially and then put it

Mas muitas vezes apenas estudamos a imagem inicialmente e depois a guardamos

away and then try and figure it out without ever looking at the picture.

e depois tentamos entendê-la sem nunca olharmos para a imagem.

It does take a long time.

Demora muito tempo.

It will often take maybe a week or two, which now, because we've got

Muitas vezes leva talvez uma semana ou duas, o que agora, porque temos

the kids, we can't just leave it out on the table 'cause the kids

as crianças, não podemos simplesmente deixar isso na mesa porque as crianças

will be like, "oh, what's this?

vão ficar tipo, "ah, o que é isso?

I help, I help."

Eu ajudo, eu ajuda."

Putting them everywhere.

Colocando-os em todos os lugares.

Luke: Mm-hmm.

Lucas: Hum-hmm.

Anna: But we did just buy one of these mats.

Anna: Mas acabamos de comprar um desses tapetes.

And, sorry, this is jigsaws.

E, desculpe, isso são quebra-cabeças.

This is completely off topic, but anyway, we bought one of these

Isso está completamente fora de assunto, mas de qualquer forma, compramos um desses

mats that you can roll up with a big inflatable like sausage.

tapetes que você pode enrolar com um grande inflável tipo salsicha.

You lay the jigsaw out on the mat, and then when you finished for that

Você coloca o quebra-cabeça no tapete e, quando termina a

session, you just roll it very carefully around this inflatable sausage.

sessão, enrola-o com muito cuidado em torno da salsicha inflável.

And then just tie it off.

E então é só amarrar.

And then you can travel with it, take it with you, unroll it somewhere else.

E então você pode viajar com ele, levá-lo, desenrolá-lo em outro lugar.

Luke: Right.

Lucas: Certo.

So you're not restricted to just doing the jigsaw in this one location.

Portanto, você não está restrito a apenas fazer o quebra-cabeça neste local.

Yeah.

Anna: Exactly.

Sim. Ana: Exatamente.

But for us, it's a protection thing to get it away from the kids.

Mas para nós é uma questão de proteção afastar isso das crianças.

Luke: Very good.

Lucas: Muito bom.

Very smart move.

Movimento muito inteligente.

Yeah,

Sim,

Anna: We would never buy jigsaws from a charity shop, as well.

Anna: também nunca compraríamos quebra-cabeças em uma loja de caridade.

Like we have a little jigsaw club in my group of friends

Como se tivéssemos um pequeno clube de quebra-cabeças no meu grupo de amigos

locally and we swap jigsaws.

localmente e trocássemos quebra-cabeças.

So we're always on the lookout for good jigsaws in different,

Por isso estamos sempre em busca de bons quebra-cabeças em diversos lugares,

like garden centres and shops.

como centros de jardinagem e lojas.

But I would never buy from a charity shop because you can't guarantee if it's a

Mas eu nunca compraria em uma loja de caridade porque você não pode garantir se é um

complete jigsaw, and I'm sure the charity shop don't say, "Hey Vera, can you just

quebra-cabeça completo, e tenho certeza de que a loja de caridade não dirá: "Ei, Vera, você pode simplesmente

complete the puzzle and make sure it's complete before we put it for sale?"

completar o quebra-cabeça e ter certeza de que está completo antes colocamos à venda?"

But I did break my rule when recently visiting the charity shop to reward my

Mas eu quebrei minha regra quando visitei recentemente a loja de caridade para recompensar meus

boys who had slept through the night for five consecutive nights, got their

meninos que dormiram a noite toda por cinco noites consecutivas, colocaram suas

little stars on their star chart, and I said, okay, five stars you can go

estrelinhas em seu mapa estelar e eu disse, ok, cinco estrelas, você pode ir

to the charity shop and pick anything.

para a instituição de caridade compre e escolha qualquer coisa.

And while we were there, I saw a jigsaw, which was a map of the world, and I

E enquanto estávamos lá, vi um quebra-cabeça, que era um mapa-múndi, e pensei

thought, it's a little bit old for them at the moment, but wouldn't this be a

, é um pouco antigo para eles no momento, mas não seria

great thing to help teach them geography?

ótimo ajudar a ensinar-lhes geografia?

So we bought it and broke it out with them.

Então nós compramos e terminamos com eles.

We did it on the floor.

Fizemos isso no chão.

The hardest jigsaw I think I've ever done.

O quebra-cabeça mais difícil que acho que já fiz.

I had to actually look at the picture, because it's not a typical jigsaw shape.

Eu tive que realmente olhar para a foto, porque não tem o formato típico de um quebra-cabeça.

All the pieces are only the shape of the countries.

Todas as peças têm apenas o formato dos países.

Luke: Ah, I see.

Lucas: Ah, entendo.

Anna: And so when you get to like Africa...

Anna: E então, quando você gosta da África...

Luke: Yeah.

Luke: Sim.

Anna: And there's all these teeny, tiny little, you know,

Anna: E há todos esses pequeninos países, você sabe

countries, all fit together.

, todos encaixados.

Luke: A lot of them are straight lines as well in Africa, in

Luke: Muitas delas também são linhas retas na África, nas

the central parts of Africa.

partes centrais da África.

Yeah.

Anna: It was so hard.

Sim. Ana: Foi tão difícil.

So hard.

Tão difícil.

It is really good.

É realmente bom.

I mean, it was teaching me a thing or two about where places are.

Quero dizer, estava me ensinando uma ou duas coisas sobre onde ficam os lugares.

It makes you realise like, oh, I know where this place is.

Isso faz você perceber, ah, eu sei onde fica esse lugar.

No, I actually don't.

Não, na verdade não.

I've got no idea.

Eu não tenho ideia.

Luke: Yeah.

Lucas: Sim.

Yeah.

My parents have got the same thing, but for all the counties in...

Sim. Meus pais têm a mesma coisa, mas para todos os condados de...

Anna: Right.

Luke: In, I think it's only in England, just the English counties.

Anna: Certo.

Luke: Acho que é só na Inglaterra, só nos condados ingleses.

And yeah, that's surprisingly difficult as well because you kind of think

E sim, isso também é surpreendentemente difícil porque você acha que

you know them, but that's very hard.

os conhece, mas é muito difícil.

Anna: I'm terrible at geography.

Anna: Sou péssima em geografia.

Luke: Mm-hmm.

Lucas: Hum-hmm.

Anna: Absolutely terrible.

Anna: Absolutamente terrível.

So I wouldn't be able to do that.

Então eu não seria capaz de fazer isso.

And the globe one ended up me, just me on the floor.

E o do globo acabou comigo, só eu no chão.

The kids got bored, and so they were off doing their Play-Doh or whatever it was.

As crianças ficaram entediadas e foram fazer Play-Doh ou o que quer que fosse.

Luke: Yeah.

Anna: And I'm there doing this jigsaw on my own, on the floor and

Lucas: Sim. Anna: E eu estou lá fazendo esse quebra-cabeça sozinha, no chão e

there were three pieces missing at the end, and I was just devastated.

faltavam três peças no final, e fiquei arrasada.

But it turned out, They weren't missing, they were under the rug.

Mas descobriu-se que eles não estavam desaparecidos, estavam debaixo do tapete.

The boys had helped me by stuffing them under the rug.

Os meninos me ajudaram enfiando-os debaixo do tapete.

Luke: Right, yeah.

Lucas: Certo, sim.

That's the thing with jigsaws, you've gotta watch out for all the pieces.

É assim com os quebra-cabeças, é preciso tomar cuidado com todas as peças.

But I do love jigsaws.

Mas eu adoro quebra-cabeças.

I love doing jigsaws of maps, but I will look at the picture.

Adoro fazer quebra-cabeças de mapas, mas vou olhar a foto.

You know, I don't consider that to be cheating 'cause ultimately if I

Você sabe, eu não considero isso uma trapaça porque, no final das contas, se eu

was doing it without looking at the picture, I would have a horrible time.

fizesse isso sem olhar para a foto, eu passaria por momentos horríveis.

So why make life difficult for yourself, you know?

Então, por que dificultar a vida para você, sabe?

Anna: Well, you should try it.

Anna: Bem, você deveria tentar.

Luke: I suppose so.

Lucas: Suponho que sim.

Anna: I challenge you.

Don't take a really hard picture that's just like clouds or waves.

Anna: Eu desafio você.

Não tire fotos muito difíceis, como nuvens ou ondas.

Luke: Yeah.

Anna: Or trees.

Lucas: Sim.

Anna: Ou árvores.

Rose bushes.

Roseiras.

Just, you know, take something that's a mixture of things that you can figure out.

Apenas, você sabe, pegue algo que seja uma mistura de coisas que você possa descobrir.

Luke: Mm-hmm.

Lucas: Hum-hmm.

Anna: You know, I think it's fun.

Anna: Sabe, eu acho divertido.

Luke: Jigsaws with lots and lots of little details are great.

Luke: Quebra-cabeças com muitos e muitos pequenos detalhes são ótimos.

Anna: Mm-hmm.

Luke: Like one of my favourites is the Beatles Sergeant Pepper album cover.

Ana: Hum-hmm. Luke: Uma das minhas favoritas é a capa do álbum Sergeant Pepper dos Beatles.

Anna: Yeah.

Luke: Because every single portion of that picture has got

Ana: Sim. Luke: Porque cada parte dessa imagem contém

something interesting in it.

algo interessante.

Alexa: Someone's at the front door.

Anna: Sorry, Alexa is so rude.

Alexa: Alguém está na porta da frente.

Anna: Desculpe, Alexa é tão rude.

Luke: You are being interrupted by Alexa.

Luke: Você está sendo interrompido por Alexa.

Anna: She always does this.

Anna: Ela sempre faz isso.

Luke: What's Alexa saying to you?

Luke: O que Alexa está dizendo para você?

Anna: Someone's at the front door.

Anna: Alguém está na porta da frente.

Bing bong.

Bong Bong.

Luke: This happened to us last time, Anna.

Luke: Isso aconteceu conosco da última vez, Anna.

Anna: It always happens.

I've unplugged her.

Ana: Isso sempre acontece.

Eu a desconectei.

Luke: Alexa is so helpful and yet unhelpful at the same time.

Luke: Alexa é tão útil e inútil ao mesmo tempo.

Anna: So, what was I talking about?

Anna: Então, do que eu estava falando?

I was doing a podcast when I was talking about how a lot of English words come from

Eu estava fazendo um podcast quando falei sobre como muitas palavras em inglês vêm do

Arabic or have a relationship to Arabic.

árabe ou têm uma relação com o árabe.

And I was going through the list and one of the words was elixir, an

E eu estava examinando a lista e uma das palavras era elixir, um

elixir and she kept coming on going,

elixir e ela continuou:

"I'm sorry, I don't know that one right now."

"Sinto muito, não conheço essa agora."

Luke: Yeah.

Anna: I'm not talking to you!

Lucas: Sim.

Ana: Não estou falando com você!

Luke: I'll be teaching in class in, you know, in English lessons and I say

Luke: Estarei dando aula, você sabe, nas aulas de inglês e digo

something that sounds like Hey, Siri.

algo que parece Ei, Siri.

Oh!

Oh!

Anna: There we go.

Ana: Lá vamos nós.

Luke: Not talking to you now, doing a podcast.

Luke: Não estou falando com você agora, estou fazendo um podcast.

Siri: Okay.

Siri: Ok.

Luke: Okay, says Siri.

Luke: Ok, diz Siri.

Anna: Brilliant.

Luke: Alright.

Ana: Brilhante.

Lucas: Tudo bem.

And I'll say something that sounds like that and, and Siri steps in and

E direi algo parecido com isso e a Siri intervém e

says, "I'm sorry, I can't find that.

diz: "Sinto muito, não consigo encontrar isso.

Here are some results from the internet", or something like that.

Aqui estão alguns resultados da Internet" ou algo parecido.

It's always a hilarious moment.

É sempre um momento hilário.

Anna: Yeah.

Ana: Sim.

It's so rude.

It's so rude.

É tão rude.

É tão rude.

Someone should teach them some manners.

Alguém deveria ensinar-lhes algumas boas maneiras.

Okay, so, jigsaws fantastic, but...

Ok, então, quebra-cabeças fantásticos, mas...

Luke: Yeah.

Anna: What's your default, what's your go-to game when you're, say,

Luke: Sim.

Anna: Qual é o seu padrão, qual é o seu jogo preferido quando você está, digamos,

with your family or your friends?

com sua família ou seus amigos?

Luke: Well, obviously Monopoly, as we've said.

Luke: Bem, obviamente Banco Imobiliário, como dissemos.

Anna: Yeah.

Luke: But other ones, Scrabble is a bit of a favourite, oh it's a tough one.

Ana: Sim. Luke: Mas outros, Scrabble é um dos favoritos, ah, é difícil.

You know.

Você sabe.

Anna: What, Scrabble's a tough one?

Anna: O que, Scrabble é difícil?

Luke: Yeah.

Anna: Or the question's tough?

Lucas: Sim. Anna: Ou a pergunta é difícil?

Luke: Scrabble is, well, both the question is tough because there are

Luke: Scrabble é, bem, a questão é difícil porque há

many games I could talk about, but I realise there are only a certain number

muitos jogos sobre os quais eu poderia falar, mas percebo que há apenas um certo número

of minutes that we can do this for.

de minutos durante os quais podemos fazer isso.

But I mean, you know, we could do an hour on each game.

Mas quero dizer, você sabe, poderíamos fazer uma hora em cada jogo.

Anna: Why is Scrabble tough for you?

Anna: Por que o Scrabble é difícil para você?

Luke: Well, it's just, you know, words innit?

Luke: Bem, são apenas, você sabe, palavras, não é?

You know, just like, ahh...

Você sabe, tipo, ahh...

Anna: English words?

Anna: Palavras em inglês?

Luke: English words, spelling.

Luke: palavras em inglês, ortografia.

Anna: Yeah.

Luke: But it's tough because I'm competing against, probably my mum and dad.

Ana: Sim.

Luke: Mas é difícil porque estou competindo, provavelmente contra minha mãe e meu pai.

And my wife, now she is French, but she's so good at Scrabble

E minha esposa, agora ela é francesa, mas ela é tão boa em Scrabble

in English, it's frightening.

em inglês que é assustador.

Yeah, I'm so ashamed of myself when I play against her and, and lose.

Sim, tenho tanta vergonha de mim mesmo quando jogo contra ela e perco.

I mean, you know, I suppose I shouldn't be, I should just be

Quer dizer, você sabe, suponho que não deveria estar, deveria apenas estar

proud of my wife for being so good at Scrabble in a second language.

orgulhoso de minha esposa por ser tão boa no Scrabble em um segundo idioma.

We were on holiday in Brittany recently, and there was a Scrabble set in the room.

Estávamos de férias na Bretanha recentemente e havia um jogo de Scrabble no quarto.

And it was a French Scrabble set.

E era um conjunto de Scrabble francês.

Anna: Ah.

Luke: You might think, well, the alphabet's the same, but like the number

Ana: Ah.

Luke: Você pode pensar, bem, o alfabeto é o mesmo, mas assim como o número

of letters is, you know, the arrangement, the number of each letter is different.

de letras é, você sabe, a disposição, o número de cada letra é diferente.

And in a French Scrabble set, just so many vowels, just,

E em um conjunto de Scrabble francês, há tantas vogais,

it's just like too many vowels.

é como muitas vogais.

'cause you know, in French spelling, they use a lot more vowels.

porque você sabe, na ortografia francesa, eles usam muito mais vogais.

Anna: Do you have the ones with the, the little, um...

Anna: Você tem aqueles com, o pequeno, hum...

Luke: Accents?

Luke: Sotaques?

No, there are no accents.

Não, não há acentos.

They don't do accents, 'cause that would be too complicated.

Eles não fazem sotaques, porque isso seria muito complicado.

But no, just, just way more vowels.

Mas não, apenas muito mais vogais.

So I'm just like picking out my letters.

Então, estou escolhendo minhas cartas.

Just like, okay, E O U E.

Tipo, ok, EOU E.

Just O's U's and E's like millions of E's, and O'S and U's.

Apenas O's U's e E's como milhões de E's, e O'S e U's.

So that was complicated.

Então isso foi complicado.

And of course, you know, we, I was like, oh, there's a Scrabble set here.

E, claro, você sabe, nós, eu pensei, ah, tem um conjunto de Scrabble aqui.

And my wife's like, should we play in English or French?

E minha esposa disse: devemos jogar em inglês ou francês?

And you know, just, you know, it's sometimes hard for me to win in English.

E você sabe, você sabe, às vezes é difícil para mim vencer em inglês.

Yeah.

So there's really no chance of being able to win in French.

Sim. Portanto, não há realmente nenhuma chance de vencer em francês.

But it's still a great game.

Mas ainda é um ótimo jogo.

I do love like trying to find like the, it's not just about

Eu adoro tentar encontrar, não se trata apenas de

finding the long words, but finding clever ways to use little words,

encontrar palavras longas, mas de encontrar maneiras inteligentes de usar palavras pequenas,

but maximise the extra points.

mas maximizar os pontos extras.

You know, if someone's put down a word with a Q in it or an X or something

Você sabe, se alguém escreveu uma palavra com um Q ou um X ou algo

like that, you can find a way to incorporate that X and get a triple

assim, você pode encontrar uma maneira de incorporar esse X e obter um triplo

and land on a double at the same time.

e chegar a um duplo ao mesmo tempo.

And then you can get a massive score if you're clever enough.

E então você pode obter uma pontuação enorme se for inteligente o suficiente.

Anna: And if you struggle with spelling, 'cause I am really

Anna: E se você tem dificuldade com a ortografia, porque eu realmente

not very good at spelling.

não sou muito boa em ortografia.

I've improved a lot since teaching because I'm always looking at

Melhorei muito desde o ensino porque estou sempre olhando

and writing out notes and looking at words and teaching them.

e fazendo anotações e olhando as palavras e ensinando-as.

Luke: Mm-hmm.

Anna: But I'm dyslexic, so spelling has always been a bit of a weak point.

Lucas: Hum-hmm.

Anna: Mas sou disléxica, então a ortografia sempre foi um ponto fraco.

And I think I've often hidden behind that as an excuse.

E acho que muitas vezes me escondi atrás disso como desculpa.

Oh, I'm dyslexic, so I'm not gonna worry too much about it.

Ah, sou disléxico, então não vou me preocupar muito com isso.

But as a teacher, you try and hold yourself to account a bit more.

Mas, como professor, você tenta se responsabilizar um pouco mais.

Luke: Mm-hmm.

Anna: And make sure what you're putting out is good.

Lucas: Hum-hmm.

Anna: E certifique-se de que o que você está lançando é bom.

So I think I've learned a lot with that.

Então acho que aprendi muito com isso.

So I think maybe I'll be better at Scrabble now than I used to be.

Então acho que talvez serei melhor no Scrabble agora do que costumava ser.

But you can get Junior Scrabble, can't you?

Mas você pode conseguir o Junior Scrabble, não é?

So if you're an English learner, maybe Scrabble would be a

Então, se você é um aluno de inglês, talvez Scrabble seja um

good game for you to play.

bom jogo para você jogar.

Luke: Sure.

Anna: To help with your English.

Lucas: Claro. Anna: Para ajudar com seu inglês.

Luke: Absolutely.

Lucas: Absolutamente.

Anna: But perhaps a Junior Scrabble board initially would be good.

Anna: Mas talvez um tabuleiro Junior Scrabble inicialmente fosse bom.

Luke: Yeah, yeah.

Lucas: Sim, sim.

Absolutely.

Absolutamente.

Yeah.

All those things.

Sim. Todas essas coisas.

I mean, board games for learning English, a hundred percent.

Quer dizer, jogos de tabuleiro para aprender inglês, cem por cento.

Great idea.

Boa ideia.

'Cause, you know, it is basically a scenario in which you often have to use

Porque, você sabe, é basicamente um cenário em que muitas vezes você tem que usar

language in order to complete the game.

idioma para completar o jogo.

Anna: Mm-hmm.

Ana: Hum-hmm.

Luke: It essentially takes away the need for forced social interaction.

Luke: Essencialmente, elimina a necessidade de interação social forçada.

It's a great social lubricant, which is exactly what you need to practise English.

É um ótimo lubrificante social, exatamente o que você precisa para praticar inglês.

You know, you don't have to be like, oh and what we're gonna talk

Você sabe, você não precisa ficar tipo, ah, e sobre o que vamos falar

about now, you know, it's all there.

agora, você sabe, está tudo aí.

You just have to play the game and you will be encouraged to use language.

Você apenas precisa jogar o jogo e será incentivado a usar a linguagem.

Some games involve language like Scrabble, for example, or some others and some games

Alguns jogos envolvem linguagem como Scrabble, por exemplo, ou alguns outros, e alguns jogos

also just encourage you to use language to achieve the outcome of the game.

também apenas incentivam você a usar a linguagem para alcançar o resultado do jogo.

Like for example, if you have to negotiate in Monopoly for something, you know, for

Por exemplo, se você tiver que negociar alguma coisa no Monopólio, você sabe, por

example, that can be really good practice.

exemplo, que isso pode ser uma prática muito boa.

So yeah, I should give a shout out to another teacher called Zdenek,

Então, sim, eu deveria agradecer a outro professor chamado Zdenek,

uh, Zdenek Lukas from the Czech Republic, who has been doing a

Zdenek Lukas, da República Tcheca, que faz um

podcast in English for many years.

podcast em inglês há muitos anos.

And he likes to use board games as well.

E ele também gosta de usar jogos de tabuleiro.

He's kind of a huge board game enthusiast, and he has a Discord

Ele é um grande entusiasta de jogos de tabuleiro e tem um

server called the Achievers Chamber.

servidor Discord chamado Achievers Chamber.

Right.

And they do play board games there in English.

Certo. E eles jogam jogos de tabuleiro em inglês.

So he's a good person to go to if you're interested in practising

Então ele é uma boa pessoa para quem estiver interessado em praticar

your English with board games.

seu inglês com jogos de tabuleiro.

Anna: Fantastic.

Yeah, and I think having fun while learning is always really important for

Ana: Fantástico.

Sim, e acho que se divertir enquanto aprende é sempre muito importante para

motivation, also your brain, you process things and you know, it helps your memory.

a motivação, também para o seu cérebro, você processa as coisas e sabe, ajuda a sua memória.

If you are enjoying and releasing all those happy hormones.

Se você está aproveitando e liberando todos esses hormônios da felicidade.

Luke: Yeah.

Anna: While you are learning, it, you know, removes all the stress,

Lucas: Sim. Anna: Enquanto você aprende, você sabe, isso elimina todo o estresse,

which isn't good for memory.

o que não é bom para a memória.

So, so play some games.

Então, jogue alguns jogos.

Now, one of the great things with Scrabble is getting a Scrabble dictionary and

Agora, uma das grandes coisas do Scrabble é conseguir um dicionário do Scrabble e

learning some of the weird and bizarre words that you'll throw down on the

aprender algumas das palavras estranhas e bizarras que você jogará no

board and it's a high scorer and someone will go, "that's not a word!", and

tabuleiro e terá uma pontuação alta e alguém dirá: "isso não é uma palavra!", e

you say, "hey, check out the Scrabble dictionary because it is a word."

você diz: "ei, dê uma olhada no dicionário Scrabble porque é uma palavra."

I actually played for my school, funnily enough, terrible speller, but I played in

Na verdade, eu jogava na minha escola, curiosamente, soletrava péssimo, mas jogava

the Scrabble, like leagues at school, and there was always a whole bunch of random

Scrabble, como as ligas da escola, e sempre havia um monte de

two letter words that I'm like, you would never use this word in a conversation.

palavras aleatórias de duas letras que eu pensava, você nunca usaria essa palavra em uma conversa.

What even is it?

O que é isso?

But there're allowed because they're in the dictionary and one of these words

Mas são permitidas porque estão no dicionário e uma dessas palavras

is not even in the official dictionary.

nem está no dicionário oficial.

It's allowed in the Scrabble dictionary, and it's an abbreviation of casual.

É permitido no dicionário Scrabble e é uma abreviatura de casual.

It's cazh, spelled C-A-Z-H.

É cazh, escrito CAZH.

Luke: C-A-Z-H?

Lucas: CAZH?

Anna: Mm-hmm.

Cazh.

Ana: Hum-hmm.

Cazh. Luke: Sério, cazh?

Luke: Really, cazh?

Anna: Mm-hmm.

Ana: Hum-hmm.

Luke: Yeah, that Scrabble dictionary is very suspect, isn't it?

Luke: Sim, aquele dicionário Scrabble é muito suspeito, não é?

Don't you think?

Anna: Bit dodgy.

Você não acha?

Anna: Um pouco desonesto.

Bit dodgy.

Luke: Like it's, yeah, like, my parents, when we play Scrabble with them, they

Um pouco duvidoso.

Luke: Tipo, sim, meus pais, quando jogamos Scrabble com eles, eles

basically ban the Scrabble dictionary.

basicamente proíbem o dicionário Scrabble.

Anna: Right.

Luke: You know, because otherwise what happens is you just end up digging

Ana: Certo.

Luke: Você sabe, porque senão o que acontece é que você acaba vasculhando

through the Scrabble dictionary, trying to justify some ridiculous three letter

o dicionário Scrabble, tentando justificar alguma

word that contains an X or something.

palavra ridícula de três letras que contém um X ou algo assim.

Or you know, you come out with Q I.

Ou você sabe, você sai com Q I.

It's like ah, qi?

É como ah, qi?

And so like, everyone's like qi, that's not a word.

E então, todo mundo é como qi, isso não é uma palavra.

Yeah, it is qi.

Sim, é qi.

It's pronounced 'key'.

It's a Chinese word.

É pronunciado como 'chave'.

É uma palavra chinesa.

It means energy.

Significa energia.

Ah, there you go.

Ah, aí está.

You know.

Você sabe.

Anna: Yeah.

Your parents are a lot of fun.

Ana: Sim.

Seus pais são muito divertidos.

You did an episode with them recently for the coronation?

Você fez um episódio com eles recentemente para a coroação?

Luke: Yeah.

Anna: Yeah, they are.

Lucas: Sim.

Anna: Sim, eles são.

You can see a lot of your personality and where that's, well, not

Você pode ver muito da sua personalidade e onde está, bem, não

that your personality came from your parents, you are unique.

que sua personalidade tenha vindo de seus pais, você é único.

But, um...

Mas, hum...

Luke: Yeah, I did it myself.

Luke: Sim, eu mesmo fiz isso.

I built it on my own!

Eu construí sozinho!

Anna: But they are, they're good fun.

Anna: Mas eles são, são muito divertidos.

You can tell that they're quite astute and clever.

Você pode dizer que eles são bastante astutos e inteligentes.

Luke: Yeah, yeah.

Lucas: Sim, sim.

Yeah, they are pretty smart and clever people.

Sim, eles são pessoas muito inteligentes e espertas.

Quite funny.

Bem engraçado.

Yeah, it's nice.

Sim, é legal.

Yeah.

I'm lucky.

Sim. Estou com sorte.

Lucky to have parents like that and yeah, it's nice to play board games with them.

Sorte de ter pais assim e sim, é bom jogar jogos de tabuleiro com eles.

It's always pretty good fun.

É sempre muito divertido.

Although you know, my wife's very competitive and my

Embora você saiba, minha esposa é muito competitiva e meu

dad is competitive, right.

pai é competitivo, certo.

So there's, when the two of them clash heads...

Então tem, quando os dois se chocam...

Anna: Oh, they fight do they?

Anna: Ah, eles brigam, não é?

Luke: Well, in a nice way.

Luke: Bem, de um jeito legal.

Anna: Which side do I take?

Anna: De que lado eu fico?

Obviously always your wife's.

Obviamente sempre da sua esposa.

Luke: Yeah, of course.

Lucas: Sim, claro.

But it's always interesting to see how the dynamic switches

Mas é sempre interessante ver como a dinâmica muda

when the competition arrives.

quando a concorrência chega.

But it's good.

Mas é bom.

Anna: Yeah.

Luke: No, it's great.

Ana: Sim. Lucas: Não, é ótimo.

Anna: Okay, so there's just two more words I'm gonna mention

Anna: Ok, então há apenas mais duas palavras que vou mencionar

on Scrabble before we move on.

no Scrabble antes de prosseguirmos.

Luke: Mm-hmm.

Anna: And one of them is zax, which is the highest scoring three

Lucas: Hum-hmm.

Anna: E uma delas é zax, que é a

letter word that you can have.

palavra de três letras com maior pontuação que você pode ter.

Luke: Z-A-X?

Lucas: ZAX?

Anna: Zax, do you know what this is?

Anna: Zax, você sabe o que é isso?

Luke: Zax?

Lucas: Zax?

Mm-hmm.

I've no idea what zax is.

Hum-hmm. Não tenho ideia do que é zax.

No one ever uses the word zax.

Ninguém nunca usa a palavra zax.

I've never read it, heard it.

Nunca li, ouvi.

Anna: It would be used in a specific industry.

Anna: Seria usado em uma indústria específica.

So if you work in a specific industry, it's a tool.

Então, se você trabalha em um setor específico, é uma ferramenta.

Luke: Okay.

Lucas: Ok.

Like can you just pass me that zax over there.

Tipo, você pode me passar aquele zax ali.

Anna: Yeah.

Ana: Sim.

Luke: It's a tool like that.

Luke: É uma ferramenta como essa.

Anna: Yeah.

Luke: Sorry, pass, pass you what?

Ana: Sim. Luke: Desculpe, passa, passa o quê?

The zax over there.

O zax ali.

It's his first day on the job.

É o primeiro dia dele no trabalho.

He doesn't know what a zax is.

Ele não sabe o que é um zax.

Anna: So it's an axe that a slater uses, so it's a specific axe for a

Anna: Então é um machado que um ardósia usa, então é um machado específico para um

specific job of putting nails into slate.

trabalho específico de colocar pregos na ardósia.

Luke: Slate, which is like things that would go on the roof of a house.

Luke: Ardósia, que é como coisas que seriam colocadas no telhado de uma casa.

Anna: Mm-hmm.

Mm-hmm.

Yeah.

Ana: Hum-hmm.

Hum-hmm.

Sim.

Luke: Okay.

A zax is a specific hammer for hitting nails into a roof.

Lucas: Ok.

Um zax é um martelo específico para pregar pregos no telhado.

Anna: Yeah, I believe so.

Anna: Sim, acredito que sim.

Don't quote me on that.

Não me cite sobre isso.

I might have got that wrong.

Posso ter entendido errado.

Luke: Yeah, I'll take your word for it.

Luke: Sim, vou acreditar na sua palavra.

Anna: A slater's axe.

Anna: Um machado de ardiloso.

Now the other one, quite funny, is the word gangbang.

Agora, a outra, bem engraçada, é a palavra gangbang.

Luke: Oh yeah?

Lucas: Ah, é?

Anna: Oh yeah.

Ana: Ah sim.

Luke: Oh yes, okay.

Lucas: Ah sim, ok.

Wait, that's quite a long word as well for G A N G...

Espere, essa também é uma palavra longa para GAN G...

Anna: Four, uh, four?

Anna: Quatro, uh, quatro?

Eight!

Luke: B A N G, eight.

Oito! Lucas: BANG, oito.

So that's, yeah.

Então é isso, sim.

If you've got a word that ends in a G on the board, and you've got

Se você tem uma palavra que termina com G no quadro e tem

'angbang' in your hand then, you know...

'angbang' na mão, então, você sabe...

Anna: Boom!

Luke: Don't waste any time!

Anna: Boom! Lucas: Não perca tempo!

Anna: Get on with the gangbang!

Anna: Continue com o gangbang!

Luke: Yeah, exactly.

Lucas: Sim, exatamente.

Anna: So what I've got here is the word was allowed in the second edition of

Anna: Então o que tenho aqui é que a palavra foi permitida na segunda edição do

the Scrabble dictionary, but then it got removed from the third edition and

dicionário Scrabble, mas depois foi removida da terceira edição e

then was reintroduced in the fourth.

reintroduzida na quarta.

Now apparently this is because it changed meaning over the time.

Aparentemente, isso ocorre porque mudou de significado com o tempo.

So gangbang, it's transitioned its meaning from participating

Então gangbang, seu significado mudou de participação

in gang related activities.

em atividades relacionadas a gangues.

Luke: Right.

Lucas: Certo.

Gangbanging or to be a gangbanger.

Gangbanging ou ser um gangbanger.

Anna: Yeah.

Yes.

Ana: Sim.

Sim.

Yeah.

So, me and my gang are gonna go and hang out in the fields

Sim. Então, eu e minha turma vamos passear no campo

and just make daisy chains.

e fazer correntes de margaridas.

We're just having a gangbang.

Estamos apenas tendo um gangbang.

Luke: Um, I dunno about that.

Luke: Hum, não sei sobre isso.

I think it would be more like what, some guys going and

Acho que seria mais assim, alguns caras roubando

stealing a car or something, no?

um carro ou algo assim, não?

Anna: Maybe.

Luke: Or maybe something as innocent as just collecting flowers.

Ana: Talvez.

Luke: Ou talvez algo tão inocente como apenas coletar flores.

Yeah.

Sim. Ana: Talvez.

Anna: Perhaps.

I've never been involved with any gang activities.

Nunca estive envolvido em nenhuma atividade de gangue.

So, and some people might be listening, going, what on earth are they...?

Então, e algumas pessoas podem estar ouvindo, pensando, o que diabos eles são...?

Why are they laughing so much?

Por que eles estão rindo tanto?

What is going on?

O que está acontecendo?

The like overarching meaning of this word that everyone knows it

O significado abrangente dessa palavra que todo mundo conhece

for is a bunch of chaps having intimate relations with one woman.

é um bando de caras tendo relações íntimas com uma mulher.

Luke: Mm-hmm.

Anna: And so that's why we're kind of like sniggering and giggling.

Lucas: Hum-hmm.

Anna: E é por isso que estamos rindo e rindo.

Luke: About sex - lol.

Luke: Sobre sexo - haha.

Anna: So yes, initially it was thought of as gang related activities

Anna: Então, sim, inicialmente foi pensado como atividades relacionadas a gangues,

to then something quite naughty.

mas depois foi algo bastante perverso.

And then it went back to meaning participating in gang related activities.

E então voltou a significar participar de atividades relacionadas a gangues.

I don't know how that happens.

Não sei como isso acontece.

Luke: So as the word sort of drifted in and out of acceptability.

Luke: Então, à medida que a palavra entrava e saía da aceitabilidade.

Anna: Yeah.

Ana: Sim. Luke: A palavra se tornou porque, porque sim, no Scrabble...

Luke: The word has become because, 'cause yeah, in Scrabble...

Anna: It was in and out, in and out.

Anna: Entrava e saía, entrava e saía.

In and out.

Dentro e fora.

Luke: Yeah.

That's another way of saying it, Anna, yeah.

Lucas: Sim.

Essa é outra maneira de dizer isso, Anna, sim.

Anna: Yeah.

Ana: Sim. Luke: Porque no Scrabble, palavrões, tabus ou palavrões não são permitidos,

Luke: 'Cause in Scrabble, like rude or taboo or swear words are not allowed,

which I find completely wrong and disappointing because I mean, you

o que acho completamente errado e decepcionante porque quero dizer, você

know, why exclude the swear words?

sabe, por que excluir os palavrões?

Anna: Maybe it's because it's not family friendly.

Anna: Talvez seja porque não é familiar.

Luke: Oh, yeah, yeah.

Lucas: Ah, sim, sim.

Okay.

If you're playing it with your grandma, and you write, you know, you put down

OK. Se você está brincando com sua avó e escreve, você sabe, você coloca

gangbang and then, you know, you say, well, it's in the rules, grandma,

gangbang e então, você sabe, você diz, bem, está nas regras, vovó,

you're allowed to use that word.

você pode usar essa palavra.

Yeah, I suppose they're just trying to prevent those sort of family, potential

Sim, suponho que eles estejam apenas tentando evitar esse tipo de

problems that could be caused by writing extremely rude words on a board.

problema familiar, em potencial, que poderia ser causado ao escrever palavras extremamente rudes em um quadro.

I mean, it, you know, depends how committed you are to winning

Quero dizer, você sabe, depende de quão comprometido você está em vencer

the game, doesn't it really?

o jogo, não é mesmo?

If you're like, I'm gonna risk it all.

Se você quiser, vou arriscar tudo.

And I'm gonna, I'm gonna write gangbang.

E eu vou escrever gangbang.

I don't care what my grandparents think.

Não me importo com o que meus avós pensam.

I wanna win this game and I'm prepared to defend my choice.

Quero vencer este jogo e estou preparado para defender a minha escolha.

I'll Google it in front of them if I have to.

Vou pesquisar no Google na frente deles, se for preciso.

Anna: And display the trophy with pride.

Anna: E exiba o troféu com orgulho.

Luke: Yeah.

Anna: Okay.

Lucas: Sim. Ana: Ok.

So that's Scrabble.

Então isso é Scrabble.

We'll leave that there.

Vamos deixar isso aí.

Luke: Okay.

Yeah.

Lucas: Ok.

Sim.

Anna: So some, I think when it comes to board games, you're either a lover

Anna: Acho que alguns, quando se trata de jogos de tabuleiro, ou você adora

of games that really take strategy and thinking, so they're like strategic

jogos que realmente exigem estratégia e raciocínio, então são como

games that you have to use your brain.

jogos estratégicos nos quais você precisa usar o cérebro.

Luke: Mm-hmm.

Lucas: Hum-hmm.

Anna: Or they're just a game of chance.

Anna: Ou são apenas um jogo de azar.

And I guess with younger children, a lot of their board games tend

E acho que com crianças mais novas, muitos dos seus jogos de tabuleiro tendem

to be just rolling a dice or, you know, picking the right card.

a ser apenas jogar dados ou, você sabe, escolher a carta certa.

It's all a game of chance.

É tudo um jogo de azar.

For example, Snakes and Ladders, the old classic Snakes and Ladders.

Por exemplo, Snakes and Ladders, o antigo clássico Snakes and Ladders.

Luke: Snakes and Ladders.

Lucas: Cobras e Escadas.

Yeah.

Sim.

Anna: You just have to get the right numbers and work your way up the board.

Anna: Você só precisa acertar os números e subir no tabuleiro.

And what happens if you land on a ladder?

E o que acontece se você pousar em uma escada?

Luke: You climb up it.

Luke: Você sobe.

If you land on a snake's head, just like in the real world,

Se você pousar na cabeça de uma cobra, assim como no mundo real,

you slide all the way down.

você deslizará totalmente para baixo.

All the way down to its tail.

Até a cauda.

Anna: Yeah.

Luke: I mean, yeah.

It's not based in, it's not a very realistic game, I suppose.

Ana: Sim. Lucas: Quero dizer, sim.

Não é baseado, não é um jogo muito realista, suponho.

Anna: No.

Anna: Não.

Luke: You're more likely to get bitten by the snake, I suppose.

Luke: É mais provável que você seja mordido pela cobra, suponho.

Especially if you land on its head.

Especialmente se você cair de cabeça.

Anna: Yeah.

Ana: Sim. Luke: Mas de qualquer forma, sim.

Luke: But anyway, yeah.

In terms of the game, yeah.

Em termos de jogo, sim.

You climb up the ladder if you land at the bottom of it, if you're lucky enough.

Você sobe a escada se pousar no final dela, se tiver sorte o suficiente.

And if you land on a snake's head, you slide all the way down to the bottom

E se você pousar na cabeça de uma cobra, você desliza até o fundo

and it's, yeah, the drama, the, ahh no!

e é, sim, o drama, o, ahh não!

Slide all the way down!

Deslize totalmente para baixo!

But yeah, the kids love it because it's pretty simple stuff.

Mas sim, as crianças adoram porque é uma coisa bem simples.

Anna: Yeah.

Aging up again.

Ana: Sim.

Envelhecendo novamente.

One of the things I used to play a lot as a child was Trivial Pursuit.

Uma das coisas que eu brincava muito quando criança era Trivial Pursuit.

Did you ever play that?

Você já jogou isso?

Luke: Oh, yeah.

Lucas: Ah, sim. Eu adoro um pouco de Trivial Pursuit.

I love a bit of Trivial Pursuit.

Anna: What do you love about it?

Anna: O que você ama nisso?

Luke: I think the trivia more than the pursuit.

Luke: Acho que as curiosidades são mais do que a busca.

Anna: Right.

Luke: In fact, I'm quite happy sometimes to just get the box of cards and just

Ana: Certo. Luke: Na verdade, às vezes fico muito feliz em pegar a caixa de cartões e simplesmente

like, just ask me some questions.

me fazer algumas perguntas.

Let's ask each other questions, you know?

Vamos fazer perguntas um ao outro, sabe?

Never mind about these bits of different coloured cheese in a wheel.

Não se preocupe com esses pedaços de queijo de cores diferentes em uma roda.

Like what?

Como o que?

Just ask the questions.

Basta fazer as perguntas.

Anna: Yeah.

That's right.

Ana: Sim. Isso mesmo.

I called it a pie in the notes, but you're right, it's a

Chamei de torta nas notas, mas você tem razão, é uma

wheel and it's cheeses, right?

roda e são queijos, certo?

Luke: Well, I don't know, 'cause like when you play Trivial Pursuit, people will

Luke: Bem, eu não sei, porque como quando você joga Trivial Pursuit, as pessoas

just decide to call it a pie or cheese.

simplesmente decidem chamar de torta ou queijo.

It's cheese pies.

São tortas de queijo.

Anna: Yeah.

Luke: I don't know really.

Ana: Sim. Lucas: Na verdade não sei.

That's not written in the rules, is it?

Isso não está escrito nas regras, está?

I dunno.

Segments, segments.

Eu não sei.

Segmentos, segmentos.

Anna: It sounds really familiar.

Anna: Parece muito familiar.

As soon as you said cheese, that really made sense to me.

Assim que você disse queijo, isso realmente fez sentido para mim.

I was like, yeah, that's what we used to call it.

Eu estava tipo, sim, é assim que costumávamos chamar.

I couldn't remember.

Eu não conseguia me lembrar.

I'm sure that's what it's written as.

Tenho certeza de que é assim que está escrito.

You have a cheese.

Você tem um queijo.

Luke: Because Trivial Pursuit, it's got a kind of air of slight

Luke: Porque Trivial Pursuit tem um certo ar de leve

sophistication about it and sort of, oh, we're very clever and sophisticated.

sofisticação e meio que, ah, somos muito inteligentes e sofisticados.

We know things about science and geography, and history

Sabemos coisas sobre ciência e geografia, história

and literature and the arts.

, literatura e artes.

Anna: Mm-hmm.

Luke: I don't think they're referring to those pieces as cheeses.

Ana: Hum-hmm.

Luke: Não acho que estejam se referindo a esses pedaços como queijos.

I think they call them segments.

Acho que eles os chamam de segmentos.

Anna: Oh, oh yes.

Ana: Ah, ah, sim.

Luke: I guess so.

I would imagine so.

Lucas: Acho que sim.

Eu imagino que sim.

Anna: That would be sensible.

Anna: Isso seria sensato.

Yeah.

So for those listening, Trivial Pursuit is basically a round board game?

Sim.

Então, para quem está ouvindo, Trivial Pursuit é basicamente um jogo de tabuleiro redondo?

Well, it has a big circle that you have to get around, and as you keep going around

Bem, ele tem um grande círculo que você tem que contornar, e conforme você vai contornando-

it with your little piece that has loads of segments that are empty, you have

o com seu pedacinho que tem um monte de segmentos vazios, você tem que

to fill up your, let's call it a pie.

preencher o seu, vamos chamar de torta.

You have to fill up your pie with all these little pieces.

Você tem que encher sua torta com todos esses pedacinhos.

And you get those pieces by landing on different colours,

E você consegue essas peças pousando em cores diferentes,

which are different topics.

que são temas diferentes.

So you have things like sports and leisure, geography, arts and

Então você tem coisas como esportes e lazer, geografia, artes e

literature, things like that.

literatura, coisas assim.

Luke: Yeah.

Anna: So different topics of questions and every time you land on

Lucas: Sim. Anna: Diferentes tópicos de perguntas e toda vez que você chega a

a square, you get asked that question.

um quadrado, essa pergunta é feita a você.

If you can answer it, you get your cheese or your segment or whatever it is.

Se você puder responder, você ganha seu queijo ou seu segmento ou o que quer que seja.

You get your piece.

Você recebe sua peça. Lucas: Queijo é bom.

Luke: Cheese is good.

Anna: And when you fill up your entire pie, wheel, then you no

Anna: E quando você encher a torta inteira, roda, você não

longer have to keep going around.

precisa mais ficar andando por aí.

You can move up the middle and it's the first person to then get, and

Você pode subir no meio e é a primeira pessoa a chegar, e

you have to roll the exact number.

você tem que rolar o número exato.

It's so frustrating to get into the middle and then you are the winner, and

É tão frustrante chegar no meio e então você é o vencedor, e

I think that's the downfall of the game.

acho que essa é a ruína do jogo.

Like you said, the fun is the trivia, it's answering the questions.

Como você disse, a diversão são as curiosidades, é responder às perguntas.

The boring bit is having to roll the dice and get the right numbers

A parte chata é ter que lançar os dados e obter os números certos

to get to where you need to be.

para chegar onde você precisa.

Luke: But it's quite clever in the way that they've made the game where

Luke: Mas é muito inteligente a forma como eles fizeram o jogo onde

if it wasn't for the board and the cheeses and the pies and going around

se não fosse pelo tabuleiro e pelos queijos e pelas tortas e andar por aí

and collecting cheese and going to the middle, if it wasn't for that,

coletando queijo e indo para o meio, se não fosse por isso ,

it would essentially just be a list of questions under different topics.

seria essencialmente apenas uma lista de perguntas sobre diferentes tópicos.

Anna: It'd be a quiz.

Luke: It'd just be a quiz.

Anna: Seria um teste. Luke: Seria apenas um teste.

They could have sold it as a book.

Eles poderiam tê-lo vendido como um livro.

Anna: Yeah.

Just gone to the pub, gone to a pub quiz.

Ana: Sim.

Acabei de ir ao pub, fui a um teste de pub.

Luke: Yeah, exactly yeah.

No, obviously this is the joy of the board game as a thing that there's a

Luke: Sim, exatamente sim.

Não, obviamente essa é a alegria do jogo de tabuleiro, pois há um

board and you wait your turn, you roll some dice and yeah, you know, the ritual

tabuleiro e você espera sua vez, joga alguns dados e sim, você sabe, o ritual

of a board game is a fantastic thing.

de um jogo de tabuleiro é uma coisa fantástica.

And so yeah, let's just turn a quiz into a board game.

E então, sim, vamos transformar um teste em um jogo de tabuleiro.

And they've done a very good job.

E eles fizeram um trabalho muito bom.

It's one of the most successful board games that's ever been created.

É um dos jogos de tabuleiro de maior sucesso já criados.

Anna: Lots of versions of it.

Anna: Muitas versões disso.

I think for me, one of the downfalls is that it does go out of date.

Acho que, para mim, uma das desvantagens é que ele fica desatualizado.

If you are young, it goes out of date for you quite quickly.

Se você é jovem, isso fica desatualizado rapidamente.

So I was quite young when I started playing this, and there were questions

Então, eu era bem jovem quando comecei a jogar, e havia dúvidas

about like, politics and things.

sobre política e coisas assim.

I was a kid.

Eu era uma criança.

Luke: Yeah.

Anna: I had no idea about, if you had like arts and leisure and it's about movies and

Lucas: Sim. Anna: Eu não tinha ideia, se você gosta de artes e lazer e é sobre filmes e

things, it could be very much of its time and not as relevant or well-known, so...

coisas assim, poderia ser muito da época e não tão relevante ou conhecido, então...

Luke: Also quite American-centric as well.

Luke: Também bastante centrado nos EUA também.

Some of the early, maybe the first edition.

Algumas das primeiras, talvez a primeira edição.

That's the one I think that we've got at my parents' house.

Acho que é esse que temos na casa dos meus pais.

It's always funny playing Trivial Pursuit with my parents that edition

É sempre engraçado jogar Trivial Pursuit com meus pais naquela edição

because there's always a moment where everyone sort of sneers at the game.

porque sempre há um momento em que todo mundo zomba do jogo.

This is written by an American, you know, like.

Isto foi escrito por um americano, você sabe.

'Cause all the questions are about American public figures and American

Porque todas as perguntas são sobre figuras públicas americanas e americanas

this and American that I think.

isso e americanas aquilo, eu acho.

So it's always quite funny when that, I mean, at some point someone gets it wrong.

Então é sempre muito engraçado quando, quero dizer, em algum momento alguém erra.

And there's, this is an American, isn't it who wrote this?

E tem, este é um americano, não foi quem escreveu isso?

Anna: You can always update the cards, just buy a fresh box I guess.

Anna: Você sempre pode atualizar os cartões, basta comprar uma caixa nova, eu acho.

Luke: Yeah, yeah.

Lucas: Sim, sim.

Anna: And just swap them in.

Anna: E apenas troque-os.

I'm gonna ask you a few questions now.

Vou te fazer algumas perguntas agora.

Luke: Okay.

Anna: Are you ready?

Lucas: Ok.

Ana: Você está pronto?

Luke: Uh, no.

Lucas: Ah, não.

Anna: No?

Luke: But I'll answer them anyway.

Ana: Não? Luke: Mas vou responder mesmo assim.

Anna: Okay.

Ana: Ok.

So this one is a, what topic is this?

Então este é um, que tópico é esse?

It gives you a clue when you know the topic.

Isso lhe dá uma pista quando você conhece o assunto.

So this is a sports and leisure question.

Então essa é uma questão de esporte e lazer.

Luke: Sports and leisure.

Lucas: Esporte e lazer.

Okay.

OK.

Anna: True or false?

Ana: Verdadeiro ou falso?

Competitive tickling exists.

Existem cócegas competitivas.

Luke: Competitive tickling.

Luke: Cócegas competitivas.

That's when you tickle someone...

É quando você faz cócegas em alguém...

Anna: Like when you like, rub them with your fingers to make them laugh.

Anna: Tipo, quando quiser, esfregue-o com os dedos para fazê-lo rir.

Luke: The ribs, under the arms, the soles of the feet,

Luke: As costelas, as axilas, as solas dos pés,

competitive tickling, true or false?

as cócegas competitivas, verdadeiras ou falsas?

It's, I'm gonna say it's true.

É, vou dizer que é verdade.

I think it's true.

Eu acho que é verdade.

Anna: You are correct.

Ana: Você está correto.

You get a cheese.

Você ganha um queijo.

Luke: Oh, brilliant.

Lucas: Ah, brilhante.

Yeah.

Sim.

Competitive tickling.

Cócegas competitivas.

Yeah.

Sim.

Right.

I wonder what the rules are for that, that you...

Certo.

Eu me pergunto quais são as regras para isso, para que você...

Anna: Maybe it's that you have to make the other person wet themselves laughing.

Anna: Talvez seja porque você tem que fazer a outra pessoa se molhar de tanto rir.

Luke: You get bonus points if, yeah, if they wet themselves.

Luke: Você ganha pontos extras se, sim, se eles se molharem.

Anna: Yeah.

I'm going to divulge, my dad when I was younger, used to tickle me

Ana: Sim. Vou divulgar que meu pai, quando eu era mais novo, costumava fazer cócegas em mim

until it was just uncomfortable.

até ficar desconfortável.

Luke: Yeah.

Anna: He would just tickle me and I'd be like, no, please stop.

Lucas: Sim. Anna: Ele apenas me fazia cócegas e eu dizia, não, por favor, pare.

Please stop.

Please stop.

Por favor pare.

Por favor pare.

And once he tickled me until I wet myself.

E uma vez ele me fez cócegas até eu me molhar.

Luke: Oh my God.

Lucas: Ai meu Deus.

Really?

Realmente?

Anna: Yeah.

It was horrendous.

Ana: Sim. Foi horrível.

I was like, look what you made me do!

Eu estava tipo, olha o que você me fez fazer!

He was so good at tickling and I just, I couldn't resist.

Ele era tão bom em fazer cócegas e eu simplesmente não pude resistir.

It was awful.

Foi terrível.

Luke: Yeah.

Well, when you know someone, and you know, that you, you

Lucas: Sim. Bem, quando você conhece alguém e sabe que sabe

know exactly how to tickle them.

exatamente como fazer cócegas nessa pessoa.

Anna: Mm-hmm.

Luke: Then it's very hard not to tickle them, isn't it?

Ana: Hum-hmm.

Luke: Então é muito difícil não fazer cócegas neles, não é?

Yeah.

But you should probably stop before that person has to change

Sim. Mas você provavelmente deveria parar antes que essa pessoa precise trocar

their trousers or something.

de calça ou algo assim.

Anna: Yeah.

I was a child.

Ana: Sim. Eu era uma criança.

I mean, it's not like I did this as an adult, you know?

Quer dizer, não é como se eu tivesse feito isso quando adulto, sabe?

Luke: Yeah.

Lucas: Sim. Anna: Então, vamos me perdoar por isso.

Anna: So we'll forgive me for that one.

Luke: Yeah.

Anna: But the next question on my list is a...

Lucas: Sim. Anna: Mas a próxima pergunta da minha lista é...

Luke: Science and nature.

Luke: Ciência e natureza.

FE is the abbreviation of which element on the periodic table?

FE é a abreviatura de qual elemento da tabela periódica?

Okay.

I did study chemistry at school.

OK.

Eu estudei química na escola.

Anna: Good.

Luke: I think this is one of the only ones I remember along with Au, which is gold.

Ana: Bom.

Luke: Acho que esse é um dos únicos que me lembro junto com Au, que é ouro.

Eh, you!

Ei, você!

Now there's, there's no joke there, you think about it.

Agora tem, não tem brincadeira aí, você pensa bem.

But Fe is, is it iron?

Mas Fe é, é ferro?

Anna: That's right.

Ana: Isso mesmo.

Luke: Yes.

Anna: Well done.

Luke: Yes.

Lucas: Sim.

Ana: Muito bem.

Lucas: Sim. Ana: Ding ding!

Anna: Ding ding!

You get two stars or two cheeses, confused the game.

Você ganha duas estrelas ou dois queijos, confundindo o jogo.

Okay, last question 'cause I don't wanna drag this out too much.

Ok, última pergunta porque não quero prolongar muito isso.

Luke: Okay.

Lucas: Ok.

Anna: A and L is arts and literature.

Anna: A e L são artes e literatura.

Luke: Arts and literature.

Lucas: Artes e literatura.

Anna: Which classic novel opens with the line "Call me Ishmael."

Anna: Qual romance clássico começa com a frase “Call me Ishmael”.

Luke: Call me Ishmael.

Lucas: Me chame de Ismael.

I don't know.

Não sei.

I have no idea.

Eu não faço ideia.

I should probably guess, but I'm not going to.

Eu provavelmente deveria adivinhar, mas não vou.

Anna: Okay.

Luke: But I don't know who is...what's that?

Ana: Ok.

Luke: Mas eu não sei quem é... o que é isso?

Anna: Moby Dick.

Ana: Moby Dick.

Luke: Oh, right.

Lucas: Ah, certo.

Anna: Have you read it?

Luke: I should have known that.

Ana: Você leu?

Lucas: Eu deveria saber disso.

Have you read it?

Você leu isso?

Anna: I haven't read it.

Anna: Eu não li.

Have you read it?

Luke: No, I haven't read it, but I'd like to read it.

Você leu isso?

Luke: Não, não li, mas gostaria de ler.

But I'm put off by the fact that it's exceedingly long.

Mas estou desanimado pelo fato de ser excessivamente longo.

Anna: Yeah.

Like War and Peace.

Ana: Sim. Como Guerra e Paz.

Luke: Yeah.

Lucas: Sim.

Yeah.

Anna: Yeah.

Luke: Exactly.

Sim. Ana: Sim.

Lucas: Exatamente.

Anna: Okay, so I have one question for the listeners at home, so please don't

Anna: Ok, então eu tenho uma pergunta para os ouvintes em casa, então por favor não

answer this Luke, you can message me later if you think you know the answer.

responda Luke, você pode me enviar uma mensagem mais tarde se achar que sabe a resposta.

Luke: Mm-hmm.

Lucas: Hum-hmm.

Anna: If you are listening and you are listening or watching on YouTube, then

Anna: Se você está ouvindo e ouvindo ou assistindo no YouTube,

you can write the answer in the comments.

pode escrever a resposta nos comentários.

The question is, what is the only country to start with the letter O?

A questão é: qual é o único país que começa com a letra O?

Luke: Don't Google it, folks.

Luke: Não procurem no Google, pessoal.

Anna: Yeah, don't cheat.

Anna: Sim, não trapaceie.

Luke: Use your brain.

Lucas: Use seu cérebro.

Anna: Okay, so that's Trivial Pursuit.

Anna: Ok, então isso é Trivial Pursuit.

So now one of the most played board games in the world, and it's also

Então agora um dos jogos de tabuleiro mais jogados no mundo, e também

the most owned board or board game in the UK is, what do you think?

o tabuleiro ou jogo de tabuleiro mais possuído no Reino Unido, o que você acha?

Luke: Um.

Lucas: Hum.

Hmm.

Hum.

Hmm.

Hum.

Anna: Like a standard piece of kit in everyone's house?

Anna: Como um kit padrão na casa de todo mundo?

Luke: Cluedo.

Lucas: Cluedo.

Anna: Oh no, I don't have a Cluedo set here.

Anna: Ah, não, não tenho um conjunto Cluedo aqui.

Luke: Oh, okay.

Lucas: Ah, ok.

So it's not Cluedo.

Então não é Cluedo.

Well, it, can we go back to the classics like chess?

Bem, podemos voltar aos clássicos como o xadrez?

Anna: Chess.

Luke: Chess, okay.

Ana: Xadrez.

Luke: Xadrez, ok.

Anna: Yeah.

Ana: Sim.

Luke: Yeah.

I feel like chess is an ancient game or something.

Lucas: Sim. Eu sinto que o xadrez é um jogo antigo ou algo assim.

Anna: It is.

Ana: É. Ela remonta ao século VI.

It dates back to the sixth sixth century.

Luke: The sixth century.

Lucas: O sexto século.

Anna: Yeah.

Luke: Not the sick century where everyone was sick with the plague.

Ana: Sim. Lucas: Não o século doente onde todos estavam doentes com a peste.

Anna: Well, they probably were quite sick in the sixth century.

Anna: Bem, eles provavelmente estavam bastante doentes no século VI.

Luke: I expect so.

Lucas: Espero que sim.

But the sixth century.

Mas o sexto século.

Anna: Yeah.

Luke: So that's 500 to 599 AD.

Ana: Sim. Lucas: Então isso é de 500 a 599 DC.

Anna: I'll trust you on that one.

Anna: Vou confiar em você nisso.

Yeah.

Sim. Eu não faço matemática mental.

I don't do mental maths.

Maths.

Matemáticas. Luke: Tenho certeza que está certo.

Luke: I'm pretty sure that's right.

Okay.

It's the dark ages.

OK. É a idade das trevas.

Anna: Yes.

Ana: Sim.

It's a very old game, which means that some of the rules and

É um jogo muito antigo, o que significa que algumas das regras e

the way the players move on the board is quite bizarre, really.

a forma como os jogadores se movem no tabuleiro são bastante bizarras, na verdade.

Can you remember what all the, you said in the previous episode,

Você consegue se lembrar de tudo o que você disse no episódio anterior,

our little chat about Monopoly, that you don't really do chess?

nosso papo sobre Banco Imobiliário, que você realmente não joga xadrez?

Luke: I love chess.

Luke: Eu adoro xadrez.

Don't get me wrong.

I love chess.

Não me entenda mal.

Eu amo xadrez.

I'm fascinated by chess.

Sou fascinado por xadrez.

I do play chess sometimes, but it's too, it's a little beyond me.

Eu jogo xadrez às vezes, mas é demais, está um pouco além da minha capacidade.

Anna: Okay.

Luke: But I know the rules.

Ana: Ok. Luke: Mas eu conheço as regras.

So you've got your castles, I call them castles, on the corners.

Então você tem seus castelos, eu os chamo de castelos, nos cantos.

Anna: Yeah.

Yeah.

Ana: Sim. Sim.

Are they, they're supposed to be, 'cause I call them castles too.

São, deveriam ser, porque eu também os chamo de castelos.

But aren't they like rooks?

Mas eles não são como torres?

Are they rooks?

Eles são torres?

Luke: Rooks.

Rooks.

Yeah.

Lucas: Torres. Torres.

Sim.

That's right.

They should be called rooks, I think.

Isso mesmo.

Eles deveriam ser chamados de torres, eu acho.

And they go horizontally and vertically.

E eles vão horizontal e verticalmente.

Anna: Uh-huh.

Ana: Uh-huh.

Luke: Then you've got...

Anna: So straight lines.

Luke: Então você tem...

Anna: Linhas retas.

I just think about they go in straight lines.

Eu só penso que eles andam em linha reta.

Luke: Straight lines.

Exactly.

Lucas: Linhas retas.

Exatamente.

Left, right up, down.

Esquerda direita cima baixo.

Anna: But then I guess a diagonal is a straight,

Anna: Mas então eu acho que uma diagonal é uma reta,

Luke: Ehh.

Anna: It's straight, it doesn't deviate.

Luke: Ehh. Anna: É reto, não se desvia.

Luke: Yeah.

Lucas: Sim.

True.

Verdadeiro.

Anna: Yeah.

Luke: It's not curved, is it, diagonal?

Ana: Sim. Luke: Não é curvo, é diagonal?

Anna: No.

Luke: Anyway.

Anna: Straight line.

Anna: Não.

Luke: Enfim.

Ana: Linha reta.

Luke: Up, down, left, right.

Luke: Cima, baixo, esquerda, direita.

These are the rooks.

Estas são as torres.

Anna: Yeah.

Luke: Then, you've got the knights.

Ana: Sim.

Luke: Então, você tem os cavaleiros.

Anna: Mm-hmm.

Ana: Hum-hmm.

Luke: Or horses.

Anna: The little horseys.

Lucas: Ou cavalos. Anna: Os cavalinhos.

Luke: Yeah, little horses.

Luke: Sim, cavalinhos.

And they do an interesting L shape, which is quite interesting.

E eles fazem um formato em L interessante, o que é bastante interessante.

They can go forward three and right one or forward three and left one.

Eles podem avançar três e um para a direita ou avançar três e um para a esquerda.

Anna: Is it forward three?

Anna: É o avanço três?

Yeah, it is forward three.

Sim, é o avanço três.

Luke: It's like, yeah.

Anna: From the one they're on, then two forward from there, right?

Luke: É tipo, sim. Anna: Daquele em que estão, depois dois para frente, certo?

Luke: Yeah.

They can kind of go in any direction in that pattern, like,

Lucas: Sim. Eles podem ir em qualquer direção nesse padrão, tipo,

you know, or they can go right.

você sabe, ou podem ir para a direita.

And then, oh, I just can't!

E então, ah, eu simplesmente não consigo!

L shapes.

Formas de L.

Anna: Yeah.

L shape.

Ana: Sim. Formato L.

So it's actually two from the square they're on.

Então, na verdade, são dois do quadrado em que eles estão.

Luke: Yeah.

Anna: They can only move two more squares forward.

Lucas: Sim. Anna: Eles só podem avançar mais dois quadrados.

Luke: Oh, is it two?

Luke: Ah, são dois?

Anna: Yeah.

I don't think it's three.

Ana: Sim. Não acho que sejam três.

Luke: It's not three.

Anna: Because if you are starting your horse, or your knight...

Luke: Não são três. Anna: Porque se você está montando seu cavalo, ou seu cavaleiro...

Luke: Yeah.

Anna: You can jump over.

Luke: Sim. Anna: Você pode pular.

It's the only player that can jump.

É o único jogador que pode pular.

Luke: Of course it's two.

Luke: Claro que são dois.

Yeah.

Anna: So it jumps over the pawn.

Sim. Anna: Então ele pula o peão.

We'll come back to those, jump over the pawn and then move across.

Voltaremos a eles, saltaremos sobre o peão e depois avançaremos.

Luke: Right.

Anna: So it's only two forward and one across.

Lucas: Certo. Anna: Então são apenas dois à frente e um transversalmente.

Luke: Yeah.

Okay.

Lucas: Sim. OK.

And, you know, in any variation of that, that pattern basically, you know?

E, você sabe, em qualquer variação disso, basicamente desse padrão, sabe?

Anna: Mm-hmm.

Mm-hmm.

Luke: Which is interesting.

Ana: Hum-hmm.

Hum-hmm.

Lucas: O que é interessante.

Anna: Yeah.

Ana: Sim. Luke: E então você tem os bispos.

Luke: And then you've got the bishops.

Anna: Oh yes, they're wonky lines.

Anna: Ah, sim, são linhas instáveis.

Luke: They go in diagonal...

Luke: Eles vão na diagonal...

Anna: Not wonky lines!

Luke: Diagonal lines that you got one on the white squares,

Anna: Não são linhas instáveis!

Luke: Linhas diagonais que você tem, uma nos quadrados brancos e

one on the black squares.

outra nos quadrados pretos.

And they can command the diagonal lines, as it were.

E eles podem comandar as linhas diagonais, por assim dizer.

Anna: Axis.

Ana: Eixo.

Luke: Axes.

Lucas: Machados.

Yeah.

And then you've got the queen and the king.

Sim.

E então você tem a rainha e o rei.

The queen is the boss of the game.

A rainha é a chefe do jogo.

Anna: Yeah, it's amazing, isn't it?

Anna: Sim, é incrível, não é?

Luke: Brilliant.

Yeah.

Lucas: Brilhante.

Sim.

Anna: She's so strong as a player.

Anna: Ela é tão forte como jogadora.

But the king...

Mas o rei...

Luke: Fully the strongest player on the board.

Luke: Totalmente o jogador mais forte do tabuleiro.

But the king is bloody useless in terms of being able to do anything.

Mas o rei é inútil em termos de poder fazer qualquer coisa.

All the king does is run away, doesn't he?

Tudo o que o rei faz é fugir, não é?

He will hide.

Ele vai se esconder.

Anna: Yeah.

Behind all the other players.

Ana: Sim. Atrás de todos os outros jogadores.

Luke: He can take pieces, but it's rare.

Luke: Ele pode pegar pedaços, mas é raro.

But the queen is just amazing.

Mas a rainha é simplesmente incrível.

She can go straight lines, diagonal lines.

Ela pode ir em linhas retas, em linhas diagonais.

Anna: She can't do a horse move though.

Anna: Ela não consegue fazer movimentos de cavalo.

Luke: She can't do a horse...

Luke: Ela não consegue fazer um cavalo...

Anna: Or a knight move, a knight move.

Anna: Ou um movimento de cavaleiro, um movimento de cavaleiro.

Luke: Correct.

Lucas: Correto.

She can't do that.

Ela não pode fazer isso.

She can't jump like like that.

Ela não pode pular assim.

Yeah.

And, and the king can only can move in any direction, but only one square at a time.

Sim.

E, e o rei só pode se mover em qualquer direção, mas apenas uma casa de cada vez.

Anna: Yeah.

Which is exactly the same as...

Ana: Sim. O que é exatamente o mesmo que...

oh no, pawns.

ah, não, peões.

They can only move one square, but they...

Eles só podem se mover um quadrado, mas eles...

Luke: Two squares their first move.

Luke: Dois quadrados é o primeiro movimento.

They can go two.

Eles podem ir dois.

Anna: That's right.

Ana: Isso mesmo.

Their first steps.

Seus primeiros passos.

But they can't move backwards.

Mas eles não podem retroceder.

They can only move forwards.

Eles só podem avançar.

Luke: They take other pieces by going diagonally.

Luke: Eles pegam outras peças indo na diagonal.

Anna: Diagonally.

Ana: Diagonalmente.

That's right.

Isso mesmo.

Luke: But when they get to the end...

Luke: Mas quando eles chegarem ao fim...

Anna: You can swap them for any player that's been taken off the board.

Anna: Você pode trocá-los por qualquer jogador que tenha sido retirado do tabuleiro.

Luke: Yeah, you can.

Lucas: Sim, você pode.

So if you've lost your queen, but one little pawn has just like made

Então, se você perdeu sua rainha, mas um pequeno peão conseguiu chegar

it all the way to the end, somehow.

até o fim, de alguma forma.

Anna: Yeah.

Luke: All the others have like, wait a minute.

Ana: Sim.

Luke: Todos os outros disseram, espere um minuto.

Where's that pawn gone?

Para onde foi esse peão?

Oh, he's got to the end.

Ah, ele chegou ao fim.

Anna: Oh no!

Luke: And then you could replace that one with a queen and

Ana: Ah não!

Luke: E então você poderia substituir essa por uma rainha e

suddenly, pow I'm back, bitches!

de repente, pow, estou de volta, vadias!

Anna: You can have two queens on the board at any one time as well, right?

Anna: Você também pode ter duas rainhas no tabuleiro ao mesmo tempo, certo?

Luke: Can you?

Anna: So if you, I think if you already have your queen and then you

Lucas: Você pode?

Anna: Então, se você, eu acho que se você já tem sua rainha e então consegue

get a pawn to the other end maybe.

um peão para o outro lado, talvez.

This is a bad rule that I've been playing.

Esta é uma regra ruim que tenho jogado.

Luke: People listening do know more about chess than us.

Luke: As pessoas que estão ouvindo sabem mais sobre xadrez do que nós.

This is just Luke and Anna talk about a game they don't really understand.

Isto é apenas Luke e Anna conversando sobre um jogo que eles realmente não entendem.

Anna: Well, I taught myself chess as a young child from a book that

Anna: Bem, eu aprendi xadrez quando criança, com um livro que

was also pretty old, and I wasn't very good at reading at the time.

também era bem antigo, e eu não era muito bom em leitura na época.

So, you know, I'm probably making some rules up as I go.

Então, você sabe, provavelmente estou criando algumas regras à medida que prossigo.

Luke: Yeah.

Lucas: Sim.

Anna: But yeah, chess is one of those games that if you understand it,

Anna: Mas sim, o xadrez é um daqueles jogos que se você entendê-lo,

and if you've got the kind of mind that can remember strategies and you

e se você tiver o tipo de mente que consegue se lembrar de estratégias e

can think several moves ahead, then it could be over really quickly.

pensar em vários movimentos à frente, então pode acabar muito rapidamente.

And people play speed chess, don't they?

E as pessoas jogam xadrez rápido, não é?

Where they're just like, pow, pow, pow, pow, pow.

Onde eles ficam tipo, pow, pow, pow, pow, pow.

Luke: Yeah.

Anna: They're hitting the clock and moving their piece and it's just done.

Lucas: Sim. Anna: Eles estão acertando o relógio e movendo suas peças e pronto.

Whereas when I play chess, I often get to the point where there's just

Enquanto que quando jogo xadrez, muitas vezes chego ao ponto em que restam apenas

two pieces left a player, a piece per player, and you're just constantly

duas peças por jogador, uma peça por jogador, e você está constantemente

moving around the board trying to, and you just can't end the game

se movendo pelo tabuleiro tentando, e você simplesmente não consegue terminar o jogo

until you just go, d'you know what?

até que você apenas vá, quer saber?

Luke: Stalemate.

Anna: I give up, I give up.

Lucas: Impasse. Anna: Eu desisto, eu desisto.

Luke: Yeah.

Where there's just two pieces chasing each other around the board.

Lucas: Sim.

Onde há apenas duas peças se perseguindo no tabuleiro.

It's completely stupid.

É completamente estúpido.

But yeah, I mean it's a fascinating game though 'cause of the level of intelligence

Mas sim, quero dizer, é um jogo fascinante por causa do nível de inteligência

that can be applied to it and these chess grandmasters are absolutely amazing.

que pode ser aplicado a ele e esses grandes mestres do xadrez são absolutamente incríveis.

Anna: Yeah, so there's two that I've got in the notes, which is Magnus Carlson.

Anna: Sim, então há dois que tenho nas notas, que é Magnus Carlson.

Luke: Yeah.

Anna: And Beth Harmon.

Lucas: Sim.

Anna: E Beth Harmon.

Now, there was a really interesting drama that was made about Beth Harmon.

Agora, houve um drama realmente interessante sobre Beth Harmon.

Luke: Yeah.

Anna: And that was called The Queen's Gambit.

Lucas: Sim. Anna: E isso se chamava O Gambito da Rainha.

Luke: Yeah.

Anna: Which is really, even if you are not into chess, if you are interested in

Lucas: Sim. Anna: O que é realmente, mesmo que você não goste de xadrez, se você estiver interessado em

chess, it was still a really great drama.

xadrez, ainda assim foi um grande drama.

That I recommend to viewers, listeners.

Isso eu recomendo aos telespectadores, ouvintes.

Luke: Yeah.

Yeah, yeah.

Anna: Did you watch it?

Lucas: Sim. Yeah, yeah.

Ana: Você assistiu?

Luke: Yeah, I did watch it.

Luke: Sim, eu assisti.

Yeah.

Sim.

Anna: Do you know what gambit means?

Anna: Você sabe o que significa gambito?

Luke: Isn't a gambit a sort of a strategy, like a kind of a move that you would

Luke: Uma aposta não é uma espécie de estratégia, um tipo de movimento que você faria

do, a kind of specific strategic move?

, um tipo de movimento estratégico específico?

Anna: Yeah.

Ana: Sim.

It's like a clever move or a clever opening move that gives you an advantage,

É como uma jogada inteligente ou uma jogada de abertura inteligente que lhe dá uma vantagem,

but it's not necessarily seen or deemed to be an advantageous move.

mas não é necessariamente vista ou considerada uma jogada vantajosa.

So like giving up your queen or giving up a valuable piece going, oh, you

Então, como desistir de sua rainha ou desistir de uma peça valiosa, ah, você

just took my queen, how silly of me.

acabou de pegar minha rainha, que bobagem da minha parte.

Luke: Mm-hmm.

Anna: But really you've got something in mind that you're like,

Lucas: Hum-hmm. Anna: Mas realmente você tem algo em mente, tipo,

their next move, checkmate, pow!

o próximo passo deles, xeque-mate, pow!

I tricked you.

Eu enganei você.

Luke: Yeah.

Lucas: Sim.

Anna: So, yeah.

Ana: Então, sim.

Luke: Yeah.

Yeah, there's a lot of obviously kind of mental strategy involved in it too, in

Lucas: Sim. Sim, obviamente há muito tipo de estratégia mental envolvida nisso também, no

the sense of like coming into a game of chess, sitting in front of your opponent.

sentido de entrar em um jogo de xadrez, sentado na frente de seu oponente.

Your opponent will, a bit like in a game of poker or something.

Seu oponente irá, um pouco como em um jogo de pôquer ou algo assim.

Anna: Poker face.

Luke: Your opponent will...yeah, use poker face or you, you maybe use your opponent's

Anna: Cara de pôquer.

Luke: Seu oponente vai... sim, usar cara de pôquer ou você, talvez você use as primeiras impressões que

first impressions of you against them.

seu oponente tem de você contra ele.

So every now and then YouTube will suggest these chess videos to me.

Então, de vez em quando, o YouTube me sugere esses vídeos de xadrez.

Anna: Oh, right.

Luke: And it's, there's a girl, I can't remember her name now, unfortunately,

Ana: Ah, certo. Luke: E é, tem uma garota, não consigo lembrar o nome dela agora, infelizmente,

but she is sort of in her twenties.

mas ela está na casa dos vinte.

I think both her parents were chess grandmasters.

Acho que os pais dela eram grandes mestres do xadrez.

Anna: Right.

Luke: And so she's fairly like, so she goes to these chess games in the park,

Ana: Certo. Luke: E então ela fica tipo, então ela vai a esses jogos de xadrez no parque,

you know, in like New York or other cities in the States where there are

você sabe, em Nova York ou em outras cidades dos Estados Unidos onde há

these guys who spend their whole day there playing chess with each other.

esses caras que passam o dia inteiro lá jogando xadrez uns com os outros.

And they do a lot of like trash talking.

E eles gostam muito de falar mal.

While they're playing the game, these guys are trash talking and sort

Enquanto eles estão jogando, esses caras falam mal e meio

of, you know, bantering and sort of talking up their game quite a lot.

que, você sabe, brincam e falam bastante sobre seu jogo.

And this girl comes in, she doesn't look like she's gonna be a chess grandmaster.

E essa garota chega, ela não parece que vai ser uma grande mestre de xadrez.

And so these guys are super confident and they totally underestimate her

E então esses caras são super confiantes e a subestimam totalmente

and they trash talk her and stuff.

e falam mal dela e outras coisas.

And she like gives quite a good trash talk back.

E ela gosta de responder muito mal.

It's really interesting to watch.

É realmente interessante assistir.

I don't really, I don't understand what's going on on the board, you can

Eu realmente não entendo o que está acontecendo no quadro, você

see the board on the screen as well.

também pode ver o quadro na tela.

Anna: Mm-hmm.

Luke: I don't understand it.

Ana: Hum-hmm.

Lucas: Eu não entendo isso.

I can't work out the moves, but it's interesting just to see the behaviour

Não consigo calcular os movimentos, mas é interessante ver o comportamento

of these opponents of hers change where they're like giving it...

desses oponentes dela mudar onde eles querem dar...

Anna: The realisation.

Anna: A realização.

Luke: Yeah, they're giving it all this really, really overconfident talk.

Luke: Sim, eles estão dando uma conversa muito, muito confiante.

And then after about five or six moves, they changed totally.

E então, depois de cinco ou seis movimentos, eles mudaram totalmente.

And they're like, oh, oh, oh, oh, oh, this is gonna, this is gonna be difficult.

E eles ficam tipo, oh, oh, oh, oh, oh, isso vai, isso vai ser difícil.

Oh, this is gonna be difficult.

Ah, isso vai ser difícil.

Oh, you don't move on me now.

Oh, você não se move em mim agora.

You know, all this kind of thing.

Você sabe, todo esse tipo de coisa.

And it's just really funny to see the interaction and to see how they deal with

E é muito engraçado ver a interação e como eles lidam com

the fact that actually she's really good.

o fato de que ela é realmente boa.

And often it's only within about four or five moves that they can work out that

E muitas vezes é apenas em cerca de quatro ou cinco movimentos que eles conseguem descobrir que

she's really, she really knows what she's doing and they work it out just when

ela realmente sabe o que está fazendo e eles descobrem isso exatamente quando

the within a few moves and you think, my God, the way these guys are playing,

em poucos movimentos você pensa, meu Deus, o jeito que esses caras estão jogando ,

they're just like thinking so far ahead.

eles são como pensar tão à frente.

You know all the possibilities.

Você conhece todas as possibilidades.

It is like kind of like you have to have a very mathematical mind in a way

É como se você tivesse que ter uma mente muito matemática de certa forma

to be able to do all these different algorithms and calculations all instantly.

para poder fazer todos esses diferentes algoritmos e cálculos instantaneamente.

Amazing.

Yeah.

Incrível.

Sim.

Anna: So it's like being, what's the term?

Anna: Então é como ser, qual é o termo?

Like being a card shark.

Como ser um tubarão de cartas.

If someone or, there's a term, or like when people come in to play pool and

Se alguém ou, há um termo, ou como quando as pessoas entram para jogar sinuca e

they put some money down and say...

colocam algum dinheiro e dizem...

Luke: Hustler.

Luke: Hustler.

Anna: A hustler.

That's it.

Anna: Uma traficante.

É isso.

You can hustle people and be like, oh yeah, I don't really know what I'm doing,

Você pode apressar as pessoas e dizer, ah, sim, eu realmente não sei o que estou fazendo,

but let's put a hundred pounds on it.

mas vamos investir cem libras nisso.

A hundred pounds?

Cem libras?

Yeah, sure.

Sim claro.

And then you're like, I'm amazing.

E então você pensa, eu sou incrível.

I'm gonna win.

Eu vou vencer.

Luke: Yeah.

Or you lose your first game on purpose and you're like, you

Lucas: Sim. Ou você perde seu primeiro jogo de propósito e pensa, quer

know what, I wanna try again.

saber, quero tentar de novo.

You know, I'm enjoying this.

Você sabe, estou gostando disso.

Let's raise the stakes.

Vamos aumentar as apostas.

Let's do it for $500 this time.

Vamos fazer isso por US$ 500 desta vez.

And they're like, sure, okay.

E eles dizem, claro, ok.

If you really want to, you know, maybe I can teach you a thing or two.

Se você realmente quiser, sabe, talvez eu possa lhe ensinar uma ou duas coisas.

And then they really raise their game and suddenly they've made

E então eles realmente aumentam seu jogo e de repente ganham

loads of money from those people.

muito dinheiro com essas pessoas.

Yeah.

Sim.

Anna: Pow!

Talking about money, how much do you think the most expensive

Ana: Poxa! Falando em dinheiro, quanto você acha que

chessboard in the world is?

custa o tabuleiro de xadrez mais caro do mundo?

'Cause you can get all sorts of different, like gorgeous chess

Porque você pode conseguir todos os tipos de coisas diferentes, como lindos

boards, but what's the most expensive?

tabuleiros de xadrez, mas qual é o mais caro?

Luke: The most expensive chess board in the world?

Luke: O tabuleiro de xadrez mais caro do mundo?

Anna: In dollars, let's do it in dollars.

Anna: Em dólares, vamos fazer isso em dólares.

Luke: I dunno.

Lucas: Não sei.

I mean, we talked about the most expensive Monopoly board being...

Quer dizer, falamos sobre o tabuleiro de Monopólio mais caro ser...

Anna: Which was crazy.

Anna: O que foi uma loucura.

Luke: $2 million.

Lucas: US$ 2 milhões.

I think the chess board's gonna be more, I'd say it's gonna be $5 million.

Acho que o tabuleiro de xadrez vai custar mais, eu diria que vai custar US$ 5 milhões.

All made of pure diamond,

Tudo feito de diamante puro,

Anna: You can double that or just about double it.

Anna: você pode dobrar ou quase dobrar.

$9.8 million is the most expensive.

US$ 9,8 milhões é o mais caro.

It's a Jewel Royale chessboard.

É um tabuleiro de xadrez Jewel Royale.

And the pieces are obviously quite heavy.

E as peças são obviamente bastante pesadas.

They're made of pure gold.

Eles são feitos de ouro puro.

So they're not gold plated.

Então eles não são banhados a ouro.

Luke: Wow.

Anna: They made a pure gold and encrusted with diamonds and other precious gems.

Lucas: Uau. Anna: Eles fizeram um ouro puro e incrustado com diamantes e outras pedras preciosas.

Luke: Jesus!

Lucas: Jesus!

Anna: And it all, it would probably be like too magnificent to play with.

Anna: E tudo isso, provavelmente seria magnífico demais para brincar.

You just look at it, keep it in a locked cabinet.

Basta olhar para ele e guardá-lo em um armário trancado.

Luke: It does raise the question, why buy that if you're not even gonna, like,

Luke: Isso levanta a questão: por que comprar isso se você nem vai, tipo,

it's an object that's designed to be played and you're just gonna leave it.

é um objeto projetado para ser jogado e você simplesmente vai deixá-lo.

Anna: Well, it'd be a statement, wouldn't it?

Anna: Bem, seria uma declaração, não seria?

Luke: Yeah.

Lucas: Sim.

Anna: Don't touch the chessboard.

Anna: Não toque no tabuleiro de xadrez.

Very good.

I do like to have a nice chessboard.

Muito bom.

Eu gosto de ter um belo tabuleiro de xadrez.

I have bought chessboards as gifts for people.

Comprei tabuleiros de xadrez como presente para as pessoas.

I think it is something nice to have in the house.

Acho que é algo legal de se ter em casa.

Just, you know, like having a globe.

Apenas, você sabe, como ter um globo.

Luke: Yeah.

Anna: In the house, which, you know, opens up to reveal the drink.

Lucas: Sim. Anna: Na casa, que você sabe, se abre para revelar a bebida.

Luke: Yeah.

Anna: I don't drink very much anymore, but I used to have one of those.

Lucas: Sim.

Anna: Já não bebo muito, mas costumava tomar um desses.

Luke: Yeah.

Anna: Having a nice chessboard.

Lucas: Sim. Anna: Ter um belo tabuleiro de xadrez.

I think they, these are just nice pieces of, not furniture, but

Eu acho que são apenas peças bonitas, não móveis, mas

things to have around the house.

coisas para ter em casa.

Luke: Absolutely.

Lucas: Absolutamente. Sim.

Yeah.

Chessboards, they can be very beautiful things indeed.

Tabuleiros de xadrez podem ser coisas muito bonitas.

That's true.

Isso é verdade.

And there's something very satisfying about the objects if

E há algo muito satisfatório nos objetos se

they're very nicely made, yeah.

eles são muito bem feitos, sim.

Anna: Yeah.

Ana: Sim. E outro clássico, claro, do qual falamos no seu podcast é o Banco Imobiliário.

And another classic, of course, which we talked about on your podcast is Monopoly.

Now, I'm not gonna go deep into this, but this is the kind of game that can

Agora, não vou me aprofundar nisso, mas esse é o tipo de jogo que pode

really bring families together and teach them some really good lessons, but also

realmente unir as famílias e ensinar-lhes algumas lições realmente boas, mas também

has a reputation for tearing families apart and causing horrendous arguments.

tem a reputação de separar famílias e causar discussões horríveis.

But there is a really interesting fact about Monopoly that we didn't

Mas há um fato realmente interessante sobre o Monopólio que não abordamos

cover in your podcast, so it might be good to touch on now.

em seu podcast, então talvez seja bom abordá-lo agora.

Luke: Mm-hmm.

Lucas: Hum-hmm.

Anna: In World War II, the Nazis let allied prisoners, prisoners

Anna: Na Segunda Guerra Mundial, os nazistas permitiram que prisioneiros aliados, prisioneiros

of war, play board games.

de guerra, jogassem jogos de tabuleiro.

Luke: That's nice of them.

Luke: Isso é legal da parte deles.

Anna: Yeah, it's very nice of them.

Anna: Sim, é muito gentil da parte deles.

Luke: How nice of them.

Lucas: Que legal da parte deles.

Anna: So the British government was even allowed to send some of these games

Anna: Então o governo britânico foi autorizado a enviar alguns desses jogos

to the soldiers who were incarcerated.

aos soldados que estavam encarcerados.

So, the government kind of worked with the game producers.

Então, o governo meio que trabalhou com os produtores de jogos.

Luke: Mm-hmm.

Anna: To hide items and like real money within the game.

Lucas: Hum-hmm.

Anna: Para esconder itens e ganhar dinheiro real dentro do jogo.

So in the stash of paper money, they'd hide real bills.

Então, no estoque de papel-moeda, eles escondiam notas reais.

Luke: Okay.

Lucas: Ok.

Anna: And then rather than the kind of the tokens, the pieces that you'd

Anna: E então, em vez do tipo de fichas, das peças com as quais você brincaria

play with, they gave them like little things that they could use to escape,

, eles deram a elas pequenas coisas que eles poderiam usar para escapar,

like, lock picks and things like that.

tipo, gazuas e coisas assim.

Luke: Oh my gosh.

Lucas: Oh meu Deus.

Anna: Yeah.

Ana: Sim.

And files so they could like file their way out of their chains or whatever,

E arquivos para que eles pudessem sair de suas correntes ou algo assim,

Luke: Sort of like hidden within the within the box or

Luke: Mais ou menos escondido dentro da caixa ou

within the board or something.

dentro do quadro ou algo assim.

Or even the little items themselves could be used to like file away

Ou mesmo os próprios pequenos itens poderiam ser usados ​​para arquivar

the bars of a jail or something.

as grades de uma prisão ou algo assim.

Anna: It says here, oh compasses.

Anna: Diz aqui, oh bússolas.

Luke: Wow.

Lucas: Uau.

And they actually used them to escape.

E eles realmente os usaram para escapar.

That's, yeah, incredible.

Isso é, sim, incrível.

Anna: Okay, so I'm gonna move on quickly 'cause I know that

Anna: Ok, então vou prosseguir rapidamente porque sei que

you are pressed for time.

você está sem tempo.

I love that expression.

Eu amo essa expressão.

Luke: Mm-hmm.

Anna: To be pressed for time.

Lucas: Hum-hmm. Anna: Estar sem tempo.

You are running short on it.

Você está ficando sem dinheiro.

Luke: Yeah.

Anna: So, some of the more unusual games that I would still call classics because

Lucas: Sim. Anna: Então, alguns dos jogos mais incomuns que eu ainda chamaria de clássicos porque

they were a big part of my childhood.

fizeram parte da minha infância.

The first is Kerplunk.

O primeiro é o Kerplunk.

Did you ever play Kerplunk?

Você já jogou Kerplunk?

Luke: Yeah.

Lucas: Sim.

Yeah.

We had a Kerplunk game at my grandma's house.

Sim. Tivemos um jogo Kerplunk na casa da minha avó.

Anna: Yeah, and this is quite unusual.

Anna: Sim, e isso é bastante incomum.

It's not a typical board game, although it is listed as a board game.

Não é um jogo de tabuleiro típico, embora esteja listado como um jogo de tabuleiro.

It's like a plastic tube with, and you shove loads of plastic

É como um tubo de plástico, e você enfia um monte de

straws to block the tube.

canudos de plástico para bloquear o tubo.

And then...

E então...

Luke: Yeah.

Lots of, yeah...

Luke: Sim. Muitos, sim...

Anna: Yeah.

Luke: Loads of plastic needles kind of thing stuck inside

Anna: Sim. Luke: Um monte de agulhas de plástico presas dentro de

little holes in the tube.

pequenos buracos no tubo.

Anna: Yeah.

Yeah.

Very long ones.

Ana: Sim. Sim.

Muito longos.

And they're not sharp, are they?

E eles não são afiados, são?

They're child safe.

Eles são seguros para crianças.

Luke: Yeah.

Lucas: Sim. Anna: E então você, e eles bloqueiam o caminho até o fundo desse tubo, e

Anna: And then you, and they block the way to the bottom of this like tube, and

then you pour loads of marbles in the top.

então você coloca um monte de bolinhas de gude no topo.

Luke: Yeah.

Lucas: Sim.

Anna: And then the idea is to remove these kind of straws or needles

Anna: E então a ideia é retirar esse tipo de canudo ou agulha

without dislodging any of the marbles.

sem desalojar nenhuma das bolinhas.

And at some point you remove a needle and some marbles come crashing down.

E em algum momento você remove uma agulha e algumas bolinhas de gude caem.

But that's not the end of the game.

Mas esse não é o fim do jogo.

It's only the end when all the marbles have fallen.

Só é o fim quando todas as bolinhas de gude caem.

Luke: Yeah.

Anna: So you have to get to the end without having too many marbles.

Lucas: Sim. Anna: Então você tem que chegar ao fim sem ter muitas bolinhas de gude.

Luke: If you're the one who lets the last marble fall, you lose.

Luke: Se for você quem deixar cair a última bola de gude, você perde.

Yeah.

Sim.

Yeah.

Anna: Yeah.

Luke: So it's kind of along the lines of like the Jenga, you

Sim. Ana: Sim.

Luke: Então é mais ou menos como o jogo Jenga, você

know, game that everyone knows.

sabe, que todo mundo conhece.

Jenga.

And also there's another one where you have these sticks with different colours

Jenga.

E também tem outro onde você tem esses gravetos com cores diferentes

and you let the sticks all fall in a pile and then you have to pick up the sticks

e você deixa os gravetos caírem todos numa pilha e aí você tem que pegar os gravetos

without letting the other sticks move.

sem deixar os outros se mexerem.

Anna: Oh, I haven't played that one.

Anna: Ah, eu não joguei esse.

Luke: Yeah, they play it in France quite a lot.

Luke: Sim, eles tocam bastante na França.

So you get a bunch of these sticks.

Então você pega um monte desses gravetos.

They've got different colours on them that represent different points.

Eles têm cores diferentes que representam pontos diferentes.

Anna: Right.

Luke: Some of them are more valuable than others, and you have to very

Ana: Certo. Luke: Alguns deles são mais valiosos que outros, e você tem que

carefully take the sticks away from the pile without letting the others move.

tirar os gravetos da pilha com muito cuidado, sem deixar os outros se moverem.

And it's really interesting.

E é realmente interessante.

You can use other sticks to help you prise them off.

Você pode usar outros palitos para ajudá-lo a retirá-los.

Anna: Ahh.

Luke: They've got pointed ends, so you can press your finger down on the end and

Ana: Ahh. Luke: Eles têm pontas pontiagudas, então você pode pressionar a ponta com o dedo e

it makes the stick lift off the table.

isso faz o bastão se levantar da mesa.

But it's not really a pub game because if you've had a couple of drinks, then you're

Mas não é realmente um jogo de pub, porque se você tomou algumas bebidas, então você

like, oh, let's play the stick game.

pensa, ah, vamos jogar o jogo do bastão.

And then, you know, you've got to be very careful when you play it.

E então, você sabe, você tem que ter muito cuidado ao jogar.

Anna: Is it called Pick Up Sticks?

Anna: Chama-se Pick Up Sticks?

Luke: I can't remember.

Maybe, maybe, maybe that's the UK version.

Lucas: Não me lembro.

Talvez, talvez, talvez essa seja a versão do Reino Unido.

I dunno, I can't remember what they call it in France now.

Não sei, não me lembro como chamam isso na França agora.

Anna: Well, the being very careful reminds me of one of my most fun games

Anna: Bem, ter muito cuidado me lembra um dos meus jogos mais divertidos

of my childhood is the game of Operation.

da minha infância é o jogo da Operação.

Luke: Oh, God.

Lucas: Ah, meu Deus.

Can't stand it.

Não aguento.

Anna: What, do you get nervous?

Anna: O quê, você fica nervoso?

Luke: Just can't stand Operation.

Luke: Simplesmente não suporto a Operação.

Can't do it.

Anna: Why?

Não posso fazer isso.

Ana: Por quê?

Luke: It's just horrible.

Lucas: É simplesmente horrível.

Like, I don't know.

Tipo, eu não sei.

Again, maybe I had a bad experience of playing it with other kids when I

Novamente, talvez eu tenha tido uma experiência ruim brincando com outras crianças quando era

was young and it was just, you know, one of those times when you're at

jovem e foi apenas, você sabe, um daqueles momentos em que você está na

someone's house and it was horrible.

casa de alguém e foi horrível.

But nah, nah, no.

Mas não, não, não.

Anna: One very fun game that I'm sure you would like is Hungry Hippos.

Anna: Um jogo muito divertido que tenho certeza que você gostaria é Hungry Hippos.

Luke: Hungry Hippos.

Luke: Hipopótamos famintos.

Yeah.

Sim.

It's fun to an extent.

É divertido até certo ponto.

Anna: Well, as much as bashing on a lever.

Anna: Bem, é o mesmo que bater em uma alavanca.

Luke: Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang.

Lucas: Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang.

Yeah.

Bang, bang, bang.

Sim. Bang, bang, bang.

Get the hippos to eat all of the red balls.

Faça os hipopótamos comerem todas as bolas vermelhas.

If they get yellow balls, that's even better.

Se conseguirem bolas amarelas, melhor ainda.

Right?

Because there's red balls and a couple of yellow balls in there

Certo?

Porque tem bolas vermelhas e algumas bolas amarelas também

too, which are worth more points.

, que valem mais pontos.

And dang dang dang dang dang dang dang, that's good for, for me now 10 minutes

E dang dang dang dang dang dang dang, isso é bom para, para mim agora, 10 minutos

maximum is all I can ta ta ta ta.

no máximo é tudo que posso ta ta ta ta.

And then I'm like, ah, you know what, let's, can we just,

E então eu pensei, ah, quer saber, vamos, podemos apenas

can we play Monopoly instead?

jogar Banco Imobiliário?

Anna: Yeah, my sons love to play it over and over and over again.

Anna: Sim, meus filhos adoram jogar indefinidamente.

But then they also like stashing.

Mas eles também gostam de esconder.

So at one point, my two year old would just start taking the marbles while

Então, a certa altura, meu filho de dois anos começava a pegar as bolinhas de gude enquanto

I'm playing with my four year old and putting them in different places.

eu brincava com meu filho de quatro anos e as colocava em lugares diferentes.

Like one in the kitchen.

Como um na cozinha.

Luke: Yeah.

Anna: One inside the crocodile's mouth.

Lucas: Sim. Anna: Um dentro da boca do crocodilo.

Luke: Yeah.

Lucas: Sim. Anna: Um no armário.

Anna: One in the cupboard.

And I'm just like, where have all the marbles gone?

E eu fico tipo, para onde foram todas as bolinhas de gude?

What's happened?

O que aconteceu?

Luke: Another reason why the game makes me uncomfortable.

Luke: Outra razão pela qual o jogo me deixa desconfortável.

Just it's quite a messy game.

Só que é um jogo bastante confuso.

It's just, uh...

É só que, uh...

Anna: Mm-hmm.

Anna: Hum-hmm.

Luke: No, it makes me a bit uncomfortable.

Luke: Não, isso me deixa um pouco desconfortável.

Uncomfortable and stressed.

Desconfortável e estressado.

A bit like Operation.

Um pouco como Operação.

Anna: Yes.

Well, one very messy game that you might not have heard of is Monster Mash.

Ana: Sim.

Bem, um jogo muito confuso do qual você talvez nunca tenha ouvido falar é Monster Mash.

Luke: No, don't know it, no.

Luke: Não, não sei, não.

Anna: So I've never been able to find this, but we played it as kids, and it's

Anna: Nunca consegui encontrar isso, mas brincávamos quando crianças, e basicamente

basically you each have a big lump of Play-Doh with a monster's head stuck

cada um de vocês tem um grande pedaço de Play-Doh com uma cabeça de monstro presa

in the top, and that's your piece.

no topo, e essa é a sua peça.

And you just go round a very basic board when you are rolling the dice and

E você simplesmente gira em torno de um tabuleiro muito básico quando está jogando os dados e

when you land on someone, you just mash your monster on top of their monster

quando você cai em alguém, você apenas esmaga seu monstro em cima do monstro dele

and kind of just take over them, like the Body Snatchers and your monster

e meio que assume o controle dele, como os Ladrões de Corpos e seu monstro

becomes twice as big and that person is out because you've just mashed

se torna duas vezes mais grande e essa pessoa está fora porque você acabou de esmagá-

them, until you become this humongous, four piece, four-bodied monster having

la, até se tornar um monstro enorme de quatro peças e quatro corpos, depois de

mashed the other players on the board.

esmagar os outros jogadores no tabuleiro.

Luke: Okay.

Lucas: Ok.

Yeah.

Again, no, not for me because like Play-Doh, of all the kids' toys,

Sim. De novo, não, não para mim porque assim como o Play-Doh, de todos os brinquedos infantis,

Play-Doh is not one of my, I can't, no.

o Play-Doh não é um dos meus, não posso, não.

Anna: Really?

Luke: Nah, no.

Ana: Sério? Lucas: Não, não.

Anna: Wow.

Luke: It's too messy.

Ana: Uau.

Lucas: Está muito bagunçado.

And it makes me feel uncomfortable.

E isso me faz sentir desconfortável.

Anna: It is messy.

Ana: Está bagunçado.

It is messy.

É uma bagunça.

I love Play-Doh.

Eu adoro Play-Doh.

I think the kids have a really great time with Play-Doh.

Acho que as crianças se divertem muito com Play-Doh.

It keeps them quiet.

Isso os mantém quietos.

So we always take Play-Doh in the backpack when we're at

Por isso sempre levamos Play-Doh na mochila quando estamos em

restaurants or going out somewhere.

restaurantes ou saindo para algum lugar.

Luke: Yeah.

Yeah.

Lucas: Sim. Sim.

Anna: And they just play for hours with the Play-Doh.

Anna: E eles brincam por horas com Play-Doh.

My sister-in-law said, "I hate Play-Doh".

Minha cunhada disse: “Eu odeio Play-Doh”.

Just like you.

Assim como você.

It's too messy, too messy.

É muito bagunçado, muito bagunçado.

But then asked, what would your children like as a present for Christmas?

Mas aí perguntou: o que seus filhos gostariam de presente de Natal?

And I said, they love Play-Doh.

E eu disse, eles adoram Play-Doh.

How about like a Play-Doh Set?

Que tal um conjunto Play-Doh?

Play-Doh do all kinds of sets.

Play-Doh faz todos os tipos de conjuntos.

So why not maybe like the dentist set where the Play-Doh are the teeth

Então, por que não, talvez, como o dentista coloca onde estão os dentes do Play-Doh

and they can practise dental hygiene.

e eles podem praticar a higiene dental.

Oral hygiene.

Higiene oral.

Luke: Mm-hmm.

Anna: Or maybe the pizza making set.

Lucas: Hum-hmm.

Anna: Ou talvez o conjunto de fazer pizza.

She's like, "Leave it with me.

Ela fica tipo, “Deixe comigo.

I'll sort it out.

Eu vou resolver isso.

I don't like play by myself.

Não gosto de brincar sozinho.

It's too messy, but leave it with me."

É muito bagunçado, mas deixe comigo."

Guess what she got?

Adivinha o que ela comprou?

Luke: The messiest Play-Doh set she could find.

Luke: O conjunto de Play-Doh mais bagunçado que ela conseguiu encontrar.

Anna: It's the hoover Play-Doh set where you have a sprinkler that makes

Anna: É o conjunto de Play-Doh de aspirador onde você tem um sprinkler que faz

tiny, teeny weeny, little teeny pieces of Play-Doh and spreads it all over so

pequeninos pequeninos, pequeninos pedacinhos de Play-Doh e espalha tudo para

that then you can then hoover it up.

que você possa aspirar.

But the hoover is, you know, there's no way to take it apart.

Mas o aspirador é, você sabe, não há como desmontá-lo.

And so it's just full of Play-Doh.

E então ele está cheio de Play-Doh.

So if you want to save any of the Play-Doh and to work again,

Então, se você quiser salvar qualquer peça de Play-Doh e para trabalhar novamente,

you have to pick it all out.

você tem que escolher tudo.

It's horrific.

É horrível.

Luke: Oh, stop.

Luke: Ah, pare. Parece meu pior pesadelo.

It sounds like my worst nightmare.

Like a game that's designed to turn Play-Doh into Play-Doh dust.

Como um jogo projetado para transformar Play-Doh em Play-Doh -Doh poeira.

Uh oh.

Uh oh.

Oh, no, no.

Oh, não, não.

Can't.

Não posso.

Can't do it.

Anna: Yeah.

Não posso fazer isso.

Anna: Sim.

Okay, so I'm gonna, I'm gonna bring it to a close 'cause I know

Ok, então eu vou, vou encerrar isso porque eu sei que

you are, you've got no more time.

você é , você não tem mais tempo.

Oh yeah.

But, one of the more recent players in the gaming market is one

Ah, sim. Mas, um dos jogadores mais recentes no mercado de jogos é aquele

that's caused a lot of hilarity.

que causou muita hilaridade.

And it's Cards against Humanity.

E é Cards against Humanity.

Luke: Yeah.

Luke: Sim. Não é um jogo infantil.

Not a kid's game.

So going from Play-Doh and Hungry Hippos and Operation, which are absolutely

Então vamos desde Play-Doh e Hungry Hippos e Operation, que são jogos absolutamente

children's games to Cards Against Humanity, which is definitely one to play

infantis, até Cards Against Humanity, que é definitivamente um jogo para brincar

when the kids are in bed fast asleep.

quando as crianças estão na cama dormindo profundamente.

Anna: Mm-hmm.

Yeah.

Luke: Yeah.

Ana: Hum-hmm.

Sim. Lucas: Sim.

Anna: Yeah.

It is a set of cards that are just a lot of them.

Ana: Sim. É um conjunto de cartas que contém muitas delas.

It's just filth, right?

É apenas sujeira, certo?

Luke: Yeah.

Anna: It's the kind of thing that will shock and yeah, just...

Lucas: Sim. Anna: É o tipo de coisa que vai chocar e sim, só...

Luke: Disgust.

Luke: Nojo.

Anna: Yeah.

Ana: Sim.

Yeah.

Sim.

Luke: It's the most shocking and disgusting and offensive

Luke: É a

stuff that they could think of.

coisa mais chocante, nojenta e ofensiva que eles poderiam imaginar.

Anna: Yeah.

Luke: That they put into the game.

Ana: Sim. Luke: Isso eles colocaram no jogo.

Yeah.

Sim.

Anna: Yeah, yeah.

Ana: Sim, sim.

I've had a few awkward evenings with people, like neighbours that we're just

Tive algumas noites estranhas com pessoas, como vizinhos que estamos apenas

trying to get to know, and they're like, should we play Cards Against Humanity?

tentando conhecer, e eles perguntaram: deveríamos jogar Cards Against Humanity?

Yeah, sure.

Sim claro.

Luke: Yeah.

Lucas: Sim.

Anna: Awkward.

Ana: Estranho.

Very awkward.

Or grandma, um, I saw this new game, apparently it's quite popular.

Muito estranho.

Ou vovó, hum, eu vi esse novo jogo, aparentemente é bastante popular.

Could we play?

Poderíamos brincar?

Luke: It's got a very high rating on Amazon.

Luke: Tem uma classificação muito alta na Amazon.

Anna: Okay, grandma.

Ana: Ok, vovó.

What, what does this word mean?

O que, o que essa palavra significa?

Maybe don't Google that, grandma.

Talvez não pesquise isso no Google, vovó.

Luke: So how does Cards Against Humanity work again?

Luke: Então, como o Cards Against Humanity funciona novamente?

It's basically, I can't remember now, yeah.

É basicamente, não consigo me lembrar agora, sim.

Anna: So it's something like creating sentences.

Anna: Então é algo como criar frases.

Luke: Yeah.

Lucas: Sim. Anna: Você tem que juntar as frases.

Anna: You have to put sentences together.

It gives you some horrific endings or beginnings of sentences and you

Dá a você alguns finais ou inícios de frases horríveis e você

have to complete it or something.

precisa completá-los ou algo assim.

Luke: Yeah, that's right.

Lucas: Sim, está certo.

There's a, sort of a, the beginning of a statement, and then you've

Há uma espécie de início de uma declaração, e então você

got a number of cards in your hand.

tem uma série de cartas em sua mão.

Anna: Yeah.

Luke: And you have to choose the card which you think is

Ana: Sim. Luke: E você tem que escolher a carta que achar

best to complete that statement.

melhor para completar essa afirmação.

And all the cards in your hand are horrible, offensive, rude things.

E todas as cartas na sua mão são coisas horríveis, ofensivas e rudes.

I mean, it's fun when you're with your friends, of course, because you

Quero dizer, é divertido quando você está com seus amigos, claro, porque, você

know, it's just a thing that makes everyone shocked and it's, you know,

sabe, é apenas uma coisa que deixa todo mundo chocado e, você sabe,

it can be laugh out loud funny.

pode ser engraçado, gargalhando.

Anna: Mm-hmm.

Luke: You know, when you're with people that you know and you know

Ana: Hum-hmm.

Luke: Sabe, quando você está com pessoas que você conhece e sabe

that there's no danger of offending anyone, it's all just for fun.

que não há perigo de ofender ninguém, é tudo só por diversão.

And, you know, you can come out with some pretty hilarious and disgusting things.

E, você sabe, você pode sair com algumas coisas bem hilárias e nojentas.

You pass your card in and the person whose turn it is reads out all of the

Você passa seu cartão e a pessoa que é a vez lê todas as

statements and then everyone decides which one they think is the best.

afirmações e então todos decidem qual delas acham melhor.

Anna: Yes.

Ana: Sim.

Luke: And that person...

Anna: The one that's the funniest.

Luke: E aquela pessoa... Anna: Aquela que é mais engraçada.

Luke: Yeah, yeah, yeah, yeah.

Lucas: Sim, sim, sim, sim.

Anna: Yeah.

That one wins.

Ana: Sim. Esse vence.

Luke: Yeah, that's right.

Lucas: Sim, está certo.

Anna: Yeah.

So on that note, thank you so much Luke for joining me.

Ana: Sim. Então, falando nisso, muito obrigado Luke por se juntar a mim.

Listeners, if you are interested in hearing a little bit more of a deep

Ouvintes, se vocês estiverem interessados ​​em ouvir um pouco mais profundo

dive into Monopoly, then do head to the show notes to go and listen

mergulhe no Banco Imobiliário e, em seguida, vá para as notas do programa para ouvir

to that other episode on Luke's channel, Luke's English Podcast.

aquele outro episódio no canal de Luke, Luke's English Podcast.

Thank you so much.

Muito obrigado.

Luke: Thank you, Anna.

Lucas: Obrigado, Ana.

It's really good fun.

É muito divertido.

I'd love to just play a board game now.

Eu adoraria apenas jogar um jogo de tabuleiro agora.

Anna: Yeah.

Luke: But, gotta go, like, go to the supermarket and

Ana: Sim.

Luke: Mas, tem que ir, tipo, ir ao supermercado e

then cook dinner, you know?

depois fazer o jantar, sabe?

You know the way it is.

Anna: Yeah.

You got some important life stuff coming up, so, uh...

Você sabe como é.

Ana: Sim. Você tem algumas coisas importantes da vida chegando, então, uh...

Luke: Absolutely.

Luke: Com certeza.

Anna: You've gotta get your game in order.

Anna: Você precisa colocar seu jogo em ordem.

Luke: Yeah.

The real game of life.

Lucas: Sim.

O verdadeiro jogo da vida.

Anna: The game of life.

Anna: O jogo da vida.

Yeah.

Luke: Yeah.

Anna: Yeah.

Sim.

Lucas: Sim. Ana: Sim.

Luke: Okay.

Anna: Okay.

Lucas: Ok. Ana: Ok.

Thank you.

Luke: Alright, lovely to speak to you again, Anna.

Obrigado. Luke: Tudo bem, é um prazer falar com você de novo, Anna.

Anna: And you, take care.

Anna: E você, tome cuidado.

Luke: You too.

Lucas: Você também.

Anna: And bye.

Ana: E tchau.

Luke: Bye-bye.

Lucas: Tchau.