Games with Luke's English Podcast - Advanced Listening Practice

Anna: You are listening to the English Like A Native Podcast, a

Anna: Orta ve ileri seviyede İngilizce öğrenenlere yönelik

listening resource for intermediate and advanced level English learners.

bir dinleme kaynağı olan English Like A Native Podcast'ini dinliyorsunuz

Today is a very special episode as we are joined by one of my favourite

. Bugün, en sevdiğim konuklardan biri olan, hepinizin dinlemesi gereken

guests, Luke from Luke's English Podcast, which is an incredible podcast

inanılmaz bir podcast olan Luke'un İngilizce Podcast'inden Luke'un da

that you should all have a listen to.

katıldığı çok özel bir bölüm

So in today's podcast, we are going to deep dive into a much

. Bugünkü podcast'imizde, İngilizlerin çok sevilen eğlencesi olan masa oyunlarına

loved British pastime, board games.

derinlemesine dalacağız .

It's gonna be fun.

Eğlenceli olacak.

Without further ado, let's roll.

Daha fazla uzatmadan hadi yuvarlanalım.

What do you do when you are with company, say your family or your friends, and

Ailenizle ya da arkadaşlarınızla birlikteyken,

the conversation has begun to dry up and you are feeling a little bit bored?

sohbet kurumaya başladığında ve kendinizi biraz sıkılmış hissettiğinizde ne yaparsınız?

Well, you may decide to rummage around in the cupboard, to dig out and dust

Zaman geçirmek için dolabı karıştırmaya, kazmaya ve bir masa oyununun tozunu almaya karar verebilirsiniz

off a board game to pass the time.

.

In the UK, dice rolling, card shuffling, and arguing about who's

Birleşik Krallık'ta zar atmak, kart karıştırmak ve kimin

cheating is a much loved pastime.

hile yaptığını tartışmak çok sevilen bir eğlencedir.

And here for a second time to discuss the ins and outs, the ups and downs of board

Ve masa oyunlarının tüm artılarını ve eksilerini, iniş ve çıkışlarını ikinci kez tartışmak için

games is Luke from Luke's English Podcast.

Luke'un İngilizce Podcast'inden Luke karşınızda.

Welcome back Luke.

Tekrar hoş geldin Luke.

Luke: Hi Anna.

Luke: Merhaba Anna.

Thanks for having me back.

Beni geri getirdiğin için teşekkürler.

Anna: Oh, thank you for returning.

Anna: Ah, geri döndüğün için teşekkürler.

I haven't scared you off that's the important thing.

Seni korkutmadım, önemli olan bu.

Luke: No, this is a great topic.

Luke: Hayır, bu harika bir konu.

Yeah, I love board games.

Evet, masa oyunlarını seviyorum.

Anna: You do.

Anna: Öylesin.

You have a big love of Monopoly.

Monopoly'e büyük bir sevginiz var.

Luke: Yeah.

Luke: Evet. Programımda Monopoly hakkında uzun uzun konuştuk,

So we just talked about Monopoly at some length on my show, we did over an hour's

worth of conversation only about Monopoly.

sadece Monopoly hakkında bir saatten fazla konuşma yaptık.

Anna: Yeah.

Who would've thought there was so much to say about the game?

Anna: Evet.

Oyun hakkında söylenecek bu kadar çok şeyin olduğu kimin aklına gelirdi?

Luke: Well, yeah.

Luke: Evet, evet.

It is actually a fascinating game, as we've just discussed with all of

Aslında büyüleyici bir oyun, az önce tüm

the different strategies, the sort of statistics, the mathematics, the politics,

farklı stratejilerle, istatistiklerle, matematikle, politikayla,

the things it says about society and yeah, all the things we are getting

toplum hakkında söylediği şeylerle ve evet,

wrong, that everyone gets wrong when they play it, and all those other things.

herkesin yanlış anladığı her şeyle

Anna: A really important strategy that I think we've taken away from

tartıştığımız gibi. Oynadıklarında yanlış anlıyorlar ve diğer tüm şeyler.

that particular episode that anyone who's interested in Monopoly should

Anna: Monopoly ile ilgilenen herkesin, bir sürü harika İngilizce ifade öğrenmek

definitely go and listen to the episode just to learn the strategy, if not to

için olmasa bile, sadece stratejiyi öğrenmek için kesinlikle gidip bölümü dinlemesi gereken

learn lots of fabulous English phrases.

o bölümden aldığımız gerçekten önemli bir strateji

Luke: Yeah, absolutely.

. Luke: Evet, kesinlikle.

Yeah.

Evet.

Anna: I'll put a link in the description so everyone can check that out later.

Anna: Herkesin daha sonra kontrol edebilmesi için açıklamaya bir bağlantı koyacağım.

But do you play lots of games?

Ama çok fazla oyun oynuyor musun?

Do you have a game cupboard in your house?

Evinizde oyun dolabınız var mı?

Luke: Yeah, we do.

Luke: Evet, yapıyoruz.

So we've got, like the sort of bottom compartment of a cupboard in

Yani kızımın yatak odasındaki

my daughter's bedroom has got all the board games stuffed into it.

bir dolabın alt bölmesinde tüm masa oyunlarının tıkalı olduğu gibi bir şey var

So yeah, we definitely have a games cupboard.

. Yani evet, kesinlikle bir oyun dolabımız var.

Back in my childhood home, when I was growing up, in my parents'

Çocukluğumun geçtiği evde, büyüdüğümde ailemin evinde

house, we had a kind of a wooden box.

bir tür tahta kutumuz vardı.

Anna: Yeah.

Luke: And we would open up the wooden kind of a chest, and that was full of

Anna: Evet.

Luke: Ve tahtadan bir sandık açardık, içinde pek çok farklı oyun ve şey vardı

all the different games and things, some of which have survived, including that

; eski tekel seti ve diğerleri de

old monopoly set and various others.

dahil olmak üzere bazıları hayatta kaldı .

So, yeah.

Yani evet.

Yeah.

Evet.

Anna: So we have a couple of spaces in our house where we keep our games

Anna: Evimizde oyunlarımızı sakladığımız birkaç yer var

because I've, you know, got two young children and it is possibly the same...

çünkü benim iki küçük çocuğum var ve muhtemelen aynıdır...

you said yours is in your daughter's bedroom.

sizinkinin kızınızın yatak odasında olduğunu söylemiştiniz.

I mean, the risk there, 'cause I think your daughter's quite young, the risk

Demek istediğim, buradaki risk, çünkü kızınızın oldukça genç olduğunu düşünüyorum,

there is that they might take them out when they're exploring one day and you're

bir gün onlar keşfederken onları dışarı çıkarma riski var ve siz bakmıyorsunuz

not looking, and then you find that there are lots of pieces missing or shoved into

ve sonra bir sürü parça olduğunu görüyorsunuz. kayıp ya da birçok farklı yere itilmiş,

lots of different places all mixed up.

hepsi birbirine karışmış. Bu nedenle,

So we have been separating our stuff for a while, with the

oyunların çoğunluğunun çocuk oyun alanı türünden erişilebilir olması

majority of the games accessible in the kind of kiddie's play area.

nedeniyle bir süredir eşyalarımızı ayırıyoruz

We have those IKEA cupboards, you know, there's the, I think

. Şu IKEA dolaplarımız var, biliyorsunuz, onlara

they're called Kallax or something.

Kallax falan deniyor sanırım.

There's like, everyone has one of these cupboards in the UK if they

Sanki İngiltere'de herkes

shop at IKEA for any furniture, they all have these Kallax units.

IKEA'dan herhangi bir mobilya için alışveriş yapıyorsa bu dolaplardan birine sahip, hepsinde bu Kallax üniteleri var.

And we've got about five of them around the house.

Ve evin çevresinde yaklaşık beş tane var.

So we just fill one of those with the accessible games that we don't mind

Bu yüzden bunlardan birini çocukların istedikleri gibi kapmalarını

the children just grabbing at will.

umursamadığımız erişilebilir oyunlarla dolduruyoruz

And then we have an inaccessible cupboard that has all the more advanced games,

. Ve satranç takımları ve bunun gibi daha gelişmiş oyunların bulunduğu erişilemez bir dolabımız var

like the chess sets and things like that.

.

Luke: Right.

Luke: Doğru.

Anna: And the jigsaw puzzles.

Anna: Ve yapbozlar.

I'm a big fan of jigsaws.

Ben yapbozların büyük bir hayranıyım.

How about you?

Luke: Oh, yeah, yeah.

Peki ya sen?

Luke: Ah, evet, evet.

I love a jigsaw, and of course it's very good that you keep the jigsaw puzzles

Yapboz yapmayı seviyorum ve elbette yapbozları

away from the little kids because you cannot let any of those pieces go missing.

küçük çocuklardan uzak tutmanız çok iyi çünkü bu parçaların hiçbirinin kaybolmasına izin veremezsiniz.

Anna: No.

Luke: Because if you try and do a jigsaw and there's one piece missing, then ah,

Anna: Hayır. Luke: Çünkü eğer bir yapboz yapmaya çalışırsan ve bir parçası eksikse, o zaman

that's the worst thing in the world.

bu dünyadaki en kötü şeydir.

Anna: Yeah, yeah.

Luke: A 1000-piece jigsaw has to be complete and if you put all that time into

Anna: Evet, evet.

Luke: 1000 parçalık bir yapbozun tamamlanması gerekir ve eğer bu kadar zaman harcarsanız

doing it, and then at the end there's just one missing piece, it really ruins it.

ve sonunda tek bir parça eksik kalırsa, bu onu gerçekten mahveder.

But yeah, I do like a jigsaw.

Ama evet, yapboz yapmayı seviyorum.

They, you know, it forces you to slow down and take the time to just

Biliyorsunuz, bu sizi yavaşlamaya ve sadece

focus on building that picture.

o resmi oluşturmaya odaklanmaya zaman ayırmaya zorluyor.

And there are strategies involved as well in jigsaws.

Ve yapbozların da içerdiği stratejiler var.

Anna: How do you do your jigsaws?

Anna: Yapbozlarını nasıl yapıyorsun?

Luke: So you find all the edge pieces first, obviously.

Luke: Yani tabii ki önce tüm önemli parçaları buluyorsun.

Anna: Of course.

Anna: Elbette.

Luke: Corner pieces are vital and then edges.

Luke: Köşe parçaları hayati önem taşıyor, sonra da kenarlar.

And then, well, you just do your best from there, don't you really?

Ve sonra, oradan itibaren elinden gelenin en iyisini yapıyorsun, değil mi?

Anna: Do you look at the picture?

Anna: Resme bakar mısın?

Luke: Oh yeah, of course.

Luke: Ah evet, elbette.

Anna: Ah, see, the most fun is to spend about 60 seconds, before you

Anna: Ah, bakın, en eğlencelisi, başlamadan önce yaklaşık 60 saniyenizi resmi inceleyerek geçirmek

start, studying the picture, and then you never look at it again.

ve sonra ona bir daha hiç bakmamak.

Luke: Oh my God.

Luka: Aman Tanrım.

But that's too difficult, surely.

Ama bu kesinlikle çok zor.

Anna: Well, if you...

Anna: Peki, eğer...

it depends on the jigsaw.

bu yapboza bağlı.

We once did a jigsaw of the Rosetta Stone, and actually, I think that's

Bir zamanlar Rosetta Taşı'nın yapbozunu yapmıştık ve aslında

the one jigsaw that defeated us.

bizi mağlup eden yapbozun bu olduğunu düşünüyorum.

We had to first look at the picture and even then we couldn't get it.

Önce resme bakmak zorunda kaldık ama o zaman bile anlayamadık.

So we ended up putting that one away.

Böylece bunu bir kenara bıraktık.

But often we will just study the picture initially and then put it

Ancak çoğu zaman başlangıçta sadece resmi inceleriz, sonra onu

away and then try and figure it out without ever looking at the picture.

bir kenara koyarız ve sonra resme hiç bakmadan anlamaya çalışırız.

It does take a long time.

Uzun zaman alıyor.

It will often take maybe a week or two, which now, because we've got

Çoğu zaman belki bir veya iki hafta sürer ve artık çocuklarımız olduğu için

the kids, we can't just leave it out on the table 'cause the kids

bunu öylece masanın üzerinde bırakamayız çünkü çocuklar

will be like, "oh, what's this?

şöyle diyecekler: "Ah, bu ne?

I help, I help."

Yardım ediyorum, ben yardım."

Putting them everywhere.

Onları her yere koyuyoruz.

Luke: Mm-hmm.

Luke: Hımm-hımm.

Anna: But we did just buy one of these mats.

Anna: Ama az önce bu paspaslardan birini aldık.

And, sorry, this is jigsaws.

Ve üzgünüm, bu yapboz.

This is completely off topic, but anyway, we bought one of these

Bu tamamen konu dışı, ama yine de,

mats that you can roll up with a big inflatable like sausage.

sosis gibi büyük bir şişme ile sarabileceğiniz

You lay the jigsaw out on the mat, and then when you finished for that

bu paspaslardan bir tane aldık . Yapbozunuzu matın üzerine koyuyorsunuz ve o seansı bitirdiğinizde

session, you just roll it very carefully around this inflatable sausage.

onu çok dikkatli bir şekilde bu şişirilebilir sosisin etrafında yuvarlıyorsunuz.

And then just tie it off.

Ve sonra onu bağla.

And then you can travel with it, take it with you, unroll it somewhere else.

Ve sonra onunla seyahat edebilir, yanınızda götürebilir, başka bir yere açabilirsiniz.

Luke: Right.

Luke: Doğru.

So you're not restricted to just doing the jigsaw in this one location.

Yani yapbozu sadece bu tek yerde yapmakla sınırlı değilsiniz.

Yeah.

Anna: Exactly.

Evet. Anna: Kesinlikle.

But for us, it's a protection thing to get it away from the kids.

Ama bizim için onu çocuklardan uzak tutmak bir koruma meselesi.

Luke: Very good.

Luka: Çok iyi.

Very smart move.

Çok akıllıca bir hareket.

Yeah,

Evet

Anna: We would never buy jigsaws from a charity shop, as well.

Anna: Biz de asla bir yardım kuruluşundan yapboz satın almayız.

Like we have a little jigsaw club in my group of friends

Sanki yerel arkadaş grubumda küçük bir yapboz kulübümüz var

locally and we swap jigsaws.

ve yapbozları değiştiriyoruz.

So we're always on the lookout for good jigsaws in different,

Bu nedenle her zaman bahçe merkezleri ve mağazalar gibi farklı yerlerde iyi dekupaj testereleri arayışındayız

like garden centres and shops.

.

But I would never buy from a charity shop because you can't guarantee if it's a

Ama asla bir hayır kurumu dükkanından alışveriş yapmam çünkü bunun

complete jigsaw, and I'm sure the charity shop don't say, "Hey Vera, can you just

tam bir yapboz olup olmadığını garanti edemezsiniz ve eminim hayır kurumu dükkanı da "Hey Vera, yapbozu

complete the puzzle and make sure it's complete before we put it for sale?"

tamamlayıp daha önce tamamlandığından emin olabilir misin?" demez. satışa mı koyacağız?"

But I did break my rule when recently visiting the charity shop to reward my

Ama yakın zamanda beş gece boyunca gece boyunca uyuyan ve yıldız haritalarına küçük yıldızlarını yerleştiren

boys who had slept through the night for five consecutive nights, got their

oğullarımı ödüllendirmek için hayır kurumu dükkanını ziyaret ettiğimde kuralımı çiğnedim

little stars on their star chart, and I said, okay, five stars you can go

ve dedim ki, tamam, beş yıldız hayır kurumuna gidebilirsin

to the charity shop and pick anything.

alışveriş yapın ve istediğiniz şeyi seçin.

And while we were there, I saw a jigsaw, which was a map of the world, and I

Ve biz oradayken, bir yapboz gördüm, bu bir dünya haritasıydı ve düşündüm ki

thought, it's a little bit old for them at the moment, but wouldn't this be a

, bu şu anda onlar için biraz eski, ama bu

great thing to help teach them geography?

onlara coğrafya öğretmeye yardımcı olmak için harika bir şey olmaz mıydı?

So we bought it and broke it out with them.

Biz de onu satın aldık ve onlarla ayrıldık.

We did it on the floor.

Bunu yerde yaptık.

The hardest jigsaw I think I've ever done.

Sanırım şimdiye kadar yaptığım en zor yapboz.

I had to actually look at the picture, because it's not a typical jigsaw shape.

Aslında resme bakmam gerekiyordu çünkü bu tipik bir yapboz şekli değil.

All the pieces are only the shape of the countries.

Tüm parçalar sadece ülkelerin şeklidir.

Luke: Ah, I see.

Luke: Ah, anlıyorum.

Anna: And so when you get to like Africa...

Anna: Ve Afrika'yı sevmeye başladığınızda...

Luke: Yeah.

Luke: Evet.

Anna: And there's all these teeny, tiny little, you know,

Anna: Ve bir sürü ufacık, minicik ülkeler var

countries, all fit together.

, hepsi birbirine uyuyor.

Luke: A lot of them are straight lines as well in Africa, in

Luke: Bunların çoğu Afrika'da,

the central parts of Africa.

Afrika'nın orta kesimlerinde de düz çizgilerdir.

Yeah.

Anna: It was so hard.

Evet. Anna: Çok zordu.

So hard.

Çok zor.

It is really good.

Gerçekten çok iyi.

I mean, it was teaching me a thing or two about where places are.

Demek istediğim, bu bana yerlerin nerede olduğu hakkında bir iki şey öğretiyordu.

It makes you realise like, oh, I know where this place is.

Bu, ah, buranın nerede olduğunu biliyorum gibi bir izlenim uyandırıyor.

No, I actually don't.

Hayır, aslında istemiyorum.

I've got no idea.

Hiçbir fikrim yok.

Luke: Yeah.

Luke: Evet.

Yeah.

My parents have got the same thing, but for all the counties in...

Evet. Benim ailemde de aynı şey var ama tüm ilçeler için...

Anna: Right.

Luke: In, I think it's only in England, just the English counties.

Anna: Doğru.

Luke: Sanırım bu sadece İngiltere'de, sadece İngiliz ilçelerinde.

And yeah, that's surprisingly difficult as well because you kind of think

Ve evet, bu da şaşırtıcı derecede zor çünkü

you know them, but that's very hard.

onları tanıdığınızı sanıyorsunuz ama bu çok zor.

Anna: I'm terrible at geography.

Anna: Coğrafya konusunda berbatım.

Luke: Mm-hmm.

Luke: Hımm-hımm.

Anna: Absolutely terrible.

Anna: Kesinlikle berbat.

So I wouldn't be able to do that.

Yani bunu yapamazdım.

And the globe one ended up me, just me on the floor.

Ve küre olan beni bitirdi, sadece ben yerdeydim.

The kids got bored, and so they were off doing their Play-Doh or whatever it was.

Çocuklar sıkıldılar ve Play-Doh ya da her neyse onu yapmaya gittiler.

Luke: Yeah.

Anna: And I'm there doing this jigsaw on my own, on the floor and

Luke: Evet. Anna: Ben de bu yapbozu yerde kendi başıma yapıyordum ve

there were three pieces missing at the end, and I was just devastated.

sonunda üç parça eksikti ve yıkılmıştım.

But it turned out, They weren't missing, they were under the rug.

Ama ortaya çıktı ki, kayıp değillerdi, halının altındaydılar.

The boys had helped me by stuffing them under the rug.

Çocuklar onları halının altına tıkarak bana yardım etmişlerdi.

Luke: Right, yeah.

Luke: Doğru, evet.

That's the thing with jigsaws, you've gotta watch out for all the pieces.

Dekupaj testerelerinde olan şey budur, tüm parçalara dikkat etmelisin.

But I do love jigsaws.

Ama yapbozları seviyorum.

I love doing jigsaws of maps, but I will look at the picture.

Harita yapbozları yapmayı seviyorum ama resme bakacağım.

You know, I don't consider that to be cheating 'cause ultimately if I

Bunu hile yapmak olarak görmüyorum çünkü sonuçta

was doing it without looking at the picture, I would have a horrible time.

bunu resme bakmadan yapsaydım berbat vakit geçirirdim.

So why make life difficult for yourself, you know?

Öyleyse neden hayatı kendin için zorlaştırıyorsun?

Anna: Well, you should try it.

Anna: O halde denemelisin.

Luke: I suppose so.

Luke: Sanırım öyle.

Anna: I challenge you.

Don't take a really hard picture that's just like clouds or waves.

Anna: Sana meydan okuyorum.

Tıpkı bulutlar veya dalgalar gibi çok sert bir fotoğraf çekmeyin.

Luke: Yeah.

Anna: Or trees.

Luke: Evet.

Anna: Veya ağaçlar.

Rose bushes.

Gül fidanları.

Just, you know, take something that's a mixture of things that you can figure out.

Sadece, çözebileceğiniz şeylerin karışımından oluşan bir şeyi alın.

Luke: Mm-hmm.

Luke: Hımm-hımm.

Anna: You know, I think it's fun.

Anna: Biliyor musun, bence bu eğlenceli.

Luke: Jigsaws with lots and lots of little details are great.

Luke: Pek çok küçük ayrıntıya sahip dekupaj testereleri harikadır.

Anna: Mm-hmm.

Luke: Like one of my favourites is the Beatles Sergeant Pepper album cover.

Anna: Hım-hımm. Luke: Favorilerimden biri Beatles Sergeant Pepper albüm kapağı gibi.

Anna: Yeah.

Luke: Because every single portion of that picture has got

Anna: Evet. Luke: Çünkü o resmin her bir bölümünde

something interesting in it.

ilginç bir şeyler var.

Alexa: Someone's at the front door.

Anna: Sorry, Alexa is so rude.

Alexa: Birisi ön kapıda.

Anna: Kusura bakma, Alexa çok kaba.

Luke: You are being interrupted by Alexa.

Luke: Alexa tarafından rahatsız ediliyorsun.

Anna: She always does this.

Anna: Bunu hep yapıyor.

Luke: What's Alexa saying to you?

Luke: Alexa sana ne söylüyor?

Anna: Someone's at the front door.

Anna: Birisi ön kapıda.

Bing bong.

Bing nargile.

Luke: This happened to us last time, Anna.

Luke: Bu geçen sefer başımıza gelmişti Anna.

Anna: It always happens.

I've unplugged her.

Anna: Bu her zaman olur.

Onun fişini çektim.

Luke: Alexa is so helpful and yet unhelpful at the same time.

Luke: Alexa çok yardımsever ama aynı zamanda da yararsız.

Anna: So, what was I talking about?

Anna: Peki neden bahsediyordum?

I was doing a podcast when I was talking about how a lot of English words come from

Pek çok İngilizce kelimenin Arapçadan geldiğinden veya Arapça ile ilişkisinden

Arabic or have a relationship to Arabic.

bahsettiğimde bir podcast yapıyordum

And I was going through the list and one of the words was elixir, an

. Listeyi gözden geçiriyordum ve kelimelerden biri iksirdi, bir

elixir and she kept coming on going,

iksirdi ve o devam etti,

"I'm sorry, I don't know that one right now."

"Üzgünüm, şu anda onu bilmiyorum."

Luke: Yeah.

Anna: I'm not talking to you!

Luke: Evet.

Anna: Seninle konuşmuyorum!

Luke: I'll be teaching in class in, you know, in English lessons and I say

Luke: Sınıfta İngilizce derslerinde ders vereceğim ve

something that sounds like Hey, Siri.

Hey, Siri'ye benzeyen bir şey söyleyeceğim.

Oh!

Ah!

Anna: There we go.

Anna: İşte başlıyoruz.

Luke: Not talking to you now, doing a podcast.

Luke: Şu anda seninle konuşmuyorum, podcast yapıyorum.

Siri: Okay.

Siri: Tamam.

Luke: Okay, says Siri.

Luke: Tamam, diyor Siri.

Anna: Brilliant.

Luke: Alright.

Anna: Harika.

Luke: Peki.

And I'll say something that sounds like that and, and Siri steps in and

Ben de buna benzer bir şey söyleyeceğim ve Siri devreye girip şöyle

says, "I'm sorry, I can't find that.

diyecek: "Üzgünüm, bunu bulamıyorum.

Here are some results from the internet", or something like that.

İşte internetten bazı sonuçlar" veya buna benzer bir şey.

It's always a hilarious moment.

Her zaman çok komik bir an olur.

Anna: Yeah.

Anna: Evet.

It's so rude.

It's so rude.

Bu çok kaba.

Bu çok kaba.

Someone should teach them some manners.

Birilerinin onlara görgü kurallarını öğretmesi gerekiyor.

Okay, so, jigsaws fantastic, but...

Tamam, yapbozlar harika ama...

Luke: Yeah.

Anna: What's your default, what's your go-to game when you're, say,

Luke: Evet.

Anna: Varsayılan ayarınız nedir, şu durumlarda oynadığınız oyun nedir:

with your family or your friends?

ailenizle mi arkadaşlarınızla mı?

Luke: Well, obviously Monopoly, as we've said.

Luke: Daha önce de söylediğimiz gibi kesinlikle Monopoly.

Anna: Yeah.

Luke: But other ones, Scrabble is a bit of a favourite, oh it's a tough one.

Anna: Evet. Luke: Ama diğerleri, Scrabble biraz favorim, ah, zor bir şey.

You know.

Bilirsin.

Anna: What, Scrabble's a tough one?

Anna: Ne, Scrabble zor bir şey mi?

Luke: Yeah.

Anna: Or the question's tough?

Luke: Evet. Anna: Yoksa soru zor mu?

Luke: Scrabble is, well, both the question is tough because there are

Luke: Scrabble, hem soru zor çünkü

many games I could talk about, but I realise there are only a certain number

hakkında konuşabileceğim birçok oyun var , ama

of minutes that we can do this for.

bunu yapabileceğimiz yalnızca belirli sayıda dakika olduğunun farkındayım.

But I mean, you know, we could do an hour on each game.

Ama demek istediğim, her maça bir saat ayırabiliriz.

Anna: Why is Scrabble tough for you?

Anna: Scrabble senin için neden zor?

Luke: Well, it's just, you know, words innit?

Luke: Peki, sadece kelimeler yetmez mi?

You know, just like, ahh...

Bilirsin, tıpkı... ah...

Anna: English words?

Anna: İngilizce kelimeler mi?

Luke: English words, spelling.

Luke: İngilizce kelimeler, yazım.

Anna: Yeah.

Luke: But it's tough because I'm competing against, probably my mum and dad.

Anna: Evet.

Luke: Ama bu zor çünkü ben muhtemelen annem ve babamla yarışıyorum.

And my wife, now she is French, but she's so good at Scrabble

Ve eşim artık Fransız ama

in English, it's frightening.

İngilizce Scrabble'da o kadar iyi ki, bu korkutucu.

Yeah, I'm so ashamed of myself when I play against her and, and lose.

Evet, ona karşı oynayıp kaybettiğimde kendimden çok utanıyorum.

I mean, you know, I suppose I shouldn't be, I should just be

Yani, sanırım bunu yapmamalıyım, sadece

proud of my wife for being so good at Scrabble in a second language.

ikinci dilde Scrabble'da bu kadar iyi olduğu için eşimle gurur duymalıyım.

We were on holiday in Brittany recently, and there was a Scrabble set in the room.

Geçenlerde Brittany'de tatildeydik ve odada bir Scrabble seti vardı.

And it was a French Scrabble set.

Ve bu bir Fransız Scrabble setiydi.

Anna: Ah.

Luke: You might think, well, the alphabet's the same, but like the number

Anna: Ah.

Luke: Alfabenin aynı olduğunu düşünebilirsiniz, ancak

of letters is, you know, the arrangement, the number of each letter is different.

harf sayısı gibi, diziliş de her harfin sayısı farklıdır.

And in a French Scrabble set, just so many vowels, just,

Ve Fransızca Scrabble setinde çok fazla sesli harf var, tıpkı

it's just like too many vowels.

çok fazla sesli harf gibi.

'cause you know, in French spelling, they use a lot more vowels.

Çünkü biliyorsun, Fransızca yazımında çok daha fazla sesli harf kullanılıyor.

Anna: Do you have the ones with the, the little, um...

Anna: Şu küçük şey olan var mı sende...

Luke: Accents?

Luke: Aksanlı olan?

No, there are no accents.

Hayır, aksan yok.

They don't do accents, 'cause that would be too complicated.

Aksan kullanmıyorlar çünkü bu çok karmaşık olurdu.

But no, just, just way more vowels.

Ama hayır, sadece çok daha fazla sesli harf var.

So I'm just like picking out my letters.

Yani mektuplarımı seçiyorum.

Just like, okay, E O U E.

Aynen, tamam, EOU E.

Just O's U's and E's like millions of E's, and O'S and U's.

Milyonlarca E ve O'S ve U gibi sadece O'lar U'lar ve E'ler.

So that was complicated.

Yani bu karmaşıktı.

And of course, you know, we, I was like, oh, there's a Scrabble set here.

Ve elbette, biz de şöyle düşünüyorduk, ah, burada bir Scrabble seti var.

And my wife's like, should we play in English or French?

Eşim de şöyle dedi: İngilizce mi yoksa Fransızca mı oynayalım?

And you know, just, you know, it's sometimes hard for me to win in English.

Ve biliyorsun, İngilizcede kazanmak benim için bazen zor oluyor.

Yeah.

So there's really no chance of being able to win in French.

Evet. Yani Fransızca'da kazanma şansımız gerçekten yok.

But it's still a great game.

Ama yine de harika bir oyun.

I do love like trying to find like the, it's not just about

Gibi bulmaya çalışmayı seviyorum, bu sadece

finding the long words, but finding clever ways to use little words,

uzun kelimeleri bulmakla ilgili değil, aynı zamanda küçük kelimeleri kullanmanın akıllıca yollarını bulmakla

but maximise the extra points.

ve ekstra puanları en üst düzeye çıkarmakla ilgili.

You know, if someone's put down a word with a Q in it or an X or something

Bilirsiniz, eğer birisi içinde Q veya X veya buna benzer bir şey olan bir kelime yazarsa

like that, you can find a way to incorporate that X and get a triple

, bu X'i birleştirmenin bir yolunu bulabilir ve

and land on a double at the same time.

aynı anda hem üçlü hem de ikili elde edebilirsiniz.

And then you can get a massive score if you're clever enough.

Ve eğer yeterince akıllıysanız büyük bir puan alabilirsiniz.

Anna: And if you struggle with spelling, 'cause I am really

Anna: Ve hecelemede zorlanıyorsan, çünkü

not very good at spelling.

hecelemede gerçekten pek iyi değilim.

I've improved a lot since teaching because I'm always looking at

Öğretmeye başladığımdan beri kendimi çok geliştirdim çünkü her zaman

and writing out notes and looking at words and teaching them.

notlara bakıp yazıyorum, kelimelere bakıp onları öğretiyorum.

Luke: Mm-hmm.

Anna: But I'm dyslexic, so spelling has always been a bit of a weak point.

Luke: Hımm-hımm.

Anna: Ama ben disleksiğim, dolayısıyla heceleme her zaman biraz zayıf bir nokta olmuştur.

And I think I've often hidden behind that as an excuse.

Ve sanırım çoğu zaman bunun arkasına bir bahane olarak saklandım.

Oh, I'm dyslexic, so I'm not gonna worry too much about it.

Oh, ben disleksiğim, bu yüzden bu konuda çok fazla endişelenmeyeceğim.

But as a teacher, you try and hold yourself to account a bit more.

Ama bir öğretmen olarak kendinizi biraz daha sorumlu tutmaya çalışıyorsunuz.

Luke: Mm-hmm.

Anna: And make sure what you're putting out is good.

Luke: Hımm-hımm.

Anna: Ve ortaya koyduğun şeyin iyi olduğundan emin ol.

So I think I've learned a lot with that.

Bu yüzden bununla çok şey öğrendiğimi düşünüyorum.

So I think maybe I'll be better at Scrabble now than I used to be.

Bu yüzden artık Scrabble'da eskisinden daha iyi olabileceğimi düşünüyorum.

But you can get Junior Scrabble, can't you?

Ama Junior Scrabble'ı alabilirsin, değil mi?

So if you're an English learner, maybe Scrabble would be a

Yani eğer İngilizce öğreniyorsanız belki Scrabble

good game for you to play.

sizin için iyi bir oyun olabilir.

Luke: Sure.

Anna: To help with your English.

Luka: Elbette. Anna: İngilizcene yardım etmek için.

Luke: Absolutely.

Luka: Kesinlikle.

Anna: But perhaps a Junior Scrabble board initially would be good.

Anna: Ama belki de Junior Scrabble tahtası başlangıçta iyi olabilir.

Luke: Yeah, yeah.

Luka: Evet, evet.

Absolutely.

Kesinlikle.

Yeah.

All those things.

Evet. Bütün bunlar.

I mean, board games for learning English, a hundred percent.

Yani yüzde yüz İngilizce öğrenmek için masa oyunları.

Great idea.

İyi fikir.

'Cause, you know, it is basically a scenario in which you often have to use

Çünkü biliyorsunuz, bu temelde sıklıkla kullanmak zorunda olduğunuz bir senaryo.

language in order to complete the game.

Oyunu tamamlamak için dil.

Anna: Mm-hmm.

Anna: Hım-hımm.

Luke: It essentially takes away the need for forced social interaction.

Luke: Bu aslında zorunlu sosyal etkileşim ihtiyacını ortadan kaldırıyor.

It's a great social lubricant, which is exactly what you need to practise English.

Harika bir sosyal kayganlaştırıcıdır ve İngilizce pratik yapmak için tam da ihtiyacınız olan şey budur.

You know, you don't have to be like, oh and what we're gonna talk

Biliyor musun, şöyle olmana gerek yok,

about now, you know, it's all there.

şimdi konuşacağımız şey, biliyorsun, hepsi orada.

You just have to play the game and you will be encouraged to use language.

Sadece oyunu oynamanız gerekiyor ve dili kullanmaya teşvik edileceksiniz.

Some games involve language like Scrabble, for example, or some others and some games

Örneğin Scrabble gibi bazı oyunlar dili içerir veya bazıları da

also just encourage you to use language to achieve the outcome of the game.

oyunun sonucunu elde etmek için sizi sadece dili kullanmaya teşvik eder.

Like for example, if you have to negotiate in Monopoly for something, you know, for

Örneğin, Monopoly'de bir şey için pazarlık yapmak zorundaysanız,

example, that can be really good practice.

bunun gerçekten iyi bir uygulama olabileceğini bilirsiniz.

So yeah, I should give a shout out to another teacher called Zdenek,

Yani evet, uzun yıllardır İngilizce podcast

uh, Zdenek Lukas from the Czech Republic, who has been doing a

yapan Çek Cumhuriyeti'nden

podcast in English for many years.

Zdenek adlı başka bir öğretmene, yani Zdenek Lukas'a seslenmeliyim

And he likes to use board games as well.

. Ayrıca masa oyunlarını kullanmayı da seviyor.

He's kind of a huge board game enthusiast, and he has a Discord

Kendisi büyük bir masa oyunu tutkunu ve

server called the Achievers Chamber.

Başaranlar Odası adında bir Discord sunucusu var.

Right.

And they do play board games there in English.

Sağ. Ve orada İngilizce masa oyunları oynuyorlar. Dolayısıyla eğer

So he's a good person to go to if you're interested in practising

İngilizcenizi masa oyunlarıyla pratik etmekle ilgileniyorsanız, gidilecek iyi bir kişidir

your English with board games.

.

Anna: Fantastic.

Yeah, and I think having fun while learning is always really important for

Anna: Harika.

Evet, bence öğrenirken eğlenmek

motivation, also your brain, you process things and you know, it helps your memory.

motivasyon için her zaman çok önemlidir, aynı zamanda beyniniz için de, işleri işlersiniz ve bilirsiniz, hafızanıza yardımcı olur.

If you are enjoying and releasing all those happy hormones.

Eğer tüm bu mutluluk hormonlarının tadını çıkarıyor ve salıyorsanız.

Luke: Yeah.

Anna: While you are learning, it, you know, removes all the stress,

Luke: Evet. Anna: Öğrenirken, biliyorsun, bu tüm stresi ortadan kaldırıyor ve

which isn't good for memory.

bu da hafıza için iyi değil.

So, so play some games.

O halde biraz oyun oynayın.

Now, one of the great things with Scrabble is getting a Scrabble dictionary and

Şimdi, Scrabble'ın en güzel yanlarından biri bir Scrabble sözlüğü almak ve

learning some of the weird and bizarre words that you'll throw down on the

tahtaya atacağınız bazı tuhaf ve acayip kelimeleri öğrenmek

board and it's a high scorer and someone will go, "that's not a word!", and

ve bu yüksek puan alır ve birisi "bu bir kelime değil!" diyecektir. ve

you say, "hey, check out the Scrabble dictionary because it is a word."

"Hey, Scrabble sözlüğüne bir bakın çünkü bu bir kelime" diyorsunuz.

I actually played for my school, funnily enough, terrible speller, but I played in

Aslında okulumda oynadım, komiktir, hecelemesi berbattı, ama

the Scrabble, like leagues at school, and there was always a whole bunch of random

okuldaki ligler gibi Scrabble'da da oynadım ve her zaman bir sürü rastgele

two letter words that I'm like, you would never use this word in a conversation.

iki harfli kelime vardı, bana göre bu kelimeyi asla kullanmazsın bir diyalog.

What even is it?

Peki nedir bu?

But there're allowed because they're in the dictionary and one of these words

Ama izin veriliyor çünkü bunlar sözlükte var ve bu kelimelerden biri

is not even in the official dictionary.

resmi sözlükte bile yok.

It's allowed in the Scrabble dictionary, and it's an abbreviation of casual.

Scrabble sözlüğünde buna izin veriliyor ve casual'ın kısaltması.

It's cazh, spelled C-A-Z-H.

Cazh, CAZH olarak yazılır.

Luke: C-A-Z-H?

Luke: CAZH mı?

Anna: Mm-hmm.

Cazh.

Anna: Hım-hımm.

Cazh. Luke: Gerçekten mi, cazh?

Luke: Really, cazh?

Anna: Mm-hmm.

Anna: Hım-hımm.

Luke: Yeah, that Scrabble dictionary is very suspect, isn't it?

Luke: Evet, şu Scrabble sözlüğü çok şüpheli, değil mi?

Don't you think?

Anna: Bit dodgy.

Sizce de öyle değil mi?

Anna: Biraz tehlikeli.

Bit dodgy.

Luke: Like it's, yeah, like, my parents, when we play Scrabble with them, they

Biraz tehlikeli.

Luke: Evet, mesela ailem onlarla Scrabble oynadığımızda

basically ban the Scrabble dictionary.

Scrabble sözlüğünü yasaklıyorlar.

Anna: Right.

Luke: You know, because otherwise what happens is you just end up digging

Anna: Doğru.

Luke: Biliyor musun, aksi takdirde

through the Scrabble dictionary, trying to justify some ridiculous three letter

Scrabble sözlüğünü karıştırırsın,

word that contains an X or something.

içinde X falan olan üç harfli saçma bir kelimeyi haklı çıkarmaya çalışırsın.

Or you know, you come out with Q I.

Veya biliyorsunuz, Q I ile çıkıyorsunuz.

It's like ah, qi?

Bu sanki ah, qi gibi mi?

And so like, everyone's like qi, that's not a word.

Ve böylece herkes qi gibidir, bu bir kelime değil.

Yeah, it is qi.

Evet, bu qi.

It's pronounced 'key'.

It's a Chinese word.

'Anahtar' olarak telaffuz edilir.

Çince bir kelime.

It means energy.

Enerji demektir.

Ah, there you go.

İşte buyurun.

You know.

Bilirsin.

Anna: Yeah.

Your parents are a lot of fun.

Anna: Evet.

Anne baban çok eğlenceli.

You did an episode with them recently for the coronation?

Yakın zamanda taç giyme töreni için onlarla bir bölüm mü çektin?

Luke: Yeah.

Anna: Yeah, they are.

Luke: Evet.

Anna: Evet, öyleler.

You can see a lot of your personality and where that's, well, not

Kişiliğinizin çoğunu görebilirsiniz ve bu,

that your personality came from your parents, you are unique.

kişiliğinizin ebeveynlerinizden gelmediğini, benzersiz olduğunuzu gösterir.

But, um...

Ama...

Luke: Yeah, I did it myself.

Luke: Evet, bunu kendim yaptım.

I built it on my own!

Onu kendi başıma inşa ettim!

Anna: But they are, they're good fun.

Anna: Ama öyleler, çok eğlenceliler.

You can tell that they're quite astute and clever.

Oldukça zeki ve akıllı olduklarını söyleyebiliriz.

Luke: Yeah, yeah.

Luka: Evet, evet.

Yeah, they are pretty smart and clever people.

Evet, oldukça akıllı ve zeki insanlardır.

Quite funny.

Oldukça komik.

Yeah, it's nice.

Evet, güzel.

Yeah.

I'm lucky.

Evet. Şanslıyım.

Lucky to have parents like that and yeah, it's nice to play board games with them.

Böyle ebeveynlere sahip olduğu için şanslıyım ve evet, onlarla masa oyunları oynamak çok güzel.

It's always pretty good fun.

Her zaman oldukça eğlencelidir.

Although you know, my wife's very competitive and my

Gerçi biliyorsunuz, karım çok rekabetçi, babam da

dad is competitive, right.

rekabetçi, değil mi?

So there's, when the two of them clash heads...

Yani ikisi kafa kafaya çarpıştığında...

Anna: Oh, they fight do they?

Anna: Ah, kavga mı ediyorlar?

Luke: Well, in a nice way.

Luke: Evet, hoş bir şekilde.

Anna: Which side do I take?

Anna: Hangi tarafı tutacağım?

Obviously always your wife's.

Belli ki her zaman karınızın.

Luke: Yeah, of course.

Luka: Evet, elbette.

But it's always interesting to see how the dynamic switches

Ancak rekabet geldiğinde dinamiğin nasıl değiştiğini görmek her zaman ilginçtir

when the competition arrives.

.

But it's good.

Ama bu iyi.

Anna: Yeah.

Luke: No, it's great.

Anna: Evet. Luke: Hayır, harika.

Anna: Okay, so there's just two more words I'm gonna mention

Anna: Tamam, devam etmeden önce Scrabble'da

on Scrabble before we move on.

bahsedeceğim iki kelime daha var .

Luke: Mm-hmm.

Anna: And one of them is zax, which is the highest scoring three

Luke: Hımm-hımm.

Anna: Ve bunlardan biri de zax, bu da

letter word that you can have.

sahip olabileceğin en yüksek puanı alan üç harfli kelime.

Luke: Z-A-X?

Luke: ZAX mı?

Anna: Zax, do you know what this is?

Anna: Zax, bunun ne olduğunu biliyor musun?

Luke: Zax?

Luke: Zax'i mi?

Mm-hmm.

I've no idea what zax is.

Mm-hmm. Zax'in ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.

No one ever uses the word zax.

Hiç kimse zax kelimesini kullanmıyor.

I've never read it, heard it.

Hiç okumadım, duymadım.

Anna: It would be used in a specific industry.

Anna: Belirli bir endüstride kullanılacak.

So if you work in a specific industry, it's a tool.

Yani belirli bir sektörde çalışıyorsanız bu bir araçtır.

Luke: Okay.

Luke: Tamam.

Like can you just pass me that zax over there.

Şuradaki zax'ı bana uzatır mısın?

Anna: Yeah.

Anna: Evet.

Luke: It's a tool like that.

Luke: Bu onun gibi bir araç.

Anna: Yeah.

Luke: Sorry, pass, pass you what?

Anna: Evet. Luke: Pardon, pas, sana ne pas?

The zax over there.

Oradaki zax.

It's his first day on the job.

Bu onun işteki ilk günü.

He doesn't know what a zax is.

Zax'in ne olduğunu bilmiyor.

Anna: So it's an axe that a slater uses, so it's a specific axe for a

Anna: Yani bu bir taş ustasının kullandığı bir balta, yani

specific job of putting nails into slate.

arduvaz üzerine çivi yerleştirme işi için özel bir balta

Luke: Slate, which is like things that would go on the roof of a house.

. Luke: Arduvaz, bir evin çatısına konabilecek şeylere benziyor.

Anna: Mm-hmm.

Mm-hmm.

Yeah.

Anna: Hım-hımm.

Mm-hmm.

Evet.

Luke: Okay.

A zax is a specific hammer for hitting nails into a roof.

Luke: Tamam.

Zax, çatıya çivi çakmaya yarayan özel bir çekiçtir.

Anna: Yeah, I believe so.

Anna: Evet, buna inanıyorum.

Don't quote me on that.

Bu konuda benden alıntı yapmayın.

I might have got that wrong.

Bunu yanlış anlamış olabilirim.

Luke: Yeah, I'll take your word for it.

Luke: Evet, sözüne güveneceğim.

Anna: A slater's axe.

Anna: Bir slater'ın baltası.

Now the other one, quite funny, is the word gangbang.

Şimdi diğer oldukça komik olan ise toplu tecavüz kelimesi.

Luke: Oh yeah?

Luka: Ah öyle mi?

Anna: Oh yeah.

Anna: Ah evet.

Luke: Oh yes, okay.

Luke: Ah evet, tamam.

Wait, that's quite a long word as well for G A N G...

Bir dakika, bu da GAN G için oldukça uzun bir kelime...

Anna: Four, uh, four?

Anna: Dört mü, dört mü?

Eight!

Luke: B A N G, eight.

Sekiz! Luke: BANG, sekiz.

So that's, yeah.

Yani evet.

If you've got a word that ends in a G on the board, and you've got

Tahtada G ile biten bir kelime varsa ve

'angbang' in your hand then, you know...

elinizde de 'angbang' varsa, o zaman bilirsiniz...

Anna: Boom!

Luke: Don't waste any time!

Anna: Boom! Luke: Hiç vakit kaybetme!

Anna: Get on with the gangbang!

Anna: Toplu tecavüze devam edin!

Luke: Yeah, exactly.

Luke: Evet, kesinlikle.

Anna: So what I've got here is the word was allowed in the second edition of

Anna: Yani bu kelimeye Scrabble sözlüğünün ikinci baskısında izin verildi

the Scrabble dictionary, but then it got removed from the third edition and

, ancak daha sonra üçüncü baskıdan çıkarıldı ve

then was reintroduced in the fourth.

dördüncü baskıda yeniden tanıtıldı.

Now apparently this is because it changed meaning over the time.

Görünüşe göre bunun nedeni zamanla anlamının değişmesi.

So gangbang, it's transitioned its meaning from participating

Yani toplu tecavüz, anlamını çeteyle ilgili faaliyetlere

in gang related activities.

katılmaktan değiştirdi .

Luke: Right.

Luke: Doğru.

Gangbanging or to be a gangbanger.

Toplu tecavüz ya da çete üyesi olmak.

Anna: Yeah.

Yes.

Anna: Evet.

Evet.

Yeah.

So, me and my gang are gonna go and hang out in the fields

Evet. O yüzden ben ve ekibim gidip tarlalarda takılacağız

and just make daisy chains.

ve sadece zincirler yapacağız.

We're just having a gangbang.

Sadece toplu seks yapıyoruz.

Luke: Um, I dunno about that.

Luke: Hmm, bunu bilmiyorum.

I think it would be more like what, some guys going and

Sanırım bu daha çok, bazı adamların gidip araba çalması falan

stealing a car or something, no?

gibi bir şey olur , değil mi?

Anna: Maybe.

Luke: Or maybe something as innocent as just collecting flowers.

Anna: Belki.

Luke: Ya da belki çiçek toplamak kadar masum bir şey.

Yeah.

Evet. Anna: Belki.

Anna: Perhaps.

I've never been involved with any gang activities.

Hiçbir zaman çete faaliyetlerine karışmadım.

So, and some people might be listening, going, what on earth are they...?

Peki, bazı insanlar dinliyor olabilir, gidiyorlar, bunlar da ne...?

Why are they laughing so much?

Neden bu kadar gülüyorlar?

What is going on?

Ne oluyor?

The like overarching meaning of this word that everyone knows it

Bu kelimenin herkesin bildiği genel anlamı,

for is a bunch of chaps having intimate relations with one woman.

bir grup erkeğin bir kadınla yakın ilişki kurmasıdır.

Luke: Mm-hmm.

Anna: And so that's why we're kind of like sniggering and giggling.

Luke: Hımm-hımm.

Anna: İşte bu yüzden kıs kıs gülüyoruz ve kıkırdıyoruz.

Luke: About sex - lol.

Luke: Seks hakkında - hahaha.

Anna: So yes, initially it was thought of as gang related activities

Anna: Yani evet, başlangıçta çeteyle ilgili faaliyetler olarak düşünülmüştü,

to then something quite naughty.

sonra oldukça yaramaz bir şeydi.

And then it went back to meaning participating in gang related activities.

Daha sonra çeteyle ilgili faaliyetlere katılma anlamına geri döndü.

I don't know how that happens.

Bunun nasıl olduğunu bilmiyorum.

Luke: So as the word sort of drifted in and out of acceptability.

Luke: Yani kelime bir bakıma kabul edilebilirliğe girip çıktıkça.

Anna: Yeah.

Anna: Evet. Luke: Bu kelime şuna dönüştü çünkü evet, Scrabble'da...

Luke: The word has become because, 'cause yeah, in Scrabble...

Anna: It was in and out, in and out.

Anna: Girdi ve çıktı, girdi ve çıktı.

In and out.

İç ve dış.

Luke: Yeah.

That's another way of saying it, Anna, yeah.

Luke: Evet.

Bu bunu söylemenin başka bir yolu, Anna, evet.

Anna: Yeah.

Anna: Evet. Luke: 'Çünkü Scrabble'da kaba, tabu veya küfür gibi kelimelere izin verilmiyor,

Luke: 'Cause in Scrabble, like rude or taboo or swear words are not allowed,

which I find completely wrong and disappointing because I mean, you

ki bunu tamamen yanlış ve hayal kırıklığı yaratıyorum çünkü yani,

know, why exclude the swear words?

neden küfürleri hariç tutasınız ki?

Anna: Maybe it's because it's not family friendly.

Anna: Belki aile dostu olmadığındandır.

Luke: Oh, yeah, yeah.

Luke: Ah, evet, evet.

Okay.

If you're playing it with your grandma, and you write, you know, you put down

Tamam aşkım. Büyükannenle oynuyorsan ve yazarsan,

gangbang and then, you know, you say, well, it's in the rules, grandma,

toplu tecavüzü bırakırsan ve sonra bilirsin, bu kurallarda var büyükanne,

you're allowed to use that word.

bu kelimeyi kullanmana izin verilir.

Yeah, I suppose they're just trying to prevent those sort of family, potential

Evet, sanırım tahtaya aşırı kaba sözler yazmanın yol açabileceği

problems that could be caused by writing extremely rude words on a board.

bu tür ailevi sorunları önlemeye çalışıyorlar .

I mean, it, you know, depends how committed you are to winning

Yani bu, oyunu kazanmaya ne kadar kararlı olduğunuza bağlı

the game, doesn't it really?

, değil mi?

If you're like, I'm gonna risk it all.

Eğer istersen, her şeyi riske atarım.

And I'm gonna, I'm gonna write gangbang.

Ve toplu tecavüz yazacağım.

I don't care what my grandparents think.

Büyükannem ve büyükbabamın ne düşündüğü umurumda değil.

I wanna win this game and I'm prepared to defend my choice.

Bu oyunu kazanmak istiyorum ve seçimimi savunmaya hazırım.

I'll Google it in front of them if I have to.

Gerekirse onların önünde Google'da ararım.

Anna: And display the trophy with pride.

Anna: Ve kupayı gururla sergile.

Luke: Yeah.

Anna: Okay.

Luke: Evet. Anna: Tamam.

So that's Scrabble.

İşte Scrabble.

We'll leave that there.

Bunu orada bırakacağız.

Luke: Okay.

Yeah.

Luke: Tamam.

Evet.

Anna: So some, I think when it comes to board games, you're either a lover

Anna: Yani bazıları, sanırım konu masa oyunlarına gelince, ya gerçekten strateji ve düşünme gerektiren oyunları seviyorsunuz

of games that really take strategy and thinking, so they're like strategic

, dolayısıyla bunlar beyninizi kullanmanız gereken

games that you have to use your brain.

stratejik oyunlara benziyor

Luke: Mm-hmm.

. Luke: Hımm-hımm.

Anna: Or they're just a game of chance.

Anna: Ya da bunlar sadece bir şans oyunu.

And I guess with younger children, a lot of their board games tend

Ve sanırım küçük çocukların masa oyunlarının çoğu

to be just rolling a dice or, you know, picking the right card.

sadece zar atmaktan ya da doğru kartı seçmekten ibaret.

It's all a game of chance.

Bunların hepsi bir şans oyunu.

For example, Snakes and Ladders, the old classic Snakes and Ladders.

Örneğin, Yılanlar ve Merdivenler, eski klasik Yılanlar ve Merdivenler.

Luke: Snakes and Ladders.

Luke: Yılanlar ve Merdivenler.

Yeah.

Evet.

Anna: You just have to get the right numbers and work your way up the board.

Anna: Sadece doğru sayıları alıp sıralamada yukarılara çıkmanız gerekiyor.

And what happens if you land on a ladder?

Peki bir merdivene düşersen ne olur?

Luke: You climb up it.

Luke: Sen ona tırman.

If you land on a snake's head, just like in the real world,

Tıpkı gerçek dünyada olduğu gibi bir yılanın başına düşerseniz

you slide all the way down.

tamamen aşağıya doğru kayarsınız.

All the way down to its tail.

Kuyruğuna kadar.

Anna: Yeah.

Luke: I mean, yeah.

It's not based in, it's not a very realistic game, I suppose.

Anna: Evet. Luke: Yani evet.

Temelli değil, pek gerçekçi bir oyun değil sanırım.

Anna: No.

Anna: Hayır.

Luke: You're more likely to get bitten by the snake, I suppose.

Luke: Yılanın seni ısırma ihtimali daha yüksek sanırım.

Especially if you land on its head.

Özellikle de kafasına düşersen.

Anna: Yeah.

Anna: Evet. Luke: Ama yine de evet.

Luke: But anyway, yeah.

In terms of the game, yeah.

Oyun açısından evet.

You climb up the ladder if you land at the bottom of it, if you're lucky enough.

Yeterince şanslıysanız, merdivenin dibine düşerseniz yukarı tırmanırsınız.

And if you land on a snake's head, you slide all the way down to the bottom

Ve eğer bir yılanın kafasına düşerseniz, aşağıya doğru kayarsınız

and it's, yeah, the drama, the, ahh no!

ve bu, evet, drama, ah hayır!

Slide all the way down!

Tamamen aşağı kaydırın!

But yeah, the kids love it because it's pretty simple stuff.

Ama evet, çocuklar buna bayılıyor çünkü oldukça basit bir şey.

Anna: Yeah.

Aging up again.

Anna: Evet.

Yeniden yaşlanmak.

One of the things I used to play a lot as a child was Trivial Pursuit.

Çocukken en çok oynadığım şeylerden biri Trivial Pursuit'ti.

Did you ever play that?

Bunu hiç oynadın mı?

Luke: Oh, yeah.

Luka: Ah, evet. Trivial Pursuit'i biraz seviyorum.

I love a bit of Trivial Pursuit.

Anna: What do you love about it?

Anna: Bu konuda neyi seviyorsun?

Luke: I think the trivia more than the pursuit.

Luke: Bence önemsiz şeyler peşinde koşmaktan daha önemli.

Anna: Right.

Luke: In fact, I'm quite happy sometimes to just get the box of cards and just

Anna: Doğru. Luke: Aslında bazen kart kutusunu alıp

like, just ask me some questions.

bana birkaç soru sormaktan oldukça mutlu oluyorum.

Let's ask each other questions, you know?

Birbirimize sorular soralım, biliyor musun?

Never mind about these bits of different coloured cheese in a wheel.

Bir çarkın içindeki bu farklı renkli peynir parçalarını boşverin.

Like what?

Ne gibi?

Just ask the questions.

Sadece soruları sorun.

Anna: Yeah.

That's right.

Anna: Evet. Bu doğru.

I called it a pie in the notes, but you're right, it's a

Notlarda ona turta adını vermiştim ama haklısın, bu bir

wheel and it's cheeses, right?

tekerlek ve peynir, değil mi?

Luke: Well, I don't know, 'cause like when you play Trivial Pursuit, people will

Luke: Bilmiyorum, çünkü Trivial Pursuit oynadığında insanlar

just decide to call it a pie or cheese.

buna pasta mı yoksa peynir mi demeye karar verecekler.

It's cheese pies.

Peynirli turtalar.

Anna: Yeah.

Luke: I don't know really.

Anna: Evet. Luka: Gerçekten bilmiyorum.

That's not written in the rules, is it?

Kurallarda yazmıyor değil mi?

I dunno.

Segments, segments.

Bilmiyorum.

Segmentler, segmentler.

Anna: It sounds really familiar.

Anna: Gerçekten tanıdık geliyor.

As soon as you said cheese, that really made sense to me.

Peynir dediğinde bu bana gerçekten mantıklı geldi.

I was like, yeah, that's what we used to call it.

Ben de evet, biz buna böyle derdik diyordum.

I couldn't remember.

Hatırlayamadım.

I'm sure that's what it's written as.

Eminim öyle yazılmıştır.

You have a cheese.

Bir peynirin var.

Luke: Because Trivial Pursuit, it's got a kind of air of slight

Luke: Çünkü Trivial Pursuit'te hafif bir karmaşıklık havası var

sophistication about it and sort of, oh, we're very clever and sophisticated.

ve bir nevi biz çok zeki ve bilgiliyiz.

We know things about science and geography, and history

Bilim ve coğrafya, tarih , edebiyat ve sanat

and literature and the arts.

hakkında bir şeyler biliyoruz .

Anna: Mm-hmm.

Luke: I don't think they're referring to those pieces as cheeses.

Anna: Hım-hımm.

Luke: Bu parçalardan peynir olarak bahsettiklerini sanmıyorum.

I think they call them segments.

Sanırım bunlara segment diyorlar.

Anna: Oh, oh yes.

Anna: Ah, ah evet.

Luke: I guess so.

I would imagine so.

Luka: Sanırım öyle.

Ben de öyle olduğunu hayal ederdim.

Anna: That would be sensible.

Anna: Bu mantıklı olurdu.

Yeah.

So for those listening, Trivial Pursuit is basically a round board game?

Evet.

Dinleyenler için Trivial Pursuit temelde yuvarlak bir masa oyunu mu?

Well, it has a big circle that you have to get around, and as you keep going around

Etrafında dolaşmanız gereken büyük bir daire var ve bir

it with your little piece that has loads of segments that are empty, you have

sürü boş parçadan oluşan küçük parçanızla onun etrafında dolaşmaya devam ettikçe,

to fill up your, let's call it a pie.

kendi pastanızı doldurmanız gerekiyor, hadi buna pasta diyelim.

You have to fill up your pie with all these little pieces.

Pastanızı tüm bu küçük parçalarla doldurmalısınız.

And you get those pieces by landing on different colours,

Ve bu parçaları, farklı konular olan

which are different topics.

farklı renklere inerek elde edersiniz

So you have things like sports and leisure, geography, arts and

. Yani spor ve boş zaman, coğrafya, sanat ve

literature, things like that.

edebiyat gibi şeyler var .

Luke: Yeah.

Anna: So different topics of questions and every time you land on

Luke: Evet. Anna: Yani farklı konularda sorular var ve her kareye indiğinizde

a square, you get asked that question.

bu soru soruluyor.

If you can answer it, you get your cheese or your segment or whatever it is.

Cevap verebilirsen peynirini, dilimini ya da her neyse onu alırsın.

You get your piece.

Sen parçanı al. Luke: Peynir güzeldir.

Luke: Cheese is good.

Anna: And when you fill up your entire pie, wheel, then you no

Anna: Ve pastanın tamamını doldurduğunda, artık

longer have to keep going around.

etrafta dolaşmana gerek kalmayacak.

You can move up the middle and it's the first person to then get, and

Ortaya doğru ilerleyebilirsiniz ve daha sonra gelen ilk kişi olur ve

you have to roll the exact number.

tam sayıyı atmanız gerekir.

It's so frustrating to get into the middle and then you are the winner, and

Ortaya çıkıp kazanan siz olmak çok sinir bozucu ve

I think that's the downfall of the game.

bence bu oyunun çöküşü.

Like you said, the fun is the trivia, it's answering the questions.

Söylediğin gibi, eğlence önemsiz şeylerdir, soruları cevaplamaktır. İşin sıkıcı kısmı

The boring bit is having to roll the dice and get the right numbers

, olmanız gereken yere ulaşmak için zar atmak ve doğru sayıları almak zorunda olmaktır

to get to where you need to be.

. Luke: Ama oyunu

Luke: But it's quite clever in the way that they've made the game where

tahta, peynirler ve turtalar olmasaydı,

if it wasn't for the board and the cheeses and the pies and going around

etrafta dolaşıp peynir toplayıp ortaya doğru gidebilecek

and collecting cheese and going to the middle, if it wasn't for that,

şekilde yapmaları oldukça akıllıcaydı. ,

it would essentially just be a list of questions under different topics.

aslında sadece farklı konular altındaki soruların bir listesi olacaktır.

Anna: It'd be a quiz.

Luke: It'd just be a quiz.

Anna: Bu bir sınav olurdu. Luke: Bu sadece bir sınav olurdu.

They could have sold it as a book.

Bunu kitap olarak satabilirlerdi.

Anna: Yeah.

Just gone to the pub, gone to a pub quiz.

Anna: Evet.

Az önce bara gittim, pub testine gittim.

Luke: Yeah, exactly yeah.

No, obviously this is the joy of the board game as a thing that there's a

Luke: Evet, kesinlikle evet.

Hayır, tabii ki masa oyununun zevki bu, bir

board and you wait your turn, you roll some dice and yeah, you know, the ritual

tahta var ve sıranızı bekliyorsunuz, biraz zar atıyorsunuz ve evet, bilirsiniz,

of a board game is a fantastic thing.

masa oyunu ritüeli harika bir şey.

And so yeah, let's just turn a quiz into a board game.

Ve evet, hadi bir testi masa oyununa dönüştürelim.

And they've done a very good job.

Ve çok iyi bir iş çıkardılar.

It's one of the most successful board games that's ever been created.

Şimdiye kadar yaratılmış en başarılı masa oyunlarından biridir.

Anna: Lots of versions of it.

Anna: Bunun birçok versiyonu var.

I think for me, one of the downfalls is that it does go out of date.

Bana göre dezavantajlarından biri de güncelliğini yitirmesi.

If you are young, it goes out of date for you quite quickly.

Eğer gençseniz, sizin için oldukça çabuk güncelliğini yitirir.

So I was quite young when I started playing this, and there were questions

Yani bunu oynamaya başladığımda oldukça gençtim ve

about like, politics and things.

politika ve benzeri şeylerle ilgili sorular vardı.

I was a kid.

Ben çocuktum.

Luke: Yeah.

Anna: I had no idea about, if you had like arts and leisure and it's about movies and

Luke: Evet. Anna: Eğer sanat ve boş zamanlardan hoşlanıyorsanız ve bu film ve benzeri şeylerle ilgiliyse

things, it could be very much of its time and not as relevant or well-known, so...

, zamanının büyük bir kısmında o kadar alakalı veya tanınmış olmayabilir, bu yüzden hiçbir fikrim yoktu, bu yüzden...

Luke: Also quite American-centric as well.

Luke: Ayrıca oldukça Amerikan merkezli ilave olarak.

Some of the early, maybe the first edition.

Bazıları erken, belki de ilk baskı.

That's the one I think that we've got at my parents' house.

Sanırım ailemin evinde bu var.

It's always funny playing Trivial Pursuit with my parents that edition

Bu baskıda ailemle Trivial Pursuit oynamak her zaman eğlencelidir

because there's always a moment where everyone sort of sneers at the game.

çünkü herkesin oyunu küçümsediği bir an vardır.

This is written by an American, you know, like.

Bu bir Amerikalı tarafından yazılmış, bilirsiniz.

'Cause all the questions are about American public figures and American

Çünkü tüm sorular Amerikalı halk figürleri ve Amerikalı

this and American that I think.

bu ve sanırım Amerikalılarla ilgili.

So it's always quite funny when that, I mean, at some point someone gets it wrong.

Yani bir noktada birisinin yanlış anlaması her zaman oldukça komiktir.

And there's, this is an American, isn't it who wrote this?

Ve işte, bu bir Amerikalı, bunu yazan kişi değil mi?

Anna: You can always update the cards, just buy a fresh box I guess.

Anna: Kartları her zaman güncelleyebilirsin, sanırım yeni bir kutu al.

Luke: Yeah, yeah.

Luka: Evet, evet.

Anna: And just swap them in.

Anna: Ve onları değiştir.

I'm gonna ask you a few questions now.

Şimdi sana birkaç soru soracağım.

Luke: Okay.

Anna: Are you ready?

Luke: Tamam.

Anna: Hazır mısın?

Luke: Uh, no.

Luke: Ah, hayır.

Anna: No?

Luke: But I'll answer them anyway.

Anna: Hayır mı? Luke: Ama yine de onlara cevap vereceğim.

Anna: Okay.

Anna: Tamam.

So this one is a, what topic is this?

Peki bu bir, bu hangi konu?

It gives you a clue when you know the topic.

Konuyu bildiğiniz zaman size ipucu verir.

So this is a sports and leisure question.

Yani bu bir spor ve boş zaman sorusudur.

Luke: Sports and leisure.

Luke: Spor ve eğlence.

Okay.

Tamam aşkım.

Anna: True or false?

Anna: Doğru mu yanlış mı?

Competitive tickling exists.

Rekabetçi gıdıklama mevcut.

Luke: Competitive tickling.

Luke: Rekabetçi gıdıklama.

That's when you tickle someone...

İşte o zaman birini gıdıklarsın...

Anna: Like when you like, rub them with your fingers to make them laugh.

Anna: Mesela istediğin zaman parmaklarınla ​​ovuşturarak onu güldürebilirsin.

Luke: The ribs, under the arms, the soles of the feet,

Luke: Kaburgalar, koltuk altları, ayak tabanları,

competitive tickling, true or false?

rekabetçi gıdıklamalar, doğru mu yanlış mı?

It's, I'm gonna say it's true.

Bunun doğru olduğunu söyleyeceğim.

I think it's true.

Bence bu doğru.

Anna: You are correct.

Anna: Haklısın.

You get a cheese.

Bir peynir alırsın.

Luke: Oh, brilliant.

Luke: Ah, harika.

Yeah.

Evet.

Competitive tickling.

Rekabetçi gıdıklama.

Yeah.

Evet.

Right.

I wonder what the rules are for that, that you...

Sağ.

Bunun kurallarının ne olduğunu merak ediyorum...

Anna: Maybe it's that you have to make the other person wet themselves laughing.

Anna: Belki de karşındakini gülerek ıslatman gerekiyor.

Luke: You get bonus points if, yeah, if they wet themselves.

Luke: Eğer kendilerini ıslatırlarsa, evet, ekstra puan alırsınız.

Anna: Yeah.

I'm going to divulge, my dad when I was younger, used to tickle me

Anna: Evet. İfşa edeceğim, ben küçükken babam beni

until it was just uncomfortable.

rahatsız edene kadar gıdıklardı.

Luke: Yeah.

Anna: He would just tickle me and I'd be like, no, please stop.

Luke: Evet. Anna: Beni gıdıklıyordu ve ben de hayır, lütfen dur derdim.

Please stop.

Please stop.

Lütfen dur.

Lütfen dur.

And once he tickled me until I wet myself.

Ve bir keresinde kendimi ıslatıncaya kadar beni gıdıkladı.

Luke: Oh my God.

Luka: Aman Tanrım.

Really?

Gerçekten mi?

Anna: Yeah.

It was horrendous.

Anna: Evet. Korkunçtu.

I was like, look what you made me do!

Ben de şöyle düşünüyordum, bak bana ne yaptırdın!

He was so good at tickling and I just, I couldn't resist.

Gıdıklamakta o kadar iyiydi ki, dayanamadım.

It was awful.

Berbattı.

Luke: Yeah.

Well, when you know someone, and you know, that you, you

Luke: Evet. Birini tanıdığında ve bunu bildiğinde,

know exactly how to tickle them.

onu nasıl gıdıklayacağını tam olarak biliyorsun.

Anna: Mm-hmm.

Luke: Then it's very hard not to tickle them, isn't it?

Anna: Hım-hımm.

Luke: O halde onları gıdıklamamak çok zor değil mi?

Yeah.

But you should probably stop before that person has to change

Evet. Ama muhtemelen o kişi pantolonunu falan

their trousers or something.

değiştirmek zorunda kalmadan durmalısınız .

Anna: Yeah.

I was a child.

Anna: Evet. Ben bir çocuktum.

I mean, it's not like I did this as an adult, you know?

Yani bunu bir yetişkin olarak yapmadım, anlıyor musun?

Luke: Yeah.

Luke: Evet. Anna: Bu yüzden beni affedeceğiz.

Anna: So we'll forgive me for that one.

Luke: Yeah.

Anna: But the next question on my list is a...

Luke: Evet. Anna: Ama listemdeki bir sonraki soru...

Luke: Science and nature.

Luke: Bilim ve doğa.

FE is the abbreviation of which element on the periodic table?

FE periyodik tablodaki hangi elementin kısaltmasıdır?

Okay.

I did study chemistry at school.

Tamam aşkım.

Okulda kimya okudum.

Anna: Good.

Luke: I think this is one of the only ones I remember along with Au, which is gold.

Anna: Güzel.

Luke: Sanırım bu, altın olan Au'yla birlikte hatırladığım tek şey.

Eh, you!

Eh, sen!

Now there's, there's no joke there, you think about it.

Şimdi orada şaka yok, siz düşünün.

But Fe is, is it iron?

Ama Fe öyle, demir mi?

Anna: That's right.

Anna: Doğru.

Luke: Yes.

Anna: Well done.

Luke: Yes.

Luka: Evet.

Anna: Aferin.

Luka: Evet. Anna: Ding ding!

Anna: Ding ding!

You get two stars or two cheeses, confused the game.

İki yıldız ya da iki peynir alırsanız oyunu karıştırırsınız.

Okay, last question 'cause I don't wanna drag this out too much.

Tamam, son soru çünkü konuyu fazla uzatmak istemiyorum.

Luke: Okay.

Luke: Tamam.

Anna: A and L is arts and literature.

Anna: A ve L sanat ve edebiyattır.

Luke: Arts and literature.

Luke: Sanat ve edebiyat.

Anna: Which classic novel opens with the line "Call me Ishmael."

Anna: Hangi klasik roman "Bana İsmail deyin" dizesiyle açılıyor.

Luke: Call me Ishmael.

Luke: Bana İsmail de.

I don't know.

Bilmiyorum.

I have no idea.

Hiçbir fikrim yok.

I should probably guess, but I'm not going to.

Muhtemelen tahmin etmeliyim ama yapmayacağım.

Anna: Okay.

Luke: But I don't know who is...what's that?

Anna: Tamam.

Luke: Ama kim olduğunu bilmiyorum...O nedir?

Anna: Moby Dick.

Anna: Moby Dick.

Luke: Oh, right.

Luke: Ah, doğru.

Anna: Have you read it?

Luke: I should have known that.

Anna: Okudun mu?

Luke: Bunu bilmeliydim.

Have you read it?

Onu okudun mu?

Anna: I haven't read it.

Anna: Okumadım.

Have you read it?

Luke: No, I haven't read it, but I'd like to read it.

Onu okudun mu?

Luke: Hayır, okumadım ama okumak isterim.

But I'm put off by the fact that it's exceedingly long.

Ama aşırı uzun olması beni erteledi.

Anna: Yeah.

Like War and Peace.

Anna: Evet. Savaş ve Barış gibi.

Luke: Yeah.

Luke: Evet.

Yeah.

Anna: Yeah.

Luke: Exactly.

Evet. Anna: Evet.

Luka: Kesinlikle.

Anna: Okay, so I have one question for the listeners at home, so please don't

Anna: Tamam, evdeki dinleyicilere bir sorum var, bu yüzden lütfen

answer this Luke, you can message me later if you think you know the answer.

buna cevap vermeyin Luke, cevabı bildiğinizi düşünüyorsanız bana daha sonra mesaj gönderebilirsiniz.

Luke: Mm-hmm.

Luke: Hımm-hımm.

Anna: If you are listening and you are listening or watching on YouTube, then

Anna: Eğer dinliyorsanız ve YouTube'da dinliyorsanız veya izliyorsanız o zaman

you can write the answer in the comments.

cevabı yorumlara yazabilirsiniz.

The question is, what is the only country to start with the letter O?

Soru şu; O harfiyle başlayan tek ülke hangisidir?

Luke: Don't Google it, folks.

Luke: Google'da arama yapmayın millet.

Anna: Yeah, don't cheat.

Anna: Evet, hile yapma.

Luke: Use your brain.

Luke: Beynini kullan.

Anna: Okay, so that's Trivial Pursuit.

Anna: Tamam, bu Önemsiz Takip.

So now one of the most played board games in the world, and it's also

Artık dünyada en çok oynanan masa oyunlarından biri ve aynı zamanda

the most owned board or board game in the UK is, what do you think?

Birleşik Krallık'ta en çok sahip olunan masa veya masa oyunu, ne düşünüyorsunuz?

Luke: Um.

Luke: Hımm.

Hmm.

Hmm.

Hmm.

Hmm.

Anna: Like a standard piece of kit in everyone's house?

Anna: Herkesin evinde bulunan standart bir kit gibi mi?

Luke: Cluedo.

Luke: Cluedo.

Anna: Oh no, I don't have a Cluedo set here.

Anna: Ah hayır, burada bir Cluedo setim yok.

Luke: Oh, okay.

Luka: Ah, tamam.

So it's not Cluedo.

Yani Cluedo değil.

Well, it, can we go back to the classics like chess?

Peki satranç gibi klasiklere dönebilir miyiz?

Anna: Chess.

Luke: Chess, okay.

Anna: Satranç.

Luke: Satranç, tamam.

Anna: Yeah.

Anna: Evet.

Luke: Yeah.

I feel like chess is an ancient game or something.

Luke: Evet. Satrancın eski bir oyun falan olduğunu düşünüyorum.

Anna: It is.

Anna: Öyle. Altıncı yüzyıla kadar uzanıyor.

It dates back to the sixth sixth century.

Luke: The sixth century.

Luka: Altıncı yüzyıl.

Anna: Yeah.

Luke: Not the sick century where everyone was sick with the plague.

Anna: Evet. Luke: Herkesin vebaya yakalandığı hastalıklı yüzyıl değil.

Anna: Well, they probably were quite sick in the sixth century.

Anna: Muhtemelen altıncı yüzyılda oldukça hastaydılar.

Luke: I expect so.

Luke: Öyle umuyorum.

But the sixth century.

Ama altıncı yüzyıl.

Anna: Yeah.

Luke: So that's 500 to 599 AD.

Anna: Evet. Luke: Yani MS 500 ila 599 arası.

Anna: I'll trust you on that one.

Anna: Bu konuda sana güveneceğim.

Yeah.

Evet. Zihinsel matematik yapmıyorum.

I don't do mental maths.

Maths.

Matematik. Luke: Bunun doğru olduğuna eminim.

Luke: I'm pretty sure that's right.

Okay.

It's the dark ages.

Tamam aşkım. Karanlık çağlardır.

Anna: Yes.

Anna: Evet.

It's a very old game, which means that some of the rules and

Bu çok eski bir oyun, bu da bazı kuralların ve

the way the players move on the board is quite bizarre, really.

oyuncuların tahtadaki hareket biçimlerinin gerçekten oldukça tuhaf olduğu anlamına geliyor.

Can you remember what all the, you said in the previous episode,

Bir önceki bölümde

our little chat about Monopoly, that you don't really do chess?

Monopoly hakkındaki küçük sohbetimizde gerçekte satranç yapmadığınızı söylediğinizi hatırlıyor musunuz?

Luke: I love chess.

Luke: Satrancı seviyorum.

Don't get me wrong.

I love chess.

Beni yanlış anlamayın.

Satrancı seviyorum.

I'm fascinated by chess.

Satranç beni büyüledi.

I do play chess sometimes, but it's too, it's a little beyond me.

Bazen satranç oynuyorum ama o da beni biraz aşıyor.

Anna: Okay.

Luke: But I know the rules.

Anna: Tamam. Luke: Ama kuralları biliyorum.

So you've got your castles, I call them castles, on the corners.

Yani sizin kaleleriniz var, ben onlara köşelerde kaleler diyorum.

Anna: Yeah.

Yeah.

Anna: Evet. Evet.

Are they, they're supposed to be, 'cause I call them castles too.

Öyle mi, öyle olmaları mı gerekiyor çünkü ben de onlara kale diyorum.

But aren't they like rooks?

Ama kale gibi değiller mi?

Are they rooks?

Onlar kale mi?

Luke: Rooks.

Rooks.

Yeah.

Luke: Kaleler. Kaleler.

Evet.

That's right.

They should be called rooks, I think.

Bu doğru.

Bence bunlara kale denilmeli.

And they go horizontally and vertically.

Ve yatay ve dikey olarak gidiyorlar.

Anna: Uh-huh.

Anna: Hı-hı.

Luke: Then you've got...

Anna: So straight lines.

Luke: O zaman...

Anna: Çok düz çizgiler var.

I just think about they go in straight lines.

Sadece düz bir çizgide gittiklerini düşünüyorum.

Luke: Straight lines.

Exactly.

Luke: Düz çizgiler.

Kesinlikle.

Left, right up, down.

Sol sağ yukarı aşağı.

Anna: But then I guess a diagonal is a straight,

Anna: Ama sanırım köşegen düz demektir

Luke: Ehh.

Anna: It's straight, it doesn't deviate.

Luke: Ehh. Anna: Düz, sapmıyor.

Luke: Yeah.

Luke: Evet.

True.

Doğru.

Anna: Yeah.

Luke: It's not curved, is it, diagonal?

Anna: Evet. Luke: Kavisli değil, değil mi, çapraz?

Anna: No.

Luke: Anyway.

Anna: Straight line.

Anna: Hayır.

Luke: Neyse.

Anna: Düz çizgi.

Luke: Up, down, left, right.

Luke: Yukarı, aşağı, sola, sağa.

These are the rooks.

Bunlar kaleler.

Anna: Yeah.

Luke: Then, you've got the knights.

Anna: Evet.

Luke: O halde şövalyeler var.

Anna: Mm-hmm.

Anna: Hım-hımm.

Luke: Or horses.

Anna: The little horseys.

Luke: Veya atlar. Anna: Küçük atlar.

Luke: Yeah, little horses.

Luke: Evet, küçük atlar.

And they do an interesting L shape, which is quite interesting.

Ve oldukça ilginç olan ilginç bir L şekli yapıyorlar.

They can go forward three and right one or forward three and left one.

Üç ileri ve sağa bir ya da ileri üç ve bir sola gidebilirler.

Anna: Is it forward three?

Anna: İleri üç mü?

Yeah, it is forward three.

Evet, ileri üç.

Luke: It's like, yeah.

Anna: From the one they're on, then two forward from there, right?

Luke: Evet gibi. Anna: Bulundukları taraftan, oradan iki ileri, değil mi?

Luke: Yeah.

They can kind of go in any direction in that pattern, like,

Luke: Evet. Bu düzende herhangi bir yöne gidebilirler,

you know, or they can go right.

bilirsiniz, ya da sağa gidebilirler.

And then, oh, I just can't!

Ve sonra, ah, yapamam!

L shapes.

L şekilleri.

Anna: Yeah.

L shape.

Anna: Evet. L şekli.

So it's actually two from the square they're on.

Yani aslında bulundukları meydandan iki tane.

Luke: Yeah.

Anna: They can only move two more squares forward.

Luke: Evet. Anna: Yalnızca iki kare daha ileri gidebilirler.

Luke: Oh, is it two?

Luke: Ah, iki mi?

Anna: Yeah.

I don't think it's three.

Anna: Evet. Üç olduğunu sanmıyorum.

Luke: It's not three.

Anna: Because if you are starting your horse, or your knight...

Luke: Üç değil. Anna: Çünkü eğer atını ya da şövalyeni çalıştırıyorsan...

Luke: Yeah.

Anna: You can jump over.

Luke: Evet. Anna: Üzerinden atlayabilirsin.

It's the only player that can jump.

Atlayabilen tek oyuncudur.

Luke: Of course it's two.

Luke: Tabii ki iki.

Yeah.

Anna: So it jumps over the pawn.

Evet. Anna: Yani piyonun üzerinden atlıyor.

We'll come back to those, jump over the pawn and then move across.

Bunlara geri döneceğiz, piyonun üzerinden atlayacağız ve sonra karşıya geçeceğiz.

Luke: Right.

Anna: So it's only two forward and one across.

Luke: Doğru. Anna: Yani sadece ikisi ileri, biri karşıda.

Luke: Yeah.

Okay.

Luke: Evet. Tamam aşkım.

And, you know, in any variation of that, that pattern basically, you know?

Ve biliyorsunuz, bunun herhangi bir varyasyonunda, temel olarak bu kalıp, anlıyor musunuz?

Anna: Mm-hmm.

Mm-hmm.

Luke: Which is interesting.

Anna: Hım-hımm.

Mm-hmm.

Luke: Bu ilginç.

Anna: Yeah.

Anna: Evet. Luke: Bir de piskoposlar var.

Luke: And then you've got the bishops.

Anna: Oh yes, they're wonky lines.

Anna: Ah evet, bunlar riskli çizgiler.

Luke: They go in diagonal...

Luke: Çapraz olarak gidiyorlar...

Anna: Not wonky lines!

Luke: Diagonal lines that you got one on the white squares,

Anna: Çarpık çizgiler değil!

Luke: Bir tanesi beyaz karelerin üzerine,

one on the black squares.

diğeri siyah karelerin üzerine

And they can command the diagonal lines, as it were.

aldığınız çapraz çizgiler . Ve çapraz çizgileri olduğu gibi yönetebilirler.

Anna: Axis.

Anna: Eksen.

Luke: Axes.

Luke: Baltalar.

Yeah.

And then you've got the queen and the king.

Evet.

Ve sonra kraliçe ve kral var.

The queen is the boss of the game.

Kraliçe oyunun patronudur.

Anna: Yeah, it's amazing, isn't it?

Anna: Evet, muhteşem, değil mi?

Luke: Brilliant.

Yeah.

Luke: Harika.

Evet.

Anna: She's so strong as a player.

Anna: Bir oyuncu olarak çok güçlü.

But the king...

Ama kral...

Luke: Fully the strongest player on the board.

Luke: Tahtadaki en güçlü oyuncu.

But the king is bloody useless in terms of being able to do anything.

Ancak kralın her şeyi yapabilmesi açısından tamamen işe yaramaz.

All the king does is run away, doesn't he?

Kralın tek yaptığı kaçmak, değil mi?

He will hide.

Saklanacak.

Anna: Yeah.

Behind all the other players.

Anna: Evet. Diğer tüm oyuncuların arkasında.

Luke: He can take pieces, but it's rare.

Luke: Parça alabilir ama bu nadirdir.

But the queen is just amazing.

Ama kraliçe muhteşem.

She can go straight lines, diagonal lines.

Düz çizgilerde, çapraz çizgilerde gidebilir.

Anna: She can't do a horse move though.

Anna: Ama at hareketini yapamıyor.

Luke: She can't do a horse...

Luke: At yapamıyor...

Anna: Or a knight move, a knight move.

Anna: Ya da at hamlesi, at hamlesi.

Luke: Correct.

Luke: Doğru.

She can't do that.

Bunu yapamaz.

She can't jump like like that.

Bu şekilde atlayamaz.

Yeah.

And, and the king can only can move in any direction, but only one square at a time.

Evet.

Ve şah yalnızca herhangi bir yönde hareket edebilir, ancak bir seferde yalnızca bir kare hareket edebilir.

Anna: Yeah.

Which is exactly the same as...

Anna: Evet. Bu da tam olarak aynı...

oh no, pawns.

ah hayır, piyonlar.

They can only move one square, but they...

Sadece bir kare hareket edebiliyorlar ama...

Luke: Two squares their first move.

Luke: İlk hamleleri iki kare.

They can go two.

İkiye gidebilirler.

Anna: That's right.

Anna: Doğru.

Their first steps.

İlk adımları.

But they can't move backwards.

Ama geriye doğru hareket edemezler.

They can only move forwards.

Sadece ileriye doğru hareket edebilirler.

Luke: They take other pieces by going diagonally.

Luke: Çapraz giderek diğer parçaları alıyorlar.

Anna: Diagonally.

Anna: Çapraz olarak.

That's right.

Bu doğru.

Luke: But when they get to the end...

Luke: Ama sona geldiklerinde...

Anna: You can swap them for any player that's been taken off the board.

Anna: Onları tahtadan alınan herhangi bir oyuncuyla değiştirebilirsin.

Luke: Yeah, you can.

Luke: Evet, yapabilirsin.

So if you've lost your queen, but one little pawn has just like made

Yani vezirinizi kaybettiyseniz ama küçük bir piyon bir şekilde

it all the way to the end, somehow.

sonuna kadar gelmişse.

Anna: Yeah.

Luke: All the others have like, wait a minute.

Anna: Evet.

Luke: Diğerleri de şunu beğendi, bekle bir dakika.

Where's that pawn gone?

O piyon nereye gitti?

Oh, he's got to the end.

Ah, sonuna kadar geldi.

Anna: Oh no!

Luke: And then you could replace that one with a queen and

Anna: Ah hayır!

Luke: Sonra onun yerine bir vezir koyarsınız ve

suddenly, pow I'm back, bitches!

birdenbire geri döndüm, sürtükler!

Anna: You can have two queens on the board at any one time as well, right?

Anna: Tahtada aynı anda iki vezir de olabilir, değil mi?

Luke: Can you?

Anna: So if you, I think if you already have your queen and then you

Luka: Yapabilir misin?

Anna: Yani, eğer zaten veziriniz varsa ve

get a pawn to the other end maybe.

diğer uca bir piyon alırsanız belki olur.

This is a bad rule that I've been playing.

Bu benim oynadığım kötü bir kural.

Luke: People listening do know more about chess than us.

Luke: Dinleyen insanlar satranç hakkında bizden daha çok şey biliyor.

This is just Luke and Anna talk about a game they don't really understand.

Bu sadece Luke ve Anna'nın gerçekten anlamadıkları bir oyun hakkında konuşması.

Anna: Well, I taught myself chess as a young child from a book that

Anna: Aslında satrancı küçük bir çocukken kendime oldukça eski bir kitaptan öğretmiştim

was also pretty old, and I wasn't very good at reading at the time.

ve o zamanlar okuma konusunda pek iyi değildim.

So, you know, I'm probably making some rules up as I go.

Yani, biliyorsun, muhtemelen ilerledikçe bazı kurallar koyuyorum.

Luke: Yeah.

Luke: Evet.

Anna: But yeah, chess is one of those games that if you understand it,

Anna: Ama evet, satranç öyle oyunlardan biri ki, eğer onu anlarsanız,

and if you've got the kind of mind that can remember strategies and you

stratejileri hatırlayabilen bir zihne sahipseniz ve

can think several moves ahead, then it could be over really quickly.

birkaç hamle sonrasını düşünebilirseniz, o zaman çok çabuk bitebilir.

And people play speed chess, don't they?

Ve insanlar hızlı satranç oynuyorlar, değil mi?

Where they're just like, pow, pow, pow, pow, pow.

Pow, pow, pow, pow, pow gibi oldukları yer.

Luke: Yeah.

Anna: They're hitting the clock and moving their piece and it's just done.

Luke: Evet. Anna: Saate basıyorlar ve taşlarını hareket ettiriyorlar ve hepsi bitti.

Whereas when I play chess, I often get to the point where there's just

Oysa ben satranç oynadığımda, genellikle oyuncu başına sadece iki taş kaldığı bir noktaya gelirim

two pieces left a player, a piece per player, and you're just constantly

, oyuncu başına bir taş ve siz sürekli olarak tahtanın etrafında hareket etmeye çalışarak hareket edersiniz ve oyunu bitirene

moving around the board trying to, and you just can't end the game

kadar oyunu bitiremezsiniz.

until you just go, d'you know what?

sadece git, biliyor musun ne?

Luke: Stalemate.

Anna: I give up, I give up.

Luke: Çıkmaz. Anna: Vazgeçiyorum, vazgeçiyorum.

Luke: Yeah.

Where there's just two pieces chasing each other around the board.

Luke: Evet.

Tahtanın etrafında birbirini kovalayan sadece iki parçanın olduğu yer.

It's completely stupid.

Tamamen aptalca.

But yeah, I mean it's a fascinating game though 'cause of the level of intelligence

Ama evet, demek istediğim bu büyüleyici bir oyun çünkü

that can be applied to it and these chess grandmasters are absolutely amazing.

buna uygulanabilecek zeka seviyesi ve bu satranç büyükustaları kesinlikle harikalar.

Anna: Yeah, so there's two that I've got in the notes, which is Magnus Carlson.

Anna: Evet, notlarımda iki kişi var, o da Magnus Carlson.

Luke: Yeah.

Anna: And Beth Harmon.

Luke: Evet.

Anna: Ve Beth Harmon.

Now, there was a really interesting drama that was made about Beth Harmon.

Beth Harmon hakkında gerçekten ilginç bir drama yapıldı.

Luke: Yeah.

Anna: And that was called The Queen's Gambit.

Luke: Evet. Anna: Ve buna Vezir Gambiti adı verildi.

Luke: Yeah.

Anna: Which is really, even if you are not into chess, if you are interested in

Luke: Evet. Anna: Bu aslında, satrançla ilgilenmiyor olsanız bile, satranca ilginiz varsa

chess, it was still a really great drama.

, yine de gerçekten harika bir dramaydı.

That I recommend to viewers, listeners.

Bunu izleyicilere, dinleyicilere tavsiye ediyorum.

Luke: Yeah.

Yeah, yeah.

Anna: Did you watch it?

Luke: Evet. Evet evet.

Anna: İzledin mi?

Luke: Yeah, I did watch it.

Luke: Evet, izledim.

Yeah.

Evet.

Anna: Do you know what gambit means?

Anna: Kumarın ne anlama geldiğini biliyor musun?

Luke: Isn't a gambit a sort of a strategy, like a kind of a move that you would

Luke: Kumar bir tür strateji değil mi, tıpkı sizin yapacağınız bir tür hamle gibi

do, a kind of specific strategic move?

, bir tür özel stratejik hamle değil mi?

Anna: Yeah.

Anna: Evet.

It's like a clever move or a clever opening move that gives you an advantage,

Bu, size avantaj sağlayan akıllıca bir hamle veya akıllıca bir açılış hamlesi gibidir,

but it's not necessarily seen or deemed to be an advantageous move.

ancak mutlaka avantajlı bir hamle olarak görülmez veya kabul edilmez.

So like giving up your queen or giving up a valuable piece going, oh, you

Yani vezirinizden vazgeçmek ya da değerli bir parçadan vazgeçmek gibi, ah,

just took my queen, how silly of me.

az önce vezirimi aldınız, ne kadar da aptalım.

Luke: Mm-hmm.

Anna: But really you've got something in mind that you're like,

Luke: Hımm-hımm. Anna: Ama aslında aklında bir şey var ki, onların

their next move, checkmate, pow!

bir sonraki hamlesi, şah mat, pow!

I tricked you.

Seni kandırdım.

Luke: Yeah.

Luke: Evet.

Anna: So, yeah.

Anna: Yani evet.

Luke: Yeah.

Yeah, there's a lot of obviously kind of mental strategy involved in it too, in

Luke: Evet. Evet, satranç oyununa girmek, rakibinizin önünde oturmak gibi bir anlamda

the sense of like coming into a game of chess, sitting in front of your opponent.

bu işin içinde açıkça bir sürü zihinsel strateji de var .

Your opponent will, a bit like in a game of poker or something.

Rakibiniz, bir nevi poker veya benzeri bir oyunda olduğu gibi bunu yapacaktır.

Anna: Poker face.

Luke: Your opponent will...yeah, use poker face or you, you maybe use your opponent's

Anna: Poker suratlı.

Luke: Rakibiniz... evet, poker yüzünü kullanacak ya da siz, belki de rakibinizin

first impressions of you against them.

sizinle ilgili ilk izlenimlerini ona karşı kullanacaksınız.

So every now and then YouTube will suggest these chess videos to me.

Bu yüzden ara sıra YouTube bana bu satranç videolarını öneriyor.

Anna: Oh, right.

Luke: And it's, there's a girl, I can't remember her name now, unfortunately,

Anna: Ah, doğru. Luke: Ve bir kız var, ne yazık ki şimdi adını hatırlayamıyorum

but she is sort of in her twenties.

ama yirmili yaşlarında.

I think both her parents were chess grandmasters.

Sanırım anne ve babasının her ikisi de satranç büyükustalarıydı.

Anna: Right.

Luke: And so she's fairly like, so she goes to these chess games in the park,

Anna: Doğru. Luke: Ve oldukça hoş biri, yani parktaki satranç oyunlarına gidiyor,

you know, in like New York or other cities in the States where there are

New York gibi ya da Amerika'nın diğer şehirlerinde

these guys who spend their whole day there playing chess with each other.

bütün günlerini orada birbirleriyle satranç oynayarak geçiren adamların olduğu yerlerde.

And they do a lot of like trash talking.

Ve pek çok saçma sapan konuşma yapıyorlar.

While they're playing the game, these guys are trash talking and sort

Onlar oyunu oynarken, bu adamlar saçma sapan konuşuyorlar ve bir nevi

of, you know, bantering and sort of talking up their game quite a lot.

şakalaşıyorlar ve bir nevi oyunlarından bahsediyorlar.

And this girl comes in, she doesn't look like she's gonna be a chess grandmaster.

Ve bu kız içeri girdiğinde satrançta büyükusta olacak gibi görünmüyor.

And so these guys are super confident and they totally underestimate her

Ve bu adamlar kendilerine çok güveniyorlar ve onu tamamen küçümsüyorlar

and they trash talk her and stuff.

ve onunla saçma sapan konuşuyorlar.

And she like gives quite a good trash talk back.

Ve o da gayet güzel bir saçma konuşmayla karşılık veriyor.

It's really interesting to watch.

İzlemesi gerçekten ilginç.

I don't really, I don't understand what's going on on the board, you can

Gerçekten anlamıyorum, tahtada neler olduğunu anlamıyorum,

see the board on the screen as well.

tahtayı ekranda da görebiliyorsunuz.

Anna: Mm-hmm.

Luke: I don't understand it.

Anna: Hım-hımm.

Luka: Anlamıyorum.

I can't work out the moves, but it's interesting just to see the behaviour

Hareketleri çözemiyorum, ama

of these opponents of hers change where they're like giving it...

rakiplerinin davranışlarının, sanki veriyormuş gibi değiştiğini görmek ilginç...

Anna: The realisation.

Anna: Farkındalık.

Luke: Yeah, they're giving it all this really, really overconfident talk.

Luke: Evet, gerçekten çok ama çok özgüvenli bir şekilde konuşuyorlar.

And then after about five or six moves, they changed totally.

Ve yaklaşık beş veya altı hamleden sonra tamamen değiştiler.

And they're like, oh, oh, oh, oh, oh, this is gonna, this is gonna be difficult.

Ve onlar şöyle diyorlar: ah, ah, ah, ah, ah, bu çok zor olacak.

Oh, this is gonna be difficult.

Ah, bu zor olacak.

Oh, you don't move on me now.

Oh, artık bana karşı hareket etme.

You know, all this kind of thing.

Bilirsin, tüm bu tür şeyler.

And it's just really funny to see the interaction and to see how they deal with

Ve etkileşimi görmek ve onun gerçekten iyi olduğu gerçeğiyle

the fact that actually she's really good.

nasıl başa çıktıklarını görmek gerçekten çok komik

And often it's only within about four or five moves that they can work out that

. Ve çoğu zaman sadece dört ya da beş hamle içinde

she's really, she really knows what she's doing and they work it out just when

onun gerçekten ne yaptığını bildiğini anlayabiliyorlar ve

the within a few moves and you think, my God, the way these guys are playing,

birkaç hamle içinde bunu çözüyorlar ve siz, Tanrım, bu adamların nasıl oynadığını düşünüyorsunuz ,

they're just like thinking so far ahead.

tıpkı çok ileriyi düşünüyor gibiler.

You know all the possibilities.

Tüm olasılıkları biliyorsun.

It is like kind of like you have to have a very mathematical mind in a way

Sanki bir bakıma çok matematiksel bir zihne sahip olmanız gerekiyormuş gibi

to be able to do all these different algorithms and calculations all instantly.

tüm bu farklı algoritmaları ve hesaplamaları anında yapabilmek.

Amazing.

Yeah.

İnanılmaz.

Evet.

Anna: So it's like being, what's the term?

Anna: Yani bu bir şey gibi, terim nedir?

Like being a card shark.

Kart köpekbalığı olmak gibi.

If someone or, there's a term, or like when people come in to play pool and

Eğer birisi ya da, bir terim vardır, ya da insanların bilardo oynamak için içeri girip biraz para koyup şöyle demesi

they put some money down and say...

gibi ...

Luke: Hustler.

Luke: Hustler.

Anna: A hustler.

That's it.

Anna: Bir dolandırıcı.

Bu kadar.

You can hustle people and be like, oh yeah, I don't really know what I'm doing,

İnsanları kandırıp şöyle diyebilirsiniz: Ah evet, gerçekten ne yaptığımı bilmiyorum

but let's put a hundred pounds on it.

ama hadi buna yüz pound koyalım.

A hundred pounds?

Yüz pound mu?

Yeah, sure.

Evet tabi.

And then you're like, I'm amazing.

Sonra sen "Ben harikayım" diyorsun.

I'm gonna win.

Kazanacağım.

Luke: Yeah.

Or you lose your first game on purpose and you're like, you

Luke: Evet. Ya da ilk maçını bilerek kaybedersin ve "

know what, I wanna try again.

Tekrar denemek istiyorum" dersin.

You know, I'm enjoying this.

Biliyor musun, bundan keyif alıyorum.

Let's raise the stakes.

Bahisleri artıralım.

Let's do it for $500 this time.

Bu sefer 500 dolara yapalım.

And they're like, sure, okay.

Ve onlar da "tabii ki tamam" diyorlar.

If you really want to, you know, maybe I can teach you a thing or two.

Eğer gerçekten istiyorsan belki sana bir iki şey öğretebilirim.

And then they really raise their game and suddenly they've made

Ve sonra gerçekten oyunlarını yükseltiyorlar ve aniden

loads of money from those people.

bu insanlardan tonlarca para kazanmaya başlıyorlar.

Yeah.

Evet.

Anna: Pow!

Talking about money, how much do you think the most expensive

Anna: Vay be! Para demişken, sizce

chessboard in the world is?

dünyanın en pahalı satranç tahtası ne kadardır?

'Cause you can get all sorts of different, like gorgeous chess

Çünkü muhteşem satranç tahtaları gibi her türden farklı olanı alabilirsiniz

boards, but what's the most expensive?

, ama en pahalısı nedir?

Luke: The most expensive chess board in the world?

Luke: Dünyanın en pahalı satranç tahtası mı?

Anna: In dollars, let's do it in dollars.

Anna: Dolar cinsinden yapalım, bunu dolar cinsinden yapalım.

Luke: I dunno.

Luka: Bilmiyorum.

I mean, we talked about the most expensive Monopoly board being...

Yani, en pahalı Monopoly tahtasının...

Anna: Which was crazy.

Anna: Bu çılgıncaydı.

Luke: $2 million.

Luke: 2 milyon dolar.

I think the chess board's gonna be more, I'd say it's gonna be $5 million.

Satranç tahtasının daha fazla olacağını düşünüyorum, 5 milyon dolar olacağını söyleyebilirim.

All made of pure diamond,

Tamamı saf elmastan yapılmış,

Anna: You can double that or just about double it.

Anna: Bunu ikiye katlayabilirsin ya da neredeyse ikiye katlayabilirsin.

$9.8 million is the most expensive.

En pahalısı 9,8 milyon dolar.

It's a Jewel Royale chessboard.

Bu bir Jewel Royale satranç tahtası.

And the pieces are obviously quite heavy.

Ve parçaların oldukça ağır olduğu aşikar.

They're made of pure gold.

Saf altından yapılmışlar.

So they're not gold plated.

Yani altın kaplama değiller.

Luke: Wow.

Anna: They made a pure gold and encrusted with diamonds and other precious gems.

Luka: Vay be. Anna: Saf altın yaptılar ve üzerini elmaslar ve diğer değerli taşlarla kapladılar.

Luke: Jesus!

Luka: Tanrım!

Anna: And it all, it would probably be like too magnificent to play with.

Anna: Ve hepsi muhtemelen oynanamayacak kadar muhteşem olurdu.

You just look at it, keep it in a locked cabinet.

Siz sadece bakın, kilitli bir dolapta saklayın.

Luke: It does raise the question, why buy that if you're not even gonna, like,

Luke: Bu şu soruyu gündeme getiriyor: Çalınmak için tasarlanmış bir nesne bile almayacaksanız

it's an object that's designed to be played and you're just gonna leave it.

ve onu öylece bırakacaksanız neden onu alıyorsunuz?

Anna: Well, it'd be a statement, wouldn't it?

Anna: Bu bir açıklama olurdu, değil mi?

Luke: Yeah.

Luke: Evet.

Anna: Don't touch the chessboard.

Anna: Satranç tahtasına dokunmayın.

Very good.

I do like to have a nice chessboard.

Çok güzel.

Güzel bir satranç tahtasına sahip olmayı seviyorum.

I have bought chessboards as gifts for people.

İnsanlara hediye olarak satranç tahtaları aldım.

I think it is something nice to have in the house.

Bence evde olması güzel bir şey.

Just, you know, like having a globe.

Tıpkı bir küreye sahip olmak gibi.

Luke: Yeah.

Anna: In the house, which, you know, opens up to reveal the drink.

Luke: Evet. Anna: Biliyorsun, içkiyi ortaya çıkarmak için açılan evde.

Luke: Yeah.

Anna: I don't drink very much anymore, but I used to have one of those.

Luke: Evet.

Anna: Artık pek içmiyorum ama eskiden bende de vardı.

Luke: Yeah.

Anna: Having a nice chessboard.

Luke: Evet. Anna: Güzel bir satranç tahtasına sahip olmak.

I think they, these are just nice pieces of, not furniture, but

Bence bunlar sadece güzel parçalar, mobilya değil,

things to have around the house.

evin etrafında bulunması gereken şeyler.

Luke: Absolutely.

Luka: Kesinlikle. Evet.

Yeah.

Chessboards, they can be very beautiful things indeed.

Satranç tahtaları gerçekten çok güzel şeyler olabilir.

That's true.

Bu doğru.

And there's something very satisfying about the objects if

Ve eğer nesneler çok güzel yapılmışsa

they're very nicely made, yeah.

çok tatmin edici bir yanı vardır , evet.

Anna: Yeah.

Anna: Evet. Ve elbette podcast'inizde bahsettiğimiz bir diğer klasik de Monopoly.

And another classic, of course, which we talked about on your podcast is Monopoly.

Now, I'm not gonna go deep into this, but this is the kind of game that can

Şimdi bu konunun derinlerine inmeyeceğim ama bu

really bring families together and teach them some really good lessons, but also

gerçekten aileleri bir araya getirebilecek ve onlara gerçekten iyi dersler verebilecek türden bir oyun ama aynı zamanda

has a reputation for tearing families apart and causing horrendous arguments.

aileleri parçalama ve korkunç tartışmalara neden olma konusunda da bir üne sahip.

But there is a really interesting fact about Monopoly that we didn't

Ancak Monopoly hakkında podcast'inizde ele almadığımız gerçekten ilginç bir gerçek var

cover in your podcast, so it might be good to touch on now.

, bu yüzden şimdi buna değinmek iyi olabilir.

Luke: Mm-hmm.

Luke: Hımm-hımm.

Anna: In World War II, the Nazis let allied prisoners, prisoners

Anna: İkinci Dünya Savaşı'nda Naziler müttefik mahkumların,

of war, play board games.

savaş esirlerinin masa oyunları oynamasına izin verdi.

Luke: That's nice of them.

Luke: Bu çok hoş.

Anna: Yeah, it's very nice of them.

Anna: Evet, çok hoş bir davranış.

Luke: How nice of them.

Luke: Ne kadar hoşlar.

Anna: So the British government was even allowed to send some of these games

Anna: Yani İngiliz hükümetinin bu oyunlardan bazılarını göndermesine bile izin verildi.

to the soldiers who were incarcerated.

hapsedilen askerlere.

So, the government kind of worked with the game producers.

Yani hükümet bir nevi oyun yapımcılarıyla çalıştı.

Luke: Mm-hmm.

Anna: To hide items and like real money within the game.

Luke: Hımm-hımm.

Anna: Oyun içinde eşyaları saklamak ve gerçek parayı sevmek.

So in the stash of paper money, they'd hide real bills.

Yani kağıt para zulasında gerçek banknotları saklayacaklardı.

Luke: Okay.

Luke: Tamam.

Anna: And then rather than the kind of the tokens, the pieces that you'd

Anna: Ve sonra oynayacağınız türden jetonlar, taşlar yerine

play with, they gave them like little things that they could use to escape,

, onlara kaçmak için kullanabilecekleri küçük şeyler verdiler,

like, lock picks and things like that.

mesela kilit kazmaları ve bunun gibi şeyler.

Luke: Oh my gosh.

Luka: Aman Tanrım.

Anna: Yeah.

Anna: Evet.

And files so they could like file their way out of their chains or whatever,

Ve dosyalar, böylece zincirlerinden ya da buna benzer bir şekilde kurtulmak isterler,

Luke: Sort of like hidden within the within the box or

Luke: Bir nevi kutunun içinde ya da

within the board or something.

tahtanın içinde ya da buna benzer bir şeyin içinde saklanmış gibi.

Or even the little items themselves could be used to like file away

Veya küçük eşyalar bile bir hapishanenin parmaklıklarını falan

the bars of a jail or something.

törpülemek için kullanılabilir

Anna: It says here, oh compasses.

. Anna: Burada yazıyor, ah pusulalar.

Luke: Wow.

Luka: Vay be.

And they actually used them to escape.

Ve aslında onları kaçmak için kullandılar.

That's, yeah, incredible.

Bu, evet, inanılmaz.

Anna: Okay, so I'm gonna move on quickly 'cause I know that

Anna: Tamam, hemen devam edeceğim çünkü

you are pressed for time.

zamanın kısıtlı olduğunu biliyorum.

I love that expression.

Bu ifadeyi seviyorum.

Luke: Mm-hmm.

Anna: To be pressed for time.

Luke: Hımm-hımm. Anna: Zamanımız kısıtlı.

You are running short on it.

Bu konuda yetersiz kalıyorsun.

Luke: Yeah.

Anna: So, some of the more unusual games that I would still call classics because

Luke: Evet. Anna: Çocukluğumun büyük bir bölümünü oluşturduğu

they were a big part of my childhood.

için hala klasik diyebileceğim daha sıra dışı oyunlardan bazıları

The first is Kerplunk.

. Birincisi Kerplunk.

Did you ever play Kerplunk?

Hiç Kerplunk oynadın mı?

Luke: Yeah.

Luke: Evet.

Yeah.

We had a Kerplunk game at my grandma's house.

Evet. Büyükannemin evinde Kerplunk maçımız vardı.

Anna: Yeah, and this is quite unusual.

Anna: Evet ve bu oldukça alışılmadık bir durum.

It's not a typical board game, although it is listed as a board game.

Bir masa oyunu olarak listelenmesine rağmen, tipik bir masa oyunu değildir.

It's like a plastic tube with, and you shove loads of plastic

Bu tıpkı plastik bir tüp gibi ve tüpü tıkamak için

straws to block the tube.

bir sürü plastik pipet itiyorsunuz

And then...

. Ve sonra...

Luke: Yeah.

Lots of, yeah...

Luke: Evet. Bir sürü, evet...

Anna: Yeah.

Luke: Loads of plastic needles kind of thing stuck inside

Anna: Evet. Luke: Tüpteki küçük deliklere

little holes in the tube.

bir sürü plastik iğne gibi şey sıkışmış .

Anna: Yeah.

Yeah.

Very long ones.

Anna: Evet. Evet.

Çok uzun olanlar.

And they're not sharp, are they?

Ve keskin değiller, değil mi?

They're child safe.

Çocuklar için güvenlidirler.

Luke: Yeah.

Luke: Evet. Anna: Ve sonra sen, bu tüpün dibine giden yolu kapatıyorlar ve

Anna: And then you, and they block the way to the bottom of this like tube, and

then you pour loads of marbles in the top.

sen de tepesine bir sürü misket döküyorsun.

Luke: Yeah.

Luke: Evet.

Anna: And then the idea is to remove these kind of straws or needles

Anna: Ve sonra amaç,

without dislodging any of the marbles.

misketlerin hiçbirini yerinden çıkarmadan bu tür pipetleri veya iğneleri çıkarmak.

And at some point you remove a needle and some marbles come crashing down.

Ve bir noktada iğneyi çıkarıyorsunuz ve bazı misketler yere düşüyor.

But that's not the end of the game.

Ama bu oyunun sonu değil.

It's only the end when all the marbles have fallen.

Bu ancak tüm misketlerin düştüğü sondur.

Luke: Yeah.

Anna: So you have to get to the end without having too many marbles.

Luke: Evet. Anna: Yani çok fazla misket yemeden sonuna ulaşmalısın.

Luke: If you're the one who lets the last marble fall, you lose.

Luke: Eğer son misketin düşmesine izin veren sen olursan kaybedersin.

Yeah.

Evet.

Yeah.

Anna: Yeah.

Luke: So it's kind of along the lines of like the Jenga, you

Evet. Anna: Evet.

Luke: Yani bu bir nevi

know, game that everyone knows.

herkesin bildiği Jenga oyununa benziyor.

Jenga.

And also there's another one where you have these sticks with different colours

Jenga.

Ayrıca farklı renklerde çubukların olduğu başka bir tane daha var

and you let the sticks all fall in a pile and then you have to pick up the sticks

ve çubukların hepsinin bir yığın halinde düşmesine izin veriyorsunuz ve sonra

without letting the other sticks move.

diğer çubukların hareket etmesine izin vermeden çubukları almanız gerekiyor

Anna: Oh, I haven't played that one.

. Anna: Ah, onu oynamadım.

Luke: Yeah, they play it in France quite a lot.

Luke: Evet, bunu Fransa'da çok sık çalıyorlar.

So you get a bunch of these sticks.

Böylece bu çubuklardan bir demet alırsınız.

They've got different colours on them that represent different points.

Üzerlerinde farklı noktaları temsil eden farklı renkler var.

Anna: Right.

Luke: Some of them are more valuable than others, and you have to very

Anna: Doğru. Luke: Bazıları diğerlerinden daha değerli ve

carefully take the sticks away from the pile without letting the others move.

diğerlerinin hareket etmesine izin vermeden çubukları yığından çok dikkatli bir şekilde almalısınız.

And it's really interesting.

Ve bu gerçekten ilginç.

You can use other sticks to help you prise them off.

Onları ödüllendirmenize yardımcı olması için diğer çubukları kullanabilirsiniz.

Anna: Ahh.

Luke: They've got pointed ends, so you can press your finger down on the end and

Anna: Ahh. Luke: Sivri uçları var, yani parmağınızı uca bastırdığınızda

it makes the stick lift off the table.

çubuğun masadan kalkmasını sağlarsınız.

But it's not really a pub game because if you've had a couple of drinks, then you're

Ama bu aslında bir pub oyunu değil çünkü eğer birkaç içki içtiyseniz, o zaman

like, oh, let's play the stick game.

haydi sopa oyunu oynayalım diyorsunuz.

And then, you know, you've got to be very careful when you play it.

Ve sonra, bunu oynarken çok dikkatli olmalısın.

Anna: Is it called Pick Up Sticks?

Anna: Adı Pick Up Sticks mi?

Luke: I can't remember.

Maybe, maybe, maybe that's the UK version.

Luka: Hatırlayamıyorum.

Belki, belki, belki bu İngiltere versiyonudur.

I dunno, I can't remember what they call it in France now.

Bilmiyorum, şimdi Fransa'da buna ne dendiğini hatırlamıyorum.

Anna: Well, the being very careful reminds me of one of my most fun games

Anna: Çok dikkatli olmak bana en eğlenceli oyunlarımdan birini hatırlattı

of my childhood is the game of Operation.

Çocukluğumun Operasyon oyunudur.

Luke: Oh, God.

Luka: Ah, Tanrım.

Can't stand it.

Dayanamıyorum.

Anna: What, do you get nervous?

Anna: Ne, gergin misin?

Luke: Just can't stand Operation.

Luke: Operasyona dayanamıyorum.

Can't do it.

Anna: Why?

Yapamam.

Anna: Neden?

Luke: It's just horrible.

Luke: Bu çok korkunç.

Like, I don't know.

Mesela bilmiyorum.

Again, maybe I had a bad experience of playing it with other kids when I

Yine, belki küçükken diğer çocuklarla oynama konusunda kötü bir deneyimim vardı

was young and it was just, you know, one of those times when you're at

ve bu, bilirsiniz,

someone's house and it was horrible.

birisinin evinde olduğunuz zamanlardan biriydi ve korkunçtu.

But nah, nah, no.

Ama hayır, hayır, hayır.

Anna: One very fun game that I'm sure you would like is Hungry Hippos.

Anna: Seveceğinize emin olduğum çok eğlenceli bir oyun da Hungry Hippos.

Luke: Hungry Hippos.

Luke: Aç Suaygırları.

Yeah.

Evet.

It's fun to an extent.

Bir yere kadar eğlenceli.

Anna: Well, as much as bashing on a lever.

Anna: Bir kaldıraca vurmak kadar.

Luke: Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang.

Luke: Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang.

Yeah.

Bang, bang, bang.

Evet. Bang, bang, bang.

Get the hippos to eat all of the red balls.

Su aygırlarının tüm kırmızı topları yemesini sağlayın.

If they get yellow balls, that's even better.

Eğer sarı top alırlarsa bu daha da iyi olur.

Right?

Because there's red balls and a couple of yellow balls in there

Sağ?

Çünkü orada

too, which are worth more points.

daha fazla puan değerinde olan

And dang dang dang dang dang dang dang, that's good for, for me now 10 minutes

kırmızı toplar ve birkaç sarı top da var . Ve dang dang dang dang dang dang dang, bu benim için iyi, şu anda

maximum is all I can ta ta ta ta.

yapabileceğim tek şey maksimum 10 dakika.

And then I'm like, ah, you know what, let's, can we just,

Sonra dedim ki, ah, biliyor musun, bunun

can we play Monopoly instead?

yerine Monopoly oynayabilir miyiz?

Anna: Yeah, my sons love to play it over and over and over again.

Anna: Evet, oğullarım bunu tekrar tekrar oynamayı çok seviyorlar.

But then they also like stashing.

Ama aynı zamanda saklamayı da severler.

So at one point, my two year old would just start taking the marbles while

Yani bir noktada, ben

I'm playing with my four year old and putting them in different places.

dört yaşındaki çocuğumla oynarken, iki yaşındaki çocuğum misketleri alıp farklı yerlere koymaya

Like one in the kitchen.

başlıyordu . Mutfaktaki biri gibi.

Luke: Yeah.

Anna: One inside the crocodile's mouth.

Luke: Evet. Anna: Bir tanesi timsahın ağzının içinde.

Luke: Yeah.

Luke: Evet. Anna: Dolapta bir tane.

Anna: One in the cupboard.

And I'm just like, where have all the marbles gone?

Ben de şunu düşünüyorum: Bütün misketler nereye gitti?

What's happened?

Ne oldu?

Luke: Another reason why the game makes me uncomfortable.

Luke: Oyunun beni rahatsız etmesinin bir başka nedeni de bu.

Just it's quite a messy game.

Sadece oldukça karmaşık bir oyun.

It's just, uh...

Bu sadece...

Anna: Mm-hmm.

Anna: Mm-hmm.

Luke: No, it makes me a bit uncomfortable.

Luke: Hayır, bu beni biraz rahatsız ediyor.

Uncomfortable and stressed.

Rahatsız ve stresli.

A bit like Operation.

Biraz Operasyona benziyor.

Anna: Yes.

Well, one very messy game that you might not have heard of is Monster Mash.

Anna: Evet.

Adını duymamış olabileceğiniz çok karışık bir oyun da Monster Mash'tir.

Luke: No, don't know it, no.

Luke: Hayır, bilmiyorum, hayır.

Anna: So I've never been able to find this, but we played it as kids, and it's

Anna: Bunu hiç bulamadım ama bunu çocukken oynardık ve

basically you each have a big lump of Play-Doh with a monster's head stuck

temelde her birinizin

in the top, and that's your piece.

tepesinde bir canavar kafası sıkışmış büyük bir Play-Doh yığını var ve bu sizin parçanız.

And you just go round a very basic board when you are rolling the dice and

Ve zar atarken çok basit bir tahtanın etrafında dönersiniz ve

when you land on someone, you just mash your monster on top of their monster

birinin üzerine düştüğünüzde, canavarınızı onun canavarının üzerine ezersiniz

and kind of just take over them, like the Body Snatchers and your monster

ve bir nevi onları ele geçirirsiniz, tıpkı Body Snatchers gibi ve canavarınız

becomes twice as big and that person is out because you've just mashed

iki kat daha büyük hale gelir. büyük ve o kişi dışarıda çünkü siz onları ezmişsiniz

them, until you become this humongous, four piece, four-bodied monster having

, ta ki tahtadaki diğer oyuncuları ezen bu devasa, dört parçalı, dört gövdeli canavara dönüşene kadar

mashed the other players on the board.

.

Luke: Okay.

Luke: Tamam.

Yeah.

Again, no, not for me because like Play-Doh, of all the kids' toys,

Evet. Tekrar ediyorum, hayır, bana göre değil çünkü Play-Doh gibi tüm çocuk oyuncakları arasında

Play-Doh is not one of my, I can't, no.

Play-Doh da benim oyuncaklarımdan biri değil, yapamam, hayır.

Anna: Really?

Luke: Nah, no.

Anna: Gerçekten mi? Luke: Hayır, hayır.

Anna: Wow.

Luke: It's too messy.

Anna: Vay be.

Luke: Çok dağınık.

And it makes me feel uncomfortable.

Ve bu beni rahatsız ediyor.

Anna: It is messy.

Anna: Dağınık.

It is messy.

Dağınık.

I love Play-Doh.

Play-Doh'u seviyorum.

I think the kids have a really great time with Play-Doh.

Çocukların Play-Doh ile gerçekten harika vakit geçirdiğini düşünüyorum.

It keeps them quiet.

Onları sessiz tutuyor.

So we always take Play-Doh in the backpack when we're at

Bu yüzden restoranlara gittiğimizde

restaurants or going out somewhere.

ya da bir yere gittiğimizde Play-Doh'u mutlaka sırt çantamıza alıyoruz.

Luke: Yeah.

Yeah.

Luke: Evet. Evet.

Anna: And they just play for hours with the Play-Doh.

Anna: Ve saatlerce Play-Doh ile oynuyorlar.

My sister-in-law said, "I hate Play-Doh".

Görümcem "Play-Doh'dan nefret ediyorum" dedi.

Just like you.

Tıpkı senin gibi.

It's too messy, too messy.

Çok dağınık, çok dağınık.

But then asked, what would your children like as a present for Christmas?

Ama sonra sordular, çocuklarınız Noel hediyesi olarak ne isterdi?

And I said, they love Play-Doh.

Ben de Play-Doh'u sevdiklerini söyledim.

How about like a Play-Doh Set?

Play-Doh Seti'ne ne dersiniz?

Play-Doh do all kinds of sets.

Play-Doh'da her türlü set yapılıyor.

So why not maybe like the dentist set where the Play-Doh are the teeth

Öyleyse neden Play-Doh'un dişleri olduğu

and they can practise dental hygiene.

ve diş hijyeni pratikleri yapabileceği dişçi seti gibi olmasın?

Oral hygiene.

Ağız sağlıgı.

Luke: Mm-hmm.

Anna: Or maybe the pizza making set.

Luke: Hımm-hımm.

Anna: Ya da belki pizza yapma seti.

She's like, "Leave it with me.

"Bunu bana bırak.

I'll sort it out.

Ben hallederim" dedi.

I don't like play by myself.

Tek başıma oynamayı sevmiyorum.

It's too messy, but leave it with me."

Çok dağınık ama bana bırak."

Guess what she got?

Tahmin et elinde ne var?

Luke: The messiest Play-Doh set she could find.

Luke: Bulabildiği en dağınık Play-Doh seti.

Anna: It's the hoover Play-Doh set where you have a sprinkler that makes

Anna: Bu , minik, ufacık, minicik bir fıskiyenin olduğu hoover Play-Doh seti.

tiny, teeny weeny, little teeny pieces of Play-Doh and spreads it all over so

ufacık Play-Doh parçaları ve her yere yayılıyor, böylece

that then you can then hoover it up.

sonra onu süpürebilirsin.

But the hoover is, you know, there's no way to take it apart.

Ama hoover, biliyorsun, onu parçalara ayırmanın bir yolu yok. Ve

And so it's just full of Play-Doh.

bu yüzden içi Play-Doh ile dolu.

So if you want to save any of the Play-Doh and to work again,

Play-Doh'lardan herhangi birini kurtarmak ve tekrar çalışmak istiyorsanız,

you have to pick it all out.

hepsini seçmelisiniz.

It's horrific.

Bu korkunç.

Luke: Oh, stop.

Luke: Ah, dur. Bu benim en kötü kabusum gibi görünüyor.

It sounds like my worst nightmare.

Like a game that's designed to turn Play-Doh into Play-Doh dust.

Play-Doh'u Play-Doh'a dönüştürmek için tasarlanmış bir oyun gibi. -Doh toz.

Uh oh.

Uh oh.

Oh, no, no.

Ah, hayır, hayır.

Can't.

Yapamam.

Can't do it.

Anna: Yeah.

Yapamam.

Anna: Evet.

Okay, so I'm gonna, I'm gonna bring it to a close 'cause I know

Tamam, o yüzden bitireceğim, çünkü

you are, you've got no more time.

öyle olduğunu biliyorum , daha fazla vaktin yok.

Oh yeah.

But, one of the more recent players in the gaming market is one

Ah evet. Ama oyun piyasasındaki en yeni oyunculardan biri

that's caused a lot of hilarity.

çok fazla eğlenceye neden olan bir oyuncu.

And it's Cards against Humanity.

Ve bu İnsanlığa Karşı Kartlar.

Luke: Yeah.

Luke: Evet. Çocuk oyunu değil.

Not a kid's game.

So going from Play-Doh and Hungry Hippos and Operation, which are absolutely

Öyle olacak Kesinlikle çocuk oyunları olan Play-Doh ve Hungry Hippos ve Operasyon'dan,

children's games to Cards Against Humanity, which is definitely one to play

çocuklar yatakta derin uykudayken kesinlikle oynanabilecek Cards Against Humanity'ye kadar birçok oyun

when the kids are in bed fast asleep.

var.

Anna: Mm-hmm.

Yeah.

Luke: Yeah.

Anna: Hım-hımm.

Evet. Luke: Evet.

Anna: Yeah.

It is a set of cards that are just a lot of them.

Anna: Evet. Bu, onlardan çok sayıda olan bir kart setidir.

It's just filth, right?

Bu sadece pislik, değil mi?

Luke: Yeah.

Anna: It's the kind of thing that will shock and yeah, just...

Luke: Evet. Anna: Bu şok edecek türden bir şey ve evet, sadece...

Luke: Disgust.

Luke: İğrenç.

Anna: Yeah.

Anna: Evet.

Yeah.

Evet.

Luke: It's the most shocking and disgusting and offensive

Luke: Bu, akıllarına gelebilecek

stuff that they could think of.

en şok edici, iğrenç ve saldırgan şeyler.

Anna: Yeah.

Luke: That they put into the game.

Anna: Evet. Luke: Oyuna kattıkları şey.

Yeah.

Evet.

Anna: Yeah, yeah.

Anna: Evet, evet.

I've had a few awkward evenings with people, like neighbours that we're just

Sadece tanımaya çalıştığımız komşular gibi insanlarla birkaç tuhaf akşam geçirdim

trying to get to know, and they're like, should we play Cards Against Humanity?

ve onlar şöyle dediler: İnsanlığa Karşı Kartlar oynayalım mı?

Yeah, sure.

Evet tabi.

Luke: Yeah.

Luke: Evet.

Anna: Awkward.

Anna: Tuhaf.

Very awkward.

Or grandma, um, I saw this new game, apparently it's quite popular.

Çok garip.

Ya da büyükanne, şu yeni oyunu gördüm, görünüşe göre oldukça popülermiş.

Could we play?

Oynayabilir miyiz?

Luke: It's got a very high rating on Amazon.

Luke: Amazon'da çok yüksek puanı var.

Anna: Okay, grandma.

Anna: Tamam büyükanne.

What, what does this word mean?

Ne, bu kelime ne anlama geliyor?

Maybe don't Google that, grandma.

Belki bunu Google'da arama, büyükanne.

Luke: So how does Cards Against Humanity work again?

Luke: Peki İnsanlığa Karşı Kartlar yeniden nasıl çalışacak?

It's basically, I can't remember now, yeah.

Aslında şu an hatırlayamıyorum, evet.

Anna: So it's something like creating sentences.

Anna: Yani bu cümle oluşturmak gibi bir şey.

Luke: Yeah.

Luke: Evet. Anna: Cümleleri bir araya getirmelisiniz.

Anna: You have to put sentences together.

It gives you some horrific endings or beginnings of sentences and you

Size bazı korkunç sonlar veya cümle başlangıçları veriyor ve

have to complete it or something.

onu tamamlamanız falan gerekiyor.

Luke: Yeah, that's right.

Luke: Evet, doğru.

There's a, sort of a, the beginning of a statement, and then you've

Bir açıklamanın bir çeşit başlangıcı var ve sonra elinizde

got a number of cards in your hand.

bir takım kartlar var.

Anna: Yeah.

Luke: And you have to choose the card which you think is

Anna: Evet. Luke: Ve bu ifadeyi tamamlamak için en iyi

best to complete that statement.

olduğunu düşündüğünüz kartı seçmelisiniz

And all the cards in your hand are horrible, offensive, rude things.

. Ve elinizdeki tüm kartlar korkunç, saldırgan ve kaba şeyler.

I mean, it's fun when you're with your friends, of course, because you

Demek istediğim, arkadaşlarınızla birlikteyken eğlencelidir elbette, çünkü bilirsiniz

know, it's just a thing that makes everyone shocked and it's, you know,

, bu herkesi şok eden bir şeydir ve bilirsiniz,

it can be laugh out loud funny.

yüksek sesle gülünebilir ve komik olabilir.

Anna: Mm-hmm.

Luke: You know, when you're with people that you know and you know

Anna: Hım-hımm.

Luke: Biliyorsun, tanıdığın insanlarla birlikteyken ve

that there's no danger of offending anyone, it's all just for fun.

kimseyi gücendirme tehlikesi olmadığını bildiğinde, bunların hepsi sadece eğlence amaçlıdır.

And, you know, you can come out with some pretty hilarious and disgusting things.

Ve biliyorsun, oldukça komik ve iğrenç şeylerle çıkabiliyorsun.

You pass your card in and the person whose turn it is reads out all of the

Kartınızı uzatıyorsunuz ve sırası gelen kişi tüm ifadeleri okuyor

statements and then everyone decides which one they think is the best.

ve ardından herkes hangisinin en iyi olduğuna karar veriyor.

Anna: Yes.

Anna: Evet.

Luke: And that person...

Anna: The one that's the funniest.

Luke: Ve o kişi... Anna: En komik olanı.

Luke: Yeah, yeah, yeah, yeah.

Luke: Evet, evet, evet, evet.

Anna: Yeah.

That one wins.

Anna: Evet. O kazanır.

Luke: Yeah, that's right.

Luke: Evet, doğru.

Anna: Yeah.

So on that note, thank you so much Luke for joining me.

Anna: Evet. Bu bakımdan Luke'a bana katıldığınız için çok teşekkür ederim.

Listeners, if you are interested in hearing a little bit more of a deep

Dinleyiciler, eğer biraz daha derin bir şeyler duymak istiyorsanız

dive into Monopoly, then do head to the show notes to go and listen

Monopoly'ye dalın, ardından gösteri notlarına giderek

to that other episode on Luke's channel, Luke's English Podcast.

Luke'un kanalı Luke's English Podcast'teki diğer bölümü dinleyin.

Thank you so much.

Çok teşekkür ederim.

Luke: Thank you, Anna.

Luka: Teşekkür ederim Anna.

It's really good fun.

Gerçekten çok eğlenceli.

I'd love to just play a board game now.

Şimdi bir masa oyunu oynamayı çok isterim.

Anna: Yeah.

Luke: But, gotta go, like, go to the supermarket and

Anna: Evet.

Luke: Ama önce süpermarkete gidip

then cook dinner, you know?

akşam yemeği pişirmem lazım, anlıyor musun?

You know the way it is.

Anna: Yeah.

You got some important life stuff coming up, so, uh...

Nasıl olduğunu biliyorsun.

Anna: Evet. Hayatla ilgili bazı önemli şeyler yaklaşıyor, yani...

Luke: Absolutely.

Luke: Kesinlikle.

Anna: You've gotta get your game in order.

Anna: Oyununu yoluna koyman lazım.

Luke: Yeah.

The real game of life.

Luke: Evet.

Hayatın gerçek oyunu.

Anna: The game of life.

Anna: Hayat oyunu.

Yeah.

Luke: Yeah.

Anna: Yeah.

Evet.

Luke: Evet. Anna: Evet.

Luke: Okay.

Anna: Okay.

Luke: Tamam. Anna: Tamam.

Thank you.

Luke: Alright, lovely to speak to you again, Anna.

Teşekkür ederim. Luke: Pekala, seninle tekrar konuşmak çok güzel Anna.

Anna: And you, take care.

Anna: Ve sen kendine iyi bak.

Luke: You too.

Luka: Sen de.

Anna: And bye.

Anna: Ve hoşçakal.

Luke: Bye-bye.

Luke: Güle güle.