Games with Luke's English Podcast - Advanced Listening Practice

Anna: You are listening to the English Like A Native Podcast, a

Anna: Anda sedang mendengarkan English Like A Native Podcast,

listening resource for intermediate and advanced level English learners.

sumber mendengarkan untuk pelajar bahasa Inggris tingkat menengah dan lanjutan.

Today is a very special episode as we are joined by one of my favourite

Hari ini adalah episode yang sangat spesial karena salah satu tamu favorit saya bergabung dengan kita

guests, Luke from Luke's English Podcast, which is an incredible podcast

, Luke dari Luke's English Podcast, yang merupakan podcast luar biasa

that you should all have a listen to.

yang harus Anda semua dengarkan.

So in today's podcast, we are going to deep dive into a much

Jadi dalam podcast hari ini, kita akan mendalami

loved British pastime, board games.

hobi Inggris yang sangat disukai, permainan papan.

It's gonna be fun.

Itu akan menyenangkan.

Without further ado, let's roll.

Tanpa basa-basi lagi, mari kita mulai.

What do you do when you are with company, say your family or your friends, and

Apa yang Anda lakukan saat sedang bersama teman, katakanlah keluarga atau teman Anda, dan

the conversation has begun to dry up and you are feeling a little bit bored?

percakapan mulai mengering dan Anda merasa sedikit bosan?

Well, you may decide to rummage around in the cupboard, to dig out and dust

Nah, Anda mungkin memutuskan untuk mencari-cari di dalam lemari, mencari dan membersihkan

off a board game to pass the time.

papan permainan untuk menghabiskan waktu.

In the UK, dice rolling, card shuffling, and arguing about who's

Di Inggris, melempar dadu, mengocok kartu, dan berdebat tentang siapa yang

cheating is a much loved pastime.

curang adalah hobi yang sangat disukai.

And here for a second time to discuss the ins and outs, the ups and downs of board

Dan disini untuk kedua kalinya membahas seluk beluk, naik turunnya board

games is Luke from Luke's English Podcast.

game adalah Luke dari Luke's English Podcast.

Welcome back Luke.

Selamat datang kembali Lukas.

Luke: Hi Anna.

Lukas: Hai Anna.

Thanks for having me back.

Terima kasih telah menerima saya kembali.

Anna: Oh, thank you for returning.

Anna: Oh, terima kasih sudah kembali.

I haven't scared you off that's the important thing.

Aku tidak membuatmu takut, itu yang penting.

Luke: No, this is a great topic.

Luke: Tidak, ini topik yang bagus.

Yeah, I love board games.

Ya, saya suka permainan papan.

Anna: You do.

Anna: Benar.

You have a big love of Monopoly.

Anda sangat menyukai Monopoli.

Luke: Yeah.

Lukas: Ya. Jadi kami baru saja membicarakan Monopoli secara panjang lebar di acara saya, kami melakukan

So we just talked about Monopoly at some length on my show, we did over an hour's

worth of conversation only about Monopoly.

percakapan selama lebih dari satu jam hanya tentang Monopoli.

Anna: Yeah.

Who would've thought there was so much to say about the game?

Anna: Ya.

Siapa sangka ada begitu banyak hal yang bisa dibicarakan tentang game ini?

Luke: Well, yeah.

Lukas: Ya, ya.

It is actually a fascinating game, as we've just discussed with all of

Ini sebenarnya adalah permainan yang menarik, karena kita baru saja membahas berbagai

the different strategies, the sort of statistics, the mathematics, the politics,

strategi, jenis statistik, matematika, politik,

the things it says about society and yeah, all the things we are getting

hal-hal yang dikatakan tentang masyarakat dan ya, semua kesalahan yang kita lakukan

wrong, that everyone gets wrong when they play it, and all those other things.

, semuanya menjadi salah ketika mereka memainkannya, dan semua hal lainnya.

Anna: A really important strategy that I think we've taken away from

Anna: Sebuah strategi yang sangat penting yang menurut saya telah kita ambil dari

that particular episode that anyone who's interested in Monopoly should

episode khusus tersebut sehingga siapa pun yang tertarik dengan Monopoli harus

definitely go and listen to the episode just to learn the strategy, if not to

mendengarkan episode tersebut hanya untuk mempelajari strateginya, jika tidak untuk

learn lots of fabulous English phrases.

mempelajari banyak frasa bahasa Inggris yang menakjubkan.

Luke: Yeah, absolutely.

Lukas: Ya, tentu saja.

Yeah.

Ya.

Anna: I'll put a link in the description so everyone can check that out later.

Anna: Saya akan menaruh tautannya di deskripsi sehingga semua orang bisa memeriksanya nanti.

But do you play lots of games?

Tapi apakah Anda memainkan banyak permainan?

Do you have a game cupboard in your house?

Apakah Anda memiliki lemari permainan di rumah Anda?

Luke: Yeah, we do.

Lukas: Ya, benar.

So we've got, like the sort of bottom compartment of a cupboard in

Jadi kita punya, seperti kompartemen paling bawah di lemari di

my daughter's bedroom has got all the board games stuffed into it.

kamar tidur putri saya yang berisi semua permainan papan ke dalamnya.

So yeah, we definitely have a games cupboard.

Jadi ya, kami pasti memiliki lemari permainan.

Back in my childhood home, when I was growing up, in my parents'

Dulu di rumah masa kecilku, saat aku besar nanti, di

house, we had a kind of a wooden box.

rumah orang tuaku, kami punya semacam kotak kayu.

Anna: Yeah.

Luke: And we would open up the wooden kind of a chest, and that was full of

Anna: Ya.

Luke: Dan kami akan membuka peti kayu, dan peti itu penuh dengan

all the different games and things, some of which have survived, including that

berbagai permainan dan benda, beberapa di antaranya masih bertahan, termasuk

old monopoly set and various others.

kumpulan monopoli lama dan berbagai lainnya.

So, yeah.

Jadi ya.

Yeah.

Ya.

Anna: So we have a couple of spaces in our house where we keep our games

Anna: Jadi kami punya beberapa ruang di rumah kami untuk menyimpan permainan kami

because I've, you know, got two young children and it is possibly the same...

karena saya, Anda tahu, punya dua anak kecil dan mungkin sama...

you said yours is in your daughter's bedroom.

Anda bilang milik Anda ada di kamar tidur putri Anda.

I mean, the risk there, 'cause I think your daughter's quite young, the risk

Maksud saya, ada risikonya, karena menurut saya putri Anda masih sangat muda, ada risiko

there is that they might take them out when they're exploring one day and you're

bahwa mereka akan membawanya keluar saat mereka sedang menjelajah suatu hari dan Anda

not looking, and then you find that there are lots of pieces missing or shoved into

tidak melihat, lalu Anda menemukan ada banyak potongan. hilang atau didorong ke

lots of different places all mixed up.

banyak tempat berbeda, semuanya tercampur.

So we have been separating our stuff for a while, with the

Jadi kami telah memisahkan barang-barang kami untuk sementara waktu, dengan sebagian

majority of the games accessible in the kind of kiddie's play area.

besar permainan dapat diakses di area bermain anak-anak.

We have those IKEA cupboards, you know, there's the, I think

Kami punya lemari IKEA itu, Anda tahu, itu, menurut saya,

they're called Kallax or something.

namanya Kallax atau semacamnya.

There's like, everyone has one of these cupboards in the UK if they

Misalnya, setiap orang di Inggris memiliki salah satu lemari ini. Jika mereka

shop at IKEA for any furniture, they all have these Kallax units.

berbelanja furnitur apa pun di IKEA, mereka semua memiliki unit Kallax ini.

And we've got about five of them around the house.

Dan kami punya sekitar lima di antaranya di sekitar rumah.

So we just fill one of those with the accessible games that we don't mind

Jadi kami cukup mengisi salah satunya dengan permainan yang mudah diakses dan kami tidak keberatan

the children just grabbing at will.

anak-anak mengambilnya sesuka hati.

And then we have an inaccessible cupboard that has all the more advanced games,

Dan kemudian kita memiliki lemari yang tidak dapat diakses yang berisi permainan-permainan yang lebih canggih,

like the chess sets and things like that.

seperti perangkat catur dan sejenisnya.

Luke: Right.

Lukas: Benar.

Anna: And the jigsaw puzzles.

Anna: Dan teka-teki gambar.

I'm a big fan of jigsaws.

Saya penggemar berat teka-teki.

How about you?

Luke: Oh, yeah, yeah.

Bagaimana denganmu?

Lukas: Oh, ya, ya.

I love a jigsaw, and of course it's very good that you keep the jigsaw puzzles

Saya menyukai teka-teki gambar, dan tentu saja sangat baik jika Anda menjauhkan teka-teki gambar tersebut

away from the little kids because you cannot let any of those pieces go missing.

dari jangkauan anak-anak karena Anda tidak boleh membiarkan satu pun bagiannya hilang.

Anna: No.

Luke: Because if you try and do a jigsaw and there's one piece missing, then ah,

Anna: Tidak. Luke: Karena jika kamu mencoba membuat potongan gambar dan ada satu bagian yang hilang, maka ah,

that's the worst thing in the world.

itu adalah hal terburuk di dunia.

Anna: Yeah, yeah.

Luke: A 1000-piece jigsaw has to be complete and if you put all that time into

Anna: Ya, ya.

Luke: Sebuah teka-teki yang terdiri dari 1000 buah harus lengkap dan jika Anda menghabiskan banyak waktu untuk

doing it, and then at the end there's just one missing piece, it really ruins it.

mengerjakannya, dan pada akhirnya hanya ada satu bagian yang hilang, itu akan merusaknya.

But yeah, I do like a jigsaw.

Tapi ya, saya suka teka-teki.

They, you know, it forces you to slow down and take the time to just

Mereka, Anda tahu, hal itu memaksa Anda untuk memperlambat dan meluangkan waktu untuk hanya

focus on building that picture.

fokus membangun gambaran itu.

And there are strategies involved as well in jigsaws.

Dan ada juga strategi yang terlibat dalam teka-teki.

Anna: How do you do your jigsaws?

Anna: Bagaimana kamu mengerjakan teka-tekimu?

Luke: So you find all the edge pieces first, obviously.

Luke: Jadi, tentu saja, Anda menemukan semua bagian tepinya terlebih dahulu.

Anna: Of course.

Anna: Tentu saja.

Luke: Corner pieces are vital and then edges.

Luke: Potongan sudut sangat penting dan kemudian bagian tepinya.

And then, well, you just do your best from there, don't you really?

Dan kemudian, lakukan yang terbaik dari sana, bukan?

Anna: Do you look at the picture?

Anna : Apakah kamu melihat gambarnya?

Luke: Oh yeah, of course.

Lukas: Oh ya, tentu saja.

Anna: Ah, see, the most fun is to spend about 60 seconds, before you

Anna: Ah, lihat, yang paling menyenangkan adalah meluangkan waktu sekitar 60 detik, sebelum Anda

start, studying the picture, and then you never look at it again.

mulai, mempelajari gambarnya, dan kemudian Anda tidak pernah melihatnya lagi.

Luke: Oh my God.

Lukas: Ya Tuhan.

But that's too difficult, surely.

Tapi itu pasti terlalu sulit.

Anna: Well, if you...

Anna: Baiklah, jika kamu...

it depends on the jigsaw.

itu tergantung pada teka-tekinya.

We once did a jigsaw of the Rosetta Stone, and actually, I think that's

Kami pernah membuat teka-teki tentang Batu Rosetta, dan sebenarnya, menurut saya itulah

the one jigsaw that defeated us.

teka-teki yang mengalahkan kami.

We had to first look at the picture and even then we couldn't get it.

Kami harus melihat gambarnya terlebih dahulu dan itupun kami tidak bisa mendapatkannya.

So we ended up putting that one away.

Jadi kami akhirnya menyimpannya.

But often we will just study the picture initially and then put it

Namun seringkali kita hanya mempelajari gambarnya pada awalnya lalu menyimpannya

away and then try and figure it out without ever looking at the picture.

dan kemudian mencoba mencari tahu tanpa pernah melihat gambarnya.

It does take a long time.

Itu memang memakan waktu lama.

It will often take maybe a week or two, which now, because we've got

Hal ini sering memakan waktu mungkin satu atau dua minggu, dan sekarang, karena kita punya

the kids, we can't just leave it out on the table 'cause the kids

anak, kita tidak bisa membiarkannya begitu saja karena anak-anak

will be like, "oh, what's this?

akan berkata, "oh, apa ini?

I help, I help."

Saya bantu, saya membantu."

Putting them everywhere.

Menempatkannya di mana-mana.

Luke: Mm-hmm.

Lukas: Mm-hmm.

Anna: But we did just buy one of these mats.

Anna: Tapi kami baru saja membeli salah satu tikar ini.

And, sorry, this is jigsaws.

Dan maaf, ini teka-teki.

This is completely off topic, but anyway, we bought one of these

Ini benar-benar di luar topik, tapi bagaimanapun, kami membeli salah satu

mats that you can roll up with a big inflatable like sausage.

tikar yang bisa Anda gulung dengan sosis tiup besar.

You lay the jigsaw out on the mat, and then when you finished for that

Anda meletakkan gergaji ukir di atas matras, dan setelah selesai

session, you just roll it very carefully around this inflatable sausage.

sesi itu, Anda tinggal menggulungnya dengan sangat hati-hati di sekitar sosis tiup ini.

And then just tie it off.

Lalu ikat saja.

And then you can travel with it, take it with you, unroll it somewhere else.

Dan kemudian Anda dapat membawanya bepergian, membawanya, atau membuka gulungannya di tempat lain.

Luke: Right.

Lukas: Benar.

So you're not restricted to just doing the jigsaw in this one location.

Jadi Anda tidak dibatasi hanya untuk melakukan teka-teki di satu lokasi ini.

Yeah.

Anna: Exactly.

Ya. Anna: Tepat sekali.

But for us, it's a protection thing to get it away from the kids.

Namun bagi kami, menjauhkannya dari anak-anak adalah sebuah perlindungan.

Luke: Very good.

Lukas: Bagus sekali.

Very smart move.

Langkah yang sangat cerdas.

Yeah,

Ya,

Anna: We would never buy jigsaws from a charity shop, as well.

Anna: Kami juga tidak akan pernah membeli puzzle dari toko amal.

Like we have a little jigsaw club in my group of friends

Seperti kami memiliki klub teka-teki kecil di kelompok teman saya

locally and we swap jigsaws.

secara lokal dan kami bertukar teka-teki.

So we're always on the lookout for good jigsaws in different,

Jadi kami selalu mencari teka-teki bagus di berbagai tempat,

like garden centres and shops.

seperti pusat taman dan toko.

But I would never buy from a charity shop because you can't guarantee if it's a

Namun saya tidak akan pernah membeli dari toko amal karena Anda tidak dapat menjamin apakah itu adalah

complete jigsaw, and I'm sure the charity shop don't say, "Hey Vera, can you just

teka-teki yang lengkap, dan saya yakin toko amal tersebut tidak berkata, "Hai Vera, bisakah kamu

complete the puzzle and make sure it's complete before we put it for sale?"

menyelesaikan teka-teki itu dan memastikannya sudah lengkap sebelumnya?" kita menjualnya?"

But I did break my rule when recently visiting the charity shop to reward my

Tapi aku memang melanggar aturanku ketika baru-baru ini mengunjungi toko amal untuk memberi hadiah kepada

boys who had slept through the night for five consecutive nights, got their

anak-anak lelakiku yang telah tidur sepanjang malam selama lima malam berturut-turut, mendapatkan

little stars on their star chart, and I said, okay, five stars you can go

bintang kecil mereka di bagan bintang mereka, dan aku berkata, oke, bintang lima kamu bisa pergi

to the charity shop and pick anything.

ke badan amal. berbelanja dan memilih apa saja.

And while we were there, I saw a jigsaw, which was a map of the world, and I

Dan ketika kami berada di sana, saya melihat sebuah teka-teki, yang merupakan peta dunia, dan saya

thought, it's a little bit old for them at the moment, but wouldn't this be a

pikir, itu sudah agak kuno bagi mereka saat ini, tetapi bukankah ini merupakan

great thing to help teach them geography?

hal yang bagus untuk membantu mengajari mereka geografi?

So we bought it and broke it out with them.

Jadi kami membelinya dan membaginya dengan mereka.

We did it on the floor.

Kami melakukannya di lantai.

The hardest jigsaw I think I've ever done.

Jigsaw tersulit menurutku yang pernah kulakukan.

I had to actually look at the picture, because it's not a typical jigsaw shape.

Saya harus benar-benar melihat gambarnya, karena ini bukan bentuk teka-teki biasa.

All the pieces are only the shape of the countries.

Semua bagian hanyalah bentuk negaranya.

Luke: Ah, I see.

Lukas: Ah, begitu.

Anna: And so when you get to like Africa...

Anna: Dan ketika kamu menyukai Afrika...

Luke: Yeah.

Luke: Ya.

Anna: And there's all these teeny, tiny little, you know,

Anna: Dan ada negara-negara yang sangat kecil dan kecil,

countries, all fit together.

semuanya cocok satu sama lain.

Luke: A lot of them are straight lines as well in Africa, in

Luke: Banyak juga yang berbentuk garis lurus di Afrika, di

the central parts of Africa.

bagian tengah Afrika.

Yeah.

Anna: It was so hard.

Ya. Anna: Itu sangat sulit.

So hard.

Sangat sulit.

It is really good.

Ini sangat bagus.

I mean, it was teaching me a thing or two about where places are.

Maksudku, itu mengajariku satu atau dua hal tentang di mana letak suatu tempat.

It makes you realise like, oh, I know where this place is.

Itu membuatmu sadar, oh, aku tahu di mana tempat ini.

No, I actually don't.

Tidak, sebenarnya tidak.

I've got no idea.

Aku tidak tahu.

Luke: Yeah.

Lukas: Ya.

Yeah.

My parents have got the same thing, but for all the counties in...

Ya. Orang tuaku juga mendapat hal yang sama, tapi untuk semua kabupaten di...

Anna: Right.

Luke: In, I think it's only in England, just the English counties.

Anna: Benar.

Luke: Menurut saya, ini hanya terjadi di Inggris, hanya di wilayah Inggris saja.

And yeah, that's surprisingly difficult as well because you kind of think

Dan ya, itu juga sangat sulit karena Anda mengira

you know them, but that's very hard.

Anda mengenal mereka, tapi itu sangat sulit.

Anna: I'm terrible at geography.

Anna: Saya buruk dalam geografi.

Luke: Mm-hmm.

Lukas: Mm-hmm.

Anna: Absolutely terrible.

Anna: Benar-benar buruk.

So I wouldn't be able to do that.

Jadi saya tidak akan bisa melakukan itu.

And the globe one ended up me, just me on the floor.

Dan bola dunia itu menghempaskanku, hanya aku yang tergeletak di lantai.

The kids got bored, and so they were off doing their Play-Doh or whatever it was.

Anak-anak menjadi bosan, jadi mereka berhenti bermain Play-Doh atau apa pun itu.

Luke: Yeah.

Anna: And I'm there doing this jigsaw on my own, on the floor and

Lukas: Ya. Anna: Dan saya di sana sedang mengerjakan teka-teki ini sendirian, di lantai dan

there were three pieces missing at the end, and I was just devastated.

ada tiga bagian yang hilang di bagian akhir, dan saya sangat terpukul.

But it turned out, They weren't missing, they were under the rug.

Namun ternyata, mereka tidak hilang, mereka berada di bawah permadani.

The boys had helped me by stuffing them under the rug.

Anak-anak itu telah membantu saya dengan menjejalkan mereka ke bawah permadani.

Luke: Right, yeah.

Lukas: Benar, ya.

That's the thing with jigsaws, you've gotta watch out for all the pieces.

Itulah masalahnya dengan teka-teki, Anda harus berhati-hati terhadap semua bagiannya.

But I do love jigsaws.

Tapi aku sangat menyukai teka-teki.

I love doing jigsaws of maps, but I will look at the picture.

Saya suka membuat teka-teki peta, tetapi saya akan melihat gambarnya.

You know, I don't consider that to be cheating 'cause ultimately if I

Anda tahu, saya tidak menganggapnya curang karena pada akhirnya jika saya

was doing it without looking at the picture, I would have a horrible time.

melakukannya tanpa melihat gambarnya, saya akan mengalami saat-saat yang buruk.

So why make life difficult for yourself, you know?

Jadi buat apa mempersulit hidupmu sendiri, lho?

Anna: Well, you should try it.

Anna: Baiklah, kamu harus mencobanya.

Luke: I suppose so.

Lukas: Saya kira begitu.

Anna: I challenge you.

Don't take a really hard picture that's just like clouds or waves.

Anna: Saya menantang Anda.

Jangan mengambil gambar terlalu keras yang hanya berupa awan atau ombak.

Luke: Yeah.

Anna: Or trees.

Lukas: Ya.

Anna: Atau pohon.

Rose bushes.

Semak mawar.

Just, you know, take something that's a mixture of things that you can figure out.

Ambillah sesuatu yang merupakan campuran dari hal-hal yang dapat Anda pahami.

Luke: Mm-hmm.

Lukas: Mm-hmm.

Anna: You know, I think it's fun.

Anna: Anda tahu, menurut saya itu menyenangkan.

Luke: Jigsaws with lots and lots of little details are great.

Luke: Jigsaw dengan banyak detail kecil itu bagus.

Anna: Mm-hmm.

Luke: Like one of my favourites is the Beatles Sergeant Pepper album cover.

Anna: Mm-hmm. Luke: Salah satu favorit saya adalah sampul album The Beatles Sersan Pepper.

Anna: Yeah.

Luke: Because every single portion of that picture has got

Anna: Ya. Luke: Karena setiap bagian dari gambar itu mempunyai

something interesting in it.

sesuatu yang menarik di dalamnya.

Alexa: Someone's at the front door.

Anna: Sorry, Alexa is so rude.

Alexa: Seseorang di pintu depan.

Anna: Maaf, Alexa kasar sekali.

Luke: You are being interrupted by Alexa.

Luke: Anda diganggu oleh Alexa.

Anna: She always does this.

Anna: Dia selalu melakukan ini.

Luke: What's Alexa saying to you?

Luke: Apa yang Alexa katakan padamu?

Anna: Someone's at the front door.

Anna: Seseorang di pintu depan.

Bing bong.

Bing bong.

Luke: This happened to us last time, Anna.

Luke: Ini terjadi pada kita terakhir kali, Anna.

Anna: It always happens.

I've unplugged her.

Anna: Itu selalu terjadi.

Aku sudah mencabut kabelnya.

Luke: Alexa is so helpful and yet unhelpful at the same time.

Luke: Alexa sangat membantu namun juga tidak membantu pada saat yang bersamaan.

Anna: So, what was I talking about?

Anna: Jadi, apa yang tadi aku bicarakan?

I was doing a podcast when I was talking about how a lot of English words come from

Saya sedang membuat podcast ketika saya berbicara tentang betapa banyak kata bahasa Inggris yang berasal dari

Arabic or have a relationship to Arabic.

bahasa Arab atau ada hubungannya dengan bahasa Arab.

And I was going through the list and one of the words was elixir, an

Dan saya sedang memeriksa daftarnya dan salah satu kata-katanya adalah obat mujarab,

elixir and she kept coming on going,

obat mujarab dan dia terus berkata,

"I'm sorry, I don't know that one right now."

"Maaf, saya tidak tahu yang itu sekarang."

Luke: Yeah.

Anna: I'm not talking to you!

Lukas: Ya.

Anna: Aku tidak berbicara denganmu!

Luke: I'll be teaching in class in, you know, in English lessons and I say

Luke: Saya akan mengajar di kelas, Anda tahu, dalam pelajaran bahasa Inggris dan saya mengatakan

something that sounds like Hey, Siri.

sesuatu yang terdengar seperti Hai, Siri.

Oh!

Oh!

Anna: There we go.

Anna: Ini dia.

Luke: Not talking to you now, doing a podcast.

Luke: Tidak berbicara denganmu sekarang, membuat podcast.

Siri: Okay.

Siri: Oke.

Luke: Okay, says Siri.

Luke: Oke, kata Siri.

Anna: Brilliant.

Luke: Alright.

Anna: Cemerlang.

Lukas: Baiklah.

And I'll say something that sounds like that and, and Siri steps in and

Dan saya akan mengatakan sesuatu yang terdengar seperti itu dan, dan Siri masuk dan

says, "I'm sorry, I can't find that.

berkata, "Maaf, saya tidak dapat menemukannya.

Here are some results from the internet", or something like that.

Ini beberapa hasil dari internet", atau sesuatu seperti itu.

It's always a hilarious moment.

Itu selalu menjadi momen yang lucu.

Anna: Yeah.

Anna: Ya.

It's so rude.

It's so rude.

Ini sangat kasar.

Ini sangat kasar.

Someone should teach them some manners.

Seseorang harus mengajari mereka sopan santun.

Okay, so, jigsaws fantastic, but...

Oke, jadi, teka-tekinya luar biasa, tapi...

Luke: Yeah.

Anna: What's your default, what's your go-to game when you're, say,

Luke: Ya.

Anna: Apa default Anda, apa permainan favorit Anda saat Anda, katakanlah,

with your family or your friends?

dengan keluargamu atau temanmu?

Luke: Well, obviously Monopoly, as we've said.

Luke: Ya, tentu saja Monopoli, seperti yang telah kami katakan.

Anna: Yeah.

Luke: But other ones, Scrabble is a bit of a favourite, oh it's a tough one.

Anna: Ya. Luke: Tapi yang lain, Scrabble agak favorit, oh itu yang sulit.

You know.

Kamu tahu.

Anna: What, Scrabble's a tough one?

Anna: Apa, Scrabble itu sulit?

Luke: Yeah.

Anna: Or the question's tough?

Lukas: Ya. Anna: Atau pertanyaannya sulit?

Luke: Scrabble is, well, both the question is tough because there are

Luke: Scrabble, ya, kedua pertanyaan itu sulit karena ada

many games I could talk about, but I realise there are only a certain number

banyak permainan yang bisa saya bicarakan, tapi saya sadar hanya ada beberapa

of minutes that we can do this for.

menit di mana kita bisa melakukan ini.

But I mean, you know, we could do an hour on each game.

Tapi maksud saya, Anda tahu, kita bisa menghabiskan waktu satu jam untuk setiap pertandingan.

Anna: Why is Scrabble tough for you?

Anna: Mengapa Scrabble sulit bagi Anda?

Luke: Well, it's just, you know, words innit?

Luke: Ya, hanya saja, tahukah Anda, kata-kata itu?

You know, just like, ahh...

Anda tahu, seperti, ahh...

Anna: English words?

Anna: Kata-kata dalam bahasa Inggris?

Luke: English words, spelling.

Luke: Kata-kata bahasa Inggris, ejaan.

Anna: Yeah.

Luke: But it's tough because I'm competing against, probably my mum and dad.

Anna: Ya.

Luke: Tapi ini sulit karena saya bersaing, mungkin dengan ibu dan ayah saya.

And my wife, now she is French, but she's so good at Scrabble

Dan istri saya, sekarang dia orang Prancis, tapi dia sangat mahir dalam Scrabble

in English, it's frightening.

dalam bahasa Inggris, itu menakutkan.

Yeah, I'm so ashamed of myself when I play against her and, and lose.

Ya, aku sangat malu pada diriku sendiri ketika aku bermain melawannya dan kalah.

I mean, you know, I suppose I shouldn't be, I should just be

Maksud saya, Anda tahu, saya kira saya tidak seharusnya begitu, saya seharusnya

proud of my wife for being so good at Scrabble in a second language.

bangga pada istri saya yang begitu mahir dalam Scrabble dalam bahasa kedua.

We were on holiday in Brittany recently, and there was a Scrabble set in the room.

Kami sedang berlibur di Brittany baru-baru ini, dan ada set Scrabble di kamar.

And it was a French Scrabble set.

Dan itu adalah set Scrabble Prancis.

Anna: Ah.

Luke: You might think, well, the alphabet's the same, but like the number

Anna: Ah.

Luke: Anda mungkin berpikir, alfabetnya sama, tetapi seperti

of letters is, you know, the arrangement, the number of each letter is different.

halnya jumlah huruf, Anda tahu, susunannya, jumlah setiap hurufnya berbeda.

And in a French Scrabble set, just so many vowels, just,

Dan dalam set Scrabble Prancis, begitu banyak vokal,

it's just like too many vowels.

seperti terlalu banyak vokal.

'cause you know, in French spelling, they use a lot more vowels.

karena tahukah kamu, dalam ejaan Perancis, mereka menggunakan lebih banyak huruf vokal.

Anna: Do you have the ones with the, the little, um...

Anna: Apa kamu punya yang kecil, um...

Luke: Accents?

Luke: Aksennya?

No, there are no accents.

Tidak, tidak ada aksen.

They don't do accents, 'cause that would be too complicated.

Mereka tidak menggunakan aksen, karena itu akan terlalu rumit.

But no, just, just way more vowels.

Tapi tidak, hanya saja vokalnya lebih banyak.

So I'm just like picking out my letters.

Jadi aku seperti memilih surat-suratku.

Just like, okay, E O U E.

Sama seperti, oke, EOU E.

Just O's U's and E's like millions of E's, and O'S and U's.

Hanya O's U dan E's seperti jutaan E's, dan O'S dan U's.

So that was complicated.

Jadi itu rumit.

And of course, you know, we, I was like, oh, there's a Scrabble set here.

Dan tentu saja, Anda tahu, kami, saya berpikir, oh, ada set Scrabble di sini.

And my wife's like, should we play in English or French?

Dan istri saya bertanya, haruskah kami bermain dalam bahasa Inggris atau Prancis?

And you know, just, you know, it's sometimes hard for me to win in English.

Dan tahukah Anda, terkadang sulit bagi saya untuk menang dalam bahasa Inggris.

Yeah.

So there's really no chance of being able to win in French.

Ya. Jadi benar-benar tidak ada peluang untuk bisa menang di Prancis.

But it's still a great game.

Tapi ini masih merupakan permainan yang bagus.

I do love like trying to find like the, it's not just about

Saya sangat suka mencoba menemukan kata-kata seperti itu, ini bukan hanya tentang

finding the long words, but finding clever ways to use little words,

menemukan kata-kata yang panjang, tetapi menemukan cara cerdas untuk menggunakan kata-kata yang sedikit,

but maximise the extra points.

tetapi memaksimalkan poin tambahan.

You know, if someone's put down a word with a Q in it or an X or something

Anda tahu, jika seseorang menuliskan kata yang mengandung Q atau X atau semacamnya

like that, you can find a way to incorporate that X and get a triple

, Anda dapat menemukan cara untuk memasukkan X tersebut dan mendapatkan triple

and land on a double at the same time.

dan mendapatkan double pada saat yang bersamaan.

And then you can get a massive score if you're clever enough.

Lalu kamu bisa mendapat skor besar jika kamu cukup pintar.

Anna: And if you struggle with spelling, 'cause I am really

Anna: Dan jika kamu kesulitan mengeja, karena aku sebenarnya

not very good at spelling.

tidak pandai mengeja.

I've improved a lot since teaching because I'm always looking at

Saya mengalami banyak kemajuan sejak mengajar karena saya selalu melihat

and writing out notes and looking at words and teaching them.

dan menulis catatan serta melihat kata-kata dan mengajarkannya.

Luke: Mm-hmm.

Anna: But I'm dyslexic, so spelling has always been a bit of a weak point.

Lukas: Mm-hmm.

Anna: Tapi saya penderita disleksia, jadi ejaan selalu menjadi titik lemahnya.

And I think I've often hidden behind that as an excuse.

Dan saya rasa saya sering bersembunyi di balik hal itu sebagai alasan.

Oh, I'm dyslexic, so I'm not gonna worry too much about it.

Oh, aku penderita disleksia, jadi aku tidak akan terlalu mengkhawatirkannya.

But as a teacher, you try and hold yourself to account a bit more.

Namun sebagai seorang guru, Anda mencoba untuk lebih mempertanggungjawabkan diri Anda sendiri.

Luke: Mm-hmm.

Anna: And make sure what you're putting out is good.

Lukas: Mm-hmm.

Anna: Dan pastikan apa yang kamu keluarkan itu bagus.

So I think I've learned a lot with that.

Jadi saya pikir saya telah belajar banyak dengan itu.

So I think maybe I'll be better at Scrabble now than I used to be.

Jadi saya pikir mungkin saya akan lebih baik di Scrabble sekarang dibandingkan sebelumnya.

But you can get Junior Scrabble, can't you?

Tapi Anda bisa mendapatkan Junior Scrabble, bukan?

So if you're an English learner, maybe Scrabble would be a

Jadi jika Anda seorang pembelajar bahasa Inggris, mungkin Scrabble adalah

good game for you to play.

permainan yang bagus untuk Anda mainkan.

Luke: Sure.

Anna: To help with your English.

Lukas: Tentu. Anna: Untuk membantu bahasa Inggris Anda.

Luke: Absolutely.

Lukas: Tentu saja.

Anna: But perhaps a Junior Scrabble board initially would be good.

Anna: Tapi mungkin papan Scrabble Junior pada awalnya akan bagus.

Luke: Yeah, yeah.

Lukas: Ya, ya.

Absolutely.

Sangat.

Yeah.

All those things.

Ya. Semua hal itu.

I mean, board games for learning English, a hundred percent.

Maksudku, permainan papan untuk belajar bahasa Inggris, seratus persen.

Great idea.

Ide yang hebat.

'Cause, you know, it is basically a scenario in which you often have to use

Karena, Anda tahu, ini pada dasarnya adalah skenario yang sering kali harus Anda gunakan

language in order to complete the game.

bahasa untuk menyelesaikan permainan.

Anna: Mm-hmm.

Anna: Mm-hmm.

Luke: It essentially takes away the need for forced social interaction.

Luke: Hal ini pada dasarnya menghilangkan kebutuhan akan interaksi sosial yang dipaksakan.

It's a great social lubricant, which is exactly what you need to practise English.

Ini adalah pelumas sosial yang hebat, dan itulah yang Anda perlukan untuk berlatih bahasa Inggris.

You know, you don't have to be like, oh and what we're gonna talk

Anda tahu, Anda tidak harus seperti, oh dan apa yang akan kita bicarakan

about now, you know, it's all there.

sekarang, Anda tahu, semuanya ada di sana.

You just have to play the game and you will be encouraged to use language.

Anda hanya perlu memainkan permainannya dan Anda akan didorong untuk menggunakan bahasa.

Some games involve language like Scrabble, for example, or some others and some games

Beberapa permainan melibatkan bahasa seperti Scrabble, misalnya, atau beberapa permainan lainnya dan beberapa permainan

also just encourage you to use language to achieve the outcome of the game.

juga hanya mendorong Anda untuk menggunakan bahasa untuk mencapai hasil permainan.

Like for example, if you have to negotiate in Monopoly for something, you know, for

Misalnya, jika Anda harus bernegosiasi dalam Monopoli untuk sesuatu, Anda tahu, misalnya

example, that can be really good practice.

, itu bisa menjadi praktik yang sangat baik.

So yeah, I should give a shout out to another teacher called Zdenek,

Jadi ya, saya harus menyapa guru lain bernama Zdenek,

uh, Zdenek Lukas from the Czech Republic, who has been doing a

eh, Zdenek Lukas dari Republik Ceko, yang telah membuat

podcast in English for many years.

podcast dalam bahasa Inggris selama bertahun-tahun.

And he likes to use board games as well.

Dan dia juga suka menggunakan permainan papan.

He's kind of a huge board game enthusiast, and he has a Discord

Dia adalah penggemar berat permainan papan, dan dia memiliki

server called the Achievers Chamber.

server Discord yang disebut Achievers Chamber.

Right.

And they do play board games there in English.

Benar. Dan mereka memainkan permainan papan di sana dalam bahasa Inggris.

So he's a good person to go to if you're interested in practising

Jadi dia adalah orang yang baik untuk dikunjungi jika Anda tertarik untuk melatih

your English with board games.

bahasa Inggris Anda dengan permainan papan.

Anna: Fantastic.

Yeah, and I think having fun while learning is always really important for

Anna: Fantastis.

Ya, dan menurut saya bersenang-senang sambil belajar selalu penting untuk

motivation, also your brain, you process things and you know, it helps your memory.

motivasi, juga otak Anda, Anda memproses sesuatu dan Anda tahu, itu membantu ingatan Anda.

If you are enjoying and releasing all those happy hormones.

Jika Anda sedang menikmati dan melepaskan semua hormon bahagia itu.

Luke: Yeah.

Anna: While you are learning, it, you know, removes all the stress,

Lukas: Ya. Anna: Saat Anda belajar, Anda tahu, hal itu menghilangkan semua stres,

which isn't good for memory.

yang tidak baik untuk ingatan.

So, so play some games.

Jadi, mainkan beberapa permainan.

Now, one of the great things with Scrabble is getting a Scrabble dictionary and

Sekarang, salah satu hal hebat dengan Scrabble adalah mendapatkan kamus Scrabble dan

learning some of the weird and bizarre words that you'll throw down on the

mempelajari beberapa kata aneh dan ganjil yang akan Anda lemparkan ke

board and it's a high scorer and someone will go, "that's not a word!", and

papan dan itu adalah kata yang mendapat skor tinggi dan seseorang akan berkata, "itu bukan sebuah kata!", dan

you say, "hey, check out the Scrabble dictionary because it is a word."

Anda berkata, "hei, periksa kamus Scrabble karena itu adalah sebuah kata."

I actually played for my school, funnily enough, terrible speller, but I played in

Saya sebenarnya bermain untuk sekolah saya, lucunya, ejaannya buruk, tetapi saya bermain di

the Scrabble, like leagues at school, and there was always a whole bunch of random

Scrabble, seperti liga di sekolah, dan selalu ada banyak

two letter words that I'm like, you would never use this word in a conversation.

kata dua huruf acak yang saya sukai, Anda tidak akan pernah menggunakan kata ini di sebuah percakapan.

What even is it?

Apa itu?

But there're allowed because they're in the dictionary and one of these words

Tapi ada yang boleh karena ada di kamus dan salah satu kata tersebut

is not even in the official dictionary.

bahkan tidak ada di kamus resmi.

It's allowed in the Scrabble dictionary, and it's an abbreviation of casual.

Itu diperbolehkan dalam kamus Scrabble, dan ini merupakan singkatan dari casual.

It's cazh, spelled C-A-Z-H.

Itu cazh, dieja CAZH.

Luke: C-A-Z-H?

Lukas: CAZH?

Anna: Mm-hmm.

Cazh.

Anna: Mm-hmm.

Cazh. Luke: Benarkah, cazh?

Luke: Really, cazh?

Anna: Mm-hmm.

Anna: Mm-hmm.

Luke: Yeah, that Scrabble dictionary is very suspect, isn't it?

Luke: Ya, kamus Scrabble itu mencurigakan sekali, bukan?

Don't you think?

Anna: Bit dodgy.

Bukankah begitu?

Anna: Agak cerdik.

Bit dodgy.

Luke: Like it's, yeah, like, my parents, when we play Scrabble with them, they

Agak cerdik.

Luke: Seperti itu, ya, misalnya, orang tua saya, ketika kami bermain Scrabble dengan mereka,

basically ban the Scrabble dictionary.

pada dasarnya mereka melarang kamus Scrabble.

Anna: Right.

Luke: You know, because otherwise what happens is you just end up digging

Anna: Benar.

Luke: Anda tahu, karena jika tidak, yang terjadi adalah Anda hanya menggali

through the Scrabble dictionary, trying to justify some ridiculous three letter

kamus Scrabble, mencoba membenarkan

word that contains an X or something.

kata tiga huruf konyol yang mengandung X atau semacamnya.

Or you know, you come out with Q I.

Atau tahukah Anda, Anda keluar dengan Q I.

It's like ah, qi?

Seperti ah, qi?

And so like, everyone's like qi, that's not a word.

Jadi, semua orang seperti qi, itu bukanlah sebuah kata.

Yeah, it is qi.

Ya, itu qi.

It's pronounced 'key'.

It's a Chinese word.

Ini diucapkan 'kunci'.

Itu adalah kata dalam bahasa Cina.

It means energy.

Artinya energi.

Ah, there you go.

Ah, ini dia.

You know.

Kamu tahu.

Anna: Yeah.

Your parents are a lot of fun.

Anna: Ya.

Orang tuamu sangat menyenangkan.

You did an episode with them recently for the coronation?

Anda melakukan episode bersama mereka baru-baru ini untuk penobatan?

Luke: Yeah.

Anna: Yeah, they are.

Lukas: Ya.

Anna: Ya, benar.

You can see a lot of your personality and where that's, well, not

Anda dapat melihat sebagian besar kepribadian Anda dan di situlah, bukan

that your personality came from your parents, you are unique.

karena kepribadian Anda berasal dari orang tua, Anda unik.

But, um...

Tapi, um...

Luke: Yeah, I did it myself.

Luke: Ya, aku sendiri yang melakukannya.

I built it on my own!

Saya membangunnya sendiri!

Anna: But they are, they're good fun.

Anna: Tapi memang benar, itu menyenangkan.

You can tell that they're quite astute and clever.

Bisa dibilang mereka cukup cerdik dan pintar.

Luke: Yeah, yeah.

Lukas: Ya, ya.

Yeah, they are pretty smart and clever people.

Ya, mereka adalah orang-orang yang cukup pintar dan pintar.

Quite funny.

Cukup lucu.

Yeah, it's nice.

Ya, itu bagus.

Yeah.

I'm lucky.

Ya. Saya beruntung.

Lucky to have parents like that and yeah, it's nice to play board games with them.

Beruntung mempunyai orang tua seperti itu dan ya, menyenangkan sekali bisa bermain permainan papan bersama mereka.

It's always pretty good fun.

Itu selalu menyenangkan.

Although you know, my wife's very competitive and my

Meskipun tahukah Anda, istri saya sangat kompetitif dan

dad is competitive, right.

ayah saya juga kompetitif, bukan.

So there's, when the two of them clash heads...

Jadi, saat mereka berdua beradu kepala...

Anna: Oh, they fight do they?

Anna: Oh, mereka bertengkar ya?

Luke: Well, in a nice way.

Luke: Ya, dengan cara yang baik.

Anna: Which side do I take?

Anna: Sisi mana yang harus saya ambil?

Obviously always your wife's.

Jelas selalu milik istrimu.

Luke: Yeah, of course.

Lukas: Ya, tentu saja.

But it's always interesting to see how the dynamic switches

Namun selalu menarik untuk melihat bagaimana dinamika berubah

when the competition arrives.

ketika kompetisi tiba.

But it's good.

Tapi itu bagus.

Anna: Yeah.

Luke: No, it's great.

Anna: Ya. Lukas: Tidak, itu bagus.

Anna: Okay, so there's just two more words I'm gonna mention

Anna: Oke, jadi ada dua kata lagi yang akan saya sebutkan

on Scrabble before we move on.

di Scrabble sebelum kita melanjutkan.

Luke: Mm-hmm.

Anna: And one of them is zax, which is the highest scoring three

Lukas: Mm-hmm.

Anna: Dan salah satunya adalah zax, yang merupakan

letter word that you can have.

kata tiga huruf dengan skor tertinggi yang bisa Anda miliki.

Luke: Z-A-X?

Lukas: ZAX?

Anna: Zax, do you know what this is?

Anna: Zax, tahukah kamu apa ini?

Luke: Zax?

Lukas: Zax?

Mm-hmm.

I've no idea what zax is.

Mm-hmm. Saya tidak tahu apa itu zax.

No one ever uses the word zax.

Tidak ada yang pernah menggunakan kata zax.

I've never read it, heard it.

Saya belum pernah membacanya, mendengarnya.

Anna: It would be used in a specific industry.

Anna: Ini akan digunakan dalam industri tertentu.

So if you work in a specific industry, it's a tool.

Jadi jika Anda bekerja di industri tertentu, itu adalah sebuah alat.

Luke: Okay.

Lukas: Oke.

Like can you just pass me that zax over there.

Seperti bisakah kamu memberikanku zax itu di sana.

Anna: Yeah.

Anna: Ya.

Luke: It's a tool like that.

Luke: Itu alat seperti itu.

Anna: Yeah.

Luke: Sorry, pass, pass you what?

Anna: Ya. Luke: Maaf, lulus, lulus apa?

The zax over there.

Zax di sana.

It's his first day on the job.

Ini hari pertamanya bekerja.

He doesn't know what a zax is.

Dia tidak tahu apa itu zax.

Anna: So it's an axe that a slater uses, so it's a specific axe for a

Anna: Jadi itu adalah kapak yang digunakan oleh seorang slater, jadi itu adalah kapak yang khusus untuk pekerjaan

specific job of putting nails into slate.

tertentu dalam memasukkan paku ke dalam batu tulis.

Luke: Slate, which is like things that would go on the roof of a house.

Lukas: Batu tulis, seperti benda yang dipasang di atap rumah.

Anna: Mm-hmm.

Mm-hmm.

Yeah.

Anna: Mm-hmm.

Mm-hmm.

Ya.

Luke: Okay.

A zax is a specific hammer for hitting nails into a roof.

Lukas: Oke.

Zax adalah palu khusus untuk menancapkan paku ke atap.

Anna: Yeah, I believe so.

Anna: Ya, saya yakin begitu.

Don't quote me on that.

Jangan mengutip saya tentang itu.

I might have got that wrong.

Saya mungkin salah paham.

Luke: Yeah, I'll take your word for it.

Luke: Ya, saya akan percaya pada kata-kata Anda.

Anna: A slater's axe.

Anna: Kapak batu tulis.

Now the other one, quite funny, is the word gangbang.

Nah, yang satu lagi, yang cukup lucu, adalah kata gangbang.

Luke: Oh yeah?

Lukas: Oh ya?

Anna: Oh yeah.

Anna: Oh ya.

Luke: Oh yes, okay.

Lukas: Oh ya, oke.

Wait, that's quite a long word as well for G A N G...

Tunggu, itu kata yang cukup panjang juga untuk GAN G...

Anna: Four, uh, four?

Anna: Empat, eh, empat?

Eight!

Luke: B A N G, eight.

Delapan! Lukas: BANG, delapan.

So that's, yeah.

Jadi begitu, ya.

If you've got a word that ends in a G on the board, and you've got

Kalau kamu punya kata yang berakhiran huruf G di papan, dan kamu punya

'angbang' in your hand then, you know...

'angbang' di tanganmu, maka kamu tahu...

Anna: Boom!

Luke: Don't waste any time!

Anna: Boom! Lukas: Jangan buang waktu!

Anna: Get on with the gangbang!

Anna: Lanjutkan gangbang!

Luke: Yeah, exactly.

Lukas: Ya, tepatnya.

Anna: So what I've got here is the word was allowed in the second edition of

Anna: Jadi apa yang saya dapatkan di sini adalah kata tersebut diperbolehkan dalam edisi kedua

the Scrabble dictionary, but then it got removed from the third edition and

kamus Scrabble, tapi kemudian kata tersebut dihapus dari edisi ketiga dan

then was reintroduced in the fourth.

kemudian diperkenalkan kembali pada edisi keempat.

Now apparently this is because it changed meaning over the time.

Tampaknya ini karena maknanya berubah seiring berjalannya waktu.

So gangbang, it's transitioned its meaning from participating

Jadi gangbang, maknanya dialihkan dari berpartisipasi

in gang related activities.

dalam aktivitas yang berhubungan dengan geng.

Luke: Right.

Lukas: Benar.

Gangbanging or to be a gangbanger.

Gangbanging atau menjadi gangbanger.

Anna: Yeah.

Yes.

Anna: Ya.

Ya.

Yeah.

So, me and my gang are gonna go and hang out in the fields

Ya. Jadi, aku dan gengku akan pergi dan nongkrong di ladang

and just make daisy chains.

dan membuat rantai bunga aster.

We're just having a gangbang.

Kami hanya mengadakan gangbang.

Luke: Um, I dunno about that.

Luke: Um, saya tidak tahu tentang itu.

I think it would be more like what, some guys going and

Saya pikir akan lebih seperti apa, beberapa orang pergi dan

stealing a car or something, no?

mencuri mobil atau semacamnya, bukan?

Anna: Maybe.

Luke: Or maybe something as innocent as just collecting flowers.

Anna: Mungkin.

Luke: Atau mungkin sesuatu yang polos seperti sekedar mengumpulkan bunga.

Yeah.

Ya. Anna: Mungkin.

Anna: Perhaps.

I've never been involved with any gang activities.

Saya tidak pernah terlibat dalam aktivitas geng apa pun.

So, and some people might be listening, going, what on earth are they...?

Jadi, dan beberapa orang mungkin mendengarkan, bertanya-tanya, apa sebenarnya mereka...?

Why are they laughing so much?

Mengapa mereka banyak tertawa?

What is going on?

Apa yang sedang terjadi?

The like overarching meaning of this word that everyone knows it

Arti menyeluruh dari kata ini yang diketahui semua orang

for is a bunch of chaps having intimate relations with one woman.

adalah sekelompok pria yang memiliki hubungan intim dengan seorang wanita.

Luke: Mm-hmm.

Anna: And so that's why we're kind of like sniggering and giggling.

Lukas: Mm-hmm.

Anna: Dan karena itulah kami seperti terkikik-kikik.

Luke: About sex - lol.

Luke: Tentang seks - haha.

Anna: So yes, initially it was thought of as gang related activities

Anna: Jadi ya, awalnya dianggap sebagai kegiatan yang berhubungan dengan geng,

to then something quite naughty.

kemudian menjadi sesuatu yang cukup nakal.

And then it went back to meaning participating in gang related activities.

Dan kemudian kembali berarti berpartisipasi dalam kegiatan yang berhubungan dengan geng.

I don't know how that happens.

Saya tidak tahu bagaimana hal itu bisa terjadi.

Luke: So as the word sort of drifted in and out of acceptability.

Luke: Jadi ketika kata itu keluar masuk dan tidak bisa diterima.

Anna: Yeah.

Anna: Ya. Luke: Kata itu menjadi karena, karena ya, di Scrabble...

Luke: The word has become because, 'cause yeah, in Scrabble...

Anna: It was in and out, in and out.

Anna: Kata itu masuk dan keluar, masuk dan keluar.

In and out.

Masuk dan keluar.

Luke: Yeah.

That's another way of saying it, Anna, yeah.

Lukas: Ya.

Itu cara lain untuk mengatakannya, Anna, ya.

Anna: Yeah.

Anna: Ya. Luke: Karena di Scrabble, kata-kata kasar atau tabu atau makian tidak diperbolehkan,

Luke: 'Cause in Scrabble, like rude or taboo or swear words are not allowed,

which I find completely wrong and disappointing because I mean, you

yang menurut saya sepenuhnya salah dan mengecewakan karena maksud saya, Anda

know, why exclude the swear words?

tahu, mengapa mengecualikan kata-kata makian?

Anna: Maybe it's because it's not family friendly.

Anna: Mungkin karena tidak ramah keluarga.

Luke: Oh, yeah, yeah.

Lukas: Oh, ya, ya.

Okay.

If you're playing it with your grandma, and you write, you know, you put down

Oke. Jika Anda mempermainkannya dengan nenek Anda, dan Anda menulis, Anda tahu, Anda meletakkan

gangbang and then, you know, you say, well, it's in the rules, grandma,

gangbang dan kemudian, Anda tahu, Anda berkata, ya, itu ada dalam peraturan, nenek,

you're allowed to use that word.

Anda diperbolehkan menggunakan kata itu.

Yeah, I suppose they're just trying to prevent those sort of family, potential

Ya, saya kira mereka hanya berusaha mencegah keluarga semacam itu, potensi

problems that could be caused by writing extremely rude words on a board.

masalah yang bisa disebabkan oleh menulis kata-kata yang sangat kasar di papan.

I mean, it, you know, depends how committed you are to winning

Maksud saya, itu tergantung seberapa besar komitmen Anda untuk memenangkan

the game, doesn't it really?

permainan, bukan?

If you're like, I'm gonna risk it all.

Jika kamu seperti itu, aku akan mempertaruhkan semuanya.

And I'm gonna, I'm gonna write gangbang.

Dan aku akan, aku akan menulis gangbang.

I don't care what my grandparents think.

Saya tidak peduli apa yang dipikirkan kakek dan nenek saya.

I wanna win this game and I'm prepared to defend my choice.

Saya ingin memenangkan pertandingan ini dan saya siap mempertahankan pilihan saya.

I'll Google it in front of them if I have to.

Saya akan mencarinya di Google di depan mereka jika perlu.

Anna: And display the trophy with pride.

Anna: Dan perlihatkan pialanya dengan bangga.

Luke: Yeah.

Anna: Okay.

Lukas: Ya. Anna: Oke.

So that's Scrabble.

Jadi itulah Scrabble.

We'll leave that there.

Kami akan meninggalkannya di sana.

Luke: Okay.

Yeah.

Lukas: Oke.

Ya.

Anna: So some, I think when it comes to board games, you're either a lover

Anna: Jadi bagi sebagian orang, menurut saya jika berbicara tentang permainan papan, Anda adalah pecinta

of games that really take strategy and thinking, so they're like strategic

permainan yang benar-benar membutuhkan strategi dan pemikiran, jadi itu seperti

games that you have to use your brain.

permainan strategis yang harus menggunakan otak Anda.

Luke: Mm-hmm.

Lukas: Mm-hmm.

Anna: Or they're just a game of chance.

Anna: Atau itu hanya permainan untung-untungan.

And I guess with younger children, a lot of their board games tend

Dan menurut saya, pada anak-anak yang lebih kecil, sebagian besar permainan papan mereka cenderung

to be just rolling a dice or, you know, picking the right card.

hanya berupa melempar dadu atau, Anda tahu, memilih kartu yang tepat.

It's all a game of chance.

Ini semua hanyalah permainan untung-untungan.

For example, Snakes and Ladders, the old classic Snakes and Ladders.

Misalnya Ular Tangga, Ular Tangga klasik lama.

Luke: Snakes and Ladders.

Lukas: Ular Tangga.

Yeah.

Ya.

Anna: You just have to get the right numbers and work your way up the board.

Anna: Anda hanya perlu mendapatkan angka yang tepat dan terus maju.

And what happens if you land on a ladder?

Dan apa yang terjadi jika Anda mendarat di tangga?

Luke: You climb up it.

Luke: Kamu memanjatnya.

If you land on a snake's head, just like in the real world,

Jika kamu mendarat di atas kepala ular, sama seperti di dunia nyata,

you slide all the way down.

kamu akan meluncur ke bawah.

All the way down to its tail.

Sampai ke ekornya.

Anna: Yeah.

Luke: I mean, yeah.

It's not based in, it's not a very realistic game, I suppose.

Anna: Ya. Lukas: Maksudku, ya.

Ini tidak didasarkan pada, saya kira, ini bukan permainan yang sangat realistis.

Anna: No.

Anna: Tidak.

Luke: You're more likely to get bitten by the snake, I suppose.

Luke: Kemungkinan besar kamu akan digigit ular, menurutku.

Especially if you land on its head.

Apalagi jika Anda mendarat di kepalanya.

Anna: Yeah.

Anna: Ya. Luke: Tapi bagaimanapun juga, ya.

Luke: But anyway, yeah.

In terms of the game, yeah.

Dari segi permainan, ya.

You climb up the ladder if you land at the bottom of it, if you're lucky enough.

Anda menaiki tangga jika Anda mendarat di bawahnya, jika Anda cukup beruntung.

And if you land on a snake's head, you slide all the way down to the bottom

Dan jika Anda mendarat di kepala ular, Anda meluncur ke bawah

and it's, yeah, the drama, the, ahh no!

dan itu, ya, dramanya, ahh tidak!

Slide all the way down!

Geser sepenuhnya ke bawah!

But yeah, the kids love it because it's pretty simple stuff.

Tapi ya, anak-anak menyukainya karena hal itu cukup sederhana.

Anna: Yeah.

Aging up again.

Anna: Ya.

Menjadi tua lagi.

One of the things I used to play a lot as a child was Trivial Pursuit.

Salah satu hal yang sering saya mainkan saat kecil adalah Trivial Pursuit.

Did you ever play that?

Apakah kamu pernah memainkannya?

Luke: Oh, yeah.

Lukas: Oh, ya. Saya suka sedikit Pengejaran Sepele.

I love a bit of Trivial Pursuit.

Anna: What do you love about it?

Anna: Apa yang kamu sukai darinya?

Luke: I think the trivia more than the pursuit.

Luke: Saya pikir hal-hal sepele lebih dari sekadar pengejaran.

Anna: Right.

Luke: In fact, I'm quite happy sometimes to just get the box of cards and just

Anna: Benar. Luke: Sebenarnya, kadang-kadang saya cukup senang hanya dengan mendapatkan sekotak kartu dan

like, just ask me some questions.

menanyakan beberapa pertanyaan kepada saya.

Let's ask each other questions, you know?

Mari kita saling bertanya, tahu?

Never mind about these bits of different coloured cheese in a wheel.

Jangan pedulikan potongan keju dengan warna berbeda di dalam roda.

Like what?

Seperti apa?

Just ask the questions.

Ajukan saja pertanyaannya.

Anna: Yeah.

That's right.

Anna: Ya. Itu benar.

I called it a pie in the notes, but you're right, it's a

Saya menyebutnya pai di catatan, tapi Anda benar, itu

wheel and it's cheeses, right?

roda dan keju, bukan?

Luke: Well, I don't know, 'cause like when you play Trivial Pursuit, people will

Luke: Ya, saya tidak tahu, karena seperti saat Anda memainkan Trivial Pursuit, orang-orang akan

just decide to call it a pie or cheese.

memutuskan untuk menyebutnya pai atau keju.

It's cheese pies.

Ini pai keju.

Anna: Yeah.

Luke: I don't know really.

Anna: Ya. Lukas: Saya tidak tahu sebenarnya.

That's not written in the rules, is it?

Itu tidak tertulis dalam peraturan, bukan?

I dunno.

Segments, segments.

Saya tidak tahu.

Segmen, segmen.

Anna: It sounds really familiar.

Anna: Kedengarannya sangat familiar.

As soon as you said cheese, that really made sense to me.

Begitu Anda mengatakan keju, itu sangat masuk akal bagi saya.

I was like, yeah, that's what we used to call it.

Saya seperti, ya, begitulah kami biasa menyebutnya.

I couldn't remember.

Saya tidak dapat mengingatnya.

I'm sure that's what it's written as.

Saya yakin itulah yang tertulis di dalamnya.

You have a cheese.

Anda punya keju.

Luke: Because Trivial Pursuit, it's got a kind of air of slight

Luke: Karena Trivial Pursuit, ada kesan sedikit

sophistication about it and sort of, oh, we're very clever and sophisticated.

canggih di dalamnya dan semacam, oh, kami sangat pintar dan canggih.

We know things about science and geography, and history

Kami mengetahui banyak hal tentang sains dan geografi, serta sejarah

and literature and the arts.

, sastra, dan seni.

Anna: Mm-hmm.

Luke: I don't think they're referring to those pieces as cheeses.

Anna: Mm-hmm.

Luke: Menurutku mereka tidak menyebut potongan itu sebagai keju.

I think they call them segments.

Saya pikir mereka menyebutnya segmen.

Anna: Oh, oh yes.

Anna: Oh, oh ya.

Luke: I guess so.

I would imagine so.

Lukas: Saya kira begitu.

Saya membayangkannya begitu.

Anna: That would be sensible.

Anna: Itu masuk akal.

Yeah.

So for those listening, Trivial Pursuit is basically a round board game?

Ya.

Jadi bagi yang mendengarkan, Trivial Pursuit pada dasarnya adalah permainan papan bundar?

Well, it has a big circle that you have to get around, and as you keep going around

Ya, ia memiliki lingkaran besar yang harus Anda kelilingi, dan saat Anda terus mengelilinginya

it with your little piece that has loads of segments that are empty, you have

dengan potongan kecil Anda yang memiliki banyak segmen yang kosong, Anda harus

to fill up your, let's call it a pie.

mengisinya, sebut saja itu kue.

You have to fill up your pie with all these little pieces.

Anda harus mengisi pai Anda dengan semua potongan kecil ini.

And you get those pieces by landing on different colours,

Dan Anda mendapatkan potongan-potongan itu dengan menggunakan warna berbeda,

which are different topics.

yang merupakan topik berbeda.

So you have things like sports and leisure, geography, arts and

Jadi ada hal-hal seperti olah raga dan rekreasi, geografi, seni dan

literature, things like that.

sastra, hal-hal seperti itu.

Luke: Yeah.

Anna: So different topics of questions and every time you land on

Lukas: Ya. Anna: Topik pertanyaannya sangat berbeda dan setiap kali Anda mendarat di

a square, you get asked that question.

sebuah kotak, Anda ditanyai pertanyaan itu.

If you can answer it, you get your cheese or your segment or whatever it is.

Jika Anda bisa menjawabnya, Anda mendapatkan keju atau segmen Anda atau apa pun itu.

You get your piece.

Anda mendapatkan bagian Anda. Luke: Keju itu enak.

Luke: Cheese is good.

Anna: And when you fill up your entire pie, wheel, then you no

Anna: Dan ketika Anda mengisi seluruh pai Anda, roda, maka Anda tidak

longer have to keep going around.

perlu lagi berkeliling.

You can move up the middle and it's the first person to then get, and

Anda dapat naik ke tengah dan itu adalah orang pertama yang mendapatkannya, dan

you have to roll the exact number.

Anda harus mendapatkan nomor yang tepat.

It's so frustrating to get into the middle and then you are the winner, and

Sangat membuat frustrasi untuk berada di tengah-tengah dan kemudian Anda adalah pemenangnya, dan

I think that's the downfall of the game.

menurut saya itulah kehancuran permainan ini.

Like you said, the fun is the trivia, it's answering the questions.

Seperti yang Anda katakan, kesenangannya adalah hal-hal sepele, yaitu menjawab pertanyaan.

The boring bit is having to roll the dice and get the right numbers

Bagian yang membosankan adalah harus melempar dadu dan mendapatkan angka yang tepat

to get to where you need to be.

untuk mencapai tujuan yang Anda inginkan.

Luke: But it's quite clever in the way that they've made the game where

Luke: Tapi itu cukup pintar dalam cara mereka membuat permainan di mana

if it wasn't for the board and the cheeses and the pies and going around

jika bukan karena papan dan keju dan pai dan berkeliling

and collecting cheese and going to the middle, if it wasn't for that,

dan mengumpulkan keju dan pergi ke tengah, jika bukan karena itu ,

it would essentially just be a list of questions under different topics.

ini pada dasarnya hanya berupa daftar pertanyaan dengan topik berbeda.

Anna: It'd be a quiz.

Luke: It'd just be a quiz.

Anna: Ini akan menjadi kuis. Luke: Itu hanya kuis.

They could have sold it as a book.

Mereka bisa saja menjualnya sebagai buku.

Anna: Yeah.

Just gone to the pub, gone to a pub quiz.

Anna: Ya.

Baru saja pergi ke pub, pergi ke kuis pub.

Luke: Yeah, exactly yeah.

No, obviously this is the joy of the board game as a thing that there's a

Luke: Ya, tepatnya ya.

Tidak, jelas ini adalah kesenangan dari permainan papan karena ada

board and you wait your turn, you roll some dice and yeah, you know, the ritual

papan dan Anda menunggu giliran, Anda melempar dadu dan ya, Anda tahu, ritual

of a board game is a fantastic thing.

permainan papan adalah hal yang luar biasa.

And so yeah, let's just turn a quiz into a board game.

Jadi ya, mari kita ubah kuis menjadi permainan papan.

And they've done a very good job.

Dan mereka telah melakukan pekerjaan dengan sangat baik.

It's one of the most successful board games that's ever been created.

Ini adalah salah satu permainan papan paling sukses yang pernah dibuat.

Anna: Lots of versions of it.

Anna: Banyak versinya.

I think for me, one of the downfalls is that it does go out of date.

Menurutku, salah satu kelemahannya adalah ia sudah ketinggalan zaman.

If you are young, it goes out of date for you quite quickly.

Jika Anda masih muda, Anda akan cepat ketinggalan zaman.

So I was quite young when I started playing this, and there were questions

Jadi saya masih sangat muda ketika saya mulai memainkan ini, dan ada pertanyaan

about like, politics and things.

tentang politik dan sebagainya.

I was a kid.

Saya masih kecil.

Luke: Yeah.

Anna: I had no idea about, if you had like arts and leisure and it's about movies and

Lukas: Ya. Anna: Saya tidak tahu, jika Anda menyukai seni dan rekreasi, dan itu tentang film dan

things, it could be very much of its time and not as relevant or well-known, so...

hal-hal lain, mungkin itu akan menghabiskan banyak waktu dan tidak begitu relevan atau terkenal, jadi...

Luke: Also quite American-centric as well.

Luke: Juga cukup berpusat pada Amerika demikian juga.

Some of the early, maybe the first edition.

Beberapa di antaranya adalah edisi awal, mungkin edisi pertama.

That's the one I think that we've got at my parents' house.

Itu yang menurutku ada di rumah orang tuaku.

It's always funny playing Trivial Pursuit with my parents that edition

Selalu lucu bermain Trivial Pursuit dengan orang tua saya pada edisi itu

because there's always a moment where everyone sort of sneers at the game.

karena selalu ada momen di mana semua orang mengejek permainan itu.

This is written by an American, you know, like.

Ini ditulis oleh orang Amerika, Anda tahu.

'Cause all the questions are about American public figures and American

Karena semua pertanyaannya adalah tentang tokoh masyarakat Amerika dan orang Amerika

this and American that I think.

ini dan orang Amerika menurut saya.

So it's always quite funny when that, I mean, at some point someone gets it wrong.

Jadi selalu lucu kalau, maksud saya, pada titik tertentu ada yang melakukan kesalahan.

And there's, this is an American, isn't it who wrote this?

Dan ini orang Amerika, bukankah dia yang menulis ini?

Anna: You can always update the cards, just buy a fresh box I guess.

Anna: Anda selalu dapat memperbarui kartunya, cukup beli kotak baru saja.

Luke: Yeah, yeah.

Lukas: Ya, ya.

Anna: And just swap them in.

Anna: Dan tukar saja.

I'm gonna ask you a few questions now.

Saya akan menanyakan beberapa pertanyaan sekarang.

Luke: Okay.

Anna: Are you ready?

Lukas: Oke.

Anna: Apakah kamu siap?

Luke: Uh, no.

Lukas: Eh, tidak.

Anna: No?

Luke: But I'll answer them anyway.

Anna: Tidak? Luke: Tapi aku akan tetap menjawabnya.

Anna: Okay.

Anna: Oke.

So this one is a, what topic is this?

Jadi yang ini, topik apa ini?

It gives you a clue when you know the topic.

Ini memberi Anda petunjuk ketika Anda mengetahui topiknya.

So this is a sports and leisure question.

Jadi ini adalah pertanyaan olahraga dan rekreasi.

Luke: Sports and leisure.

Luke: Olahraga dan rekreasi.

Okay.

Oke.

Anna: True or false?

Anna: Benar atau salah?

Competitive tickling exists.

Ada gelitikan kompetitif.

Luke: Competitive tickling.

Luke: Gelitik kompetitif.

That's when you tickle someone...

Saat itulah kamu menggelitik seseorang...

Anna: Like when you like, rub them with your fingers to make them laugh.

Anna: Seperti saat kamu suka, usap dia dengan jarimu untuk membuatnya tertawa.

Luke: The ribs, under the arms, the soles of the feet,

Luke: Tulang rusuk, ketiak, telapak kaki,

competitive tickling, true or false?

gelitikan kompetitif, benar atau salah?

It's, I'm gonna say it's true.

Itu benar, menurutku itu benar.

I think it's true.

Saya pikir itu benar.

Anna: You are correct.

Anna: Kamu benar.

You get a cheese.

Anda mendapatkan keju.

Luke: Oh, brilliant.

Lukas: Oh, brilian.

Yeah.

Ya.

Competitive tickling.

Gelitik kompetitif.

Yeah.

Ya.

Right.

I wonder what the rules are for that, that you...

Benar.

Aku penasaran apa aturannya, kalau kamu...

Anna: Maybe it's that you have to make the other person wet themselves laughing.

Anna: Mungkin kamu harus membuat orang lain tertawa basah.

Luke: You get bonus points if, yeah, if they wet themselves.

Luke: Anda mendapat poin bonus jika, ya, jika mereka mengompol.

Anna: Yeah.

I'm going to divulge, my dad when I was younger, used to tickle me

Anna: Ya. Izinkan saya mengungkapkan, ayah saya ketika saya masih kecil, sering menggelitik saya

until it was just uncomfortable.

sampai merasa tidak nyaman.

Luke: Yeah.

Anna: He would just tickle me and I'd be like, no, please stop.

Lukas: Ya. Anna: Dia hanya menggelitikku dan aku berkata, tidak, tolong berhenti.

Please stop.

Please stop.

Tolong hentikan.

Tolong hentikan.

And once he tickled me until I wet myself.

Dan suatu kali dia menggelitikku sampai aku mengompol.

Luke: Oh my God.

Lukas: Ya Tuhan.

Really?

Benar-benar?

Anna: Yeah.

It was horrendous.

Anna: Ya. Itu sangat buruk.

I was like, look what you made me do!

Aku seperti, lihat apa yang kamu suruh aku lakukan!

He was so good at tickling and I just, I couldn't resist.

Dia sangat pandai menggelitik dan aku tidak bisa menahannya.

It was awful.

Itu mengerikan.

Luke: Yeah.

Well, when you know someone, and you know, that you, you

Lukas: Ya. Nah, ketika Anda mengenal seseorang, dan Anda tahu, bahwa Anda, Anda

know exactly how to tickle them.

tahu persis bagaimana cara menggelitiknya.

Anna: Mm-hmm.

Luke: Then it's very hard not to tickle them, isn't it?

Anna: Mm-hmm.

Luke: Kalau begitu, sangat sulit untuk tidak menggelitik mereka, bukan?

Yeah.

But you should probably stop before that person has to change

Ya. Tapi Anda mungkin harus berhenti sebelum orang itu mengganti

their trousers or something.

celananya atau semacamnya.

Anna: Yeah.

I was a child.

Anna: Ya. Saya masih kecil.

I mean, it's not like I did this as an adult, you know?

Maksudku, aku tidak melakukan ini saat dewasa, tahu?

Luke: Yeah.

Lukas: Ya. Anna: Jadi kami akan memaafkan saya untuk hal itu.

Anna: So we'll forgive me for that one.

Luke: Yeah.

Anna: But the next question on my list is a...

Lukas: Ya. Anna: Tapi pertanyaan berikutnya dalam daftar saya adalah...

Luke: Science and nature.

Luke: Sains dan alam.

FE is the abbreviation of which element on the periodic table?

FE adalah singkatan dari unsur manakah pada tabel periodik?

Okay.

I did study chemistry at school.

Oke.

Saya memang belajar kimia di sekolah.

Anna: Good.

Luke: I think this is one of the only ones I remember along with Au, which is gold.

Anna: Bagus.

Luke: Saya pikir ini adalah satu-satunya yang saya ingat bersama dengan Au, yaitu emas.

Eh, you!

Eh, kamu!

Now there's, there's no joke there, you think about it.

Nah, tidak ada lelucon di sana, pikirkanlah.

But Fe is, is it iron?

Tapi Fe itu, apakah itu besi?

Anna: That's right.

Anna: Itu benar.

Luke: Yes.

Anna: Well done.

Luke: Yes.

Lukas: Ya.

Anna: Bagus sekali.

Lukas: Ya. Anna: Ding ding!

Anna: Ding ding!

You get two stars or two cheeses, confused the game.

Anda mendapatkan dua bintang atau dua keju, permainannya bingung.

Okay, last question 'cause I don't wanna drag this out too much.

Oke, pertanyaan terakhir karena saya tidak ingin berlarut-larut.

Luke: Okay.

Lukas: Oke.

Anna: A and L is arts and literature.

Anna: A dan L adalah seni dan sastra.

Luke: Arts and literature.

Lukas: Seni dan sastra.

Anna: Which classic novel opens with the line "Call me Ishmael."

Anna: Novel klasik mana yang dibuka dengan kalimat "Panggil aku Ismael".

Luke: Call me Ishmael.

Lukas: Panggil aku Ismael.

I don't know.

Aku tidak tahu.

I have no idea.

Saya tidak punya ide.

I should probably guess, but I'm not going to.

Mungkin aku harus menebaknya, tapi aku tidak akan melakukannya.

Anna: Okay.

Luke: But I don't know who is...what's that?

Anna: Oke.

Luke: Tapi saya tidak tahu siapa...apa itu?

Anna: Moby Dick.

Anna: Moby Dick.

Luke: Oh, right.

Lukas: Oh, benar.

Anna: Have you read it?

Luke: I should have known that.

Anna: Apakah kamu sudah membacanya?

Luke: Seharusnya aku tahu itu.

Have you read it?

Sudahkah Anda membacanya?

Anna: I haven't read it.

Anna: Saya belum membacanya.

Have you read it?

Luke: No, I haven't read it, but I'd like to read it.

Sudahkah Anda membacanya?

Luke: Tidak, saya belum membacanya, tapi saya ingin membacanya.

But I'm put off by the fact that it's exceedingly long.

Tapi saya kecewa dengan kenyataan bahwa ini sangat panjang.

Anna: Yeah.

Like War and Peace.

Anna: Ya. Seperti Perang dan Damai.

Luke: Yeah.

Lukas: Ya.

Yeah.

Anna: Yeah.

Luke: Exactly.

Ya. Anna: Ya.

Lukas: Tepat sekali.

Anna: Okay, so I have one question for the listeners at home, so please don't

Anna: Oke, jadi saya punya satu pertanyaan untuk para pendengar di rumah, jadi tolong jangan

answer this Luke, you can message me later if you think you know the answer.

jawab ini Luke, kamu bisa mengirimiku pesan nanti jika kamu merasa tahu jawabannya.

Luke: Mm-hmm.

Lukas: Mm-hmm.

Anna: If you are listening and you are listening or watching on YouTube, then

Anna: Jika kamu sedang mendengarkan dan sedang mendengarkan atau menonton di YouTube, maka

you can write the answer in the comments.

kamu bisa menulis jawabannya di kolom komentar.

The question is, what is the only country to start with the letter O?

Pertanyaannya, negara manakah yang diawali dengan huruf O?

Luke: Don't Google it, folks.

Luke: Jangan Google, kawan.

Anna: Yeah, don't cheat.

Anna: Ya, jangan curang.

Luke: Use your brain.

Lukas: Gunakan otakmu.

Anna: Okay, so that's Trivial Pursuit.

Anna: Oke, jadi itu Trivial Pursuit.

So now one of the most played board games in the world, and it's also

Jadi sekarang salah satu permainan papan yang paling banyak dimainkan di dunia, dan juga

the most owned board or board game in the UK is, what do you think?

permainan papan yang paling banyak dimiliki di Inggris adalah, bagaimana menurut Anda?

Luke: Um.

Lukas: Um.

Hmm.

Hmm.

Hmm.

Hmm.

Anna: Like a standard piece of kit in everyone's house?

Anna: Seperti perlengkapan standar di rumah semua orang?

Luke: Cluedo.

Lukas: Petunjuk.

Anna: Oh no, I don't have a Cluedo set here.

Anna: Oh tidak, aku tidak punya set Cluedo di sini.

Luke: Oh, okay.

Lukas: Oh, oke.

So it's not Cluedo.

Jadi itu bukan Cluedo.

Well, it, can we go back to the classics like chess?

Baiklah, bisakah kita kembali ke permainan klasik seperti catur?

Anna: Chess.

Luke: Chess, okay.

Anna: Catur.

Luke: Catur, oke.

Anna: Yeah.

Anna: Ya.

Luke: Yeah.

I feel like chess is an ancient game or something.

Lukas: Ya. Saya merasa catur adalah permainan kuno atau semacamnya.

Anna: It is.

Anna: Benar. Ini berasal dari abad keenam keenam.

It dates back to the sixth sixth century.

Luke: The sixth century.

Lukas: Abad keenam.

Anna: Yeah.

Luke: Not the sick century where everyone was sick with the plague.

Anna: Ya. Lukas: Bukan abad sakit dimana semua orang terjangkit wabah penyakit.

Anna: Well, they probably were quite sick in the sixth century.

Anna: Ya, mungkin mereka sakit parah pada abad keenam.

Luke: I expect so.

Lukas: Saya kira begitu.

But the sixth century.

Tapi abad keenam.

Anna: Yeah.

Luke: So that's 500 to 599 AD.

Anna: Ya. Lukas: Jadi itu tahun 500 sampai 599 M.

Anna: I'll trust you on that one.

Anna: Aku akan mempercayaimu dalam hal itu.

Yeah.

Ya. Saya tidak melakukan matematika mental.

I don't do mental maths.

Maths.

Matematika. Luke: Saya cukup yakin itu benar.

Luke: I'm pretty sure that's right.

Okay.

It's the dark ages.

Oke. Ini adalah zaman kegelapan.

Anna: Yes.

Anna: Ya.

It's a very old game, which means that some of the rules and

Ini adalah permainan yang sangat lama, yang berarti beberapa aturan dan

the way the players move on the board is quite bizarre, really.

cara pemain bergerak di papan cukup aneh, kok.

Can you remember what all the, you said in the previous episode,

Ingatkah kamu, apa yang kamu katakan di episode sebelumnya,

our little chat about Monopoly, that you don't really do chess?

obrolan kecil kita tentang Monopoli, bahwa kamu tidak benar-benar bermain catur?

Luke: I love chess.

Luke: Saya suka catur.

Don't get me wrong.

I love chess.

Jangan salah paham.

Saya suka catur.

I'm fascinated by chess.

Saya terpesona oleh catur.

I do play chess sometimes, but it's too, it's a little beyond me.

Kadang-kadang aku bermain catur, tapi itu juga, itu di luar kemampuanku.

Anna: Okay.

Luke: But I know the rules.

Anna: Oke. Luke: Tapi aku tahu aturannya.

So you've got your castles, I call them castles, on the corners.

Jadi Anda punya kastil, saya menyebutnya kastil, di sudut.

Anna: Yeah.

Yeah.

Anna: Ya. Ya.

Are they, they're supposed to be, 'cause I call them castles too.

Apakah memang demikian, memang seharusnya begitu, karena saya menyebutnya kastil juga.

But aren't they like rooks?

Tapi bukankah mereka seperti benteng?

Are they rooks?

Apakah mereka benteng?

Luke: Rooks.

Rooks.

Yeah.

Lukas: Benteng. benteng.

Ya.

That's right.

They should be called rooks, I think.

Itu benar.

Menurutku, mereka seharusnya disebut benteng.

And they go horizontally and vertically.

Dan mereka berjalan secara horizontal dan vertikal.

Anna: Uh-huh.

Anna: Uh-hah.

Luke: Then you've got...

Anna: So straight lines.

Luke: Kalau begitu, kamu punya...

Anna: Garisnya lurus sekali.

I just think about they go in straight lines.

Saya hanya berpikir mereka berjalan dalam garis lurus.

Luke: Straight lines.

Exactly.

Lukas: Garis lurus.

Tepat.

Left, right up, down.

Kiri kanan atas bawah.

Anna: But then I guess a diagonal is a straight,

Anna: Tapi menurutku diagonalnya lurus,

Luke: Ehh.

Anna: It's straight, it doesn't deviate.

Luke: Ehh. Anna: Lurus, tidak menyimpang.

Luke: Yeah.

Lukas: Ya.

True.

BENAR.

Anna: Yeah.

Luke: It's not curved, is it, diagonal?

Anna: Ya. Luke: Tidak melengkung ya, diagonal?

Anna: No.

Luke: Anyway.

Anna: Straight line.

Anna: Tidak.

Luke: Pokoknya.

Anna: Garis lurus.

Luke: Up, down, left, right.

Lukas: Atas, bawah, kiri, kanan.

These are the rooks.

Ini adalah bentengnya.

Anna: Yeah.

Luke: Then, you've got the knights.

Anna: Ya.

Luke: Kalau begitu, kamu punya para ksatria.

Anna: Mm-hmm.

Anna: Mm-hmm.

Luke: Or horses.

Anna: The little horseys.

Luke: Atau kuda. Anna: Kuda-kuda kecil.

Luke: Yeah, little horses.

Luke: Ya, kuda kecil.

And they do an interesting L shape, which is quite interesting.

Dan mereka membuat bentuk L yang menarik, yang cukup menarik.

They can go forward three and right one or forward three and left one.

Mereka bisa maju tiga dan kanan satu atau maju tiga dan kiri satu.

Anna: Is it forward three?

Anna: Apakah maju tiga?

Yeah, it is forward three.

Ya, itu maju tiga.

Luke: It's like, yeah.

Anna: From the one they're on, then two forward from there, right?

Luke: Sepertinya, ya. Anna: Dari yang satu, lalu dua maju dari sana, kan?

Luke: Yeah.

They can kind of go in any direction in that pattern, like,

Lukas: Ya. Mereka bisa bergerak ke segala arah dengan pola itu, misalnya

you know, or they can go right.

, atau bisa juga ke kanan.

And then, oh, I just can't!

Lalu, oh, aku tidak bisa!

L shapes.

bentuk L.

Anna: Yeah.

L shape.

Anna: Ya. bentuk L.

So it's actually two from the square they're on.

Jadi sebenarnya jaraknya dua dari alun-alun tempat mereka berada.

Luke: Yeah.

Anna: They can only move two more squares forward.

Lukas: Ya. Anna: Mereka hanya bisa maju dua kotak lagi.

Luke: Oh, is it two?

Luke: Oh, apakah itu dua?

Anna: Yeah.

I don't think it's three.

Anna: Ya. Menurutku itu bukan tiga.

Luke: It's not three.

Anna: Because if you are starting your horse, or your knight...

Luke: Ini bukan tiga. Anna: Karena jika kamu memulai kudamu, atau kesatriamu...

Luke: Yeah.

Anna: You can jump over.

Luke: Ya. Anna: Kamu bisa melompati.

It's the only player that can jump.

Itu satu-satunya pemain yang bisa melompat.

Luke: Of course it's two.

Luke: Tentu saja dua.

Yeah.

Anna: So it jumps over the pawn.

Ya. Anna: Jadi ia melompati pion.

We'll come back to those, jump over the pawn and then move across.

Kita akan kembali ke sana, melompati pion, lalu menyeberang.

Luke: Right.

Anna: So it's only two forward and one across.

Lukas: Benar. Anna: Jadi hanya dua di depan dan satu di seberang.

Luke: Yeah.

Okay.

Lukas: Ya. Oke.

And, you know, in any variation of that, that pattern basically, you know?

Dan tahukah Anda, dalam variasi apa pun, pada dasarnya pola itu, Anda tahu?

Anna: Mm-hmm.

Mm-hmm.

Luke: Which is interesting.

Anna: Mm-hmm.

Mm-hmm.

Lukas: Itu menarik.

Anna: Yeah.

Anna: Ya. Luke: Lalu ada uskup.

Luke: And then you've got the bishops.

Anna: Oh yes, they're wonky lines.

Anna: Oh ya, garisnya miring.

Luke: They go in diagonal...

Luke: Bentuknya diagonal...

Anna: Not wonky lines!

Luke: Diagonal lines that you got one on the white squares,

Anna: Bukan garis miring!

Lukas: Garis diagonal yang kamu dapatkan satu di kotak putih,

one on the black squares.

satu lagi di kotak hitam.

And they can command the diagonal lines, as it were.

Dan mereka seolah-olah dapat mengatur garis diagonal.

Anna: Axis.

Anna: Sumbu.

Luke: Axes.

Lukas: Sumbu.

Yeah.

And then you've got the queen and the king.

Ya.

Dan kemudian Anda punya ratu dan raja.

The queen is the boss of the game.

Ratu adalah bos permainan ini.

Anna: Yeah, it's amazing, isn't it?

Anna: Ya, itu menakjubkan, bukan?

Luke: Brilliant.

Yeah.

Lukas: Cemerlang.

Ya.

Anna: She's so strong as a player.

Anna: Dia sangat kuat sebagai pemain.

But the king...

Tapi rajanya...

Luke: Fully the strongest player on the board.

Luke: Benar-benar pemain terkuat di papan.

But the king is bloody useless in terms of being able to do anything.

Tapi raja sama sekali tidak berguna dalam hal mampu melakukan apa pun.

All the king does is run away, doesn't he?

Yang dilakukan raja hanyalah melarikan diri, bukan?

He will hide.

Dia akan bersembunyi.

Anna: Yeah.

Behind all the other players.

Anna: Ya. Di belakang semua pemain lainnya.

Luke: He can take pieces, but it's rare.

Luke: Dia bisa mengambil potongan, tapi itu jarang.

But the queen is just amazing.

Tapi ratunya luar biasa.

She can go straight lines, diagonal lines.

Dia bisa membuat garis lurus, garis diagonal.

Anna: She can't do a horse move though.

Anna: Tapi dia tidak bisa melakukan gerakan kuda.

Luke: She can't do a horse...

Luke: Dia tidak bisa melakukan gerakan kuda...

Anna: Or a knight move, a knight move.

Anna: Atau gerakan ksatria, gerakan ksatria.

Luke: Correct.

Lukas: Benar.

She can't do that.

Dia tidak bisa melakukan itu.

She can't jump like like that.

Dia tidak bisa melompat seperti itu.

Yeah.

And, and the king can only can move in any direction, but only one square at a time.

Ya.

Dan, raja hanya bisa bergerak ke segala arah, tapi hanya satu kotak dalam satu waktu.

Anna: Yeah.

Which is exactly the same as...

Anna: Ya. Yang persis sama dengan...

oh no, pawns.

oh tidak, pion.

They can only move one square, but they...

Mereka hanya bisa memindahkan satu kotak, tapi mereka...

Luke: Two squares their first move.

Luke: Dua kotak adalah langkah pertama mereka.

They can go two.

Mereka bisa pergi berdua.

Anna: That's right.

Anna: Itu benar.

Their first steps.

Langkah pertama mereka.

But they can't move backwards.

Tapi mereka tidak bisa bergerak mundur.

They can only move forwards.

Mereka hanya bisa bergerak maju.

Luke: They take other pieces by going diagonally.

Lukas: Mereka mengambil potongan lainnya dengan cara diagonal.

Anna: Diagonally.

Anna: Secara diagonal.

That's right.

Itu benar.

Luke: But when they get to the end...

Luke: Tapi saat mereka sampai di akhir...

Anna: You can swap them for any player that's been taken off the board.

Anna: Kamu bisa menukarnya dengan pemain mana pun yang sudah dikeluarkan dari papan.

Luke: Yeah, you can.

Lukas: Ya, Anda bisa.

So if you've lost your queen, but one little pawn has just like made

Jadi jika kamu kehilangan ratumu, tapi ada satu pion kecil yang berhasil

it all the way to the end, somehow.

mencapai akhir, entah bagaimana caranya.

Anna: Yeah.

Luke: All the others have like, wait a minute.

Anna: Ya.

Luke: Semua yang lain menyukainya, tunggu sebentar.

Where's that pawn gone?

Kemana perginya pion itu?

Oh, he's got to the end.

Oh, dia sudah sampai pada akhir.

Anna: Oh no!

Luke: And then you could replace that one with a queen and

Anna: Oh tidak!

Luke: Lalu kamu bisa menggantinya dengan ratu dan

suddenly, pow I'm back, bitches!

tiba-tiba, aku kembali, jalang!

Anna: You can have two queens on the board at any one time as well, right?

Anna: Kamu juga bisa memiliki dua ratu di papan sekaligus, kan?

Luke: Can you?

Anna: So if you, I think if you already have your queen and then you

Lukas: Bisakah?

Anna: Jadi jika Anda, saya pikir jika Anda sudah memiliki ratu Anda dan kemudian Anda

get a pawn to the other end maybe.

mungkin mendapatkan pion di ujung sana.

This is a bad rule that I've been playing.

Ini adalah aturan buruk yang selama ini saya mainkan.

Luke: People listening do know more about chess than us.

Luke: Orang yang mendengarkan lebih tahu tentang catur daripada kita.

This is just Luke and Anna talk about a game they don't really understand.

Ini hanya pembicaraan Luke dan Anna tentang permainan yang tidak begitu mereka pahami.

Anna: Well, I taught myself chess as a young child from a book that

Anna: Baiklah, saya belajar catur sendiri saat masih kecil dari sebuah buku yang

was also pretty old, and I wasn't very good at reading at the time.

juga sudah cukup tua, dan saya tidak begitu pandai membaca pada saat itu.

So, you know, I'm probably making some rules up as I go.

Jadi, tahukah Anda, saya mungkin membuat beberapa aturan seiring berjalannya waktu.

Luke: Yeah.

Lukas: Ya.

Anna: But yeah, chess is one of those games that if you understand it,

Anna: Tapi ya, catur adalah salah satu permainan yang jika Anda memahaminya,

and if you've got the kind of mind that can remember strategies and you

dan jika Anda memiliki pikiran yang mampu mengingat strategi dan

can think several moves ahead, then it could be over really quickly.

berpikir beberapa langkah ke depan, maka permainan itu akan berakhir dengan sangat cepat.

And people play speed chess, don't they?

Dan orang-orang bermain catur cepat, bukan?

Where they're just like, pow, pow, pow, pow, pow.

Dimana mereka seperti, pow, pow, pow, pow, pow.

Luke: Yeah.

Anna: They're hitting the clock and moving their piece and it's just done.

Lukas: Ya. Anna: Mereka terus bekerja dan menggerakkan bidak mereka, dan selesai.

Whereas when I play chess, I often get to the point where there's just

Sedangkan ketika saya bermain catur, saya sering sampai pada titik di mana hanya ada

two pieces left a player, a piece per player, and you're just constantly

dua buah catur yang tersisa untuk seorang pemain, satu buah catur untuk setiap pemain, dan Anda terus-menerus

moving around the board trying to, and you just can't end the game

bergerak di sekitar papan sambil mencoba melakukannya, dan Anda tidak dapat mengakhiri permainan

until you just go, d'you know what?

sampai Anda pergi saja, tahukah kamu?

Luke: Stalemate.

Anna: I give up, I give up.

Lukas: Jalan buntu. Anna: Aku menyerah, aku menyerah.

Luke: Yeah.

Where there's just two pieces chasing each other around the board.

Lukas: Ya.

Di mana hanya ada dua buah keping yang saling berkejaran di papan.

It's completely stupid.

Itu benar-benar bodoh.

But yeah, I mean it's a fascinating game though 'cause of the level of intelligence

Tapi ya, maksud saya ini adalah permainan yang menarik karena tingkat kecerdasan

that can be applied to it and these chess grandmasters are absolutely amazing.

yang dapat diterapkan padanya dan para grandmaster catur ini sungguh luar biasa.

Anna: Yeah, so there's two that I've got in the notes, which is Magnus Carlson.

Anna: Ya, jadi ada dua yang saya punya di catatan, yaitu Magnus Carlson.

Luke: Yeah.

Anna: And Beth Harmon.

Lukas: Ya.

Anna: Dan Beth Harmon.

Now, there was a really interesting drama that was made about Beth Harmon.

Sekarang, ada drama menarik yang dibuat tentang Beth Harmon.

Luke: Yeah.

Anna: And that was called The Queen's Gambit.

Lukas: Ya. Anna: Dan itu disebut The Queen's Gambit.

Luke: Yeah.

Anna: Which is really, even if you are not into chess, if you are interested in

Lukas: Ya. Anna: Sebenarnya, meskipun Anda tidak menyukai catur, jika Anda tertarik dengan

chess, it was still a really great drama.

catur, itu tetap merupakan drama yang sangat bagus.

That I recommend to viewers, listeners.

Itu saya rekomendasikan kepada pemirsa, pendengar.

Luke: Yeah.

Yeah, yeah.

Anna: Did you watch it?

Lukas: Ya. Ya, ya.

Anna: Apakah kamu menontonnya?

Luke: Yeah, I did watch it.

Luke: Ya, saya memang menontonnya.

Yeah.

Ya.

Anna: Do you know what gambit means?

Anna: Tahukah kamu apa yang dimaksud dengan gambit?

Luke: Isn't a gambit a sort of a strategy, like a kind of a move that you would

Luke: Bukankah sebuah langkah awal adalah sebuah strategi, seperti sebuah langkah yang akan Anda

do, a kind of specific strategic move?

lakukan, sebuah langkah strategis yang spesifik?

Anna: Yeah.

Anna: Ya.

It's like a clever move or a clever opening move that gives you an advantage,

Ini seperti gerakan cerdas atau gerakan pembuka cerdas yang memberi Anda keuntungan,

but it's not necessarily seen or deemed to be an advantageous move.

namun belum tentu terlihat atau dianggap sebagai langkah yang menguntungkan.

So like giving up your queen or giving up a valuable piece going, oh, you

Jadi seperti menyerahkan ratumu atau menyerahkan barang berharga, oh, kamu

just took my queen, how silly of me.

baru saja mengambil ratuku, betapa bodohnya aku.

Luke: Mm-hmm.

Anna: But really you've got something in mind that you're like,

Lukas: Mm-hmm. Anna: Tapi sebenarnya Anda punya sesuatu dalam pikiran Anda,

their next move, checkmate, pow!

langkah mereka selanjutnya, skakmat, pow!

I tricked you.

aku menipumu.

Luke: Yeah.

Lukas: Ya.

Anna: So, yeah.

Anna: Jadi, ya.

Luke: Yeah.

Yeah, there's a lot of obviously kind of mental strategy involved in it too, in

Lukas: Ya. Ya, jelas ada banyak strategi mental yang terlibat di dalamnya,

the sense of like coming into a game of chess, sitting in front of your opponent.

seperti memasuki permainan catur, duduk di depan lawan.

Your opponent will, a bit like in a game of poker or something.

Lawan Anda akan melakukannya, seperti dalam permainan poker atau semacamnya.

Anna: Poker face.

Luke: Your opponent will...yeah, use poker face or you, you maybe use your opponent's

Anna: Wajah poker.

Luke: Lawan Anda akan...ya, menggunakan poker face atau Anda, Anda mungkin menggunakan kesan pertama lawan

first impressions of you against them.

terhadap Anda saat melawan mereka.

So every now and then YouTube will suggest these chess videos to me.

Jadi sesekali YouTube akan menyarankan video catur ini kepada saya.

Anna: Oh, right.

Luke: And it's, there's a girl, I can't remember her name now, unfortunately,

Anna: Oh, benar. Luke: Dan itu, ada seorang gadis, sayangnya saya tidak dapat mengingat namanya sekarang,

but she is sort of in her twenties.

tetapi dia berusia sekitar dua puluhan.

I think both her parents were chess grandmasters.

Saya pikir kedua orang tuanya adalah grandmaster catur.

Anna: Right.

Luke: And so she's fairly like, so she goes to these chess games in the park,

Anna: Benar. Luke: Jadi dia cukup mirip, jadi dia pergi menonton pertandingan catur di taman,

you know, in like New York or other cities in the States where there are

Anda tahu, seperti di New York atau kota-kota lain di Amerika di mana ada

these guys who spend their whole day there playing chess with each other.

orang-orang yang menghabiskan sepanjang hari di sana bermain catur satu sama lain.

And they do a lot of like trash talking.

Dan mereka sering melakukan pembicaraan sampah.

While they're playing the game, these guys are trash talking and sort

Selagi mereka bermain game, orang-orang ini membicarakan sampah dan

of, you know, bantering and sort of talking up their game quite a lot.

, Anda tahu, bercanda dan sering membicarakan permainan mereka.

And this girl comes in, she doesn't look like she's gonna be a chess grandmaster.

Dan gadis ini masuk, sepertinya dia tidak akan menjadi grandmaster catur.

And so these guys are super confident and they totally underestimate her

Jadi orang-orang ini sangat percaya diri dan mereka benar-benar meremehkannya

and they trash talk her and stuff.

dan mereka tidak menjelek-jelekkan dia dan sebagainya.

And she like gives quite a good trash talk back.

Dan dia suka membalas omongan sampah yang cukup bagus.

It's really interesting to watch.

Sangat menarik untuk ditonton.

I don't really, I don't understand what's going on on the board, you can

Saya tidak begitu, saya tidak mengerti apa yang terjadi di papan, Anda

see the board on the screen as well.

juga dapat melihat papan di layar.

Anna: Mm-hmm.

Luke: I don't understand it.

Anna: Mm-hmm.

Lukas: Saya tidak memahaminya.

I can't work out the moves, but it's interesting just to see the behaviour

Aku tidak bisa menebak gerakannya, tapi yang menarik adalah melihat perilaku

of these opponents of hers change where they're like giving it...

lawannya berubah dan mereka ingin memberikannya...

Anna: The realisation.

Anna: Realisasinya.

Luke: Yeah, they're giving it all this really, really overconfident talk.

Luke: Ya, mereka menyampaikan semua ini dengan sangat, sangat percaya diri.

And then after about five or six moves, they changed totally.

Dan kemudian setelah sekitar lima atau enam gerakan, mereka berubah total.

And they're like, oh, oh, oh, oh, oh, this is gonna, this is gonna be difficult.

Dan mereka seperti, oh, oh, oh, oh, oh, ini akan, ini akan sulit.

Oh, this is gonna be difficult.

Oh, ini akan sulit.

Oh, you don't move on me now.

Oh, jangan pindahkan aku sekarang.

You know, all this kind of thing.

Anda tahu, semua hal semacam ini.

And it's just really funny to see the interaction and to see how they deal with

Dan sungguh lucu melihat interaksinya dan melihat bagaimana mereka menghadapi

the fact that actually she's really good.

kenyataan bahwa sebenarnya dia sangat baik.

And often it's only within about four or five moves that they can work out that

Dan seringkali hanya dalam empat atau lima gerakan mereka dapat mengetahui bahwa

she's really, she really knows what she's doing and they work it out just when

dia benar-benar tahu apa yang dia lakukan dan mereka menyelesaikannya hanya ketika

the within a few moves and you think, my God, the way these guys are playing,

dalam beberapa gerakan dan Anda berpikir, ya Tuhan, cara orang-orang ini bermain. ,

they're just like thinking so far ahead.

mereka seperti berpikir jauh ke depan.

You know all the possibilities.

Anda tahu semua kemungkinannya.

It is like kind of like you have to have a very mathematical mind in a way

Ini seperti Anda harus memiliki pikiran yang sangat matematis

to be able to do all these different algorithms and calculations all instantly.

untuk dapat melakukan semua algoritma dan penghitungan yang berbeda ini secara instan.

Amazing.

Yeah.

Luar biasa.

Ya.

Anna: So it's like being, what's the term?

Anna : Jadi seperti menjadi, apa istilahnya?

Like being a card shark.

Seperti menjadi hiu kartu.

If someone or, there's a term, or like when people come in to play pool and

Jika seseorang atau, ada istilah, atau seperti ketika orang datang untuk bermain biliar dan

they put some money down and say...

mereka menaruh sejumlah uang dan berkata...

Luke: Hustler.

Luke: Hustler.

Anna: A hustler.

That's it.

Anna: Seorang penipu.

Itu dia.

You can hustle people and be like, oh yeah, I don't really know what I'm doing,

Anda dapat membuat orang sibuk dan berkata, oh ya, saya tidak benar-benar tahu apa yang saya lakukan,

but let's put a hundred pounds on it.

tapi mari kita tambahkan seratus pound untuk itu.

A hundred pounds?

Seratus pound?

Yeah, sure.

Ya, tentu.

And then you're like, I'm amazing.

Dan kemudian Anda berkata, saya luar biasa.

I'm gonna win.

aku akan menang.

Luke: Yeah.

Or you lose your first game on purpose and you're like, you

Lukas: Ya. Atau Anda sengaja kalah di game pertama dan Anda seperti,

know what, I wanna try again.

tahukah Anda, saya ingin mencoba lagi.

You know, I'm enjoying this.

Kau tahu, aku menikmati ini.

Let's raise the stakes.

Mari kita tingkatkan taruhannya.

Let's do it for $500 this time.

Mari kita lakukan dengan $500 kali ini.

And they're like, sure, okay.

Dan mereka seperti, tentu saja, oke.

If you really want to, you know, maybe I can teach you a thing or two.

Jika Anda benar-benar ingin, mungkin saya bisa mengajari Anda satu atau dua hal.

And then they really raise their game and suddenly they've made

Dan kemudian mereka benar-benar meningkatkan permainan mereka dan tiba-tiba mereka menghasilkan

loads of money from those people.

banyak uang dari orang-orang itu.

Yeah.

Ya.

Anna: Pow!

Talking about money, how much do you think the most expensive

Anna : Aduh! Bicara soal uang, menurut Anda berapa harga papan catur termahal

chessboard in the world is?

di dunia?

'Cause you can get all sorts of different, like gorgeous chess

Karena Anda bisa mendapatkan segala macam hal yang berbeda, seperti

boards, but what's the most expensive?

papan catur yang cantik, tapi mana yang paling mahal?

Luke: The most expensive chess board in the world?

Luke: Papan catur termahal di dunia?

Anna: In dollars, let's do it in dollars.

Anna: Dalam dolar, mari kita lakukan dalam dolar.

Luke: I dunno.

Lukas: Entahlah.

I mean, we talked about the most expensive Monopoly board being...

Maksudku, kita membicarakan tentang papan Monopoli yang paling mahal adalah...

Anna: Which was crazy.

Anna: Gila sekali.

Luke: $2 million.

Lukas: $2 juta.

I think the chess board's gonna be more, I'd say it's gonna be $5 million.

Saya pikir papan caturnya akan lebih banyak, menurut saya itu akan menjadi $5 juta.

All made of pure diamond,

Semuanya terbuat dari berlian murni,

Anna: You can double that or just about double it.

Anna: Kamu bisa menggandakannya atau hampir menggandakannya.

$9.8 million is the most expensive.

$9,8 juta adalah yang paling mahal.

It's a Jewel Royale chessboard.

Itu adalah papan catur Jewel Royale.

And the pieces are obviously quite heavy.

Dan potongannya jelas cukup berat.

They're made of pure gold.

Mereka terbuat dari emas murni.

So they're not gold plated.

Jadi tidak berlapis emas.

Luke: Wow.

Anna: They made a pure gold and encrusted with diamonds and other precious gems.

Lukas: Wah. Anna: Mereka membuat emas murni dan bertatahkan berlian dan permata berharga lainnya.

Luke: Jesus!

Lukas: Yesus!

Anna: And it all, it would probably be like too magnificent to play with.

Anna: Dan itu semua, mungkin terlalu indah untuk dimainkan.

You just look at it, keep it in a locked cabinet.

Kamu lihat saja, simpan di lemari yang terkunci.

Luke: It does raise the question, why buy that if you're not even gonna, like,

Luke: Hal ini menimbulkan pertanyaan, mengapa membelinya jika Anda tidak mau, misalnya,

it's an object that's designed to be played and you're just gonna leave it.

itu adalah benda yang dirancang untuk dimainkan dan Anda akan meninggalkannya begitu saja.

Anna: Well, it'd be a statement, wouldn't it?

Anna: Ya, itu akan menjadi sebuah pernyataan, bukan?

Luke: Yeah.

Lukas: Ya.

Anna: Don't touch the chessboard.

Anna: Jangan sentuh papan catur.

Very good.

I do like to have a nice chessboard.

Sangat bagus.

Saya ingin memiliki papan catur yang bagus.

I have bought chessboards as gifts for people.

Saya telah membeli papan catur sebagai hadiah untuk orang-orang.

I think it is something nice to have in the house.

Menurutku itu adalah sesuatu yang menyenangkan untuk dimiliki di rumah.

Just, you know, like having a globe.

Seperti punya bola dunia.

Luke: Yeah.

Anna: In the house, which, you know, opens up to reveal the drink.

Lukas: Ya. Anna: Di dalam rumah, yang, kamu tahu, terbuka untuk memperlihatkan minumannya.

Luke: Yeah.

Anna: I don't drink very much anymore, but I used to have one of those.

Lukas: Ya.

Anna: Saya tidak minum banyak lagi, tapi saya pernah meminumnya.

Luke: Yeah.

Anna: Having a nice chessboard.

Lukas: Ya. Anna: Memiliki papan catur yang bagus.

I think they, these are just nice pieces of, not furniture, but

Menurutku, ini hanya barang bagus, bukan furnitur, tapi

things to have around the house.

barang yang ada di rumah.

Luke: Absolutely.

Lukas: Tentu saja. Ya.

Yeah.

Chessboards, they can be very beautiful things indeed.

Papan catur memang bisa menjadi benda yang sangat indah.

That's true.

Itu benar.

And there's something very satisfying about the objects if

Dan ada yang sangat memuaskan dari benda-benda itu jika

they're very nicely made, yeah.

dibuat dengan sangat bagus, ya.

Anna: Yeah.

Anna: Ya. Dan tentu saja klasik lainnya yang kami bicarakan di podcast Anda adalah Monopoli.

And another classic, of course, which we talked about on your podcast is Monopoly.

Now, I'm not gonna go deep into this, but this is the kind of game that can

Sekarang, saya tidak akan membahasnya lebih jauh, tapi ini adalah jenis permainan yang

really bring families together and teach them some really good lessons, but also

benar-benar dapat menyatukan keluarga dan mengajarkan mereka beberapa pelajaran yang sangat bagus, namun juga

has a reputation for tearing families apart and causing horrendous arguments.

memiliki reputasi untuk menghancurkan keluarga dan menyebabkan pertengkaran yang menghebohkan.

But there is a really interesting fact about Monopoly that we didn't

Namun ada fakta menarik tentang Monopoli yang tidak kami

cover in your podcast, so it might be good to touch on now.

bahas di podcast Anda, jadi sebaiknya kita bahas sekarang.

Luke: Mm-hmm.

Lukas: Mm-hmm.

Anna: In World War II, the Nazis let allied prisoners, prisoners

Anna: Dalam Perang Dunia II, Nazi membiarkan tahanan sekutu, tawanan

of war, play board games.

perang, bermain permainan papan.

Luke: That's nice of them.

Luke: Mereka baik sekali.

Anna: Yeah, it's very nice of them.

Anna: Ya, mereka sangat baik.

Luke: How nice of them.

Luke: Betapa baiknya mereka.

Anna: So the British government was even allowed to send some of these games

Anna: Jadi pemerintah Inggris bahkan diperbolehkan mengirimkan beberapa permainan ini

to the soldiers who were incarcerated.

kepada para prajurit yang dipenjara.

So, the government kind of worked with the game producers.

Jadi, pemerintah bekerja sama dengan produsen game.

Luke: Mm-hmm.

Anna: To hide items and like real money within the game.

Lukas: Mm-hmm.

Anna: Untuk menyembunyikan item dan menyukai uang sungguhan di dalam game.

So in the stash of paper money, they'd hide real bills.

Jadi di simpanan uang kertas, mereka menyembunyikan uang asli.

Luke: Okay.

Lukas: Oke.

Anna: And then rather than the kind of the tokens, the pieces that you'd

Anna: Dan bukannya jenis token, potongan yang akan kamu

play with, they gave them like little things that they could use to escape,

mainkan, mereka memberikannya benda-benda kecil yang bisa mereka gunakan untuk melarikan diri,

like, lock picks and things like that.

seperti, lock pick dan hal-hal seperti itu.

Luke: Oh my gosh.

Lukas: Ya ampun.

Anna: Yeah.

Anna: Ya.

And files so they could like file their way out of their chains or whatever,

Dan file-file sehingga mereka bisa seperti file untuk keluar dari rantainya atau apa pun,

Luke: Sort of like hidden within the within the box or

Luke: Semacam seperti yang disembunyikan di dalam kotak atau

within the board or something.

di dalam papan atau semacamnya.

Or even the little items themselves could be used to like file away

Atau bahkan barang-barang kecil itu sendiri dapat digunakan untuk mengikis

the bars of a jail or something.

jeruji penjara atau semacamnya.

Anna: It says here, oh compasses.

Anna: Di sini tertulis, oh kompas.

Luke: Wow.

Lukas: Wah.

And they actually used them to escape.

Dan mereka benar-benar menggunakannya untuk melarikan diri.

That's, yeah, incredible.

Itu, ya, luar biasa.

Anna: Okay, so I'm gonna move on quickly 'cause I know that

Anna: Oke, jadi aku akan segera melanjutkannya karena aku tahu

you are pressed for time.

kamu terdesak waktu.

I love that expression.

Saya suka ekspresi itu.

Luke: Mm-hmm.

Anna: To be pressed for time.

Lukas: Mm-hmm. Anna: Diburu waktu.

You are running short on it.

Anda kekurangan itu.

Luke: Yeah.

Anna: So, some of the more unusual games that I would still call classics because

Lukas: Ya. Anna: Jadi, beberapa permainan tidak biasa yang masih saya sebut klasik karena

they were a big part of my childhood.

itu adalah bagian besar dari masa kecil saya.

The first is Kerplunk.

Yang pertama adalah Kerplunk.

Did you ever play Kerplunk?

Apakah Anda pernah memainkan Kerplunk?

Luke: Yeah.

Lukas: Ya.

Yeah.

We had a Kerplunk game at my grandma's house.

Ya. Kami mengadakan permainan Kerplunk di rumah nenek saya.

Anna: Yeah, and this is quite unusual.

Anna: Ya, dan ini sangat tidak biasa.

It's not a typical board game, although it is listed as a board game.

Ini bukan permainan papan biasa, meskipun terdaftar sebagai permainan papan.

It's like a plastic tube with, and you shove loads of plastic

Ini seperti tabung plastik, dan Anda memasukkan banyak

straws to block the tube.

sedotan plastik untuk menghalangi tabung tersebut.

And then...

Lalu...

Luke: Yeah.

Lots of, yeah...

Luke: Ya. Banyak, ya...

Anna: Yeah.

Luke: Loads of plastic needles kind of thing stuck inside

Anna: Ya. Lukas: Banyak sekali jarum plastik yang tertancap di dalam

little holes in the tube.

lubang kecil di tabung.

Anna: Yeah.

Yeah.

Very long ones.

Anna: Ya. Ya.

Yang sangat panjang.

And they're not sharp, are they?

Dan mereka tidak tajam, bukan?

They're child safe.

Mereka aman untuk anak-anak.

Luke: Yeah.

Lukas: Ya. Anna: Lalu kamu, dan mereka memblokir jalan ke dasar tabung seperti ini, lalu

Anna: And then you, and they block the way to the bottom of this like tube, and

then you pour loads of marbles in the top.

kamu menuangkan banyak kelereng di atasnya.

Luke: Yeah.

Lukas: Ya.

Anna: And then the idea is to remove these kind of straws or needles

Anna: Lalu idenya adalah membuang sedotan atau jarum semacam ini

without dislodging any of the marbles.

tanpa menghilangkan satu pun kelerengnya.

And at some point you remove a needle and some marbles come crashing down.

Dan pada titik tertentu Anda mencabut jarum dan beberapa kelereng jatuh.

But that's not the end of the game.

Namun itu bukanlah akhir dari permainan.

It's only the end when all the marbles have fallen.

Ini hanya akhir ketika semua kelereng telah jatuh.

Luke: Yeah.

Anna: So you have to get to the end without having too many marbles.

Lukas: Ya. Anna: Jadi, kamu harus mencapai akhir tanpa memiliki terlalu banyak kelereng.

Luke: If you're the one who lets the last marble fall, you lose.

Luke: Kalau kamu yang menjatuhkan kelereng terakhir, kamu kalah.

Yeah.

Ya.

Yeah.

Anna: Yeah.

Luke: So it's kind of along the lines of like the Jenga, you

Ya. Anna: Ya.

Luke: Jadi ini seperti permainan Jenga, Anda

know, game that everyone knows.

tahu, permainan yang semua orang tahu.

Jenga.

And also there's another one where you have these sticks with different colours

Jenga.

Dan juga ada satu lagi dimana anda mempunyai tongkat-tongkat ini dengan warna yang berbeda-beda

and you let the sticks all fall in a pile and then you have to pick up the sticks

dan anda membiarkan semua tongkat itu jatuh bertumpuk dan kemudian anda harus memungut tongkat-tongkat itu

without letting the other sticks move.

tanpa membiarkan tongkat-tongkat yang lain bergerak.

Anna: Oh, I haven't played that one.

Anna: Oh, saya belum pernah memainkannya.

Luke: Yeah, they play it in France quite a lot.

Luke: Ya, mereka cukup sering memainkannya di Prancis.

So you get a bunch of these sticks.

Jadi, Anda mendapatkan banyak tongkat ini.

They've got different colours on them that represent different points.

Mereka memiliki warna berbeda yang mewakili titik berbeda.

Anna: Right.

Luke: Some of them are more valuable than others, and you have to very

Anna: Benar. Luke: Beberapa di antaranya lebih berharga daripada yang lain, dan kamu harus hati-hati

carefully take the sticks away from the pile without letting the others move.

mengambil tongkat dari tumpukan tanpa membiarkan yang lain bergerak.

And it's really interesting.

Dan itu sangat menarik.

You can use other sticks to help you prise them off.

Anda dapat menggunakan tongkat lain untuk membantu Anda menghadiahkannya.

Anna: Ahh.

Luke: They've got pointed ends, so you can press your finger down on the end and

Anna: Ahh. Luke: Ujungnya runcing, jadi kamu bisa menekan ujungnya dengan jarimu dan

it makes the stick lift off the table.

tongkat itu akan terangkat dari meja.

But it's not really a pub game because if you've had a couple of drinks, then you're

Tapi ini sebenarnya bukan permainan pub karena jika Anda sudah minum-minum, Anda

like, oh, let's play the stick game.

seperti, oh, ayo main permainan tongkat.

And then, you know, you've got to be very careful when you play it.

Dan kemudian, Anda tahu, Anda harus sangat berhati-hati saat memainkannya.

Anna: Is it called Pick Up Sticks?

Anna: Apa namanya Pick Up Sticks?

Luke: I can't remember.

Maybe, maybe, maybe that's the UK version.

Lukas: Saya tidak ingat.

Mungkin, mungkin, mungkin itu versi Inggrisnya.

I dunno, I can't remember what they call it in France now.

Entahlah, saya tidak ingat apa sebutannya di Prancis sekarang.

Anna: Well, the being very careful reminds me of one of my most fun games

Anna: Ya, sikap sangat berhati-hati mengingatkan saya pada salah satu permainan saya yang paling menyenangkan

of my childhood is the game of Operation.

masa kecilku adalah permainan Operasi.

Luke: Oh, God.

Lukas: Ya Tuhan.

Can't stand it.

Tidak tahan.

Anna: What, do you get nervous?

Anna: Apa, apakah kamu gugup?

Luke: Just can't stand Operation.

Luke: Tidak tahan dengan Operasi.

Can't do it.

Anna: Why?

Tidak bisa melakukannya.

Anna: Kenapa?

Luke: It's just horrible.

Lukas: Mengerikan sekali.

Like, I don't know.

Sepertinya, saya tidak tahu.

Again, maybe I had a bad experience of playing it with other kids when I

Sekali lagi, mungkin saya punya pengalaman buruk memainkannya dengan anak-anak lain ketika saya

was young and it was just, you know, one of those times when you're at

masih kecil dan itu hanya, Anda tahu, salah satu saat ketika Anda berada di

someone's house and it was horrible.

rumah seseorang dan itu mengerikan.

But nah, nah, no.

Tapi nah, nah, tidak.

Anna: One very fun game that I'm sure you would like is Hungry Hippos.

Anna: Salah satu permainan seru yang saya yakin Anda pasti suka adalah Hungry Hippos.

Luke: Hungry Hippos.

Lukas: Kuda Nil Lapar.

Yeah.

Ya.

It's fun to an extent.

Ini menyenangkan sampai batas tertentu.

Anna: Well, as much as bashing on a lever.

Anna: Ya, sama saja dengan memukul tuas.

Luke: Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang.

Lukas: Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang.

Yeah.

Bang, bang, bang.

Ya. Bang, bang, bang.

Get the hippos to eat all of the red balls.

Suruh kuda nil memakan semua bola merah.

If they get yellow balls, that's even better.

Jika mereka mendapat bola kuning, itu lebih baik.

Right?

Because there's red balls and a couple of yellow balls in there

Benar?

Karena di dalamnya juga ada bola merah dan beberapa bola kuning

too, which are worth more points.

yang bernilai lebih banyak poin.

And dang dang dang dang dang dang dang, that's good for, for me now 10 minutes

Dan dang dang dang dang dang dang dang, itu bagus, bagi saya sekarang

maximum is all I can ta ta ta ta.

hanya maksimal 10 menit yang saya bisa ta ta ta ta.

And then I'm like, ah, you know what, let's, can we just,

Lalu saya berpikir, ah, tahukah Anda, bisakah

can we play Monopoly instead?

kita bermain Monopoli saja?

Anna: Yeah, my sons love to play it over and over and over again.

Anna: Ya, anak-anak saya suka memainkannya berulang kali.

But then they also like stashing.

Tapi kemudian mereka juga suka menyembunyikan.

So at one point, my two year old would just start taking the marbles while

Jadi pada satu titik, anak saya yang berusia dua tahun akan mulai mengambil kelereng sementara

I'm playing with my four year old and putting them in different places.

saya bermain dengan anak saya yang berusia empat tahun dan meletakkannya di tempat yang berbeda.

Like one in the kitchen.

Seperti yang ada di dapur.

Luke: Yeah.

Anna: One inside the crocodile's mouth.

Lukas: Ya. Anna: Satu di dalam mulut buaya.

Luke: Yeah.

Lukas: Ya. Anna: Satu di lemari.

Anna: One in the cupboard.

And I'm just like, where have all the marbles gone?

Dan saya bertanya-tanya, kemana perginya semua kelereng itu?

What's happened?

Apa yang terjadi?

Luke: Another reason why the game makes me uncomfortable.

Luke: Alasan lain mengapa game ini membuat saya tidak nyaman.

Just it's quite a messy game.

Hanya saja ini permainan yang cukup berantakan.

It's just, uh...

Hanya saja, uh...

Anna: Mm-hmm.

Anna: Mm-hmm.

Luke: No, it makes me a bit uncomfortable.

Luke: Tidak, itu membuatku sedikit tidak nyaman.

Uncomfortable and stressed.

Tidak nyaman dan stres.

A bit like Operation.

Sedikit seperti Operasi.

Anna: Yes.

Well, one very messy game that you might not have heard of is Monster Mash.

Anna: Ya.

Nah, salah satu game berantakan yang mungkin belum pernah Anda dengar adalah Monster Mash.

Luke: No, don't know it, no.

Luke: Tidak, tidak tahu, tidak.

Anna: So I've never been able to find this, but we played it as kids, and it's

Anna: Jadi saya tidak pernah bisa menemukan ini, tapi kami memainkannya saat masih anak-anak, dan pada

basically you each have a big lump of Play-Doh with a monster's head stuck

dasarnya Anda masing-masing memiliki segumpal besar Play-Doh dengan kepala monster tertancap

in the top, and that's your piece.

di atasnya, dan itu adalah karya Anda.

And you just go round a very basic board when you are rolling the dice and

Dan Anda cukup memutar papan yang sangat dasar saat Anda melempar dadu dan

when you land on someone, you just mash your monster on top of their monster

saat Anda mendarat di seseorang, Anda cukup menumbuk monster Anda di atas monsternya

and kind of just take over them, like the Body Snatchers and your monster

dan mengambil alih mereka, seperti Penjambret Tubuh dan monster Anda

becomes twice as big and that person is out because you've just mashed

menjadi dua kali lebih besar. besar dan orang itu keluar karena Anda baru saja menumbuknya

them, until you become this humongous, four piece, four-bodied monster having

, sampai Anda menjadi monster bertubuh empat yang sangat besar dan bertubuh empat yang telah

mashed the other players on the board.

menumbuk pemain lain di papan.

Luke: Okay.

Lukas: Oke.

Yeah.

Again, no, not for me because like Play-Doh, of all the kids' toys,

Ya. Sekali lagi, tidak, tidak untuk saya karena seperti Play-Doh, dari semua mainan anak-anak,

Play-Doh is not one of my, I can't, no.

Play-Doh bukanlah salah satu mainan saya, saya tidak bisa, tidak.

Anna: Really?

Luke: Nah, no.

Anna : Benarkah? Lukas: Tidak, tidak.

Anna: Wow.

Luke: It's too messy.

Anna: Wah.

Luke: Ini terlalu berantakan.

And it makes me feel uncomfortable.

Dan itu membuatku merasa tidak nyaman.

Anna: It is messy.

Anna: Ini berantakan.

It is messy.

Ini berantakan.

I love Play-Doh.

Saya suka Play-Doh.

I think the kids have a really great time with Play-Doh.

Saya rasa anak-anak bersenang-senang dengan Play-Doh.

It keeps them quiet.

Itu membuat mereka tetap diam.

So we always take Play-Doh in the backpack when we're at

Jadi kami selalu membawa Play-Doh di ransel saat kami berada di

restaurants or going out somewhere.

restoran atau pergi ke suatu tempat.

Luke: Yeah.

Yeah.

Lukas: Ya. Ya.

Anna: And they just play for hours with the Play-Doh.

Anna: Dan mereka hanya bermain berjam-jam dengan Play-Doh.

My sister-in-law said, "I hate Play-Doh".

Kakak iparku berkata, "Aku benci Play-Doh".

Just like you.

Sama seperti kamu.

It's too messy, too messy.

Itu terlalu berantakan, terlalu berantakan.

But then asked, what would your children like as a present for Christmas?

Namun kemudian ditanya, apa yang diinginkan anak Anda sebagai hadiah Natal?

And I said, they love Play-Doh.

Dan saya berkata, mereka menyukai Play-Doh.

How about like a Play-Doh Set?

Bagaimana kalau seperti Set Play-Doh?

Play-Doh do all kinds of sets.

Play-Doh melakukan semua jenis set.

So why not maybe like the dentist set where the Play-Doh are the teeth

Jadi mengapa tidak seperti dokter gigi yang mengatur Play-Doh sebagai gigi

and they can practise dental hygiene.

dan mereka dapat mempraktikkan kebersihan gigi.

Oral hygiene.

Kebersihan mulut.

Luke: Mm-hmm.

Anna: Or maybe the pizza making set.

Lukas: Mm-hmm.

Anna: Atau mungkin tempat pembuatan pizza.

She's like, "Leave it with me.

Dia seperti, "Serahkan padaku.

I'll sort it out.

Aku akan menyelesaikannya.

I don't like play by myself.

Aku tidak suka bermain sendirian.

It's too messy, but leave it with me."

Terlalu berantakan, tapi serahkan padaku."

Guess what she got?

Coba tebak apa yang dia punya?

Luke: The messiest Play-Doh set she could find.

Luke: Perangkat Play-Doh paling berantakan yang bisa dia temukan.

Anna: It's the hoover Play-Doh set where you have a sprinkler that makes

Anna: Ini adalah perangkat Play-Doh alat pengisap debu yang di dalamnya terdapat alat penyiram yang membuat

tiny, teeny weeny, little teeny pieces of Play-Doh and spreads it all over so

benda kecil, sangat kecil, kecil potongan-potongan kecil Play-Doh dan menyebarkannya ke mana-mana sehingga

that then you can then hoover it up.

Anda bisa menyedotnya.

But the hoover is, you know, there's no way to take it apart.

Tapi alat pengisap itu, Anda tahu, tidak ada cara untuk membongkarnya.

And so it's just full of Play-Doh.

Jadi itu hanya penuh dengan Play-Doh.

So if you want to save any of the Play-Doh and to work again,

Jadi, jika Anda ingin menyimpan salah satu Play-Doh dan agar berfungsi kembali,

you have to pick it all out.

kamu harus memilih semuanya.

It's horrific.

Mengerikan.

Luke: Oh, stop.

Luke: Oh, hentikan. Kedengarannya seperti mimpi terburukku.

It sounds like my worst nightmare.

Like a game that's designed to turn Play-Doh into Play-Doh dust.

Seperti game yang dirancang untuk mengubah Play-Doh menjadi Play-Doh -Doh debu.

Uh oh.

Uh oh.

Oh, no, no.

Oh, tidak, tidak.

Can't.

Tidak bisa.

Can't do it.

Anna: Yeah.

Tidak bisa melakukannya.

Anna: Ya.

Okay, so I'm gonna, I'm gonna bring it to a close 'cause I know

Baiklah, jadi aku akan, aku akan mengakhirinya karena aku tahu

you are, you've got no more time.

kamu memang begitu . , kamu tidak punya waktu lagi.

Oh yeah.

But, one of the more recent players in the gaming market is one

Oh ya. Tapi, salah satu pemain baru di pasar game adalah salah satu

that's caused a lot of hilarity.

pemain yang menimbulkan banyak kegembiraan.

And it's Cards against Humanity.

Dan itu adalah Kartu Melawan Kemanusiaan.

Luke: Yeah.

Luke: Ya. Bukan permainan anak-anak.

Not a kid's game.

So going from Play-Doh and Hungry Hippos and Operation, which are absolutely

Jadi pergilah dari Play-Doh dan Hungry Hippos and Operation yang tentunya merupakan

children's games to Cards Against Humanity, which is definitely one to play

permainan anak-anak hingga Cards Against Humanity yang pastinya cocok dimainkan

when the kids are in bed fast asleep.

saat anak-anak sudah tertidur lelap di tempat tidur.

Anna: Mm-hmm.

Yeah.

Luke: Yeah.

Anna: Mm-hmm.

Ya. Lukas: Ya.

Anna: Yeah.

It is a set of cards that are just a lot of them.

Anna: Ya. Ini adalah satu set kartu yang jumlahnya banyak.

It's just filth, right?

Itu hanya kotoran, bukan?

Luke: Yeah.

Anna: It's the kind of thing that will shock and yeah, just...

Lukas: Ya. Anna: Ini adalah hal yang akan mengejutkan dan ya, hanya...

Luke: Disgust.

Luke: Jijik.

Anna: Yeah.

Anna: Ya.

Yeah.

Ya.

Luke: It's the most shocking and disgusting and offensive

Luke: Itu adalah hal yang paling mengejutkan, menjijikkan, dan menyinggung

stuff that they could think of.

yang pernah mereka pikirkan.

Anna: Yeah.

Luke: That they put into the game.

Anna: Ya. Luke: Itu mereka masukkan ke dalam permainan.

Yeah.

Ya.

Anna: Yeah, yeah.

Anna: Ya, ya.

I've had a few awkward evenings with people, like neighbours that we're just

Saya mengalami beberapa malam yang canggung dengan orang-orang, seperti tetangga yang ingin kami

trying to get to know, and they're like, should we play Cards Against Humanity?

kenali, dan mereka berpikir, haruskah kami bermain Cards Against Humanity?

Yeah, sure.

Ya, tentu.

Luke: Yeah.

Lukas: Ya.

Anna: Awkward.

Anna: Canggung.

Very awkward.

Or grandma, um, I saw this new game, apparently it's quite popular.

Sangat canggung.

Atau nenek, um, saya melihat game baru ini, ternyata cukup populer.

Could we play?

Bisakah kita bermain?

Luke: It's got a very high rating on Amazon.

Luke: Peringkatnya sangat tinggi di Amazon.

Anna: Okay, grandma.

Anna: Oke, nenek.

What, what does this word mean?

Apa arti kata ini?

Maybe don't Google that, grandma.

Mungkin jangan Google itu, nenek.

Luke: So how does Cards Against Humanity work again?

Luke: Jadi bagaimana Cards Against Humanity berfungsi kembali?

It's basically, I can't remember now, yeah.

Intinya, saya tidak ingat sekarang, ya.

Anna: So it's something like creating sentences.

Anna: Jadi seperti membuat kalimat.

Luke: Yeah.

Lukas: Ya. Anna: Anda harus menyusun kalimat.

Anna: You have to put sentences together.

It gives you some horrific endings or beginnings of sentences and you

Ini memberi Anda akhir atau awal kalimat yang mengerikan dan Anda

have to complete it or something.

harus menyelesaikannya atau semacamnya.

Luke: Yeah, that's right.

Lukas: Ya, benar.

There's a, sort of a, the beginning of a statement, and then you've

Ada, semacam, awal dari sebuah pernyataan, dan kemudian Anda

got a number of cards in your hand.

memiliki sejumlah kartu di tangan Anda.

Anna: Yeah.

Luke: And you have to choose the card which you think is

Anna: Ya. Luke: Dan kamu harus memilih kartu yang menurutmu terbaik

best to complete that statement.

untuk melengkapi pernyataan itu.

And all the cards in your hand are horrible, offensive, rude things.

Dan semua kartu di tangan Anda adalah hal-hal yang mengerikan, menyinggung, dan kasar.

I mean, it's fun when you're with your friends, of course, because you

Maksudku, menyenangkan saat kamu bersama teman-temanmu, tentu saja, karena

know, it's just a thing that makes everyone shocked and it's, you know,

tahukah kamu, itu hanya hal yang membuat semua orang terkejut dan, kamu tahu,

it can be laugh out loud funny.

itu bisa membuat tertawa terbahak-bahak.

Anna: Mm-hmm.

Luke: You know, when you're with people that you know and you know

Anna: Mm-hmm.

Luke: Kamu tahu, saat kamu bersama orang-orang yang kamu kenal dan kamu tahu

that there's no danger of offending anyone, it's all just for fun.

bahwa tidak ada bahayanya menyinggung siapa pun, itu semua hanya untuk bersenang-senang.

And, you know, you can come out with some pretty hilarious and disgusting things.

Dan, tahukah Anda, Anda bisa mengungkapkan beberapa hal yang sangat lucu dan menjijikkan.

You pass your card in and the person whose turn it is reads out all of the

Anda menyerahkan kartu Anda dan orang yang mendapat giliran membacakan semua pernyataan

statements and then everyone decides which one they think is the best.

dan kemudian setiap orang memutuskan mana yang menurut mereka terbaik.

Anna: Yes.

Anna: Ya.

Luke: And that person...

Anna: The one that's the funniest.

Luke: Dan orang itu... Anna: Orang yang paling lucu.

Luke: Yeah, yeah, yeah, yeah.

Lukas: Ya, ya, ya, ya.

Anna: Yeah.

That one wins.

Anna: Ya. Yang itu menang.

Luke: Yeah, that's right.

Lukas: Ya, benar.

Anna: Yeah.

So on that note, thank you so much Luke for joining me.

Anna: Ya. Jadi, terima kasih banyak Luke telah bergabung dengan saya.

Listeners, if you are interested in hearing a little bit more of a deep

Pendengar, jika Anda tertarik untuk mendengarkan lebih dalam

dive into Monopoly, then do head to the show notes to go and listen

selami Monopoli, lalu buka catatan acara untuk mendengarkan

to that other episode on Luke's channel, Luke's English Podcast.

episode lainnya di saluran Luke, Luke's English Podcast.

Thank you so much.

Terima kasih banyak.

Luke: Thank you, Anna.

Lukas: Terima kasih, Anna.

It's really good fun.

Sungguh menyenangkan.

I'd love to just play a board game now.

Saya ingin sekali bermain permainan papan sekarang.

Anna: Yeah.

Luke: But, gotta go, like, go to the supermarket and

Anna: Ya.

Luke: Tapi, aku harus pergi ke supermarket lalu

then cook dinner, you know?

memasak makan malam, tahu?

You know the way it is.

Anna: Yeah.

You got some important life stuff coming up, so, uh...

Anda tahu apa adanya.

Anna: Ya. Ada beberapa hal penting dalam hidup yang akan datang, jadi, uh...

Luke: Absolutely.

Luke: Tentu saja.

Anna: You've gotta get your game in order.

Anna: Kamu harus membereskan permainanmu.

Luke: Yeah.

The real game of life.

Lukas: Ya.

Permainan kehidupan yang sesungguhnya.

Anna: The game of life.

Anna: Permainan kehidupan.

Yeah.

Luke: Yeah.

Anna: Yeah.

Ya.

Lukas: Ya. Anna: Ya.

Luke: Okay.

Anna: Okay.

Lukas: Oke. Anna: Oke.

Thank you.

Luke: Alright, lovely to speak to you again, Anna.

Terima kasih. Luke: Baiklah, senang bisa berbicara denganmu lagi, Anna.

Anna: And you, take care.

Anna: Dan kamu, berhati-hatilah.

Luke: You too.

Lukas: Kamu juga.

Anna: And bye.

Anna: Dan sampai jumpa.

Luke: Bye-bye.

Lukas: Sampai jumpa.