Games with Luke's English Podcast - Advanced Listening Practice

Anna: You are listening to the English Like A Native Podcast, a

Anna: Ön az angol Like A Native Podcastot hallgatja, amely egy

listening resource for intermediate and advanced level English learners.

hallgatási forrás közép- és haladó szintű angoltanulók számára.

Today is a very special episode as we are joined by one of my favourite

A mai egy nagyon különleges epizód, mivel csatlakozik hozzánk az egyik kedvenc

guests, Luke from Luke's English Podcast, which is an incredible podcast

vendégem, Luke a Luke's English Podcastból, amely egy hihetetlen podcast,

that you should all have a listen to.

amelyet mindenkinek meg kell hallgatnia.

So in today's podcast, we are going to deep dive into a much

A mai podcastban tehát egy nagyon

loved British pastime, board games.

kedvelt brit időtöltésbe, a társasjátékokba merülünk .

It's gonna be fun.

Jó móka lesz.

Without further ado, let's roll.

Minden további nélkül guruljunk.

What do you do when you are with company, say your family or your friends, and

Mit csinálsz, ha társaságban vagy, mondjuk a családoddal vagy a barátaiddal, és

the conversation has begun to dry up and you are feeling a little bit bored?

a beszélgetés már kezdett kiszáradni, és egy kicsit unatkozik?

Well, you may decide to rummage around in the cupboard, to dig out and dust

Nos, úgy dönthetsz, hogy a szekrényben turkálsz, kiássz és leporolsz

off a board game to pass the time.

egy társasjátékot, hogy elmúljon az idő.

In the UK, dice rolling, card shuffling, and arguing about who's

Az Egyesült Királyságban a kockadobás, a kártyakeverés és a vita arról, hogy ki

cheating is a much loved pastime.

csal, nagyon kedvelt időtöltés.

And here for a second time to discuss the ins and outs, the ups and downs of board

És itt másodszor, hogy megvitassuk a társasjátékok csínját-bínját, hullámvölgyeit,

games is Luke from Luke's English Podcast.

Luke Luke angol podcastjából.

Welcome back Luke.

Üdv újra Luke.

Luke: Hi Anna.

Luke: Szia Anna.

Thanks for having me back.

Köszönöm, hogy visszatértem.

Anna: Oh, thank you for returning.

Anna: Ó, köszönöm, hogy visszatértél.

I haven't scared you off that's the important thing.

Nem ijesztettelek el, ez a fontos.

Luke: No, this is a great topic.

Luke: Nem, ez egy nagyszerű téma.

Yeah, I love board games.

Igen, szeretem a társasjátékokat.

Anna: You do.

Anna: Igen.

You have a big love of Monopoly.

Nagyon szereted a Monopolyt.

Luke: Yeah.

Luke: Igen. Szóval csak a Monopolyról beszéltünk hosszasan a műsoromban, több mint egy órán át

So we just talked about Monopoly at some length on my show, we did over an hour's

worth of conversation only about Monopoly.

csak a Monopolyról beszélgettünk.

Anna: Yeah.

Who would've thought there was so much to say about the game?

Anna: Igen.

Ki gondolta volna, hogy ennyi mindent lehet mondani a játékról?

Luke: Well, yeah.

Luke: Hát igen.

It is actually a fascinating game, as we've just discussed with all of

Valójában ez egy lenyűgöző játék, ahogy az imént tárgyaltuk

the different strategies, the sort of statistics, the mathematics, the politics,

a különféle stratégiákkal, a statisztikával, a matematikával, a politikával, a

the things it says about society and yeah, all the things we are getting

társadalomról szóló dolgokkal, és igen, mindazokkal a dolgokkal, amiket rosszul csinálunk

wrong, that everyone gets wrong when they play it, and all those other things.

, hogy mindenki elhibázik, amikor játsszák, és az összes többi dolog.

Anna: A really important strategy that I think we've taken away from

Anna: Nagyon fontos stratégia, amit szerintem kivettünk

that particular episode that anyone who's interested in Monopoly should

abból a bizonyos epizódból, hogy akit érdekel a Monopoly,

definitely go and listen to the episode just to learn the strategy, if not to

feltétlenül menjen el és hallgassa meg az epizódot, csak azért, hogy megtanulja a stratégiát, ha nem azért, hogy

learn lots of fabulous English phrases.

megtanuljon sok mesés angol kifejezést.

Luke: Yeah, absolutely.

Luke: Igen, feltétlenül.

Yeah.

Igen.

Anna: I'll put a link in the description so everyone can check that out later.

Anna: A leírásba beteszek egy linket, hogy később mindenki megnézhesse.

But do you play lots of games?

De sokat játszol?

Do you have a game cupboard in your house?

Van otthonodban játékszekrény?

Luke: Yeah, we do.

Luke: Igen, igen.

So we've got, like the sort of bottom compartment of a cupboard in

Így van, mint egy szekrény alsó rekeszében a

my daughter's bedroom has got all the board games stuffed into it.

lányom hálószobájában, amibe minden társasjáték bele van tömve.

So yeah, we definitely have a games cupboard.

Szóval igen, biztosan van játékszekrényünk.

Back in my childhood home, when I was growing up, in my parents'

Gyermekkoromban, amikor felnőttem, a szüleim házban

house, we had a kind of a wooden box.

volt egy fadobozunk.

Anna: Yeah.

Luke: And we would open up the wooden kind of a chest, and that was full of

Anna: Igen.

Luke: És felnyitottuk a fából készült ládát, és az tele volt

all the different games and things, some of which have survived, including that

mindenféle játékkal és dologgal, amelyek közül néhány fennmaradt, beleértve azt a

old monopoly set and various others.

régi monopóliumkészletet és sok mást.

So, yeah.

Szóval igen.

Yeah.

Igen.

Anna: So we have a couple of spaces in our house where we keep our games

Anna: Szóval van pár hely a házunkban, ahol a játékainkat tartjuk,

because I've, you know, got two young children and it is possibly the same...

mert van két kisgyerekem, és valószínűleg ugyanaz...

you said yours is in your daughter's bedroom.

azt mondtad, hogy a tiéd a lányod hálószobájában van.

I mean, the risk there, 'cause I think your daughter's quite young, the risk

Úgy értem, ott van a kockázat, mert azt hiszem, a lánya még nagyon fiatal, és fennáll annak a veszélye,

there is that they might take them out when they're exploring one day and you're

hogy egy nap felfedezik őket, amikor felfedezik, és

not looking, and then you find that there are lots of pieces missing or shoved into

nem keresi, és akkor rájön, hogy sok darab van. hiányzik vagy sok különböző helyre tolják,

lots of different places all mixed up.

mind összekeverednek.

So we have been separating our stuff for a while, with the

Így már egy ideje szétválasztjuk a dolgainkat, és

majority of the games accessible in the kind of kiddie's play area.

a játékok többsége egyfajta gyerekjátszótérben érhető el.

We have those IKEA cupboards, you know, there's the, I think

Vannak IKEA-s szekrényeink, tudod, ott vannak, azt hiszem,

they're called Kallax or something.

Kallaxnak hívják őket, vagy valami ilyesmi.

There's like, everyone has one of these cupboards in the UK if they

Úgy van, hogy mindenkinek van egy ilyen szekrénye az Egyesült Királyságban, ha az

shop at IKEA for any furniture, they all have these Kallax units.

IKEA-ban vásárol bármilyen bútort, mindegyiknek van ilyen Kallax egysége.

And we've got about five of them around the house.

És körülbelül öten vannak a házban.

So we just fill one of those with the accessible games that we don't mind

Tehát csak megtöltjük az egyiket az akadálymentes játékokkal, amelyeket nem bánunk, ha

the children just grabbing at will.

a gyerekek tetszés szerint megragadnak.

And then we have an inaccessible cupboard that has all the more advanced games,

Aztán van egy hozzáférhetetlen szekrényünk, amelyben minden fejlettebb játék található,

like the chess sets and things like that.

mint például a sakkkészletek és hasonlók.

Luke: Right.

Luke: Helyes.

Anna: And the jigsaw puzzles.

Anna: És a kirakós játékok.

I'm a big fan of jigsaws.

Nagy rajongója vagyok a szúrófűrészeknek.

How about you?

Luke: Oh, yeah, yeah.

És veled mi van?

Luke: Ó, igen, igen.

I love a jigsaw, and of course it's very good that you keep the jigsaw puzzles

Imádom a kirakós játékot, és persze nagyon jó, ha

away from the little kids because you cannot let any of those pieces go missing.

távol tartod a kirakós játékokat a kisgyerekektől, mert nem hagyhatod, hogy ezek a darabok eltűnjenek.

Anna: No.

Luke: Because if you try and do a jigsaw and there's one piece missing, then ah,

Anna: Nem. Luke: Mert ha megpróbálsz kirakóst csinálni, és egy darab hiányzik, akkor ah,

that's the worst thing in the world.

az a világ legrosszabb dolga.

Anna: Yeah, yeah.

Luke: A 1000-piece jigsaw has to be complete and if you put all that time into

Anna: Igen, igen.

Luke: Egy 1000 darabból álló szúrófűrésznek teljesnek kell lennie, és ha ennyi időt rászánsz

doing it, and then at the end there's just one missing piece, it really ruins it.

, és a végén már csak egy darab hiányzik, az nagyon tönkreteszi.

But yeah, I do like a jigsaw.

De igen, szeretem a kirakós játékot.

They, you know, it forces you to slow down and take the time to just

Tudod, ez arra kényszerít, hogy lassíts, és szánj időt arra, hogy csak

focus on building that picture.

a kép felépítésére koncentrálj.

And there are strategies involved as well in jigsaws.

És a kirakós játékokban is vannak stratégiák.

Anna: How do you do your jigsaws?

Anna: Hogyan csinálod a szúrófűrészeket?

Luke: So you find all the edge pieces first, obviously.

Luke: Tehát nyilván először találja meg az összes éldarabot.

Anna: Of course.

Anna: Természetesen.

Luke: Corner pieces are vital and then edges.

Luke: A sarokdarabok létfontosságúak, majd az élek.

And then, well, you just do your best from there, don't you really?

És akkor onnantól kezdve mindent megtesz, nem igaz?

Anna: Do you look at the picture?

Anna: Megnézed a képet?

Luke: Oh yeah, of course.

Luke: Ó, igen, persze.

Anna: Ah, see, the most fun is to spend about 60 seconds, before you

Anna: Ah, látod, az a legszórakoztatóbb, ha körülbelül 60 másodpercet tölt

start, studying the picture, and then you never look at it again.

a kép tanulmányozásával, mielőtt elkezdi, aztán soha többé nem néz rá.

Luke: Oh my God.

Luke: Istenem.

But that's too difficult, surely.

De ez túl nehéz, az biztos.

Anna: Well, if you...

Anna: Hát, ha...

it depends on the jigsaw.

az a kirakós játéktól függ.

We once did a jigsaw of the Rosetta Stone, and actually, I think that's

Egyszer csináltunk egy kirakós játékot a Rosetta-kőből, és azt hiszem, ez volt

the one jigsaw that defeated us.

az egyetlen kirakós játék, amely legyőzött minket.

We had to first look at the picture and even then we couldn't get it.

Először meg kellett nézni a képet, de akkor sem tudtuk megszerezni.

So we ended up putting that one away.

Így végül eltettük azt.

But often we will just study the picture initially and then put it

De gyakran először csak tanulmányozzuk a képet, majd eltesszük

away and then try and figure it out without ever looking at the picture.

, majd megpróbáljuk kitalálni anélkül, hogy megnéznénk a képet.

It does take a long time.

Sokáig tart.

It will often take maybe a week or two, which now, because we've got

Ez gyakran eltart egy-két hétig, ami most, mivel megvannak

the kids, we can't just leave it out on the table 'cause the kids

a gyerekek, nem hagyhatjuk csak úgy az asztalon, mert a gyerekek azt

will be like, "oh, what's this?

mondják majd: "Ó, mi ez?

I help, I help."

Segítek, Segítség."

Putting them everywhere.

Mindenhova elhelyezve őket.

Luke: Mm-hmm.

Luke: Hm-hmm.

Anna: But we did just buy one of these mats.

Anna: De most vettünk egy ilyen szőnyeget.

And, sorry, this is jigsaws.

És bocsánat, ez kirakós.

This is completely off topic, but anyway, we bought one of these

Ez teljesen off topic, de amúgy vettünk egy ilyen

mats that you can roll up with a big inflatable like sausage.

szőnyeget, amit fel lehet tekerni egy nagy felfújható, mint a kolbász.

You lay the jigsaw out on the mat, and then when you finished for that

Lefekteted a kirakós fűrészt a szőnyegre, majd amikor befejezted az

session, you just roll it very carefully around this inflatable sausage.

edzést, csak nagyon óvatosan gurítod a felfújható kolbász köré.

And then just tie it off.

És akkor csak kösd le.

And then you can travel with it, take it with you, unroll it somewhere else.

Utána pedig utazhatsz vele, viheted magaddal, kitekerheted máshova.

Luke: Right.

Luke: Helyes.

So you're not restricted to just doing the jigsaw in this one location.

Tehát nem korlátozódik a kirakós játékra ezen az egy helyen.

Yeah.

Anna: Exactly.

Igen. Anna: Pontosan.

But for us, it's a protection thing to get it away from the kids.

De nekünk ez egy védelmi dolog, ha el kell távolítani a gyerekektől.

Luke: Very good.

Luke: Nagyon jó.

Very smart move.

Nagyon okos lépés.

Yeah,

Igen,

Anna: We would never buy jigsaws from a charity shop, as well.

Anna: Soha nem vennénk kirakóst jótékonysági boltból.

Like we have a little jigsaw club in my group of friends

Mintha van egy kis kirakós klub a baráti társaságomban,

locally and we swap jigsaws.

és kirakóst cserélünk.

So we're always on the lookout for good jigsaws in different,

Ezért mindig jó kirakós fűrészeket keresünk a különböző területeken,

like garden centres and shops.

például kertészeti központokban és üzletekben.

But I would never buy from a charity shop because you can't guarantee if it's a

De soha nem vásárolnék jótékonysági boltból, mert nem tudod garantálni, hogy egy

complete jigsaw, and I'm sure the charity shop don't say, "Hey Vera, can you just

komplett kirakós-e, és biztos vagyok benne, hogy a jótékonysági bolt nem azt mondja: "Hé, Vera, befejeznéd

complete the puzzle and make sure it's complete before we put it for sale?"

a rejtvényt, és győződj meg róla, hogy kész eladásra adjuk?"

But I did break my rule when recently visiting the charity shop to reward my

De megszegtem a szabályomat, amikor nemrég meglátogattam a jótékonysági boltot, hogy megjutalmazzam a fiaimat,

boys who had slept through the night for five consecutive nights, got their

akik öt egymást követő éjszakán át aludták az éjszakát, és felkerültek a

little stars on their star chart, and I said, okay, five stars you can go

csillagtáblájukra, és azt mondtam, oké, öt csillaggal mehetsz

to the charity shop and pick anything.

a jótékonysági szervezetre . vásároljon és válasszon bármit.

And while we were there, I saw a jigsaw, which was a map of the world, and I

És amikor ott voltunk, megláttam egy kirakós játékot, ami egy világtérkép volt, és arra gondoltam

thought, it's a little bit old for them at the moment, but wouldn't this be a

, hogy ez egy kicsit régi számukra, de nem lenne

great thing to help teach them geography?

nagyszerű dolog, hogy segítsen nekik földrajzot tanítani?

So we bought it and broke it out with them.

Így hát megvettük és felbontottuk velük.

We did it on the floor.

A padlón csináltuk.

The hardest jigsaw I think I've ever done.

Azt hiszem, a legnehezebb kirakós játék, amit valaha csináltam.

I had to actually look at the picture, because it's not a typical jigsaw shape.

Meg kellett néznem a képet, mert nem egy tipikus kirakós forma.

All the pieces are only the shape of the countries.

Az összes darab csak az országok alakja.

Luke: Ah, I see.

Luke: Ah, értem.

Anna: And so when you get to like Africa...

Anna: És ha megszereted Afrikát...

Luke: Yeah.

Luke: Igen.

Anna: And there's all these teeny, tiny little, you know,

Anna: És ott vannak ezek a pici, parányi kis

countries, all fit together.

országok, minden összeillik.

Luke: A lot of them are straight lines as well in Africa, in

Luke: Sok közülük egyenes vonal Afrikában,

the central parts of Africa.

Afrika középső részein is.

Yeah.

Anna: It was so hard.

Igen. Anna: Nagyon nehéz volt.

So hard.

Olyan keményen.

It is really good.

Nagyon jó.

I mean, it was teaching me a thing or two about where places are.

Úgy értem, ez megtanított egy-két dologra, hogy hol vannak a helyek.

It makes you realise like, oh, I know where this place is.

Ez arra készteti az embert, hogy ó, tudom, hol van ez a hely.

No, I actually don't.

Nem, valójában nem.

I've got no idea.

Fogalmam sincs.

Luke: Yeah.

Luke: Igen.

Yeah.

My parents have got the same thing, but for all the counties in...

Igen. A szüleim ugyanazt kapták, de minden megyében...

Anna: Right.

Luke: In, I think it's only in England, just the English counties.

Anna: Igen.

Luke: Szerintem csak Angliában van, csak az angol megyékben.

And yeah, that's surprisingly difficult as well because you kind of think

És igen, ez is meglepően nehéz, mert az ember azt hiszi, hogy

you know them, but that's very hard.

ismeri őket, de ez nagyon nehéz.

Anna: I'm terrible at geography.

Anna: Szörnyű vagyok a földrajzból.

Luke: Mm-hmm.

Luke: Hm-hmm.

Anna: Absolutely terrible.

Anna: Teljesen szörnyű.

So I wouldn't be able to do that.

Szóval én erre nem lennék képes.

And the globe one ended up me, just me on the floor.

A földgömb pedig engem végzett, csak én a padlón.

The kids got bored, and so they were off doing their Play-Doh or whatever it was.

A gyerekek unatkoztak, így elmentek játszani a Play-Doh-jukat vagy bármit.

Luke: Yeah.

Anna: And I'm there doing this jigsaw on my own, on the floor and

Luke: Igen. Anna: Egyedül csinálom ezt a kirakós játékot, a földön, és

there were three pieces missing at the end, and I was just devastated.

három darab hiányzott a végére, és teljesen összetörtem.

But it turned out, They weren't missing, they were under the rug.

De kiderült, nem hiányoztak, a szőnyeg alá kerültek.

The boys had helped me by stuffing them under the rug.

A fiúk segítettek nekem azzal, hogy a szőnyeg alá tömték őket.

Luke: Right, yeah.

Luke: Igen, igen.

That's the thing with jigsaws, you've gotta watch out for all the pieces.

Ez a helyzet a szúrófűrészekkel, vigyázni kell az összes darabra.

But I do love jigsaws.

De szeretem a kirakós játékokat.

I love doing jigsaws of maps, but I will look at the picture.

Szeretek térképeket kirabolni, de megnézem a képet.

You know, I don't consider that to be cheating 'cause ultimately if I

Tudod, én ezt nem tartom csalásnak, mert ha úgy csinálnám, hogy

was doing it without looking at the picture, I would have a horrible time.

nem nézem meg a képet, akkor borzalmasan jól érezném magam.

So why make life difficult for yourself, you know?

Akkor miért nehezíted meg magadnak az életét, tudod?

Anna: Well, you should try it.

Anna: Nos, meg kell próbálnod.

Luke: I suppose so.

Luke: Azt hiszem.

Anna: I challenge you.

Don't take a really hard picture that's just like clouds or waves.

Anna: Kihívlak.

Ne készítsen olyan kemény képet, mint a felhők vagy a hullámok.

Luke: Yeah.

Anna: Or trees.

Luke: Igen.

Anna: Vagy fák.

Rose bushes.

Rózsabokrok.

Just, you know, take something that's a mixture of things that you can figure out.

Csak, tudod, vegyél valamit, ami olyan dolgok keveréke, amelyeket ki tudsz találni.

Luke: Mm-hmm.

Luke: Hm-hmm.

Anna: You know, I think it's fun.

Anna: Tudod, szerintem szórakoztató.

Luke: Jigsaws with lots and lots of little details are great.

Luke: A sok-sok apró részlettel rendelkező szúrófűrészek nagyszerűek.

Anna: Mm-hmm.

Luke: Like one of my favourites is the Beatles Sergeant Pepper album cover.

Anna: Hm-hmm. Luke: Mint az egyik kedvencem a Beatles Sergeant Pepper album borítója.

Anna: Yeah.

Luke: Because every single portion of that picture has got

Anna: Igen. Luke: Mert ennek a képnek minden egyes részében van

something interesting in it.

valami érdekes.

Alexa: Someone's at the front door.

Anna: Sorry, Alexa is so rude.

Alexa: Valaki van a bejárati ajtóban.

Anna: Elnézést, Alexa olyan durva.

Luke: You are being interrupted by Alexa.

Luke: Alexa félbeszakít.

Anna: She always does this.

Anna: Mindig ezt csinálja.

Luke: What's Alexa saying to you?

Luke: Mit mond neked Alexa?

Anna: Someone's at the front door.

Anna: Valaki van a bejárati ajtóban.

Bing bong.

Bing bong.

Luke: This happened to us last time, Anna.

Luke: Ez történt velünk múltkor, Anna.

Anna: It always happens.

I've unplugged her.

Anna: Mindig megtörténik.

Kikapcsoltam a konnektorból.

Luke: Alexa is so helpful and yet unhelpful at the same time.

Luke: Alexa nagyon segítőkész és ugyanakkor nem segítőkész.

Anna: So, what was I talking about?

Anna: Szóval, miről beszéltem?

I was doing a podcast when I was talking about how a lot of English words come from

Egy podcastot csináltam, amikor arról beszéltem, hogy sok angol szó az

Arabic or have a relationship to Arabic.

arabból származik, vagy hogy van kapcsolata az arab nyelvvel.

And I was going through the list and one of the words was elixir, an

És végignéztem a listán, és az egyik szó az elixír volt, egy

elixir and she kept coming on going,

elixír, és ő folyamatosan folytatta:

"I'm sorry, I don't know that one right now."

"Sajnálom, ezt most nem ismerem."

Luke: Yeah.

Anna: I'm not talking to you!

Luke: Igen.

Anna: Nem beszélek veled!

Luke: I'll be teaching in class in, you know, in English lessons and I say

Luke: Tanítani fogok az órán, tudod, angolórákon, és

something that sounds like Hey, Siri.

olyasmit mondok, ami úgy hangzik, hogy Hé, Siri.

Oh!

Ó!

Anna: There we go.

Anna: Tessék.

Luke: Not talking to you now, doing a podcast.

Luke: Most nem beszélek veled, podcastot csinálok.

Siri: Okay.

Siri: Oké.

Luke: Okay, says Siri.

Luke: Oké, mondja Siri.

Anna: Brilliant.

Luke: Alright.

Anna: Zseniális.

Luke: Rendben.

And I'll say something that sounds like that and, and Siri steps in and

És mondok valamit, ami így hangzik, és Siri belép, és azt

says, "I'm sorry, I can't find that.

mondja: "Sajnálom, nem találom.

Here are some results from the internet", or something like that.

Íme néhány eredmény az internetről", vagy valami hasonlót.

It's always a hilarious moment.

Ez mindig egy vidám pillanat.

Anna: Yeah.

Anna: Igen.

It's so rude.

It's so rude.

Ez olyan durva.

Ez olyan durva.

Someone should teach them some manners.

Valakinek meg kellene tanítania őket néhány modorra.

Okay, so, jigsaws fantastic, but...

Oké, a kirakós játékok fantasztikusak, de...

Luke: Yeah.

Anna: What's your default, what's your go-to game when you're, say,

Luke: Igen.

Anna: Mi az alapértelmezett, mi a kedvenc játékod, ha mondjuk

with your family or your friends?

a családoddal vagy a barátaiddal?

Luke: Well, obviously Monopoly, as we've said.

Luke: Nos, nyilvánvalóan Monopoly, ahogy mondtuk.

Anna: Yeah.

Luke: But other ones, Scrabble is a bit of a favourite, oh it's a tough one.

Anna: Igen. Luke: De mások, a Scrabble egy kicsit kedvenc, ó, ez egy kemény.

You know.

Tudod.

Anna: What, Scrabble's a tough one?

Anna: Mi van, a Scrabble kemény?

Luke: Yeah.

Anna: Or the question's tough?

Luke: Igen. Anna: Vagy nehéz a kérdés?

Luke: Scrabble is, well, both the question is tough because there are

Luke: A Scrabble mindkét kérdés nehéz, mert

many games I could talk about, but I realise there are only a certain number

sok játékról tudnék beszélni, de tudom, hogy csak egy bizonyos számú

of minutes that we can do this for.

percig tehetjük ezt.

But I mean, you know, we could do an hour on each game.

De úgy értem, tudod, minden meccsen el tudnánk tölteni egy órát.

Anna: Why is Scrabble tough for you?

Anna: Miért nehéz neked a Scrabble?

Luke: Well, it's just, you know, words innit?

Luke: Nos, ez csak, tudod, a szavak innit?

You know, just like, ahh...

Tudod, csak úgy, ahh...

Anna: English words?

Anna: Angol szavak?

Luke: English words, spelling.

Luke: Angol szavak, helyesírás.

Anna: Yeah.

Luke: But it's tough because I'm competing against, probably my mum and dad.

Anna: Igen.

Luke: De nehéz, mert versenyben vagyok, valószínűleg anyukámmal és apámmal.

And my wife, now she is French, but she's so good at Scrabble

És a feleségem, most már francia, de olyan jó a Scrabble-ben

in English, it's frightening.

angolul, hogy az ijesztő.

Yeah, I'm so ashamed of myself when I play against her and, and lose.

Igen, nagyon szégyellem magam, amikor ellene játszom, és veszítek.

I mean, you know, I suppose I shouldn't be, I should just be

Úgy értem, tudod, azt hiszem, nem kellene, csak

proud of my wife for being so good at Scrabble in a second language.

büszkének kellene lennem a feleségemre, amiért olyan jó Scrabble-ban másodnyelven.

We were on holiday in Brittany recently, and there was a Scrabble set in the room.

Nemrég Bretagne-ban voltunk nyaralni, és egy Scrabble volt a szobában.

And it was a French Scrabble set.

És ez egy francia Scrabble készlet volt.

Anna: Ah.

Luke: You might think, well, the alphabet's the same, but like the number

Anna: Ah.

Luke: Azt gondolhatod, hogy az ábécé ugyanaz, de ahogy a

of letters is, you know, the arrangement, the number of each letter is different.

betűk száma, az elrendezés, az egyes betűk száma is más.

And in a French Scrabble set, just so many vowels, just,

És egy francia Scrabble készletben csak annyi magánhangzó, csak

it's just like too many vowels.

olyan, mint túl sok magánhangzó.

'cause you know, in French spelling, they use a lot more vowels.

Mert tudod, a francia helyesírásban sokkal több magánhangzót használnak.

Anna: Do you have the ones with the, the little, um...

Anna: Megvannak a kis, hm...

Luke: Accents?

Luke: Ékezetek?

No, there are no accents.

Nem, nincsenek ékezetek.

They don't do accents, 'cause that would be too complicated.

Nem használnak ékezeteket, mert az túl bonyolult lenne.

But no, just, just way more vowels.

De nem, csak sokkal több magánhangzó.

So I'm just like picking out my letters.

Szóval olyan vagyok, mintha kiválogatnám a leveleimet.

Just like, okay, E O U E.

Csakúgy, oké, EOU E.

Just O's U's and E's like millions of E's, and O'S and U's.

Csak az O U és E olyan, mint milliónyi E, O és U.

So that was complicated.

Szóval ez bonyolult volt.

And of course, you know, we, I was like, oh, there's a Scrabble set here.

És persze, tudod, mi, úgy voltam vele, hogy ó, van itt egy Scrabble.

And my wife's like, should we play in English or French?

És a feleségem azt mondja, játsszunk angolul vagy franciául?

And you know, just, you know, it's sometimes hard for me to win in English.

És tudod, csak tudod, néha nehéz nyernem angolul.

Yeah.

So there's really no chance of being able to win in French.

Igen. Szóval tényleg semmi esélye a győzelemre franciául.

But it's still a great game.

De akkor is remek játék.

I do love like trying to find like the, it's not just about

Nagyon szeretek ilyeneket találni, nem csak

finding the long words, but finding clever ways to use little words,

a hosszú szavak megtalálásáról van szó, hanem az is, hogy okos módszereket találjak az apró szavak használatára,

but maximise the extra points.

de a plusz pontok maximalizálására.

You know, if someone's put down a word with a Q in it or an X or something

Tudod, ha valaki lerakott egy szót, amiben Q van, X vagy valami

like that, you can find a way to incorporate that X and get a triple

hasonló, akkor megtalálhatod a módját, hogy beépítsd ezt az X-et, és kapj egy hármast, és

and land on a double at the same time.

egyben duplán érj el.

And then you can get a massive score if you're clever enough.

És akkor kaphat egy hatalmas pontszámot, ha elég ügyes.

Anna: And if you struggle with spelling, 'cause I am really

Anna: És ha a helyesírással küszködsz, mert én tényleg

not very good at spelling.

nem vagyok jó a helyesírásban.

I've improved a lot since teaching because I'm always looking at

A tanítás óta sokat fejlődtem, mert mindig jegyzeteket nézek

and writing out notes and looking at words and teaching them.

és írok ki, szavakat nézek és tanítok.

Luke: Mm-hmm.

Anna: But I'm dyslexic, so spelling has always been a bit of a weak point.

Luke: Hm-hmm.

Anna: De én diszlexiás vagyok, ezért a helyesírás mindig is gyenge pont volt.

And I think I've often hidden behind that as an excuse.

És azt hiszem, gyakran bújtam e mögé ürügyként.

Oh, I'm dyslexic, so I'm not gonna worry too much about it.

Ó, diszlexiás vagyok, szóval nem fogok túl sokat aggódni miatta.

But as a teacher, you try and hold yourself to account a bit more.

De tanárként megpróbálod egy kicsit jobban számon kérni magad.

Luke: Mm-hmm.

Anna: And make sure what you're putting out is good.

Luke: Hm-hmm.

Anna: És győződjön meg róla, hogy amit kirak, az jó.

So I think I've learned a lot with that.

Szóval azt hiszem, sokat tanultam ebből.

So I think maybe I'll be better at Scrabble now than I used to be.

Szóval azt hiszem, most talán jobb leszek a Scrabble-ben, mint korábban.

But you can get Junior Scrabble, can't you?

De megkaphatod a Junior Scrabble-t, nem?

So if you're an English learner, maybe Scrabble would be a

Tehát ha Ön angolul tanuló, akkor a Scrabble jó játék lehet

good game for you to play.

az Ön számára.

Luke: Sure.

Anna: To help with your English.

Luke: Persze. Anna: Segíteni az angolban.

Luke: Absolutely.

Luke: Abszolút.

Anna: But perhaps a Junior Scrabble board initially would be good.

Anna: De talán kezdetben jó lenne egy Junior Scrabble tábla.

Luke: Yeah, yeah.

Luke: Igen, igen.

Absolutely.

Teljesen.

Yeah.

All those things.

Igen. Mindezek a dolgok.

I mean, board games for learning English, a hundred percent.

Mármint társasjátékok angoltanuláshoz, száz százalékig.

Great idea.

Jó ötlet.

'Cause, you know, it is basically a scenario in which you often have to use

Mert tudod, ez alapvetően egy forgatókönyv, amelyben gyakran kell használni

language in order to complete the game.

nyelvet a játék befejezéséhez.

Anna: Mm-hmm.

Anna: Hm-hmm.

Luke: It essentially takes away the need for forced social interaction.

Luke: Lényegében elveszi a kényszerű társadalmi interakció szükségességét.

It's a great social lubricant, which is exactly what you need to practise English.

Ez egy nagyszerű szociális kenőanyag, pontosan erre van szüksége az angol gyakorlásához.

You know, you don't have to be like, oh and what we're gonna talk

Tudod, nem kell olyannak lenned, hogy ó és amiről

about now, you know, it's all there.

most beszélni fogunk, tudod, minden megvan.

You just have to play the game and you will be encouraged to use language.

Csak játszani kell a játékkal, és a nyelvhasználatra buzdítanak.

Some games involve language like Scrabble, for example, or some others and some games

Egyes játékok nyelvhasználatot tartalmaznak, például a Scrabble, vagy mások, és néhány játék

also just encourage you to use language to achieve the outcome of the game.

csak arra ösztönöz, hogy nyelvet használjon a játék kimenetelének eléréséhez.

Like for example, if you have to negotiate in Monopoly for something, you know, for

Például, ha valamiért a Monopolyban kell tárgyalnia,

example, that can be really good practice.

az például nagyon jó gyakorlat lehet.

So yeah, I should give a shout out to another teacher called Zdenek,

Szóval igen, egy másik tanárt, Zdenek-et, a csehországi Zdenek Lukast kell kiáltanom

uh, Zdenek Lukas from the Czech Republic, who has been doing a

, aki évek óta angol nyelvű podcastot

podcast in English for many years.

csinál .

And he likes to use board games as well.

És szeret társasjátékokat is használni.

He's kind of a huge board game enthusiast, and he has a Discord

Amolyan nagy társasjáték-rajongó, és van egy Discord

server called the Achievers Chamber.

szervere, az Achievers Chamber.

Right.

And they do play board games there in English.

Jobb. És ott társasjátékoznak angolul.

So he's a good person to go to if you're interested in practising

Szóval jó ember, akihez elmegy, ha szeretné gyakorolni az

your English with board games.

angol nyelvét társasjátékokkal.

Anna: Fantastic.

Yeah, and I think having fun while learning is always really important for

Anna: Fantasztikus.

Igen, és szerintem a tanulás közbeni szórakozás mindig nagyon fontos

motivation, also your brain, you process things and you know, it helps your memory.

a motiváció szempontjából, az agyad is, feldolgozod a dolgokat, és tudod, ez javítja a memóriát.

If you are enjoying and releasing all those happy hormones.

Ha élvezed és felszabadítod az összes boldogsághormont.

Luke: Yeah.

Anna: While you are learning, it, you know, removes all the stress,

Luke: Igen. Anna: Amíg tanulsz, ez, tudod, eltávolítja az összes stresszt,

which isn't good for memory.

ami nem tesz jót a memóriának.

So, so play some games.

Szóval játssz néhány játékot.

Now, one of the great things with Scrabble is getting a Scrabble dictionary and

Nos, az egyik nagyszerű dolog a Scrabble-lel, hogy beszerez egy Scrabble-szótárat, és

learning some of the weird and bizarre words that you'll throw down on the

megtanul néhány furcsa és bizarr szót, amiket ledob a táblára

board and it's a high scorer and someone will go, "that's not a word!", and

, és így magas pontszámot ér el, és valaki azt mondja: "Ez nem egy szó!" és

you say, "hey, check out the Scrabble dictionary because it is a word."

azt mondod: "Hé, nézd meg a Scrabble szótárat, mert ez egy szó."

I actually played for my school, funnily enough, terrible speller, but I played in

Valójában az iskolámban játszottam, elég vicces, szörnyű helyesírás, de játszottam

the Scrabble, like leagues at school, and there was always a whole bunch of random

a Scrabble-ben, mint a bajnokságban az iskolában, és mindig volt egy csomó véletlenszerű

two letter words that I'm like, you would never use this word in a conversation.

kétbetűs szó, amilyen vagyok, soha nem használnád ezt a szót egy beszélgetés.

What even is it?

Mégis mi az?

But there're allowed because they're in the dictionary and one of these words

De ez megengedett, mert benne vannak a szótárban, és az egyik szó még

is not even in the official dictionary.

csak nem is szerepel a hivatalos szótárban.

It's allowed in the Scrabble dictionary, and it's an abbreviation of casual.

Ez megengedett a Scrabble szótárban, és ez a casual rövidítése.

It's cazh, spelled C-A-Z-H.

Ez cazh, CAZH.

Luke: C-A-Z-H?

Luke: CAZH?

Anna: Mm-hmm.

Cazh.

Anna: Hm-hmm.

Cazh. Luke: Tényleg, cazh?

Luke: Really, cazh?

Anna: Mm-hmm.

Anna: Hm-hmm.

Luke: Yeah, that Scrabble dictionary is very suspect, isn't it?

Luke: Igen, az a Scrabble szótár nagyon gyanús, nem?

Don't you think?

Anna: Bit dodgy.

nem gondolod?

Anna: Kicsit fura.

Bit dodgy.

Luke: Like it's, yeah, like, my parents, when we play Scrabble with them, they

Kicsit makacs.

Luke: Például a szüleim, amikor Scrabble-t játszunk velük,

basically ban the Scrabble dictionary.

lényegében betiltják a Scrabble szótárt.

Anna: Right.

Luke: You know, because otherwise what happens is you just end up digging

Anna: Igaz.

Luke: Tudod, mert különben az történik, hogy a végén

through the Scrabble dictionary, trying to justify some ridiculous three letter

a Scrabble szótárban kutatsz , és megpróbálsz igazolni valami nevetséges hárombetűs

word that contains an X or something.

szót, amely X-et vagy ilyesmit tartalmaz.

Or you know, you come out with Q I.

Vagy tudod, kijössz a Q I-vel.

It's like ah, qi?

Ez olyan, mint ah, qi?

And so like, everyone's like qi, that's not a word.

És hát mindenki olyan, mint a qi, ez nem egy szó.

Yeah, it is qi.

Igen, ez a qi.

It's pronounced 'key'.

It's a Chinese word.

Úgy ejtik, hogy „kulcs”.

Ez egy kínai szó.

It means energy.

Energiát jelent.

Ah, there you go.

Ah, tessék.

You know.

Tudod.

Anna: Yeah.

Your parents are a lot of fun.

Anna: Igen.

A szüleid nagyon szórakoztatóak.

You did an episode with them recently for the coronation?

Csináltál velük egy epizódot nemrég a koronázás alkalmából?

Luke: Yeah.

Anna: Yeah, they are.

Luke: Igen.

Anna: Igen, azok.

You can see a lot of your personality and where that's, well, not

Nagyon sokat láthatsz a személyiségedből, és ahol ez van, nem

that your personality came from your parents, you are unique.

mintha a személyiséged a szüleidtől származott volna, te egyedi vagy.

But, um...

De hát...

Luke: Yeah, I did it myself.

Luke: Igen, én magam csináltam.

I built it on my own!

Saját erőből építettem!

Anna: But they are, they're good fun.

Anna: De igen, jó móka.

You can tell that they're quite astute and clever.

Látható, hogy nagyon ügyesek és ügyesek.

Luke: Yeah, yeah.

Luke: Igen, igen.

Yeah, they are pretty smart and clever people.

Igen, nagyon okos és okos emberek.

Quite funny.

Elég vicces.

Yeah, it's nice.

Igen, szép.

Yeah.

I'm lucky.

Igen. Szerencsés vagyok.

Lucky to have parents like that and yeah, it's nice to play board games with them.

Szerencse, hogy ilyen szüleik vannak, és igen, jó velük társasjátékozni.

It's always pretty good fun.

Mindig nagyon jó móka.

Although you know, my wife's very competitive and my

Bár tudod, a feleségem nagyon versenyképes, az apám pedig

dad is competitive, right.

, igaz.

So there's, when the two of them clash heads...

Szóval van, amikor ők ketten összeütköznek...

Anna: Oh, they fight do they?

Anna: Ó, veszekednek ugye?

Luke: Well, in a nice way.

Luke: Hát, szép módon.

Anna: Which side do I take?

Anna: Melyik oldalra álljak?

Obviously always your wife's.

Nyilván mindig a feleségeé.

Luke: Yeah, of course.

Luke: Igen, persze.

But it's always interesting to see how the dynamic switches

De mindig érdekes látni, hogyan változik a dinamika,

when the competition arrives.

amikor megérkezik a verseny.

But it's good.

De jó.

Anna: Yeah.

Luke: No, it's great.

Anna: Igen. Luke: Nem, ez nagyszerű.

Anna: Okay, so there's just two more words I'm gonna mention

Anna: Oké, szóval még csak két szót említek meg

on Scrabble before we move on.

a Scrabble-ről, mielőtt továbblépnénk.

Luke: Mm-hmm.

Anna: And one of them is zax, which is the highest scoring three

Luke: Hm-hmm.

Anna: És ezek közül az egyik a zax, ami a legmagasabb pontszámot

letter word that you can have.

elérő hárombetűs szó.

Luke: Z-A-X?

Luke: ZAX?

Anna: Zax, do you know what this is?

Anna: Zax, tudod mi ez?

Luke: Zax?

Luke: Zax?

Mm-hmm.

I've no idea what zax is.

Mm-hmm. Fogalmam sincs mi az a zax.

No one ever uses the word zax.

Soha senki nem használja a zax szót.

I've never read it, heard it.

Soha nem olvastam, nem is hallottam.

Anna: It would be used in a specific industry.

Anna: Egy adott iparágban használnák.

So if you work in a specific industry, it's a tool.

Tehát ha egy adott iparágban dolgozik, az egy eszköz.

Luke: Okay.

Luke: Oké.

Like can you just pass me that zax over there.

Mintha át tudnád adni nekem azt a zaxot.

Anna: Yeah.

Anna: Igen.

Luke: It's a tool like that.

Luke: Ez egy ilyen eszköz.

Anna: Yeah.

Luke: Sorry, pass, pass you what?

Anna: Igen. Luke: Bocs, passz, passzolsz mit?

The zax over there.

A zax ott.

It's his first day on the job.

Ez az első napja a munkahelyén.

He doesn't know what a zax is.

Nem tudja, mi az a zax.

Anna: So it's an axe that a slater uses, so it's a specific axe for a

Anna: Tehát ez egy fejsze, amelyet egy slater használ, tehát ez egy speciális fejsze egy

specific job of putting nails into slate.

adott munkához, a szögek palaba fektetéséhez.

Luke: Slate, which is like things that would go on the roof of a house.

Luke: Pala, ami olyan, mint a ház tetejére menő dolgok.

Anna: Mm-hmm.

Mm-hmm.

Yeah.

Anna: Hm-hmm.

Mm-hmm.

Igen.

Luke: Okay.

A zax is a specific hammer for hitting nails into a roof.

Luke: Oké.

A zax egy speciális kalapács a szögek tetőbe ütésére.

Anna: Yeah, I believe so.

Anna: Igen, elhiszem.

Don't quote me on that.

Ne idézz engem erről.

I might have got that wrong.

Lehet, hogy félreértettem.

Luke: Yeah, I'll take your word for it.

Luke: Igen, szót fogadok.

Anna: A slater's axe.

Anna: Slater fejsze.

Now the other one, quite funny, is the word gangbang.

Most a másik, elég vicces, a gangbang szó.

Luke: Oh yeah?

Luke: Ó, igen?

Anna: Oh yeah.

Anna: Ó, igen.

Luke: Oh yes, okay.

Luke: Ó igen, oké.

Wait, that's quite a long word as well for G A N G...

Várj, ez is elég hosszú szó GAN G-re...

Anna: Four, uh, four?

Anna: Négy, öö, négy?

Eight!

Luke: B A N G, eight.

Nyolc! Luke: BANG, nyolc.

So that's, yeah.

Szóval ez, igen.

If you've got a word that ends in a G on the board, and you've got

Ha van egy G-re végződő szó a táblán, és az

'angbang' in your hand then, you know...

'angbang' van a kezedben, akkor tudod...

Anna: Boom!

Luke: Don't waste any time!

Anna: Bumm! Luke: Ne vesztegesd az időt!

Anna: Get on with the gangbang!

Anna: Folytasd a bandát!

Luke: Yeah, exactly.

Luke: Igen, pontosan.

Anna: So what I've got here is the word was allowed in the second edition of

Anna: Szóval azt kaptam itt, hogy a szót engedélyezték

the Scrabble dictionary, but then it got removed from the third edition and

a Scrabble szótár második kiadásában, de aztán eltávolították a harmadik kiadásból,

then was reintroduced in the fourth.

majd újra bekerült a negyedikbe.

Now apparently this is because it changed meaning over the time.

Most nyilván ez azért van, mert idővel megváltoztatta a jelentését.

So gangbang, it's transitioned its meaning from participating

Tehát a gangbang, ez átváltoztatta a jelentését

in gang related activities.

a bandával kapcsolatos tevékenységekben való részvételről.

Luke: Right.

Luke: Helyes.

Gangbanging or to be a gangbanger.

Gangbanger, vagy bandázslónak lenni.

Anna: Yeah.

Yes.

Anna: Igen.

Igen.

Yeah.

So, me and my gang are gonna go and hang out in the fields

Igen. Szóval, én és a bandám elmegyünk a mezőre lógni

and just make daisy chains.

, és százszorszépláncot készítünk.

We're just having a gangbang.

Épp bandacsapást tartunk.

Luke: Um, I dunno about that.

Luke: Öhm, erről nem tudok.

I think it would be more like what, some guys going and

Szerintem inkább az lenne, hogy néhány srác ellopjon

stealing a car or something, no?

egy autót vagy ilyesmi, nem?

Anna: Maybe.

Luke: Or maybe something as innocent as just collecting flowers.

Anna: Talán.

Luke: Vagy valami olyan ártatlan, mint a virággyűjtés.

Yeah.

Igen. Anna: Talán.

Anna: Perhaps.

I've never been involved with any gang activities.

Soha nem vettem részt semmilyen banda tevékenységében.

So, and some people might be listening, going, what on earth are they...?

Szóval, és lehet, hogy egyesek hallgatnak, mennek, mi a fenét…?

Why are they laughing so much?

Miért nevetnek annyit?

What is going on?

Mi folyik itt?

The like overarching meaning of this word that everyone knows it

Ennek a szónak a hasonló átfogó jelentése, amelyre mindenki ismeri,

for is a bunch of chaps having intimate relations with one woman.

egy csomó férfi, akik intim kapcsolatban állnak egy nővel.

Luke: Mm-hmm.

Anna: And so that's why we're kind of like sniggering and giggling.

Luke: Hm-hmm.

Anna: És ezért vagyunk olyanok, mint a kuncogás és a kuncogás.

Luke: About sex - lol.

Luke: A szexről - lol.

Anna: So yes, initially it was thought of as gang related activities

Anna: Szóval igen, kezdetben bandával kapcsolatos tevékenységeknek tekintették,

to then something quite naughty.

aztán valami egészen szemtelennek.

And then it went back to meaning participating in gang related activities.

Aztán visszatért a bandával kapcsolatos tevékenységekben való részvételhez.

I don't know how that happens.

Nem tudom, hogy történik ez.

Luke: So as the word sort of drifted in and out of acceptability.

Luke: Szóval, ahogy a szó ki-be sodródott az elfogadhatóságon.

Anna: Yeah.

Anna: Igen. Luke: Ez a szó azért lett, mert igen, a Scrabble-ben...

Luke: The word has become because, 'cause yeah, in Scrabble...

Anna: It was in and out, in and out.

Anna: Volt benne és ki, be és ki.

In and out.

Kívül belül.

Luke: Yeah.

That's another way of saying it, Anna, yeah.

Luke: Igen.

Ez egy másik módja annak, hogy elmondjam, Anna, igen.

Anna: Yeah.

Anna: Igen. Luke: Mert a Scrabble-ben, például a durva, tabu vagy szitokszavak nem megengedettek,

Luke: 'Cause in Scrabble, like rude or taboo or swear words are not allowed,

which I find completely wrong and disappointing because I mean, you

amit teljesen helytelennek és kiábrándítónak találok, mert úgy értem

know, why exclude the swear words?

, miért kell kizárni a káromkodásokat?

Anna: Maybe it's because it's not family friendly.

Anna: Talán azért, mert nem családbarát.

Luke: Oh, yeah, yeah.

Luke: Ó, igen, igen.

Okay.

If you're playing it with your grandma, and you write, you know, you put down

Oké. Ha a nagymamáddal játszol, és leírod, tudod, leteszed

gangbang and then, you know, you say, well, it's in the rules, grandma,

a gangbang-et, aztán tudod, azt mondod, hát ez benne van a szabályzatban, nagyi,

you're allowed to use that word.

szabad ezt a szót használni.

Yeah, I suppose they're just trying to prevent those sort of family, potential

Igen, azt hiszem, csak megpróbálják megakadályozni az ilyen családi, lehetséges

problems that could be caused by writing extremely rude words on a board.

problémákat, amiket a rendkívül durva szavak táblára való felírása okozhat.

I mean, it, you know, depends how committed you are to winning

Úgy értem, ez attól függ, mennyire elkötelezett

the game, doesn't it really?

a játék megnyerése iránt, nem igaz?

If you're like, I'm gonna risk it all.

Ha úgy tetszik, mindent kockára teszek.

And I'm gonna, I'm gonna write gangbang.

És fogok, fogok írni bandázst.

I don't care what my grandparents think.

Nem érdekel mit gondolnak a nagyszüleim.

I wanna win this game and I'm prepared to defend my choice.

Meg akarom nyerni ezt a meccset, és készen állok megvédeni a választásomat.

I'll Google it in front of them if I have to.

Ha kell, előttük bekeresem a Google-ba.

Anna: And display the trophy with pride.

Anna: És büszkén mutassa be a trófeát.

Luke: Yeah.

Anna: Okay.

Luke: Igen. Anna: Oké.

So that's Scrabble.

Szóval ez a Scrabble.

We'll leave that there.

Ezt ott hagyjuk.

Luke: Okay.

Yeah.

Luke: Oké.

Igen.

Anna: So some, I think when it comes to board games, you're either a lover

Anna: Úgy gondolom, hogy ha a társasjátékokról van szó, akkor vagy olyan

of games that really take strategy and thinking, so they're like strategic

játékok szerelmese, amelyekhez valóban stratégia és gondolkodás szükséges, tehát olyanok, mint a stratégiai

games that you have to use your brain.

játékok, amelyekhez az agyát kell használni.

Luke: Mm-hmm.

Luke: Hm-hmm.

Anna: Or they're just a game of chance.

Anna: Vagy csak a szerencsejáték.

And I guess with younger children, a lot of their board games tend

És azt hiszem, a kisebb gyerekeknél sok társasjátékuk általában

to be just rolling a dice or, you know, picking the right card.

csak egy kockadobás, vagy, tudod, a megfelelő kártya kiválasztása.

It's all a game of chance.

Szerencsejáték az egész.

For example, Snakes and Ladders, the old classic Snakes and Ladders.

Például a Snakes and Ladders, a régi klasszikus Kígyók és létrák.

Luke: Snakes and Ladders.

Luke: Kígyók és létrák.

Yeah.

Igen.

Anna: You just have to get the right numbers and work your way up the board.

Anna: Csak meg kell szerezni a megfelelő számokat, és feljebb jutni a táblán.

And what happens if you land on a ladder?

És mi történik, ha egy létrán landol?

Luke: You climb up it.

Luke: Mássz fel rajta.

If you land on a snake's head, just like in the real world,

Ha egy kígyó fejére szállsz, akárcsak a való világban,

you slide all the way down.

egészen lecsúszsz.

All the way down to its tail.

Egészen a farkáig.

Anna: Yeah.

Luke: I mean, yeah.

It's not based in, it's not a very realistic game, I suppose.

Anna: Igen. Luke: Úgy értem, igen.

Nem alapja, nem túl valósághű játék, azt hiszem.

Anna: No.

Anna: Nem.

Luke: You're more likely to get bitten by the snake, I suppose.

Luke: Valószínűbb, hogy megharap a kígyó, azt hiszem.

Especially if you land on its head.

Főleg, ha a fejére száll.

Anna: Yeah.

Anna: Igen. Luke: De amúgy igen.

Luke: But anyway, yeah.

In terms of the game, yeah.

Ami a játékot illeti, igen.

You climb up the ladder if you land at the bottom of it, if you're lucky enough.

Felmászsz a létrán, ha az alján landolsz, ha elég szerencséd van.

And if you land on a snake's head, you slide all the way down to the bottom

És ha egy kígyó fejére szállsz, lecsúszol egészen a fenékig,

and it's, yeah, the drama, the, ahh no!

és ez, igen, a dráma, a, ahh nem!

Slide all the way down!

Csúszd le egészen!

But yeah, the kids love it because it's pretty simple stuff.

De igen, a gyerekek szeretik, mert elég egyszerű dolog.

Anna: Yeah.

Aging up again.

Anna: Igen.

Újra öregedés.

One of the things I used to play a lot as a child was Trivial Pursuit.

Az egyik dolog, amivel gyerekként sokat játszottam, a Trivial Pursuit volt.

Did you ever play that?

Játszottál már ilyet?

Luke: Oh, yeah.

Luke: Ó, igen. Egy kicsit szeretem a Trivial Pursuit-ot.

I love a bit of Trivial Pursuit.

Anna: What do you love about it?

Anna: Mit szeretsz benne?

Luke: I think the trivia more than the pursuit.

Luke: Szerintem az apróságok több, mint az üldözés.

Anna: Right.

Luke: In fact, I'm quite happy sometimes to just get the box of cards and just

Anna: Igaz. Luke: Valójában néha nagyon boldog vagyok, ha csak megveszem a doboz kártyát, és

like, just ask me some questions.

csak kérdezek tőlem.

Let's ask each other questions, you know?

Tegyünk fel egymásnak kérdéseket, tudod?

Never mind about these bits of different coloured cheese in a wheel.

Ne törődj ezekkel a különböző színű sajtdarabokkal a kerékben.

Like what?

Mint micsoda?

Just ask the questions.

Csak tedd fel a kérdéseket.

Anna: Yeah.

That's right.

Anna: Igen. Úgy van.

I called it a pie in the notes, but you're right, it's a

A jegyzetekben pite-nek neveztem, de igazad van, ez egy

wheel and it's cheeses, right?

kerék és sajtok, nem?

Luke: Well, I don't know, 'cause like when you play Trivial Pursuit, people will

Luke: Hát, nem tudom, mert például amikor a Trivial Pursuit-t játszod, az emberek

just decide to call it a pie or cheese.

egyszerűen úgy döntenek, hogy pitének vagy sajtnak hívják.

It's cheese pies.

Ez sajtos pite.

Anna: Yeah.

Luke: I don't know really.

Anna: Igen. Luke: Nem igazán tudom.

That's not written in the rules, is it?

Ez nincs leírva a szabályzatban, ugye?

I dunno.

Segments, segments.

Nem tom.

Szegmensek, szegmensek.

Anna: It sounds really familiar.

Anna: Nagyon ismerősen hangzik.

As soon as you said cheese, that really made sense to me.

Amint azt mondtad, hogy sajt, ez valóban érthető volt számomra.

I was like, yeah, that's what we used to call it.

Úgy voltam vele, hogy igen, mi is így hívtuk.

I couldn't remember.

nem emlékeztem.

I'm sure that's what it's written as.

Biztos vagyok benne, hogy így van ráírva.

You have a cheese.

Van egy sajtod.

Luke: Because Trivial Pursuit, it's got a kind of air of slight

Luke: A Trivial Pursuit miatt van benne egyfajta enyhe

sophistication about it and sort of, oh, we're very clever and sophisticated.

kifinomultság, és olyan, hogy ó, mi nagyon okosak és kifinomultak vagyunk.

We know things about science and geography, and history

Tudunk dolgokat a tudományról és a földrajzról, valamint a történelemről

and literature and the arts.

, az irodalomról és a művészetekről.

Anna: Mm-hmm.

Luke: I don't think they're referring to those pieces as cheeses.

Anna: Hm-hmm.

Luke: Nem hiszem, hogy sajtként emlegetik ezeket a darabokat.

I think they call them segments.

Szerintem szegmenseknek hívják őket.

Anna: Oh, oh yes.

Anna: Ó, igen.

Luke: I guess so.

I would imagine so.

Luke: Azt hiszem.

én így képzelném el.

Anna: That would be sensible.

Anna: Ez ésszerű lenne.

Yeah.

So for those listening, Trivial Pursuit is basically a round board game?

Igen.

Tehát azok számára, akik hallgatják, a Trivial Pursuit alapvetően egy kerek társasjáték?

Well, it has a big circle that you have to get around, and as you keep going around

Nos, ennek van egy nagy köre, amelyet meg kell kerülnie, és ahogy folyamatosan körbeveszi a

it with your little piece that has loads of segments that are empty, you have

kis darabjával, amiben rengeteg üres szegmens van, meg kell

to fill up your, let's call it a pie.

töltenie a saját, nevezzük tortának.

You have to fill up your pie with all these little pieces.

Meg kell töltened a pitét ezekkel a kis darabokkal.

And you get those pieces by landing on different colours,

És ezeket a darabokat úgy kapja meg, hogy különböző színekre kerül,

which are different topics.

amelyek különböző témák.

So you have things like sports and leisure, geography, arts and

Tehát vannak olyan dolgok, mint a sport és a szabadidő, a földrajz, a művészetek és

literature, things like that.

az irodalom, ilyesmi.

Luke: Yeah.

Anna: So different topics of questions and every time you land on

Luke: Igen. Anna: A kérdések különböző témái, és minden alkalommal, amikor egy négyzetre kerülsz

a square, you get asked that question.

, felteszik ezt a kérdést.

If you can answer it, you get your cheese or your segment or whatever it is.

Ha tud válaszolni, megkapja a sajtját vagy a szegmensét, vagy bármit.

You get your piece.

Megkapod a darabodat. Luke: A sajt jó.

Luke: Cheese is good.

Anna: And when you fill up your entire pie, wheel, then you no

Anna: És ha megtöltöd az egész pitét, kereket, akkor már nem

longer have to keep going around.

kell tovább járnod.

You can move up the middle and it's the first person to then get, and

Feljebb léphetsz a közepén, és ez lesz az első személy, aki ezután megérkezik, és

you have to roll the exact number.

a pontos számot kell dobnod.

It's so frustrating to get into the middle and then you are the winner, and

Nagyon frusztráló bekerülni a közepébe, és akkor te vagy a győztes, és azt

I think that's the downfall of the game.

hiszem, ez a játék bukása.

Like you said, the fun is the trivia, it's answering the questions.

Ahogy mondtad, a szórakozás az apróságok, ez a kérdések megválaszolása.

The boring bit is having to roll the dice and get the right numbers

Az unalmas dolog az, hogy dobni kell a kockát, és meg kell szereznie a megfelelő számokat, hogy

to get to where you need to be.

odaérjen, ahol lennie kell.

Luke: But it's quite clever in the way that they've made the game where

Luke: De elég okos, ahogy megcsinálták a játékot, ahol

if it wasn't for the board and the cheeses and the pies and going around

ha nem a tábla, meg a sajtok és a piték, meg körbe-körbe járnak,

and collecting cheese and going to the middle, if it wasn't for that,

sajtot gyűjtenek és a közepére mennek, ha ez nem az. ,

it would essentially just be a list of questions under different topics.

ez lényegében csak a különböző témákhoz tartozó kérdések listája lenne.

Anna: It'd be a quiz.

Luke: It'd just be a quiz.

Anna: Ez egy kvíz lenne. Luke: Ez csak egy kvíz lenne.

They could have sold it as a book.

Eladhatták volna könyvként.

Anna: Yeah.

Just gone to the pub, gone to a pub quiz.

Anna: Igen.

Csak elmentem a kocsmába, elmentem egy kocsmai vetélkedőre.

Luke: Yeah, exactly yeah.

No, obviously this is the joy of the board game as a thing that there's a

Luke: Igen, pontosan igen.

Nem, nyilván ez az öröme a társasjátéknak, mint annak, hogy van egy

board and you wait your turn, you roll some dice and yeah, you know, the ritual

tábla, és kivárod a sorodat, dobsz néhány kockát, és igen, tudod, a

of a board game is a fantastic thing.

társasjáték rituáléja fantasztikus dolog.

And so yeah, let's just turn a quiz into a board game.

És igen, alakítsunk egy kvízt társasjátékká.

And they've done a very good job.

És nagyon jó munkát végeztek.

It's one of the most successful board games that's ever been created.

Ez az egyik legsikeresebb társasjáték, amit valaha készítettek.

Anna: Lots of versions of it.

Anna: Sok változata van.

I think for me, one of the downfalls is that it does go out of date.

Azt hiszem, számomra az egyik buktató az, hogy valóban elavult.

If you are young, it goes out of date for you quite quickly.

Ha fiatal vagy, akkor ez elég hamar elavult nálad.

So I was quite young when I started playing this, and there were questions

Szóval elég fiatal voltam, amikor elkezdtem játszani, és voltak kérdések

about like, politics and things.

a politikával és a dolgokkal kapcsolatban.

I was a kid.

Gyerek voltam.

Luke: Yeah.

Anna: I had no idea about, if you had like arts and leisure and it's about movies and

Luke: Igen. Anna: Fogalmam sem volt arról, hogy ha szereted a művészetet és a szabadidőt, és ez a filmekről és

things, it could be very much of its time and not as relevant or well-known, so...

dolgokról szól, akkor lehet, hogy nagy részét annak idején, és nem annyira releváns vagy közismert, szóval...

Luke: Also quite American-centric as well.

Luke: Szintén eléggé Amerika-centrikus is.

Some of the early, maybe the first edition.

Néhány a korai, talán az első kiadásból.

That's the one I think that we've got at my parents' house.

Azt hiszem, ez az, ami a szüleim házában van.

It's always funny playing Trivial Pursuit with my parents that edition

Mindig vicces a szüleimmel játszani a Trivial Pursuit-ot abban a kiadásban,

because there's always a moment where everyone sort of sneers at the game.

mert mindig van egy pillanat, amikor mindenki gúnyosan kinéz a játékon.

This is written by an American, you know, like.

Ezt egy amerikai írta, tudod.

'Cause all the questions are about American public figures and American

Mert minden kérdés amerikai közéleti személyiségekre vonatkozik, és

this and American that I think.

szerintem az amerikaira és az amerikaira.

So it's always quite funny when that, I mean, at some point someone gets it wrong.

Szóval mindig nagyon vicces, amikor valaki egy ponton elhibázza.

And there's, this is an American, isn't it who wrote this?

És ez egy amerikai, nem az, aki ezt írta?

Anna: You can always update the cards, just buy a fresh box I guess.

Anna: Mindig frissítheted a kártyákat, csak vegyél egy friss dobozt, gondolom.

Luke: Yeah, yeah.

Luke: Igen, igen.

Anna: And just swap them in.

Anna: És csak cserélje ki őket.

I'm gonna ask you a few questions now.

Most felteszek néhány kérdést.

Luke: Okay.

Anna: Are you ready?

Luke: Oké.

Anna: Készen állsz?

Luke: Uh, no.

Luke: Ó, nem.

Anna: No?

Luke: But I'll answer them anyway.

Anna: Nem? Luke: De akkor is válaszolok nekik.

Anna: Okay.

Anna: Oké.

So this one is a, what topic is this?

Szóval ez egy, milyen téma ez?

It gives you a clue when you know the topic.

Nyomot ad, ha ismeri a témát.

So this is a sports and leisure question.

Tehát ez egy sport és szabadidő kérdés.

Luke: Sports and leisure.

Luke: Sport és szabadidő.

Okay.

Oké.

Anna: True or false?

Anna: Igaz vagy hamis?

Competitive tickling exists.

Létezik versengő csiklandozás.

Luke: Competitive tickling.

Luke: Versenyképes csiklandozás.

That's when you tickle someone...

Ilyenkor csiklandoz valakit...

Anna: Like when you like, rub them with your fingers to make them laugh.

Anna: Mint amikor tetszik, dörzsölje meg az ujjaival, hogy megnevettesse.

Luke: The ribs, under the arms, the soles of the feet,

Luke: A bordák, a karok alatt, a talpak,

competitive tickling, true or false?

versengő csiklandozás, igaz vagy hamis?

It's, I'm gonna say it's true.

Igen, azt mondom, hogy igaz.

I think it's true.

Szerintem igaz.

Anna: You are correct.

Anna: Igazad van.

You get a cheese.

Kapsz egy sajtot.

Luke: Oh, brilliant.

Luke: Ó, zseniális.

Yeah.

Igen.

Competitive tickling.

Versenyképes csiklandozás.

Yeah.

Igen.

Right.

I wonder what the rules are for that, that you...

Jobb.

Kíváncsi vagyok, mik erre a szabályok, hogy te...

Anna: Maybe it's that you have to make the other person wet themselves laughing.

Anna: Talán az, hogy meg kell nevettetned a másikat.

Luke: You get bonus points if, yeah, if they wet themselves.

Luke: Bónuszpontokat kapsz, ha igen, ha megnedvesítik magukat.

Anna: Yeah.

I'm going to divulge, my dad when I was younger, used to tickle me

Anna: Igen. Elárulom, apám fiatalabb koromban addig csiklandozott,

until it was just uncomfortable.

amíg kényelmetlenül nem éreztem magam.

Luke: Yeah.

Anna: He would just tickle me and I'd be like, no, please stop.

Luke: Igen. Anna: Csak csiklandozna, én pedig azt mondanám, ne, kérlek, hagyd abba.

Please stop.

Please stop.

Kérjük, állítsa le.

Kérjük, állítsa le.

And once he tickled me until I wet myself.

És egyszer addig csiklandozott, amíg meg nem nedvesítettem magam.

Luke: Oh my God.

Luke: Istenem.

Really?

Igazán?

Anna: Yeah.

It was horrendous.

Anna: Igen. Szörnyű volt.

I was like, look what you made me do!

Úgy voltam vele, hogy nézd, mire késztetted!

He was so good at tickling and I just, I couldn't resist.

Annyira ügyes volt a csiklandozásban, én pedig egyszerűen nem tudtam ellenállni.

It was awful.

Rémes volt.

Luke: Yeah.

Well, when you know someone, and you know, that you, you

Luke: Igen. Nos, ha ismersz valakit, és tudod, hogy te, akkor

know exactly how to tickle them.

pontosan tudod, hogyan kell csiklandozni.

Anna: Mm-hmm.

Luke: Then it's very hard not to tickle them, isn't it?

Anna: Hm-hmm.

Luke: Akkor nagyon nehéz nem csiklandozni őket, nem?

Yeah.

But you should probably stop before that person has to change

Igen. De valószínűleg meg kell állnia, mielőtt az illetőnek le kell cserélnie

their trousers or something.

a nadrágját vagy ilyesmit.

Anna: Yeah.

I was a child.

Anna: Igen. Gyerek voltam.

I mean, it's not like I did this as an adult, you know?

Úgy értem, nem mintha ezt felnőttként tettem volna, tudod?

Luke: Yeah.

Luke: Igen. Anna: Szóval ezt megbocsátjuk.

Anna: So we'll forgive me for that one.

Luke: Yeah.

Anna: But the next question on my list is a...

Luke: Igen. Anna: De a következő kérdés a listámon egy...

Luke: Science and nature.

Luke: Tudomány és természet.

FE is the abbreviation of which element on the periodic table?

Az FE a periódusos rendszer melyik elemének a rövidítése?

Okay.

I did study chemistry at school.

Oké.

Az iskolában kémiát tanultam.

Anna: Good.

Luke: I think this is one of the only ones I remember along with Au, which is gold.

Anna: Jó.

Luke: Azt hiszem, ez az egyetlen, amelyre emlékszem Au mellett, ami arany.

Eh, you!

Eh, te!

Now there's, there's no joke there, you think about it.

Most ott van, nincs tréfa, gondolj bele.

But Fe is, is it iron?

De Fe az, ez vas?

Anna: That's right.

Anna: Így van.

Luke: Yes.

Anna: Well done.

Luke: Yes.

Luke: Igen.

Anna: Jó volt.

Luke: Igen. Anna: Ding ding!

Anna: Ding ding!

You get two stars or two cheeses, confused the game.

Kapsz két csillagot vagy két sajtot, zavaros a játék.

Okay, last question 'cause I don't wanna drag this out too much.

Oké, az utolsó kérdés, mert nem akarom túlságosan elhúzni.

Luke: Okay.

Luke: Oké.

Anna: A and L is arts and literature.

Anna: A és L a művészet és az irodalom.

Luke: Arts and literature.

Lukács: Művészetek és irodalom.

Anna: Which classic novel opens with the line "Call me Ishmael."

Anna: Melyik klasszikus regény a „Szólíts Ismaelnek” sorral kezdődik.

Luke: Call me Ishmael.

Luke: Hívj Izmaelnek.

I don't know.

Nem tudom.

I have no idea.

Fogalmam sincs.

I should probably guess, but I'm not going to.

Valószínűleg tippelnem kellene, de nem fogom.

Anna: Okay.

Luke: But I don't know who is...what's that?

Anna: Oké.

Luke: De nem tudom, ki az... mi az?

Anna: Moby Dick.

Anna: Moby Dick.

Luke: Oh, right.

Luke: Ó, igaz.

Anna: Have you read it?

Luke: I should have known that.

Anna: Olvastad?

Luke: Ezt tudnom kellett volna.

Have you read it?

Olvastad?

Anna: I haven't read it.

Anna: Nem olvastam.

Have you read it?

Luke: No, I haven't read it, but I'd like to read it.

Olvastad?

Luke: Nem, nem olvastam, de szeretném elolvasni.

But I'm put off by the fact that it's exceedingly long.

De elriaszt a tény, hogy rendkívül hosszú.

Anna: Yeah.

Like War and Peace.

Anna: Igen. Mint a Háború és Béke.

Luke: Yeah.

Luke: Igen.

Yeah.

Anna: Yeah.

Luke: Exactly.

Igen. Anna: Igen.

Luke: Pontosan.

Anna: Okay, so I have one question for the listeners at home, so please don't

Anna: Rendben, van egy kérdésem az otthoni hallgatókhoz, ezért kérlek, ne

answer this Luke, you can message me later if you think you know the answer.

válaszolj erre Luke, később írhatsz nekem, ha úgy gondolod, hogy tudod a választ.

Luke: Mm-hmm.

Luke: Hm-hmm.

Anna: If you are listening and you are listening or watching on YouTube, then

Anna: Ha hallgatod, és a YouTube-on hallgatod vagy nézed, akkor

you can write the answer in the comments.

kommentben írhatod meg a választ.

The question is, what is the only country to start with the letter O?

A kérdés az, hogy melyik ország az egyetlen, amely O betűvel kezdődik?

Luke: Don't Google it, folks.

Luke: Ne keresd a Google-t, emberek.

Anna: Yeah, don't cheat.

Anna: Igen, ne csalj.

Luke: Use your brain.

Luke: Használd az agyadat.

Anna: Okay, so that's Trivial Pursuit.

Anna: Oké, ez a Trivial Pursuit.

So now one of the most played board games in the world, and it's also

Tehát most az egyik legtöbbet játszott társasjáték a világon, és ez

the most owned board or board game in the UK is, what do you think?

a legtöbbet birtokolt társasjáték az Egyesült Királyságban. Mit gondolsz?

Luke: Um.

Luke: Hm.

Hmm.

Hmm.

Hmm.

Hmm.

Anna: Like a standard piece of kit in everyone's house?

Anna: Mint egy szabványos készlet mindenki házában?

Luke: Cluedo.

Luke: Cluedo.

Anna: Oh no, I don't have a Cluedo set here.

Anna: Ó, nem, nincs itt Cluedo készletem.

Luke: Oh, okay.

Luke: Ó, oké.

So it's not Cluedo.

Tehát nem Cluedo.

Well, it, can we go back to the classics like chess?

Nos, visszatérhetünk a klasszikusokhoz, mint a sakkhoz?

Anna: Chess.

Luke: Chess, okay.

Anna: Sakk.

Luke: Sakk, oké.

Anna: Yeah.

Anna: Igen.

Luke: Yeah.

I feel like chess is an ancient game or something.

Luke: Igen. Úgy érzem, a sakk egy ősi játék, vagy ilyesmi.

Anna: It is.

Anna: Az. A hatodik hatodik századra nyúlik vissza.

It dates back to the sixth sixth century.

Luke: The sixth century.

Lukács: A hatodik század.

Anna: Yeah.

Luke: Not the sick century where everyone was sick with the plague.

Anna: Igen. Luke: Nem az a beteg század, amikor mindenki pestisben volt.

Anna: Well, they probably were quite sick in the sixth century.

Anna: Valószínűleg nagyon betegek voltak a hatodik században.

Luke: I expect so.

Luke: Azt várom.

But the sixth century.

De a hatodik század.

Anna: Yeah.

Luke: So that's 500 to 599 AD.

Anna: Igen. Luke: Tehát i.sz. 500-599.

Anna: I'll trust you on that one.

Anna: Megbízom benned.

Yeah.

Igen. Nem csinálok mentális matematikát.

I don't do mental maths.

Maths.

Matematika. Luke: Biztos vagyok benne, hogy ez így van.

Luke: I'm pretty sure that's right.

Okay.

It's the dark ages.

Oké. Ez a sötét középkor.

Anna: Yes.

Anna: Igen.

It's a very old game, which means that some of the rules and

Ez egy nagyon régi játék, ami azt jelenti, hogy bizonyos szabályok és

the way the players move on the board is quite bizarre, really.

a játékosok mozgása a táblán meglehetősen bizarr.

Can you remember what all the, you said in the previous episode,

Emlékszel még arra, hogy mit mondtál az előző részben,

our little chat about Monopoly, that you don't really do chess?

a Monopolyról szóló kis csevegésünkben, hogy nem igazán sakkozol?

Luke: I love chess.

Luke: Imádom a sakkot.

Don't get me wrong.

I love chess.

Félreértés ne essék.

szeretem a sakkot.

I'm fascinated by chess.

Engem lenyűgöz a sakk.

I do play chess sometimes, but it's too, it's a little beyond me.

Néha sakkozok, de az is, kicsit túltesz rajtam.

Anna: Okay.

Luke: But I know the rules.

Anna: Oké. Luke: De ismerem a szabályokat.

So you've got your castles, I call them castles, on the corners.

Szóval megvannak a kastélyaid, én kastélyoknak hívom őket, a sarkokon.

Anna: Yeah.

Yeah.

Anna: Igen. Igen.

Are they, they're supposed to be, 'cause I call them castles too.

Ezeknek kell lenniük, mert én is kastélyoknak hívom őket.

But aren't they like rooks?

De nem olyanok, mint a bástya?

Are they rooks?

Ők bástya?

Luke: Rooks.

Rooks.

Yeah.

Luke: Rooks. Rooks.

Igen.

That's right.

They should be called rooks, I think.

Úgy van.

Szerintem bástyaknak kellene nevezni őket.

And they go horizontally and vertically.

És mennek vízszintesen és függőlegesen.

Anna: Uh-huh.

Anna: Aha.

Luke: Then you've got...

Anna: So straight lines.

Luke: Akkor megvan...

Anna: Szóval egyenes vonalak.

I just think about they go in straight lines.

Csak arra gondolok, hogy egyenes vonalban haladnak.

Luke: Straight lines.

Exactly.

Luke: Egyenes vonalak.

Pontosan.

Left, right up, down.

Balra, jobbra fel, le.

Anna: But then I guess a diagonal is a straight,

Anna: De akkor azt hiszem, az átló egyenes,

Luke: Ehh.

Anna: It's straight, it doesn't deviate.

Luke: Ehh. Anna: Egyenes, nem tér el.

Luke: Yeah.

Luke: Igen.

True.

Igaz.

Anna: Yeah.

Luke: It's not curved, is it, diagonal?

Anna: Igen. Luke: Nem ívelt, ugye, átlós?

Anna: No.

Luke: Anyway.

Anna: Straight line.

Anna: Nem.

Luke: Mindegy.

Anna: Egyenes vonal.

Luke: Up, down, left, right.

Luke: Fel, le, balra, jobbra.

These are the rooks.

Ezek a bástya.

Anna: Yeah.

Luke: Then, you've got the knights.

Anna: Igen.

Luke: Akkor megvannak a lovagok.

Anna: Mm-hmm.

Anna: Hm-hmm.

Luke: Or horses.

Anna: The little horseys.

Luke: Vagy lovak. Anna: A kis lovasok.

Luke: Yeah, little horses.

Luke: Igen, kis lovak.

And they do an interesting L shape, which is quite interesting.

És érdekes L alakot csinálnak, ami elég érdekes.

They can go forward three and right one or forward three and left one.

Mehetnek előre hármat és jobbra egyet vagy előre hármat és balra egyet.

Anna: Is it forward three?

Anna: Előre három?

Yeah, it is forward three.

Igen, előre három.

Luke: It's like, yeah.

Anna: From the one they're on, then two forward from there, right?

Luke: Mintha igen. Anna: Attól, amelyiken vannak, aztán onnan kettővel előre, igaz?

Luke: Yeah.

They can kind of go in any direction in that pattern, like,

Luke: Igen. Bármilyen irányba el tudnak menni ebben a mintában, például,

you know, or they can go right.

vagy jobbra.

And then, oh, I just can't!

És akkor, ó, egyszerűen nem tudok!

L shapes.

L alakú.

Anna: Yeah.

L shape.

Anna: Igen. L alakú.

So it's actually two from the square they're on.

Tehát valójában kettőre van attól a tértől, amelyiken vannak.

Luke: Yeah.

Anna: They can only move two more squares forward.

Luke: Igen. Anna: Csak két mezőt tudnak előrelépni.

Luke: Oh, is it two?

Luke: Ó, ez kettő?

Anna: Yeah.

I don't think it's three.

Anna: Igen. Szerintem nem három.

Luke: It's not three.

Anna: Because if you are starting your horse, or your knight...

Luke: Nem három. Anna: Mert ha a lovat indítod, vagy a lovagod...

Luke: Yeah.

Anna: You can jump over.

Luke: Igen. Anna: Át lehet ugrani.

It's the only player that can jump.

Ez az egyetlen játékos, aki képes ugrani.

Luke: Of course it's two.

Luke: Persze, hogy kettő.

Yeah.

Anna: So it jumps over the pawn.

Igen. Anna: Tehát átugrik a gyalogon.

We'll come back to those, jump over the pawn and then move across.

Visszatérünk ezekhez, átugorjuk a gyalogot, majd átmegyünk.

Luke: Right.

Anna: So it's only two forward and one across.

Luke: Helyes. Anna: Tehát csak kettő előre és egy keresztben.

Luke: Yeah.

Okay.

Luke: Igen. Oké.

And, you know, in any variation of that, that pattern basically, you know?

És tudod, ennek bármilyen változatában ez a minta alapvetően, tudod?

Anna: Mm-hmm.

Mm-hmm.

Luke: Which is interesting.

Anna: Hm-hmm.

Mm-hmm.

Luke: Ami érdekes.

Anna: Yeah.

Anna: Igen. Luke: És akkor megvannak a püspökök.

Luke: And then you've got the bishops.

Anna: Oh yes, they're wonky lines.

Anna: Ó, igen, ezek durva sorok.

Luke: They go in diagonal...

Luke: Átlósan mennek...

Anna: Not wonky lines!

Luke: Diagonal lines that you got one on the white squares,

Anna: Nem húzós vonalak!

Luke: Átlós vonalak, amelyek közül egyet a fehér négyzetekre,

one on the black squares.

egyet a fekete négyzetekre.

And they can command the diagonal lines, as it were.

Az átlós vonalaknak pedig úgymond parancsolhatnak.

Anna: Axis.

Anna: Tengely.

Luke: Axes.

Luke: Balták.

Yeah.

And then you've got the queen and the king.

Igen.

És akkor megvan a királynő és a király.

The queen is the boss of the game.

A királynő a játék főnöke.

Anna: Yeah, it's amazing, isn't it?

Anna: Igen, ez csodálatos, nem?

Luke: Brilliant.

Yeah.

Luke: Zseniális.

Igen.

Anna: She's so strong as a player.

Anna: Olyan erős, mint játékos.

But the king...

De a király...

Luke: Fully the strongest player on the board.

Luke: Teljesen a legerősebb játékos a táblán.

But the king is bloody useless in terms of being able to do anything.

De a király rohadt haszontalan abból a szempontból, hogy bármire képes.

All the king does is run away, doesn't he?

A király csak menekül, nem igaz?

He will hide.

El fog bújni.

Anna: Yeah.

Behind all the other players.

Anna: Igen. Az összes többi játékos mögött.

Luke: He can take pieces, but it's rare.

Luke: Tud darabokra szedni, de ez ritka.

But the queen is just amazing.

De a királynő egyszerűen csodálatos.

She can go straight lines, diagonal lines.

Képes egyenes vonalakban, átlós vonalakban haladni.

Anna: She can't do a horse move though.

Anna: Mégsem tud lómozdulatot tenni.

Luke: She can't do a horse...

Luke: Nem tud lovat csinálni...

Anna: Or a knight move, a knight move.

Anna: Vagy lovagmozdulatot, lovagmozdulatot.

Luke: Correct.

Luke: Helyes.

She can't do that.

Ő nem tehet róla.

She can't jump like like that.

Nem tud így ugrálni.

Yeah.

And, and the king can only can move in any direction, but only one square at a time.

Igen.

És, és a király csak bármely irányba mozoghat, de egyszerre csak egy mezőt.

Anna: Yeah.

Which is exactly the same as...

Anna: Igen. Ami pontosan ugyanaz, mint...

oh no, pawns.

ó nem, gyalogok.

They can only move one square, but they...

Csak egy mezőt tudnak mozgatni, de...

Luke: Two squares their first move.

Luke: Két négyzet az első lépésük.

They can go two.

Mehetnek ketten.

Anna: That's right.

Anna: Így van.

Their first steps.

Első lépéseik.

But they can't move backwards.

De nem tudnak hátrafelé mozogni.

They can only move forwards.

Csak előre tudnak lépni.

Luke: They take other pieces by going diagonally.

Luke: Más darabokat úgy vesznek el, hogy átlósan haladnak.

Anna: Diagonally.

Anna: Átlósan.

That's right.

Úgy van.

Luke: But when they get to the end...

Luke: De ha a végére érnek...

Anna: You can swap them for any player that's been taken off the board.

Anna: Bármely játékosra lecserélheted őket, akit levettek a tábláról.

Luke: Yeah, you can.

Luke: Igen, lehet.

So if you've lost your queen, but one little pawn has just like made

Tehát ha elvesztetted a királynődet, de egy kis mancs valahogy eljutott

it all the way to the end, somehow.

a végéig.

Anna: Yeah.

Luke: All the others have like, wait a minute.

Anna: Igen.

Luke: A többiek azt mondják, várj egy percet.

Where's that pawn gone?

Hová tűnt az a gyalog?

Oh, he's got to the end.

Ó, a végére ért.

Anna: Oh no!

Luke: And then you could replace that one with a queen and

Anna: Jaj ne!

Luke: És akkor lecserélhetnéd azt egy királynőre, és

suddenly, pow I'm back, bitches!

hirtelen, pow visszatértem, szukák!

Anna: You can have two queens on the board at any one time as well, right?

Anna: Két dáma is lehet egyszerre a táblán, igaz?

Luke: Can you?

Anna: So if you, I think if you already have your queen and then you

Luke: Tudod?

Anna: Szóval ha te, akkor azt hiszem, ha már megvan a királynőd, és akkor

get a pawn to the other end maybe.

talán kapsz egy gyalogot a másik végére.

This is a bad rule that I've been playing.

Ez egy rossz szabály, amivel játszottam.

Luke: People listening do know more about chess than us.

Luke: A hallgatók többet tudnak a sakkról, mint mi.

This is just Luke and Anna talk about a game they don't really understand.

Ez csak Luke és Anna beszél egy játékról, amit nem igazán értenek.

Anna: Well, I taught myself chess as a young child from a book that

Anna: Nos, kisgyerekként tanítottam magam sakkozni egy

was also pretty old, and I wasn't very good at reading at the time.

szintén elég régi könyvből, és akkoriban nem voltam túl jó az olvasásban.

So, you know, I'm probably making some rules up as I go.

Szóval, tudod, valószínűleg kidolgozok néhány szabályt menet közben.

Luke: Yeah.

Luke: Igen.

Anna: But yeah, chess is one of those games that if you understand it,

Anna: De igen, a sakk egyike azoknak a játékoknak, amelyeket ha megértesz,

and if you've got the kind of mind that can remember strategies and you

és ha olyan elméd van, amely képes megjegyezni a stratégiákat, és

can think several moves ahead, then it could be over really quickly.

több lépést is előre tudsz gondolni, akkor nagyon gyorsan véget érhet.

And people play speed chess, don't they?

És az emberek gyorsasági sakkot játszanak, nem?

Where they're just like, pow, pow, pow, pow, pow.

Ahol csak úgy vannak, hogy, pú, pú, pú, pú, pú.

Luke: Yeah.

Anna: They're hitting the clock and moving their piece and it's just done.

Luke: Igen. Anna: Megütik az órát, mozgatják a darabjukat, és kész.

Whereas when I play chess, I often get to the point where there's just

Míg amikor sakkozom, gyakran eljutok arra a pontra, hogy csak

two pieces left a player, a piece per player, and you're just constantly

két bábu marad egy játékosnál, játékosonként egy darab, és te folyamatosan

moving around the board trying to, and you just can't end the game

a táblán mozogsz, és nem tudod befejezni a játékot,

until you just go, d'you know what?

amíg meg nem menj csak, tudod mit?

Luke: Stalemate.

Anna: I give up, I give up.

Luke: Patthelyzet. Anna: Feladom, feladom.

Luke: Yeah.

Where there's just two pieces chasing each other around the board.

Luke: Igen.

Ahol csak két darab kergeti egymást a tábla körül.

It's completely stupid.

Teljesen hülyeség.

But yeah, I mean it's a fascinating game though 'cause of the level of intelligence

De igen, úgy értem, hogy ez egy lenyűgöző játék, mivel az intelligencia szintje

that can be applied to it and these chess grandmasters are absolutely amazing.

alkalmazható rá, és ezek a sakknagymesterek teljesen elképesztőek.

Anna: Yeah, so there's two that I've got in the notes, which is Magnus Carlson.

Anna: Igen, szóval kettő van a jegyzetekben, ez Magnus Carlson.

Luke: Yeah.

Anna: And Beth Harmon.

Luke: Igen.

Anna: És Beth Harmon.

Now, there was a really interesting drama that was made about Beth Harmon.

Most volt egy igazán érdekes dráma, ami Beth Harmonról készült.

Luke: Yeah.

Anna: And that was called The Queen's Gambit.

Luke: Igen. Anna: És ezt a Királynő Gambitjének hívták.

Luke: Yeah.

Anna: Which is really, even if you are not into chess, if you are interested in

Luke: Igen. Anna: Ami igaz, még ha nem is sakkozik, ha érdekel a

chess, it was still a really great drama.

sakk, akkor is nagyon nagy dráma volt.

That I recommend to viewers, listeners.

Amit ajánlok nézőknek, hallgatóknak.

Luke: Yeah.

Yeah, yeah.

Anna: Did you watch it?

Luke: Igen. Igen igen.

Anna: Megnézted?

Luke: Yeah, I did watch it.

Luke: Igen, megnéztem.

Yeah.

Igen.

Anna: Do you know what gambit means?

Anna: Tudod mit jelent a gambit?

Luke: Isn't a gambit a sort of a strategy, like a kind of a move that you would

Luke: A gambit nem egyfajta stratégia, mint egyfajta lépés, amit megtennél

do, a kind of specific strategic move?

, egyfajta konkrét stratégiai lépés?

Anna: Yeah.

Anna: Igen.

It's like a clever move or a clever opening move that gives you an advantage,

Olyan ez, mint egy ügyes mozdulat vagy egy ügyes nyitó mozdulat, amely előnyt ad,

but it's not necessarily seen or deemed to be an advantageous move.

de nem feltétlenül látják vagy tekintik előnyös lépésnek.

So like giving up your queen or giving up a valuable piece going, oh, you

Szóval, mint a királynő feladása, vagy egy értékes darab feladása, ó, elvetted a

just took my queen, how silly of me.

királynőmet, milyen butaság tőlem.

Luke: Mm-hmm.

Anna: But really you've got something in mind that you're like,

Luke: Hm-hmm. Anna: De tényleg eszedbe jutott valami, amit szeretsz, a

their next move, checkmate, pow!

következő lépésük, sakk-matt, pow!

I tricked you.

becsaptalak.

Luke: Yeah.

Luke: Igen.

Anna: So, yeah.

Anna: Szóval igen.

Luke: Yeah.

Yeah, there's a lot of obviously kind of mental strategy involved in it too, in

Luke: Igen. Igen, nyilvánvalóan sokféle mentális stratégia is benne van, abban az

the sense of like coming into a game of chess, sitting in front of your opponent.

értelemben, mint amikor egy sakkjátszmába ülsz az ellenfél előtt.

Your opponent will, a bit like in a game of poker or something.

Az ellenfeled megteszi, egy kicsit úgy, mint egy pókerjátékban vagy ilyesmi.

Anna: Poker face.

Luke: Your opponent will...yeah, use poker face or you, you maybe use your opponent's

Anna: Pókerarc.

Luke: Az ellenfeled... igen, pókerarcot fog használni, vagy te, esetleg az ellenfél

first impressions of you against them.

első benyomásait használod fel ellenük.

So every now and then YouTube will suggest these chess videos to me.

Tehát időnként a YouTube ajánlja nekem ezeket a sakkvideókat.

Anna: Oh, right.

Luke: And it's, there's a girl, I can't remember her name now, unfortunately,

Anna: Ó, igaz. Luke: És van egy lány, sajnos most nem jut eszembe a neve,

but she is sort of in her twenties.

de a húszas éveiben jár.

I think both her parents were chess grandmasters.

Azt hiszem, mindkét szülője sakknagymester volt.

Anna: Right.

Luke: And so she's fairly like, so she goes to these chess games in the park,

Anna: Igaz. Luke: És eléggé olyan, hogy elmegy ezekre a sakkmeccsekre a parkban,

you know, in like New York or other cities in the States where there are

New Yorkba vagy az Egyesült Államok más városaiba, ahol vannak

these guys who spend their whole day there playing chess with each other.

ezek a srácok, akik egész napjukat ott sakkozva játszanak egymással.

And they do a lot of like trash talking.

És nagyon szeretik a szemétbeszédet.

While they're playing the game, these guys are trash talking and sort

Amíg játsszák a játékot, ezek a srácok szemeteket beszélnek

of, you know, bantering and sort of talking up their game quite a lot.

, és tréfálkoznak, és elég sokat beszélnek a játékukról.

And this girl comes in, she doesn't look like she's gonna be a chess grandmaster.

És bejön ez a lány, nem úgy néz ki, mint aki sakknagymester lesz.

And so these guys are super confident and they totally underestimate her

És hát ezek a srácok rendkívül magabiztosak, teljesen alábecsülik őt

and they trash talk her and stuff.

, és szemétségeket beszélnek vele meg ilyesmi.

And she like gives quite a good trash talk back.

És nagyon jó szemétbeszédet ad vissza.

It's really interesting to watch.

Nagyon érdekes nézni.

I don't really, I don't understand what's going on on the board, you can

Nem igazán, nem értem mi történik a táblán,

see the board on the screen as well.

a képernyőn is látszik a tábla.

Anna: Mm-hmm.

Luke: I don't understand it.

Anna: Hm-hmm.

Luke: Nem értem.

I can't work out the moves, but it's interesting just to see the behaviour

Nem tudom kidolgozni a mozdulatokat, de érdekes látni, ahogy

of these opponents of hers change where they're like giving it...

ezeknek az ellenfeleinek a viselkedése megváltozik ott, ahol adják...

Anna: The realisation.

Anna: A felismerés.

Luke: Yeah, they're giving it all this really, really overconfident talk.

Luke: Igen, nagyon-nagyon magabiztosan beszélik az egészet.

And then after about five or six moves, they changed totally.

Aztán körülbelül öt-hat mozdulat után teljesen megváltoztak.

And they're like, oh, oh, oh, oh, oh, this is gonna, this is gonna be difficult.

És azt mondják, ó, ó, ó, ó, ez nehéz lesz.

Oh, this is gonna be difficult.

Ó, ez nehéz lesz.

Oh, you don't move on me now.

Ó, most ne mozdulj rám.

You know, all this kind of thing.

Tudod, minden ilyesmi.

And it's just really funny to see the interaction and to see how they deal with

És nagyon vicces látni az interakciót, és látni, hogyan kezelik

the fact that actually she's really good.

azt a tényt, hogy valójában nagyon jó.

And often it's only within about four or five moves that they can work out that

És gyakran csak négy-öt mozdulaton belül tudják megállapítani, hogy

she's really, she really knows what she's doing and they work it out just when

ő tényleg, tényleg tudja, mit csinál, és csak akkor dolgozzák ki, ha

the within a few moves and you think, my God, the way these guys are playing,

néhány mozdulaton belül azt gondolja, istenem, ahogy ezek a srácok játszanak. ,

they're just like thinking so far ahead.

olyanok, mintha ennyire előre gondolkodnának.

You know all the possibilities.

Minden lehetőséget ismer.

It is like kind of like you have to have a very mathematical mind in a way

Ez olyan, mintha nagyon matematikai elmével kell rendelkeznie

to be able to do all these different algorithms and calculations all instantly.

hogy ezeket a különféle algoritmusokat és számításokat azonnal elvégezhessük.

Amazing.

Yeah.

Elképesztő.

Igen.

Anna: So it's like being, what's the term?

Anna: Szóval ez olyan, mint a létezés, mi az a kifejezés?

Like being a card shark.

Mintha kártyacápa lennél.

If someone or, there's a term, or like when people come in to play pool and

Ha valaki, vagy van egy kifejezés, vagy mint amikor az emberek bejönnek biliárdozni, és

they put some money down and say...

leraknak egy kis pénzt, és azt mondják...

Luke: Hustler.

Luke: Hustler.

Anna: A hustler.

That's it.

Anna: Egy nyüzsgő.

Ez az.

You can hustle people and be like, oh yeah, I don't really know what I'm doing,

Nyugtathatod az embereket, és úgy gondolhatod, hogy igen, nem igazán tudom, mit csinálok,

but let's put a hundred pounds on it.

de tegyünk rá száz fontot.

A hundred pounds?

Száz font?

Yeah, sure.

Igen, persze.

And then you're like, I'm amazing.

És akkor azt mondod: csodálatos vagyok.

I'm gonna win.

én fogok nyerni.

Luke: Yeah.

Or you lose your first game on purpose and you're like, you

Luke: Igen. Vagy szándékosan elveszíti az első játékot, és azt mondja, tudod

know what, I wanna try again.

mit, újra meg akarom próbálni.

You know, I'm enjoying this.

Tudod, én ezt élvezem.

Let's raise the stakes.

Emeljük a tétet.

Let's do it for $500 this time.

Ezúttal 500 dollárért csináljuk meg.

And they're like, sure, okay.

És persze rendben vannak.

If you really want to, you know, maybe I can teach you a thing or two.

Ha igazán akarod, talán megtanítalak egy-két dologra.

And then they really raise their game and suddenly they've made

Aztán tényleg feldobják a játékukat, és hirtelen

loads of money from those people.

rengeteg pénzt kerestek

Yeah.

azoktól az emberektől.

Anna: Pow!

Talking about money, how much do you think the most expensive

Igen. Anna: Jaj! Ha már a pénzről beszélünk, mit gondol, mennyibe

chessboard in the world is?

kerül a világ legdrágább sakktáblája?

'Cause you can get all sorts of different, like gorgeous chess

Mert lehet kapni mindenféle, például gyönyörű sakktáblát

boards, but what's the most expensive?

, de mi a legdrágább?

Luke: The most expensive chess board in the world?

Luke: A világ legdrágább sakktáblája?

Anna: In dollars, let's do it in dollars.

Anna: Dollárban, csináljuk dollárban.

Luke: I dunno.

Luke: Nem tudom.

I mean, we talked about the most expensive Monopoly board being...

Úgy értem, arról beszéltünk, hogy a legdrágább Monopoly tábla...

Anna: Which was crazy.

Anna: Ez őrültség volt.

Luke: $2 million.

Luke: 2 millió dollár.

I think the chess board's gonna be more, I'd say it's gonna be $5 million.

Azt hiszem, a sakktábla több lesz, azt mondanám, hogy 5 millió dollár lesz.

All made of pure diamond,

Minden tiszta gyémántból készült,

Anna: You can double that or just about double it.

Anna: Ezt megduplázhatod, vagy majdnem megduplázhatod.

$9.8 million is the most expensive.

9,8 millió dollár a legdrágább.

It's a Jewel Royale chessboard.

Ez egy Jewel Royale sakktábla.

And the pieces are obviously quite heavy.

A darabok pedig nyilván elég nehezek.

They're made of pure gold.

Tiszta aranyból készültek.

So they're not gold plated.

Tehát nem aranyozottak.

Luke: Wow.

Anna: They made a pure gold and encrusted with diamonds and other precious gems.

Luke: Hűha. Anna: Tiszta aranyat készítettek, gyémántokkal és más drágakövekkel kirakva.

Luke: Jesus!

Lukács: Jézusom!

Anna: And it all, it would probably be like too magnificent to play with.

Anna: És ez az egész, valószínűleg túl csodálatos lenne játszani vele.

You just look at it, keep it in a locked cabinet.

Csak nézd meg, tartsd egy zárt szekrényben.

Luke: It does raise the question, why buy that if you're not even gonna, like,

Luke: Felveti a kérdést, hogy miért veszed meg, ha nem is akarod, például,

it's an object that's designed to be played and you're just gonna leave it.

ez egy játékra tervezett tárgy, és egyszerűen otthagyod.

Anna: Well, it'd be a statement, wouldn't it?

Anna: Nos, ez kijelentés lenne, nem?

Luke: Yeah.

Luke: Igen.

Anna: Don't touch the chessboard.

Anna: Ne nyúlj a sakktáblához.

Very good.

I do like to have a nice chessboard.

Nagyon jó.

Szeretek egy szép sakktáblát.

I have bought chessboards as gifts for people.

Vásároltam sakktáblákat ajándékba embereknek.

I think it is something nice to have in the house.

Szerintem szép dolog van a házban.

Just, you know, like having a globe.

Csak tudod, mintha lenne egy földgömbje.

Luke: Yeah.

Anna: In the house, which, you know, opens up to reveal the drink.

Luke: Igen. Anna: A házban, ami, tudod, kinyílik, hogy felfedje az italt.

Luke: Yeah.

Anna: I don't drink very much anymore, but I used to have one of those.

Luke: Igen.

Anna: Már nem iszom sokat, de régebben ittam egy ilyet.

Luke: Yeah.

Anna: Having a nice chessboard.

Luke: Igen. Anna: Szép sakktáblám van.

I think they, these are just nice pieces of, not furniture, but

Szerintem ezek csak szép darabok, nem bútorok, hanem

things to have around the house.

a ház körüli dolgok.

Luke: Absolutely.

Luke: Abszolút. Igen.

Yeah.

Chessboards, they can be very beautiful things indeed.

A sakktáblák valóban nagyon szép dolgok lehetnek.

That's true.

Ez igaz.

And there's something very satisfying about the objects if

És van valami nagyon kielégítő a tárgyakban, ha

they're very nicely made, yeah.

nagyon szépen vannak elkészítve, igen.

Anna: Yeah.

Anna: Igen. És természetesen egy másik klasszikus, amelyről a podcastotokban beszéltünk, a Monopoly.

And another classic, of course, which we talked about on your podcast is Monopoly.

Now, I'm not gonna go deep into this, but this is the kind of game that can

Most nem megyek bele mélyebben ebbe, de ez az a fajta játék, amely

really bring families together and teach them some really good lessons, but also

valóban összehozza a családokat, és nagyon jó leckéket taníthat nekik, ugyanakkor arról is

has a reputation for tearing families apart and causing horrendous arguments.

híres, hogy szétszakítja a családokat és szörnyű vitákat vált ki.

But there is a really interesting fact about Monopoly that we didn't

De van egy nagyon érdekes tény a Monopoly kapcsán, amit nem foglalkoztunk

cover in your podcast, so it might be good to touch on now.

a podcastodban, ezért érdemes lehet most rátérni.

Luke: Mm-hmm.

Luke: Hm-hmm.

Anna: In World War II, the Nazis let allied prisoners, prisoners

Anna: A második világháborúban a nácik engedték a szövetséges foglyokat, hadifoglyokat

of war, play board games.

társasjátékozni.

Luke: That's nice of them.

Luke: Ez kedves tőlük.

Anna: Yeah, it's very nice of them.

Anna: Igen, ez nagyon kedves tőlük.

Luke: How nice of them.

Luke: Milyen kedves tőlük.

Anna: So the British government was even allowed to send some of these games

Anna: Tehát a brit kormány még néhány játékot is elküldhetett

to the soldiers who were incarcerated.

a bebörtönzött katonáknak.

So, the government kind of worked with the game producers.

Tehát a kormány együttműködött a játékgyártókkal.

Luke: Mm-hmm.

Anna: To hide items and like real money within the game.

Luke: Hm-hmm.

Anna: Elrejteni tárgyakat és szeretni a valódi pénzt a játékon belül.

So in the stash of paper money, they'd hide real bills.

Tehát a papírpénz rejtekében valódi számlákat rejtettek el.

Luke: Okay.

Luke: Oké.

Anna: And then rather than the kind of the tokens, the pieces that you'd

Anna: És akkor a jelzők, a figurák helyett, amelyekkel

play with, they gave them like little things that they could use to escape,

játszani kellett, olyan apróságokat adtak nekik, amikkel elmenekülhettek,

like, lock picks and things like that.

mint például a zárak és hasonlók.

Luke: Oh my gosh.

Luke: Istenem.

Anna: Yeah.

Anna: Igen.

And files so they could like file their way out of their chains or whatever,

És reszelőket, hogy kiszabaduljanak a láncukból, vagy bármi,

Luke: Sort of like hidden within the within the box or

Luke: Valahogy elrejtve a dobozba,

within the board or something.

a táblába, vagy ilyesmi.

Or even the little items themselves could be used to like file away

Vagy akár maguk az apró tárgyak is felhasználhatók

the bars of a jail or something.

egy börtön rácsának lereszelésére, vagy ilyesmi.

Anna: It says here, oh compasses.

Anna: Itt azt írja, hogy ó iránytűk.

Luke: Wow.

Luke: Hűha.

And they actually used them to escape.

És valójában arra használták őket, hogy meneküljenek.

That's, yeah, incredible.

Ez igen, hihetetlen.

Anna: Okay, so I'm gonna move on quickly 'cause I know that

Anna: Rendben, akkor gyorsan folytatom, mert tudom, hogy

you are pressed for time.

sürget az idő.

I love that expression.

Imádom ezt a kifejezést.

Luke: Mm-hmm.

Anna: To be pressed for time.

Luke: Hm-hmm. Anna: Az idő szorítása.

You are running short on it.

Kifogytál belőle.

Luke: Yeah.

Anna: So, some of the more unusual games that I would still call classics because

Luke: Igen. Anna: Szóval, néhány szokatlan játék, amit még mindig klasszikusnak neveznék, mert a

they were a big part of my childhood.

gyerekkorom nagy részét képezték.

The first is Kerplunk.

Az első a Kerplunk.

Did you ever play Kerplunk?

Játszottál már Kerplunkkal?

Luke: Yeah.

Luke: Igen.

Yeah.

We had a Kerplunk game at my grandma's house.

Igen. Volt egy Kerplunk játékunk a nagymamámnál.

Anna: Yeah, and this is quite unusual.

Anna: Igen, és ez elég szokatlan.

It's not a typical board game, although it is listed as a board game.

Nem egy tipikus társasjáték, bár társasjátékként szerepel.

It's like a plastic tube with, and you shove loads of plastic

Olyan ez, mint egy műanyag cső, és rengeteg műanyag

straws to block the tube.

szívószálat lök, hogy elzárja a csövet.

And then...

És akkor...

Luke: Yeah.

Lots of, yeah...

Luke: Igen. Sok, igen...

Anna: Yeah.

Luke: Loads of plastic needles kind of thing stuck inside

Anna: Igen. Luke: Rengeteg műanyag tű szorult

little holes in the tube.

a cső kis lyukaiba.

Anna: Yeah.

Yeah.

Very long ones.

Anna: Igen. Igen.

Nagyon hosszúak.

And they're not sharp, are they?

És nem élesek, igaz?

They're child safe.

Gyermekbiztonságban vannak.

Luke: Yeah.

Luke: Igen. Anna: És akkor te, és elzárják az utat ennek a csőnek az aljához, és

Anna: And then you, and they block the way to the bottom of this like tube, and

then you pour loads of marbles in the top.

akkor rengeteg golyót öntesz a tetejébe.

Luke: Yeah.

Luke: Igen.

Anna: And then the idea is to remove these kind of straws or needles

Anna: Aztán az ötlet az, hogy távolítsuk el az ilyen szívószálakat vagy tűket

without dislodging any of the marbles.

anélkül, hogy a golyókat elmozdítanák.

And at some point you remove a needle and some marbles come crashing down.

És egy ponton eltávolít egy tűt, és néhány golyó összeomlik.

But that's not the end of the game.

De ezzel még nincs vége a játéknak.

It's only the end when all the marbles have fallen.

Csak a vég, amikor az összes golyó leesett.

Luke: Yeah.

Anna: So you have to get to the end without having too many marbles.

Luke: Igen. Anna: Szóval a végére kell érned anélkül, hogy túl sok golyód legyen.

Luke: If you're the one who lets the last marble fall, you lose.

Luke: Ha te hagyod lehullani az utolsó márványt, veszítesz.

Yeah.

Igen.

Yeah.

Anna: Yeah.

Luke: So it's kind of along the lines of like the Jenga, you

Igen. Anna: Igen.

Luke: Szóval ez nagyjából olyan, mint a Jenga, tudod

know, game that everyone knows.

, a játék, amit mindenki ismer.

Jenga.

And also there's another one where you have these sticks with different colours

Jenga.

És van egy másik is, ahol ezek a pálcikák különböző színűek,

and you let the sticks all fall in a pile and then you have to pick up the sticks

és hagyod, hogy a botok egy kupacba essenek, majd fel kell szedned a pálcákat

without letting the other sticks move.

anélkül, hogy a többi pálcikát megmozdulna.

Anna: Oh, I haven't played that one.

Anna: Ó, ezzel még nem játszottam.

Luke: Yeah, they play it in France quite a lot.

Luke: Igen, Franciaországban elég sokat játsszák.

So you get a bunch of these sticks.

Szóval kapsz egy csomó ilyen botot.

They've got different colours on them that represent different points.

Különböző színek vannak rajtuk, amelyek különböző pontokat képviselnek.

Anna: Right.

Luke: Some of them are more valuable than others, and you have to very

Anna: Igaz. Luke: Némelyikük értékesebb, mint mások, és nagyon

carefully take the sticks away from the pile without letting the others move.

óvatosan kell kivenni a botokat a kupacból, anélkül, hogy a többiek megmozdulnának.

And it's really interesting.

És tényleg érdekes.

You can use other sticks to help you prise them off.

Használhat más botokat, hogy segítsen kidobni őket.

Anna: Ahh.

Luke: They've got pointed ends, so you can press your finger down on the end and

Anna: Ahh. Luke: Hegyes végük van, így lenyomhatod az ujjad a végére, és

it makes the stick lift off the table.

a bot felemelkedik az asztalról.

But it's not really a pub game because if you've had a couple of drinks, then you're

De ez nem igazán kocsmai játék, mert ha megitott egy pár poharat, akkor azt akarja

like, oh, let's play the stick game.

, hogy jaj, játsszuk a botjátékot.

And then, you know, you've got to be very careful when you play it.

És akkor, tudod, nagyon óvatosnak kell lenned, amikor játszod.

Anna: Is it called Pick Up Sticks?

Anna: Pick Up Sticksnek hívják?

Luke: I can't remember.

Maybe, maybe, maybe that's the UK version.

Luke: Nem emlékszem.

Talán, talán ez az Egyesült Királyság verziója.

I dunno, I can't remember what they call it in France now.

Nem tudom, nem emlékszem, hogy hívják most Franciaországban.

Anna: Well, the being very careful reminds me of one of my most fun games

Anna: Nos, a nagyon óvatosság az egyik legszórakoztatóbb játékomra emlékeztet

of my childhood is the game of Operation.

gyerekkorom a hadműveleti játék.

Luke: Oh, God.

Luke: Istenem.

Can't stand it.

Nem bírom.

Anna: What, do you get nervous?

Anna: Mi van, ideges vagy?

Luke: Just can't stand Operation.

Luke: Egyszerűen nem bírom a műveletet.

Can't do it.

Anna: Why?

Nem tudom megtenni.

Anna: Miért?

Luke: It's just horrible.

Luke: Egyszerűen szörnyű.

Like, I don't know.

Például, nem tudom.

Again, maybe I had a bad experience of playing it with other kids when I

Még egyszer, talán volt egy rossz tapasztalatom, amikor fiatal koromban más gyerekekkel játszottam vele,

was young and it was just, you know, one of those times when you're at

és ez volt az egyik olyan alkalom, amikor valakinél voltál,

someone's house and it was horrible.

és borzalmas volt.

But nah, nah, no.

De nem, nem, nem.

Anna: One very fun game that I'm sure you would like is Hungry Hippos.

Anna: Az egyik nagyon szórakoztató játék, ami biztosan tetszeni fog neked, az a Hungry Hippos.

Luke: Hungry Hippos.

Luke: Éhes vízilovak.

Yeah.

Igen.

It's fun to an extent.

Bizonyos mértékig szórakoztató.

Anna: Well, as much as bashing on a lever.

Anna: Nos, annyira, mint egy kart ütni.

Luke: Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang.

Luke: Bumm, bumm, bumm, bumm, bumm, bumm, bumm.

Yeah.

Bang, bang, bang.

Igen. Bumm, bumm, bumm.

Get the hippos to eat all of the red balls.

Vedd rá a vízilovakat, hogy egyék meg az összes piros golyót.

If they get yellow balls, that's even better.

Ha sárga labdákat kapnak, az még jobb.

Right?

Because there's red balls and a couple of yellow balls in there

Jobb?

Mert van benne piros és pár sárga labda

too, which are worth more points.

is, ami több pontot ér.

And dang dang dang dang dang dang dang, that's good for, for me now 10 minutes

És dang dang dang dang dang dang dang, ez jó, nekem most

maximum is all I can ta ta ta ta.

maximum 10 perc az egész, amit ta ta ta ta tudok.

And then I'm like, ah, you know what, let's, can we just,

És akkor azt gondolom, hogy á, tudod mit,

can we play Monopoly instead?

játszunk inkább a Monopolyt?

Anna: Yeah, my sons love to play it over and over and over again.

Anna: Igen, a fiaim szeretik újra és újra eljátszani.

But then they also like stashing.

De hát szeretik a rejtegetést is.

So at one point, my two year old would just start taking the marbles while

Tehát egy ponton a kétévesem elkezdte szedni a golyókat, miközben

I'm playing with my four year old and putting them in different places.

én a négyévesemmel játszom, és különböző helyekre tettem őket.

Like one in the kitchen.

Mint egy a konyhában.

Luke: Yeah.

Anna: One inside the crocodile's mouth.

Luke: Igen. Anna: Az egyik a krokodil szájában.

Luke: Yeah.

Luke: Igen. Anna: Egy a szekrényben.

Anna: One in the cupboard.

And I'm just like, where have all the marbles gone?

És én csak azt gondolom, hová tűntek a golyók?

What's happened?

Mi történt?

Luke: Another reason why the game makes me uncomfortable.

Luke: Egy másik ok, amiért a játék kényelmetlenné tesz.

Just it's quite a messy game.

Csak ez egy elég zűrös játék.

It's just, uh...

Csak...

Anna: Mm-hmm.

Anna: Mm-hmm.

Luke: No, it makes me a bit uncomfortable.

Luke: Nem, kicsit kényelmetlenül érzem magam.

Uncomfortable and stressed.

Kényelmetlen és stresszes.

A bit like Operation.

Kicsit olyan, mint a hadművelet.

Anna: Yes.

Well, one very messy game that you might not have heard of is Monster Mash.

Anna: Igen.

Nos, egy nagyon rendetlen játék, amelyről talán még nem hallottál, a Monster Mash.

Luke: No, don't know it, no.

Luke: Nem, nem tudom, nem.

Anna: So I've never been able to find this, but we played it as kids, and it's

Anna: Szóval soha nem találtam ezt, de gyerekként játszottuk, és

basically you each have a big lump of Play-Doh with a monster's head stuck

lényegében mindannyiótoknak van egy nagy darab Play-Doh-ja, aminek

in the top, and that's your piece.

a tetejére egy szörny feje van bedugva, és ez a te darabod.

And you just go round a very basic board when you are rolling the dice and

És csak körbejársz egy nagyon egyszerű táblát, amikor dobsz a kockával, és

when you land on someone, you just mash your monster on top of their monster

amikor rászállsz valakire, egyszerűen rátöröd a szörnyedet a szörnyeteg tetejére,

and kind of just take over them, like the Body Snatchers and your monster

és egyszerűen átveszed őket, mint a testrabók, és a szörnyed

becomes twice as big and that person is out because you've just mashed

kétszer olyan lesz. nagy, és az a személy kint van, mert épp most pépesítetted

them, until you become this humongous, four piece, four-bodied monster having

őket, amíg te nem leszel ez a hatalmas, négy darabból álló, négytestű szörnyeteg, aki összetörte

mashed the other players on the board.

a többi játékost a táblán.

Luke: Okay.

Luke: Oké.

Yeah.

Again, no, not for me because like Play-Doh, of all the kids' toys,

Igen. Még egyszer mondom, nem, nem nekem, mert a Play-Dohhoz hasonlóan a gyerekjátékok közül

Play-Doh is not one of my, I can't, no.

a Play-Doh sem tartozik az enyémek közé, nem tehetem, nem.

Anna: Really?

Luke: Nah, no.

Anna: Tényleg? Luke: Nem, nem.

Anna: Wow.

Luke: It's too messy.

Anna: Hűha.

Luke: Túl rendetlen.

And it makes me feel uncomfortable.

És kényelmetlenül érzem magam tőle.

Anna: It is messy.

Anna: Rendetlen.

It is messy.

Ez rendetlen.

I love Play-Doh.

Imádom a Play-Doh-t.

I think the kids have a really great time with Play-Doh.

Szerintem a gyerekek nagyon jól érzik magukat a Play-Doh-val.

It keeps them quiet.

Ez elhallgattatja őket.

So we always take Play-Doh in the backpack when we're at

Ezért mindig visszük a Play-Doh-t a hátizsákban, amikor étteremben vagyunk,

restaurants or going out somewhere.

vagy kimegyünk valahova.

Luke: Yeah.

Yeah.

Luke: Igen. Igen.

Anna: And they just play for hours with the Play-Doh.

Anna: És órákig csak játszanak a Play-Doh-val.

My sister-in-law said, "I hate Play-Doh".

A sógornőm azt mondta: "Utálom a Play-Doh-t".

Just like you.

Pont mint te.

It's too messy, too messy.

Túl rendetlen, túl rendetlen.

But then asked, what would your children like as a present for Christmas?

De aztán megkérdezték, mit szeretnének a gyerekek karácsonyra ajándékozni?

And I said, they love Play-Doh.

És azt mondtam, szeretik a Play-Doh-t.

How about like a Play-Doh Set?

Mit szólnál egy Play-Doh készlethez?

Play-Doh do all kinds of sets.

A Play-Doh mindenféle szettet készít.

So why not maybe like the dentist set where the Play-Doh are the teeth

Tehát miért ne kedvelné a fogorvosi készletet, ahol a Play-Doh a fogak,

and they can practise dental hygiene.

és gyakorolhatják a foghigiéniát.

Oral hygiene.

Szájhigiénia.

Luke: Mm-hmm.

Anna: Or maybe the pizza making set.

Luke: Hm-hmm.

Anna: Vagy talán a pizzakészítő készlet.

She's like, "Leave it with me.

Azt mondja: "Hagyd velem.

I'll sort it out.

Majd én megoldom.

I don't like play by myself.

Nem szeretek egyedül játszani.

It's too messy, but leave it with me."

Túl kócos, de hagyd velem."

Guess what she got?

Találd ki, mit kapott?

Luke: The messiest Play-Doh set she could find.

Luke: A legrendetlenebb Play-Doh készlet, amit talált.

Anna: It's the hoover Play-Doh set where you have a sprinkler that makes

Anna: Ez az a Play-Doh szett, ahol van egy öntöző, amitől az

tiny, teeny weeny, little teeny pieces of Play-Doh and spreads it all over so

apró, pici pici, kicsi apró darabokat a Play-Dohból, és szétteríti az egészet, hogy

that then you can then hoover it up.

aztán fel tudja húzni.

But the hoover is, you know, there's no way to take it apart.

De a kabát az, hogy nem lehet szétszedni.

And so it's just full of Play-Doh.

És így csak tele van Play-Doh-val.

So if you want to save any of the Play-Doh and to work again,

Tehát ha Ha meg akarod menteni a Play-Doh-t, és újra dolgozni akarsz,

you have to pick it all out.

ki kell választanod az egészet.

It's horrific.

Borzalmas.

Luke: Oh, stop.

Luke: Ó, hagyd abba. Úgy hangzik, mint a legrosszabb rémálmom.

It sounds like my worst nightmare.

Like a game that's designed to turn Play-Doh into Play-Doh dust.

Mint egy játék, amelyet arra terveztek, hogy a Play-Doh-t játékmá változtassa. -Oh, por.

Uh oh.

Ó

Oh, no, no.

, jaj. Ó, nem,

Can't.

nem. Nem tudom

Can't do it.

Anna: Yeah.

. Nem tudom megcsinálni

Anna: Igen.

Okay, so I'm gonna, I'm gonna bring it to a close 'cause I know

Oké, akkor le fogom zárni, mert tudom, hogy

you are, you've got no more time.

az , nincs több időd.

Oh yeah.

But, one of the more recent players in the gaming market is one

Ó, igen. De az egyik legújabb játékos a játékpiacon az,

that's caused a lot of hilarity.

aki sok mulatságot keltett.

And it's Cards against Humanity.

És ez a Kártyák az emberiség ellen.

Luke: Yeah.

Luke: Igen. Nem gyerekjáték.

Not a kid's game.

So going from Play-Doh and Hungry Hippos and Operation, which are absolutely

Így megy a Play-Dohtól és a Hungry Hippostól és az Operationtől, amelyek teljesen

children's games to Cards Against Humanity, which is definitely one to play

gyerekjátékok, a Cards Against Humanity-ig, amelyet mindenképpen érdemes játszani,

when the kids are in bed fast asleep.

amikor a gyerekek mélyen alszanak az ágyban.

Anna: Mm-hmm.

Yeah.

Luke: Yeah.

Anna: Hm-hmm.

Igen. Luke: Igen.

Anna: Yeah.

It is a set of cards that are just a lot of them.

Anna: Igen. Ez egy sor kártya, amiből csak sok van.

It's just filth, right?

Ez csak mocsok, igaz?

Luke: Yeah.

Anna: It's the kind of thing that will shock and yeah, just...

Luke: Igen. Anna: Ez az a fajta dolog, ami sokkolni fog, és igen, csak...

Luke: Disgust.

Luke: Undor.

Anna: Yeah.

Anna: Igen.

Yeah.

Igen.

Luke: It's the most shocking and disgusting and offensive

Luke: Ez a legmegdöbbentőbb, legundorítóbb és legsértőbb

stuff that they could think of.

dolog, amire gondolhatnak.

Anna: Yeah.

Luke: That they put into the game.

Anna: Igen. Luke: Ezt beleadták a játékba.

Yeah.

Igen.

Anna: Yeah, yeah.

Anna: Igen, igen.

I've had a few awkward evenings with people, like neighbours that we're just

Volt néhány kínos estém olyan emberekkel, mint a szomszédokkal, akiket csak próbálunk

trying to get to know, and they're like, should we play Cards Against Humanity?

megismerni, és azt mondják, játsszunk a Kártyák az emberiség ellen?

Yeah, sure.

Igen, persze.

Luke: Yeah.

Luke: Igen.

Anna: Awkward.

Anna: Kínos.

Very awkward.

Or grandma, um, I saw this new game, apparently it's quite popular.

Nagyon kínos.

Vagy nagymama, hm, láttam ezt az új játékot, úgy tűnik, nagyon népszerű.

Could we play?

Játszhatnánk?

Luke: It's got a very high rating on Amazon.

Luke: Nagyon magas értékelést kapott az Amazonon.

Anna: Okay, grandma.

Anna: Oké, nagymama.

What, what does this word mean?

Mit, mit jelent ez a szó?

Maybe don't Google that, grandma.

Talán ne a Google-ba keresd, nagymama.

Luke: So how does Cards Against Humanity work again?

Luke: Szóval hogyan működik ismét a Cards Against Humanity?

It's basically, I can't remember now, yeah.

Lényegében az, hogy most nem emlékszem, igen.

Anna: So it's something like creating sentences.

Anna: Szóval ez olyan, mint a mondatalkotás.

Luke: Yeah.

Luke: Igen. Anna: Össze kell rakni a mondatokat.

Anna: You have to put sentences together.

It gives you some horrific endings or beginnings of sentences and you

Borzalmas mondatvégeket vagy mondatkezdeteket ad, és

have to complete it or something.

be kell fejezned, vagy valami ilyesmi.

Luke: Yeah, that's right.

Luke: Igen, így van.

There's a, sort of a, the beginning of a statement, and then you've

Van egy kijelentés eleje, és akkor

got a number of cards in your hand.

számos kártya van a kezedben.

Anna: Yeah.

Luke: And you have to choose the card which you think is

Anna: Igen. Luke: És ki kell választanod azt a kártyát, amely szerinted a

best to complete that statement.

legjobb a kijelentés kiegészítéséhez.

And all the cards in your hand are horrible, offensive, rude things.

És az összes lap a kezedben borzalmas, sértő, durva dolog.

I mean, it's fun when you're with your friends, of course, because you

Úgy értem, persze szórakoztató, amikor a barátaiddal vagy, mert tudod,

know, it's just a thing that makes everyone shocked and it's, you know,

ez egy olyan dolog, amitől mindenki megdöbben, és ez, tudod,

it can be laugh out loud funny.

hangosan nevetni is lehet.

Anna: Mm-hmm.

Luke: You know, when you're with people that you know and you know

Anna: Hm-hmm.

Luke: Tudod, amikor olyan emberekkel vagy, akiket ismersz, és tudod,

that there's no danger of offending anyone, it's all just for fun.

hogy nem áll fenn a veszélye annak, hogy bárkit is megsérts, mindez csak szórakozásból történik.

And, you know, you can come out with some pretty hilarious and disgusting things.

És tudod, elég mulatságos és undorító dolgokkal is elő tudsz jönni.

You pass your card in and the person whose turn it is reads out all of the

Odaadod a kártyádat, és az a személy, akinek a köre van, felolvassa az összes

statements and then everyone decides which one they think is the best.

állítást, majd mindenki eldönti, melyiket tartja a legjobbnak.

Anna: Yes.

Anna: Igen.

Luke: And that person...

Anna: The one that's the funniest.

Luke: És az a személy... Anna: A legviccesebb.

Luke: Yeah, yeah, yeah, yeah.

Luke: Igen, igen, igen, igen.

Anna: Yeah.

That one wins.

Anna: Igen. Az nyer.

Luke: Yeah, that's right.

Luke: Igen, így van.

Anna: Yeah.

So on that note, thank you so much Luke for joining me.

Anna: Igen. Ezzel kapcsolatban köszönöm Luke-nak, hogy csatlakozott hozzám.

Listeners, if you are interested in hearing a little bit more of a deep

Hallgatók, ha szeretnétek egy kicsit mélyebbet hallani

dive into Monopoly, then do head to the show notes to go and listen

merüljön el a Monopolyban, majd menjen a műsorjegyzetekhez, és hallgassa

to that other episode on Luke's channel, Luke's English Podcast.

meg Luke csatornáján azt a másik epizódot, a Luke's English Podcastot.

Thank you so much.

Nagyon szépen köszönöm.

Luke: Thank you, Anna.

Luke: Köszönöm Anna.

It's really good fun.

Nagyon jó móka.

I'd love to just play a board game now.

Szeretnék most egy társasjátékkal játszani.

Anna: Yeah.

Luke: But, gotta go, like, go to the supermarket and

Anna: Igen.

Luke: De el kell mennem a szupermarketbe,

then cook dinner, you know?

aztán vacsorát főzni, tudod?

You know the way it is.

Anna: Yeah.

You got some important life stuff coming up, so, uh...

Tudod, hogy van.

Anna: Igen. Van néhány fontos életed, szóval...

Luke: Absolutely.

Luke: Abszolút.

Anna: You've gotta get your game in order.

Anna: Rendet kell tenni a játékban.

Luke: Yeah.

The real game of life.

Luke: Igen.

Az élet igazi játéka.

Anna: The game of life.

Anna: Az élet játéka.

Yeah.

Luke: Yeah.

Anna: Yeah.

Igen.

Luke: Igen. Anna: Igen.

Luke: Okay.

Anna: Okay.

Luke: Oké. Anna: Oké.

Thank you.

Luke: Alright, lovely to speak to you again, Anna.

Köszönöm. Luke: Rendben, örülök, hogy újra beszélhetek veled, Anna.

Anna: And you, take care.

Anna: Te pedig vigyázz magadra.

Luke: You too.

Luke: Neked is.

Anna: And bye.

Anna: És viszlát.

Luke: Bye-bye.

Luke: Viszlát.