Games with Luke's English Podcast - Advanced Listening Practice

Anna: You are listening to the English Like A Native Podcast, a

আনা: আপনি ইংরেজি লাইক এ নেটিভ পডকাস্ট শুনছেন,

listening resource for intermediate and advanced level English learners.

মধ্যবর্তী এবং উন্নত স্তরের ইংরেজি শিক্ষার্থীদের জন্য একটি শোনার সংস্থান।

Today is a very special episode as we are joined by one of my favourite

আজ একটি খুব বিশেষ পর্ব কারণ আমাদের সাথে আমার প্রিয়

guests, Luke from Luke's English Podcast, which is an incredible podcast

অতিথিদের একজন, লুকের ইংলিশ পডকাস্ট থেকে লুক, যেটি একটি অবিশ্বাস্য পডকাস্ট

that you should all have a listen to.

যা আপনার সকলের শোনা উচিত৷

So in today's podcast, we are going to deep dive into a much

তাই আজকের পডকাস্টে, আমরা একটি অত্যন্ত

loved British pastime, board games.

প্রিয় ব্রিটিশ বিনোদন, বোর্ড গেমের গভীরে ডুব দিতে যাচ্ছি ।

It's gonna be fun.

এটা মজা হতে যাচ্ছে.

Without further ado, let's roll.

আরও আড্ডা ছাড়া, এর রোল করা যাক.

What do you do when you are with company, say your family or your friends, and

আপনি কি করেন যখন আপনি কোম্পানির সাথে থাকেন, আপনার পরিবার বা আপনার বন্ধুদের বলুন, এবং

the conversation has begun to dry up and you are feeling a little bit bored?

কথোপকথন শুকিয়ে যেতে শুরু করেছে এবং আপনি একটু বিরক্ত বোধ করছেন?

Well, you may decide to rummage around in the cupboard, to dig out and dust

ঠিক আছে, আপনি আলমারিতে ঘুরে বেড়ানোর সিদ্ধান্ত নিতে পারেন,

off a board game to pass the time.

সময় কাটানোর জন্য একটি বোর্ড গেম খনন এবং ধূলিসাৎ করতে পারেন।

In the UK, dice rolling, card shuffling, and arguing about who's

যুক্তরাজ্যে, ডাইস রোলিং, কার্ড এলোমেলো করা এবং কে

cheating is a much loved pastime.

প্রতারণা করছে তা নিয়ে তর্ক করা একটি খুব প্রিয় বিনোদন।

And here for a second time to discuss the ins and outs, the ups and downs of board

এবং এখানে দ্বিতীয়বার ইনস এবং আউট নিয়ে আলোচনা করার জন্য, বোর্ড

games is Luke from Luke's English Podcast.

গেমগুলির উত্থান-পতন নিয়ে লুকের ইংরেজি পডকাস্ট থেকে লুক।

Welcome back Luke.

লুক ফিরে স্বাগতম.

Luke: Hi Anna.

লুক: হাই আনা।

Thanks for having me back.

আমাকে ফিরে থাকার জন্য ধন্যবাদ.

Anna: Oh, thank you for returning.

আনা: ওহ, ফিরে আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।

I haven't scared you off that's the important thing.

আমি তোমাকে ভয় পাইনি এটাই গুরুত্বপূর্ণ বিষয়।

Luke: No, this is a great topic.

লুক: না, এটি একটি দুর্দান্ত বিষয়।

Yeah, I love board games.

হ্যাঁ, আমি বোর্ড গেম পছন্দ করি।

Anna: You do.

আনা: তুমি কর।

You have a big love of Monopoly.

আপনার একচেটিয়া প্রেম আছে.

Luke: Yeah.

লুক: হ্যাঁ। তাই আমরা আমার শোতে কিছু দৈর্ঘ্যে একচেটিয়া সম্পর্কে কথা বলেছি, আমরা একঘন্টার বেশি

So we just talked about Monopoly at some length on my show, we did over an hour's

worth of conversation only about Monopoly.

কথোপকথন করেছি শুধুমাত্র মনোপলি সম্পর্কে।

Anna: Yeah.

Who would've thought there was so much to say about the game?

আনা: হ্যাঁ।

কে ভেবেছিল গেমটি সম্পর্কে বলার মতো অনেক কিছু ছিল?

Luke: Well, yeah.

লুক: আচ্ছা, হ্যাঁ।

It is actually a fascinating game, as we've just discussed with all of

এটি আসলে একটি চিত্তাকর্ষক খেলা, যেমন আমরা সবেমাত্র আলোচনা করেছি বিভিন্ন

the different strategies, the sort of statistics, the mathematics, the politics,

কৌশল, পরিসংখ্যানের সাজানোর, গণিত, রাজনীতি,

the things it says about society and yeah, all the things we are getting

সমাজ সম্পর্কে যা বলে এবং হ্যাঁ, আমরা যে সমস্ত কিছু

wrong, that everyone gets wrong when they play it, and all those other things.

ভুল করছি, তা সবাই ভুল হয়ে যায় যখন তারা এটি খেলে, এবং অন্যান্য সমস্ত জিনিস।

Anna: A really important strategy that I think we've taken away from

আনা: সত্যিই একটি গুরুত্বপূর্ণ কৌশল যা আমি মনে করি যে আমরা সেই নির্দিষ্ট পর্ব থেকে সরিয়ে নিয়েছি

that particular episode that anyone who's interested in Monopoly should

যে যে কেউ মনোপলিতে আগ্রহী তাদের

definitely go and listen to the episode just to learn the strategy, if not to

অবশ্যই কৌশলটি শিখতে পর্বটি শোনা উচিত, যদি

learn lots of fabulous English phrases.

প্রচুর কল্পিত ইংরেজি বাক্যাংশ না শিখতে হয়।

Luke: Yeah, absolutely.

লুক: হ্যাঁ, একেবারে।

Yeah.

হ্যাঁ।

Anna: I'll put a link in the description so everyone can check that out later.

আনা: আমি বিবরণে একটি লিঙ্ক রাখব যাতে সবাই পরে এটি পরীক্ষা করতে পারে।

But do you play lots of games?

কিন্তু আপনি কি প্রচুর গেম খেলেন?

Do you have a game cupboard in your house?

আপনার বাড়িতে একটি খেলা আলমারি আছে?

Luke: Yeah, we do.

লুক: হ্যাঁ, আমরা করি।

So we've got, like the sort of bottom compartment of a cupboard in

তাই আমরা পেয়েছি,

my daughter's bedroom has got all the board games stuffed into it.

আমার মেয়ের বেডরুমের একটি আলমারির নীচের বগির মতো সমস্ত বোর্ড গেমগুলি এতে স্টাফ করা হয়েছে।

So yeah, we definitely have a games cupboard.

তাই হ্যাঁ, আমাদের অবশ্যই একটি গেম আলমারি আছে।

Back in my childhood home, when I was growing up, in my parents'

আমার শৈশবের বাড়িতে, আমি যখন বড় হচ্ছিলাম, আমার বাবা-মায়ের বাড়িতে

house, we had a kind of a wooden box.

, আমাদের এক ধরণের কাঠের বাক্স ছিল।

Anna: Yeah.

Luke: And we would open up the wooden kind of a chest, and that was full of

আনা: হ্যাঁ।

লুক: এবং আমরা একটি কাঠের বুকে খুলব, এবং এটি

all the different games and things, some of which have survived, including that

সমস্ত বিভিন্ন গেম এবং জিনিসে পূর্ণ ছিল, যার মধ্যে কিছু টিকে আছে, সেই

old monopoly set and various others.

পুরানো একচেটিয়া সেট এবং অন্যান্য অন্যান্য সহ।

So, yeah.

তাই হ্যা.

Yeah.

হ্যাঁ।

Anna: So we have a couple of spaces in our house where we keep our games

আনা: তাই আমাদের বাড়িতে কয়েকটি জায়গা আছে যেখানে আমরা আমাদের গেমগুলি রাখি

because I've, you know, got two young children and it is possibly the same...

কারণ আমি, আপনি জানেন, দুটি ছোট বাচ্চা পেয়েছি এবং সম্ভবত এটি একই...

you said yours is in your daughter's bedroom.

আপনি বলেছেন আপনার মেয়ের বেডরুমে।

I mean, the risk there, 'cause I think your daughter's quite young, the risk

আমি বলতে চাচ্ছি, সেখানে ঝুঁকি, 'কারণ আমি মনে করি আপনার মেয়ে বেশ অল্পবয়সী, ঝুঁকি হল

there is that they might take them out when they're exploring one day and you're

যে তারা একদিন অন্বেষণ করার সময় তাদের বের করে নিয়ে যেতে পারে এবং আপনি

not looking, and then you find that there are lots of pieces missing or shoved into

তাকাচ্ছেন না, এবং তারপরে আপনি দেখতে পাবেন যে সেখানে প্রচুর টুকরো আছে নিখোঁজ বা

lots of different places all mixed up.

বিভিন্ন জায়গায় অনেকগুলি ঢেলে দেওয়া হয়েছে সব মিশ্রিত।

So we have been separating our stuff for a while, with the

তাই আমরা কিছু সময়ের জন্য আমাদের জিনিসগুলি আলাদা করে রেখেছি, বেশিরভাগ

majority of the games accessible in the kind of kiddie's play area.

গেমগুলি কিড্ডির খেলার এলাকায় অ্যাক্সেসযোগ্য।

We have those IKEA cupboards, you know, there's the, I think

আমাদের কাছে সেই IKEA আলমারি আছে, আপনি জানেন, সেখানে আছে, আমার মনে হয়

they're called Kallax or something.

এগুলোকে ক্যালাক্স বা অন্য কিছু বলা হয়।

There's like, everyone has one of these cupboards in the UK if they

যেমন আছে, প্রত্যেকেরই UK-তে এই আলমারিগুলির মধ্যে একটি আছে যদি তারা

shop at IKEA for any furniture, they all have these Kallax units.

IKEA-এ কোনো আসবাবপত্রের জন্য কেনাকাটা করে, তাদের সবার কাছে এই Kallax ইউনিট রয়েছে।

And we've got about five of them around the house.

এবং আমরা তাদের প্রায় পাঁচটি বাড়ির চারপাশে পেয়েছি।

So we just fill one of those with the accessible games that we don't mind

সুতরাং আমরা কেবলমাত্র সেইগুলির মধ্যে একটিকে অ্যাক্সেসযোগ্য গেমগুলি দিয়ে পূরণ করি যা আমরা

the children just grabbing at will.

বাচ্চাদের ইচ্ছামত দখল করতে আপত্তি করি না।

And then we have an inaccessible cupboard that has all the more advanced games,

এবং তারপরে আমাদের কাছে একটি দুর্গম আলমারি রয়েছে যাতে আরও উন্নত গেম রয়েছে,

like the chess sets and things like that.

যেমন দাবা সেট এবং এই জাতীয় জিনিস।

Luke: Right.

লুক: ঠিক।

Anna: And the jigsaw puzzles.

আনা: এবং জিগস পাজল।

I'm a big fan of jigsaws.

আমি জিগস-এর বড় ভক্ত।

How about you?

Luke: Oh, yeah, yeah.

তোমার কী অবস্থা?

লুক: ওহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।

I love a jigsaw, and of course it's very good that you keep the jigsaw puzzles

আমি একটি জিগস পছন্দ করি, এবং অবশ্যই এটি খুব ভাল যে আপনি

away from the little kids because you cannot let any of those pieces go missing.

ছোট বাচ্চাদের থেকে জিগস পাজলগুলিকে দূরে রাখুন কারণ আপনি সেই টুকরোগুলির একটিও হারিয়ে যেতে দিতে পারবেন না।

Anna: No.

Luke: Because if you try and do a jigsaw and there's one piece missing, then ah,

আনা: না। লুক: কারণ আপনি যদি একটি জিগস করার চেষ্টা করেন এবং সেখানে একটি অংশ অনুপস্থিত থাকে, তাহলে আহ,

that's the worst thing in the world.

এটি বিশ্বের সবচেয়ে খারাপ জিনিস।

Anna: Yeah, yeah.

Luke: A 1000-piece jigsaw has to be complete and if you put all that time into

আনা: হ্যাঁ, হ্যাঁ।

লুক: একটি 1000-পিস জিগস সম্পূর্ণ হতে হবে এবং আপনি যদি এটি করার জন্য সমস্ত সময় ব্যয় করেন

doing it, and then at the end there's just one missing piece, it really ruins it.

এবং তারপরে শেষ পর্যন্ত কেবল একটি অনুপস্থিত টুকরা থাকে, এটি সত্যিই এটিকে নষ্ট করে দেয়।

But yeah, I do like a jigsaw.

কিন্তু হ্যাঁ, আমি একটা জিগস পছন্দ করি।

They, you know, it forces you to slow down and take the time to just

তারা, আপনি জানেন, এটি আপনাকে ধীর গতিতে বাধ্য করে এবং কেবল

focus on building that picture.

সেই ছবিটি তৈরিতে ফোকাস করার জন্য সময় নেয়।

And there are strategies involved as well in jigsaws.

এবং জিগস-এর সাথে জড়িত কৌশলগুলিও রয়েছে।

Anna: How do you do your jigsaws?

আনা: আপনি আপনার জিগস কিভাবে করবেন?

Luke: So you find all the edge pieces first, obviously.

লুক: সুতরাং আপনি স্পষ্টতই প্রথমে সমস্ত প্রান্তের অংশগুলি খুঁজে পাবেন।

Anna: Of course.

আনা: অবশ্যই।

Luke: Corner pieces are vital and then edges.

লুক: কোণার টুকরা অত্যাবশ্যক এবং তারপর প্রান্ত।

And then, well, you just do your best from there, don't you really?

এবং তারপর, ভাল, আপনি সেখানে থেকে আপনার সেরাটা করবেন, তাই না?

Anna: Do you look at the picture?

আনা: তুমি কি ছবি দেখছ?

Luke: Oh yeah, of course.

লুক: ওহ হ্যাঁ, অবশ্যই।

Anna: Ah, see, the most fun is to spend about 60 seconds, before you

আনা: আহ, দেখুন, সবচেয়ে মজা হল প্রায় 60 সেকেন্ড ব্যয় করা, আপনি

start, studying the picture, and then you never look at it again.

শুরু করার আগে, ছবি অধ্যয়ন করা, এবং তারপরে আপনি আর কখনও এটির দিকে তাকাবেন না।

Luke: Oh my God.

লুক: ওহ মাই গড।

But that's too difficult, surely.

কিন্তু এটা খুব কঠিন, নিশ্চয়.

Anna: Well, if you...

আনা: আচ্ছা, আপনি যদি...

it depends on the jigsaw.

এটা জিগস-এর উপর নির্ভর করে।

We once did a jigsaw of the Rosetta Stone, and actually, I think that's

আমরা একবার রোসেটা পাথরের একটি জিগস করেছিলাম, এবং আসলে, আমি মনে করি এটিই

the one jigsaw that defeated us.

একটি জিগস যা আমাদের পরাজিত করেছিল।

We had to first look at the picture and even then we couldn't get it.

আমাদের প্রথমে ছবিটি দেখতে হয়েছিল এবং তারপরেও আমরা এটি পেতে পারিনি।

So we ended up putting that one away.

তাই আমরা যে এক নির্বাণ শেষ.

But often we will just study the picture initially and then put it

কিন্তু প্রায়শই আমরা শুরুতে ছবি অধ্যয়ন করব এবং তারপরে এটিকে

away and then try and figure it out without ever looking at the picture.

সরিয়ে রাখব এবং তারপরে ছবি না দেখে এটি বের করার চেষ্টা করব।

It does take a long time.

এটি একটি দীর্ঘ সময় লাগে.

It will often take maybe a week or two, which now, because we've got

এটি প্রায়শই এক বা দুই সপ্তাহ সময় নিতে পারে, যা এখন, যেহেতু আমরা বাচ্চাদের পেয়েছি

the kids, we can't just leave it out on the table 'cause the kids

, আমরা এটিকে টেবিলে রেখে দিতে পারি না কারণ বাচ্চারা

will be like, "oh, what's this?

এমন হবে, "ওহ, এটা কি?

I help, I help."

আমি সাহায্য করি, আমি সাহায্য।"

Putting them everywhere.

সব জায়গায় তাদের নির্বাণ.

Luke: Mm-hmm.

লুক: হুম।

Anna: But we did just buy one of these mats.

আনা: কিন্তু আমরা এই ম্যাটগুলির মধ্যে একটি কিনেছি।

And, sorry, this is jigsaws.

এবং, দুঃখিত, এটি jigsaws.

This is completely off topic, but anyway, we bought one of these

এটি সম্পূর্ণভাবে বিষয়বস্তুর বাইরে, তবে যাইহোক, আমরা এই

mats that you can roll up with a big inflatable like sausage.

ম্যাটগুলির মধ্যে একটি কিনেছি যা আপনি সসেজের মতো একটি বড় ইনফ্ল্যাটেবল দিয়ে রোল আপ করতে পারেন।

You lay the jigsaw out on the mat, and then when you finished for that

আপনি জিগসটি মাদুরের উপর বিছিয়ে দেন এবং তারপর যখন আপনি সেই

session, you just roll it very carefully around this inflatable sausage.

সেশনের জন্য শেষ করেন, আপনি কেবল এই স্ফীত সসেজের চারপাশে খুব সাবধানে এটি রোল করেন।

And then just tie it off.

এবং তারপর শুধু এটি বন্ধ বন্ধ.

And then you can travel with it, take it with you, unroll it somewhere else.

এবং তারপরে আপনি এটির সাথে ভ্রমণ করতে পারেন, এটিকে আপনার সাথে নিতে পারেন, এটি অন্য কোথাও আনরোল করতে পারেন।

Luke: Right.

লুক: ঠিক।

So you're not restricted to just doing the jigsaw in this one location.

সুতরাং আপনি শুধুমাত্র এই একটি অবস্থানে জিগস করতে সীমাবদ্ধ নন।

Yeah.

Anna: Exactly.

হ্যাঁ। আনা: ঠিক।

But for us, it's a protection thing to get it away from the kids.

কিন্তু আমাদের জন্য, এটি বাচ্চাদের থেকে দূরে রাখা একটি সুরক্ষা জিনিস।

Luke: Very good.

লুক: খুব ভালো।

Very smart move.

খুব স্মার্ট পদক্ষেপ.

Yeah,

হ্যাঁ,

Anna: We would never buy jigsaws from a charity shop, as well.

আনা: আমরা কখনও দাতব্য দোকান থেকে জিগসও কিনব না।

Like we have a little jigsaw club in my group of friends

যেমন স্থানীয়ভাবে আমার বন্ধুদের গ্রুপে আমাদের একটি ছোট জিগস ক্লাব আছে

locally and we swap jigsaws.

এবং আমরা জিগস অদলবদল করি।

So we're always on the lookout for good jigsaws in different,

তাই আমরা সবসময় বাগান কেন্দ্র এবং দোকানের মতো

like garden centres and shops.

বিভিন্ন জায়গায় ভাল জিগস-এর সন্ধানে থাকি

But I would never buy from a charity shop because you can't guarantee if it's a

। কিন্তু আমি কখনই দাতব্য দোকান থেকে কিনব না কারণ এটি একটি

complete jigsaw, and I'm sure the charity shop don't say, "Hey Vera, can you just

সম্পূর্ণ জিগস হলে আপনি গ্যারান্টি দিতে পারবেন না, এবং আমি নিশ্চিত যে দাতব্য দোকানটি বলবে না, "আরে ভেরা, আপনি কি শুধু

complete the puzzle and make sure it's complete before we put it for sale?"

ধাঁধাটি সম্পূর্ণ করতে পারেন এবং নিশ্চিত করতে পারেন যে এটি আগে সম্পূর্ণ হয়েছে? আমরা বিক্রির জন্য রেখেছি?"

But I did break my rule when recently visiting the charity shop to reward my

কিন্তু আমি আমার নিয়ম ভঙ্গ করেছিলাম যখন সম্প্রতি আমার ছেলেদের পুরস্কৃত করার জন্য দাতব্য দোকানে গিয়েছিলাম

boys who had slept through the night for five consecutive nights, got their

যারা টানা পাঁচ রাত ধরে ঘুমিয়েছিল,

little stars on their star chart, and I said, okay, five stars you can go

তাদের স্টার চার্টে তাদের ছোট তারা পেয়েছিল, এবং আমি বলেছিলাম, ঠিক আছে, পাঁচ তারা

to the charity shop and pick anything.

দাতব্য প্রতিষ্ঠানে যেতে পারেন কেনাকাটা এবং কিছু বাছাই।

And while we were there, I saw a jigsaw, which was a map of the world, and I

এবং যখন আমরা সেখানে ছিলাম, আমি একটি জিগস দেখলাম, যা বিশ্বের একটি মানচিত্র, এবং আমি

thought, it's a little bit old for them at the moment, but wouldn't this be a

ভেবেছিলাম, এই মুহূর্তে এটি তাদের জন্য কিছুটা পুরানো, তবে এটি কি

great thing to help teach them geography?

তাদের ভূগোল শেখাতে সাহায্য করবে না?

So we bought it and broke it out with them.

তাই আমরা এটি কিনেছি এবং তাদের সাথে এটি ভেঙে দিয়েছি।

We did it on the floor.

আমরা মেঝেতে এটি করেছি।

The hardest jigsaw I think I've ever done.

সবচেয়ে কঠিন জিগস আমার মনে হয় আমি কখনও করেছি।

I had to actually look at the picture, because it's not a typical jigsaw shape.

আমাকে আসলে ছবিটি দেখতে হয়েছিল, কারণ এটি একটি সাধারণ জিগস আকৃতি নয়।

All the pieces are only the shape of the countries.

সমস্ত টুকরা দেশগুলির আকৃতি মাত্র।

Luke: Ah, I see.

লুক: আহ, আমি দেখতে পাচ্ছি।

Anna: And so when you get to like Africa...

আনা: এবং তাই যখন আপনি আফ্রিকা পছন্দ করেন...

Luke: Yeah.

লুক: হ্যাঁ।

Anna: And there's all these teeny, tiny little, you know,

আনা: এবং এই সব ছোট, ছোট ছোট, আপনি জানেন,

countries, all fit together.

দেশ, সব একসাথে মাপসই.

Luke: A lot of them are straight lines as well in Africa, in

লুক: আফ্রিকাতে, আফ্রিকার কেন্দ্রীয় অংশে

the central parts of Africa.

তাদের অনেকগুলি সরলরেখা ।

Yeah.

Anna: It was so hard.

হ্যাঁ। আনা: এটা খুব কঠিন ছিল.

So hard.

খুব কঠিন.

It is really good.

এটা সত্যিই ভাল.

I mean, it was teaching me a thing or two about where places are.

আমি বলতে চাচ্ছি, এটি আমাকে একটি বা দুটি জিনিস শিখিয়েছিল যেখানে জায়গাগুলি রয়েছে।

It makes you realise like, oh, I know where this place is.

এটা আপনাকে বুঝতে দেয়, ওহ, আমি জানি এই জায়গাটা কোথায়।

No, I actually don't.

না, আমি আসলে করি না।

I've got no idea.

আমার কোন ধারণা নেই.

Luke: Yeah.

লুক: হ্যাঁ।

Yeah.

My parents have got the same thing, but for all the counties in...

হ্যাঁ। আমার বাবা-মা একই জিনিস পেয়েছেন, কিন্তু সমস্ত কাউন্টির জন্য...

Anna: Right.

Luke: In, I think it's only in England, just the English counties.

আনা: ঠিক।

লুক: ইন, আমি মনে করি এটি শুধুমাত্র ইংল্যান্ডে, শুধুমাত্র ইংরেজ কাউন্টিতে।

And yeah, that's surprisingly difficult as well because you kind of think

এবং হ্যাঁ, এটি আশ্চর্যজনকভাবে কঠিনও কারণ আপনি মনে করেন যে

you know them, but that's very hard.

আপনি তাদের জানেন, তবে এটি খুব কঠিন।

Anna: I'm terrible at geography.

আনা: আমি ভূগোলে ভয়ানক।

Luke: Mm-hmm.

লুক: হুম।

Anna: Absolutely terrible.

আনা: একেবারে ভয়ঙ্কর।

So I wouldn't be able to do that.

তাই আমি এটা করতে সক্ষম হবে না.

And the globe one ended up me, just me on the floor.

এবং গ্লোব এক আমাকে শেষ, শুধু আমি মেঝেতে.

The kids got bored, and so they were off doing their Play-Doh or whatever it was.

বাচ্চারা বিরক্ত হয়ে গিয়েছিল, এবং তাই তারা তাদের খেলা-দোহ বা যাই হোক না কেন করা বন্ধ করে দিয়েছে।

Luke: Yeah.

Anna: And I'm there doing this jigsaw on my own, on the floor and

লুক: হ্যাঁ। আন্না: এবং আমি সেখানে এই জিগসটি নিজেরাই করছি, মেঝেতে এবং

there were three pieces missing at the end, and I was just devastated.

শেষের দিকে তিনটি টুকরো অনুপস্থিত ছিল এবং আমি কেবল ধ্বংস হয়ে গিয়েছিলাম।

But it turned out, They weren't missing, they were under the rug.

কিন্তু দেখা গেল, তারা নিখোঁজ ছিল না, তারা পাটির নিচে ছিল।

The boys had helped me by stuffing them under the rug.

ছেলেরা আমাকে পাটির নিচে ভরে সাহায্য করেছিল।

Luke: Right, yeah.

লুক: ঠিক, হ্যাঁ।

That's the thing with jigsaws, you've gotta watch out for all the pieces.

যে জিগস সঙ্গে জিনিস, আপনি সব টুকরা জন্য সতর্ক থাকতে হবে.

But I do love jigsaws.

কিন্তু আমি jigsaws ভালোবাসি.

I love doing jigsaws of maps, but I will look at the picture.

আমি মানচিত্রের জিগস করতে পছন্দ করি, তবে আমি ছবিটি দেখব।

You know, I don't consider that to be cheating 'cause ultimately if I

আপনি জানেন, আমি এটিকে প্রতারণা বলে মনে করি না কারণ শেষ পর্যন্ত যদি আমি

was doing it without looking at the picture, I would have a horrible time.

ছবিটি না দেখে এটি করতাম, তাহলে আমার একটি ভয়ানক সময় হবে।

So why make life difficult for yourself, you know?

তাহলে কেন নিজের জন্য জীবন কঠিন করে তোলে, জানেন?

Anna: Well, you should try it.

আনা: ঠিক আছে, তোমার চেষ্টা করা উচিত।

Luke: I suppose so.

লুক: আমি তাই অনুমান.

Anna: I challenge you.

Don't take a really hard picture that's just like clouds or waves.

আনা: আমি আপনাকে চ্যালেঞ্জ করছি।

মেঘ বা তরঙ্গের মতো সত্যিই কঠিন ছবি তুলবেন না।

Luke: Yeah.

Anna: Or trees.

লুক: হ্যাঁ।

আনা: বা গাছ।

Rose bushes.

গোলাপের ঝোপ।

Just, you know, take something that's a mixture of things that you can figure out.

শুধু, আপনি জানেন, এমন কিছু নিন যা জিনিসগুলির মিশ্রণ যা আপনি বের করতে পারেন।

Luke: Mm-hmm.

লুক: হুম।

Anna: You know, I think it's fun.

আনা: আপনি জানেন, আমার মনে হয় এটা মজার।

Luke: Jigsaws with lots and lots of little details are great.

লুক: প্রচুর এবং অনেক ছোট বিবরণ সহ জিগস দুর্দান্ত।

Anna: Mm-hmm.

Luke: Like one of my favourites is the Beatles Sergeant Pepper album cover.

আনা: হুম। লুক: আমার পছন্দের একটি হল বিটলস সার্জেন্ট পেপার অ্যালবামের কভার।

Anna: Yeah.

Luke: Because every single portion of that picture has got

আনা: হ্যাঁ। লুক: কারণ সেই ছবির প্রতিটি অংশেই

something interesting in it.

কিছু না কিছু আকর্ষণীয় আছে।

Alexa: Someone's at the front door.

Anna: Sorry, Alexa is so rude.

আলেক্সা: সামনের দরজায় কেউ আছে।

আনা: দুঃখিত, আলেক্সা খুব অভদ্র।

Luke: You are being interrupted by Alexa.

লুক: আপনাকে আলেক্সা দ্বারা বাধা দেওয়া হচ্ছে।

Anna: She always does this.

আনা: সে সবসময় এটা করে।

Luke: What's Alexa saying to you?

লুক: আলেক্সা তোমাকে কি বলছে?

Anna: Someone's at the front door.

আনা: সামনের দরজায় কেউ আছে।

Bing bong.

বিং বং।

Luke: This happened to us last time, Anna.

লুক: এটা আমাদের সাথে শেষবার ঘটেছে, আনা।

Anna: It always happens.

I've unplugged her.

আনা: এটা সবসময় হয়।

আমি তাকে আনপ্লাগ করেছি.

Luke: Alexa is so helpful and yet unhelpful at the same time.

লুক: আলেক্সা একই সময়ে খুব সহায়ক এবং এখনও অসহায়।

Anna: So, what was I talking about?

আনা: তো, আমি কি কথা বলছিলাম?

I was doing a podcast when I was talking about how a lot of English words come from

আমি একটি পডকাস্ট করছিলাম যখন আমি কথা বলছিলাম যে কীভাবে প্রচুর ইংরেজি শব্দ

Arabic or have a relationship to Arabic.

আরবি থেকে আসে বা আরবির সাথে সম্পর্ক রাখে।

And I was going through the list and one of the words was elixir, an

এবং আমি তালিকার মধ্য দিয়ে যাচ্ছিলাম এবং একটি শব্দ ছিল অমৃত, একটি

elixir and she kept coming on going,

অমৃত এবং সে চলতেই থাকল,

"I'm sorry, I don't know that one right now."

"আমি দুঃখিত, আমি এখন এটিকে জানি না।"

Luke: Yeah.

Anna: I'm not talking to you!

লুক: হ্যাঁ।

আনা: আমি তোমার সাথে কথা বলছি না!

Luke: I'll be teaching in class in, you know, in English lessons and I say

লুক: আমি ক্লাসে পড়াব, আপনি জানেন, ইংরেজি পাঠে এবং আমি

something that sounds like Hey, Siri.

এমন কিছু বলি যা হে, সিরির মতো শোনায়।

Oh!

উহু!

Anna: There we go.

আনা: আমরা যাই।

Luke: Not talking to you now, doing a podcast.

লুক: এখন আপনার সাথে কথা বলছি না, একটি পডকাস্ট করছি।

Siri: Okay.

সিরি: ঠিক আছে।

Luke: Okay, says Siri.

লুক: ঠিক আছে, সিরি বলে।

Anna: Brilliant.

Luke: Alright.

আনা: ব্রিলিয়ান্ট।

লুক: ঠিক আছে।

And I'll say something that sounds like that and, and Siri steps in and

এবং আমি এমন কিছু বলব যা সেরকম শোনাচ্ছে এবং, এবং সিরি এগিয়ে এসে

says, "I'm sorry, I can't find that.

বলে, "আমি দুঃখিত, আমি এটি খুঁজে পাচ্ছি না৷

Here are some results from the internet", or something like that.

এখানে ইন্টারনেট থেকে কিছু ফলাফল রয়েছে", বা এরকম কিছু৷

It's always a hilarious moment.

এটা সবসময় একটি হাসিখুশি মুহূর্ত.

Anna: Yeah.

আনা: হ্যাঁ।

It's so rude.

It's so rude.

এটা খুব অভদ্র.

এটা খুব অভদ্র.

Someone should teach them some manners.

কারো উচিত তাদের কিছু শিষ্টাচার শেখানো।

Okay, so, jigsaws fantastic, but...

ঠিক আছে, তাই, jigsaws চমত্কার, কিন্তু...

Luke: Yeah.

Anna: What's your default, what's your go-to game when you're, say,

লুক: হ্যাঁ.

আনা: আপনার ডিফল্ট কি, আপনি যখন খেলতে যান তখন বলুন,

with your family or your friends?

আপনার পরিবার বা আপনার বন্ধুদের সাথে?

Luke: Well, obviously Monopoly, as we've said.

লুক: ওয়েল, স্পষ্টতই একচেটিয়া, যেমন আমরা বলেছি।

Anna: Yeah.

Luke: But other ones, Scrabble is a bit of a favourite, oh it's a tough one.

আনা: হ্যাঁ। লুক: কিন্তু অন্যগুলো, স্ক্র্যাবল কিছুটা পছন্দের, ওহ এটি একটি কঠিন।

You know.

তুমি জান.

Anna: What, Scrabble's a tough one?

আনা: কি, স্ক্র্যাবল কি কঠিন?

Luke: Yeah.

Anna: Or the question's tough?

লুক: হ্যাঁ। আনা: নাকি প্রশ্নটা কঠিন?

Luke: Scrabble is, well, both the question is tough because there are

লুক: স্ক্র্যাবল হল, ভাল, উভয় প্রশ্নই কঠিন কারণ

many games I could talk about, but I realise there are only a certain number

আমি অনেক গেম সম্পর্কে কথা বলতে পারি, কিন্তু আমি বুঝতে পারি যে শুধুমাত্র একটি নির্দিষ্ট সংখ্যক মিনিট রয়েছে

of minutes that we can do this for.

যার জন্য আমরা এটি করতে পারি।

But I mean, you know, we could do an hour on each game.

কিন্তু আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি জানেন, আমরা প্রতিটি খেলায় এক ঘন্টা করতে পারি।

Anna: Why is Scrabble tough for you?

আনা: কেন স্ক্র্যাবল আপনার জন্য কঠিন?

Luke: Well, it's just, you know, words innit?

লুক: ওয়েল, এটা ঠিক, আপনি জানেন, শব্দ innit?

You know, just like, ahh...

আপনি জানেন, ঠিক যেমন, আহহ...

Anna: English words?

আনা: ইংরেজি শব্দ?

Luke: English words, spelling.

লুক: ইংরেজি শব্দ, বানান।

Anna: Yeah.

Luke: But it's tough because I'm competing against, probably my mum and dad.

আনা: হ্যাঁ।

লুক: কিন্তু এটা কঠিন কারণ আমি প্রতিদ্বন্দ্বিতা করছি, সম্ভবত আমার মা এবং বাবা।

And my wife, now she is French, but she's so good at Scrabble

এবং আমার স্ত্রী, এখন সে ফ্রেঞ্চ, কিন্তু সে

in English, it's frightening.

ইংরেজিতে স্ক্র্যাবলে এত ভালো, এটা ভয়ের।

Yeah, I'm so ashamed of myself when I play against her and, and lose.

হ্যাঁ, যখন আমি তার বিরুদ্ধে খেলি এবং হেরে যাই তখন আমি নিজের জন্য লজ্জিত।

I mean, you know, I suppose I shouldn't be, I should just be

মানে, আপনি জানেন, আমি মনে করি আমার হওয়া উচিত নয়,

proud of my wife for being so good at Scrabble in a second language.

দ্বিতীয় ভাষায় স্ক্র্যাবলে এত ভাল হওয়ার জন্য আমার স্ত্রীর জন্য গর্বিত হওয়া উচিত।

We were on holiday in Brittany recently, and there was a Scrabble set in the room.

আমরা সম্প্রতি ব্রিটানিতে ছুটিতে ছিলাম, এবং ঘরে একটি স্ক্র্যাবল সেট ছিল।

And it was a French Scrabble set.

এবং এটি একটি ফরাসি স্ক্র্যাবল সেট ছিল।

Anna: Ah.

Luke: You might think, well, the alphabet's the same, but like the number

আনা: আহ।

লুক: আপনি মনে করতে পারেন, ভাল, বর্ণমালা একই, কিন্তু

of letters is, you know, the arrangement, the number of each letter is different.

অক্ষরের সংখ্যা যেমন, আপনি জানেন, বিন্যাস, প্রতিটি অক্ষরের সংখ্যা আলাদা।

And in a French Scrabble set, just so many vowels, just,

এবং একটি ফরাসি স্ক্র্যাবল সেটে, অনেকগুলি স্বর, ঠিক,

it's just like too many vowels.

এটি অনেকগুলি স্বরবর্ণের মতো।

'cause you know, in French spelling, they use a lot more vowels.

'কারণ আপনি জানেন, ফরাসি বানানে, তারা অনেক বেশি স্বর ব্যবহার করে।

Anna: Do you have the ones with the, the little, um...

আনা: আপনার কাছে কি ছোট, উম...

Luke: Accents?

লুক: উচ্চারণ আছে?

No, there are no accents.

না, কোনো উচ্চারণ নেই।

They don't do accents, 'cause that would be too complicated.

তারা উচ্চারণ করে না, কারণ এটি খুব জটিল হবে।

But no, just, just way more vowels.

কিন্তু না, শুধু, শুধু উপায় আরো স্বরবর্ণ.

So I'm just like picking out my letters.

তাই আমি ঠিক আমার চিঠি বাছাই মত করছি.

Just like, okay, E O U E.

ঠিক যেমন, ঠিক আছে, EOU E.

Just O's U's and E's like millions of E's, and O'S and U's.

শুধু O's U's এবং E's লক্ষ লক্ষ E's, এবং O'S এবং U's.

So that was complicated.

তাই যে জটিল ছিল.

And of course, you know, we, I was like, oh, there's a Scrabble set here.

এবং অবশ্যই, আপনি জানেন, আমরা, আমি ছিলাম, ওহ, এখানে একটি স্ক্র্যাবল সেট আছে।

And my wife's like, should we play in English or French?

এবং আমার স্ত্রীর মত, আমাদের কি ইংরেজি বা ফ্রেঞ্চে খেলতে হবে?

And you know, just, you know, it's sometimes hard for me to win in English.

এবং আপনি জানেন, শুধু, আপনি জানেন, ইংরেজিতে জেতা আমার পক্ষে কখনও কখনও কঠিন।

Yeah.

So there's really no chance of being able to win in French.

হ্যাঁ। তাই ফ্রেঞ্চে জেতার কোনো সম্ভাবনা নেই।

But it's still a great game.

তবে এটি এখনও একটি দুর্দান্ত খেলা।

I do love like trying to find like the, it's not just about

আমি পছন্দ করি যেমন খুঁজে বের করার চেষ্টা করা, এটা শুধু

finding the long words, but finding clever ways to use little words,

দীর্ঘ শব্দ খুঁজে বের করা নয়, কিন্তু ছোট শব্দ ব্যবহার করার জন্য চতুর উপায় খুঁজে বের করা,

but maximise the extra points.

কিন্তু অতিরিক্ত পয়েন্টগুলিকে সর্বাধিক করা।

You know, if someone's put down a word with a Q in it or an X or something

আপনি জানেন, যদি কেউ একটি Q এর সাথে একটি শব্দ বা একটি X বা এরকম কিছু লিখে রাখে

like that, you can find a way to incorporate that X and get a triple

, আপনি সেই Xকে অন্তর্ভুক্ত করার একটি উপায় খুঁজে পেতে পারেন এবং একটি ট্রিপল পেতে পারেন

and land on a double at the same time.

এবং একই সময়ে একটি দ্বিগুণে অবতরণ করতে পারেন।

And then you can get a massive score if you're clever enough.

এবং তারপরে আপনি যদি যথেষ্ট বুদ্ধিমান হন তবে আপনি একটি বিশাল স্কোর পেতে পারেন।

Anna: And if you struggle with spelling, 'cause I am really

আন্না: এবং যদি আপনি বানানের সাথে লড়াই করেন, 'কারণ আমি

not very good at spelling.

বানানে খুব ভাল নই।

I've improved a lot since teaching because I'm always looking at

আমি শিক্ষাদানের পর থেকে অনেক উন্নতি করেছি কারণ আমি সর্বদা

and writing out notes and looking at words and teaching them.

নোটগুলি দেখছি এবং লিখছি এবং শব্দগুলি দেখছি এবং সেগুলি শিখছি।

Luke: Mm-hmm.

Anna: But I'm dyslexic, so spelling has always been a bit of a weak point.

লুক: হুম।

আনা: কিন্তু আমি ডিসলেক্সিক, তাই বানান সবসময়ই কিছুটা দুর্বল।

And I think I've often hidden behind that as an excuse.

এবং আমি মনে করি আমি প্রায়ই এটি একটি অজুহাত হিসাবে আড়াল করেছি.

Oh, I'm dyslexic, so I'm not gonna worry too much about it.

ওহ, আমি ডিসলেক্সিক, তাই আমি এটা নিয়ে খুব বেশি চিন্তা করব না।

But as a teacher, you try and hold yourself to account a bit more.

কিন্তু একজন শিক্ষক হিসাবে, আপনি চেষ্টা করুন এবং নিজেকে একটু বেশি অ্যাকাউন্টে ধরে রাখুন।

Luke: Mm-hmm.

Anna: And make sure what you're putting out is good.

লুক: হুম।

আনা: এবং নিশ্চিত করুন যে আপনি যা প্রকাশ করছেন তা ভাল।

So I think I've learned a lot with that.

তাই আমি মনে করি আমি এটা দিয়ে অনেক কিছু শিখেছি।

So I think maybe I'll be better at Scrabble now than I used to be.

তাই আমি মনে করি স্ক্র্যাবলে আমি আগের চেয়ে এখন ভালো থাকব।

But you can get Junior Scrabble, can't you?

কিন্তু আপনি জুনিয়র স্ক্র্যাবল পেতে পারেন, তাই না?

So if you're an English learner, maybe Scrabble would be a

তাই আপনি যদি একজন ইংরেজি শিক্ষানবিস হন, তাহলে স্ক্র্যাবল

good game for you to play.

আপনার খেলার জন্য একটি ভালো খেলা হতে পারে ।

Luke: Sure.

Anna: To help with your English.

লুক: অবশ্যই। আনা: আপনার ইংরেজিতে সাহায্য করার জন্য।

Luke: Absolutely.

লুক: একেবারে।

Anna: But perhaps a Junior Scrabble board initially would be good.

আনা: তবে সম্ভবত একটি জুনিয়র স্ক্র্যাবল বোর্ড প্রাথমিকভাবে ভাল হবে।

Luke: Yeah, yeah.

লুক: হ্যাঁ, হ্যাঁ।

Absolutely.

একেবারে।

Yeah.

All those things.

হ্যাঁ। ঐ সব জিনিস.

I mean, board games for learning English, a hundred percent.

মানে, ইংরেজি শেখার জন্য বোর্ড গেম, শতভাগ।

Great idea.

ভালো বুদ্ধি.

'Cause, you know, it is basically a scenario in which you often have to use

'কারণ, আপনি জানেন, এটি মূলত এমন একটি দৃশ্য যেখানে আপনাকে প্রায়শই ব্যবহার করতে হয়

language in order to complete the game.

খেলা সম্পূর্ণ করার জন্য ভাষা।

Anna: Mm-hmm.

আনা: হুম।

Luke: It essentially takes away the need for forced social interaction.

লুক: এটি মূলত জোরপূর্বক সামাজিক মিথস্ক্রিয়া করার প্রয়োজনীয়তা দূর করে।

It's a great social lubricant, which is exactly what you need to practise English.

এটি একটি দুর্দান্ত সামাজিক লুব্রিকেন্ট, যা ইংরেজি অনুশীলন করার জন্য আপনার প্রয়োজন।

You know, you don't have to be like, oh and what we're gonna talk

আপনি কি জানেন, আপনার মত হতে হবে না, ওহ এবং আমরা

about now, you know, it's all there.

এখন কি সম্পর্কে কথা বলতে যাচ্ছি, আপনি জানেন, এটা সব আছে.

You just have to play the game and you will be encouraged to use language.

আপনাকে কেবল গেমটি খেলতে হবে এবং আপনাকে ভাষা ব্যবহার করতে উত্সাহিত করা হবে।

Some games involve language like Scrabble, for example, or some others and some games

কিছু গেমে স্ক্র্যাবলের মতো ভাষা জড়িত থাকে, উদাহরণস্বরূপ, বা অন্য কিছু এবং কিছু গেম

also just encourage you to use language to achieve the outcome of the game.

আপনাকে গেমের ফলাফল অর্জনের জন্য ভাষা ব্যবহার করতে উত্সাহিত করে।

Like for example, if you have to negotiate in Monopoly for something, you know, for

উদাহরণস্বরূপ, যদি আপনাকে কিছুর জন্য মনোপলিতে আলোচনা করতে হয়, আপনি জানেন, উদাহরণস্বরূপ

example, that can be really good practice.

, এটি সত্যিই ভাল অনুশীলন হতে পারে।

So yeah, I should give a shout out to another teacher called Zdenek,

তাই হ্যাঁ, আমার চেক প্রজাতন্ত্রের

uh, Zdenek Lukas from the Czech Republic, who has been doing a

জেডেনেক নামক অন্য একজন শিক্ষককে চিৎকার করা উচিত, উহ, জেডেনেক লুকাস, যিনি

podcast in English for many years.

বহু বছর ধরে ইংরেজিতে পডকাস্ট করছেন।

And he likes to use board games as well.

এবং তিনি বোর্ড গেমগুলিও ব্যবহার করতে পছন্দ করেন।

He's kind of a huge board game enthusiast, and he has a Discord

তিনি এক ধরণের বিশাল বোর্ড গেম উত্সাহী, এবং তার একটি ডিসকর্ড

server called the Achievers Chamber.

সার্ভার রয়েছে যা অ্যাচিভারস চেম্বার নামে পরিচিত।

Right.

And they do play board games there in English.

ঠিক। এবং তারা সেখানে ইংরেজিতে বোর্ড গেম খেলে। সুতরাং আপনি যদি

So he's a good person to go to if you're interested in practising

বোর্ড গেমগুলির সাথে আপনার ইংরেজি অনুশীলন করতে আগ্রহী হন তবে তিনি একজন ভাল ব্যক্তি

your English with board games.

।

Anna: Fantastic.

Yeah, and I think having fun while learning is always really important for

আনা: চমৎকার।

হ্যাঁ, এবং আমি মনে করি শেখার সময় মজা করা সবসময় অনুপ্রেরণার জন্য সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ

motivation, also your brain, you process things and you know, it helps your memory.

, আপনার মস্তিষ্কও, আপনি জিনিসগুলি প্রক্রিয়া করেন এবং আপনি জানেন, এটি আপনার স্মৃতিতে সাহায্য করে।

If you are enjoying and releasing all those happy hormones.

আপনি যদি উপভোগ করছেন এবং সেই সমস্ত সুখী হরমোন নিঃসরণ করছেন।

Luke: Yeah.

Anna: While you are learning, it, you know, removes all the stress,

লুক: হ্যাঁ। আনা: আপনি যখন শিখছেন, আপনি জানেন, এটি সমস্ত চাপ দূর করে,

which isn't good for memory.

যা স্মৃতির জন্য ভাল নয়।

So, so play some games.

তাই, কিছু গেম খেলুন।

Now, one of the great things with Scrabble is getting a Scrabble dictionary and

এখন, স্ক্র্যাবলের সাথে একটি দুর্দান্ত জিনিস হল একটি স্ক্র্যাবল অভিধান পাওয়া এবং

learning some of the weird and bizarre words that you'll throw down on the

কিছু অদ্ভুত এবং উদ্ভট শব্দ শেখা যা আপনি বোর্ডে ফেলে দেবেন

board and it's a high scorer and someone will go, "that's not a word!", and

এবং এটি একটি উচ্চ স্কোরকারী এবং কেউ যাবে, "এটি একটি শব্দ নয়!", এবং

you say, "hey, check out the Scrabble dictionary because it is a word."

আপনি বলেন, "আরে, স্ক্র্যাবল অভিধানটি দেখুন কারণ এটি একটি শব্দ।"

I actually played for my school, funnily enough, terrible speller, but I played in

আমি আসলে আমার স্কুলের হয়ে খেলেছি, মজারভাবে যথেষ্ট, ভয়ানক বানান, কিন্তু আমি

the Scrabble, like leagues at school, and there was always a whole bunch of random

স্কুলে লিগের মতো স্ক্র্যাবলে খেলেছি , এবং সেখানে সবসময় এলোমেলো

two letter words that I'm like, you would never use this word in a conversation.

দুই অক্ষর শব্দের একটি পুরো গুচ্ছ ছিল যা আমি পছন্দ করি, আপনি কখনই এই শব্দটি ব্যবহার করবেন না একটি কথোপকথন.

What even is it?

এমনকি এটা কি?

But there're allowed because they're in the dictionary and one of these words

কিন্তু অনুমতি আছে কারণ সেগুলি অভিধানে আছে এবং এই শব্দগুলির মধ্যে একটি

is not even in the official dictionary.

এমনকি অফিসিয়াল অভিধানে নেই।

It's allowed in the Scrabble dictionary, and it's an abbreviation of casual.

এটি স্ক্র্যাবল অভিধানে অনুমোদিত, এবং এটি নৈমিত্তিক শব্দের সংক্ষিপ্ত রূপ।

It's cazh, spelled C-A-Z-H.

এটা cazh, বানান CAZH.

Luke: C-A-Z-H?

লুক: CAZH?

Anna: Mm-hmm.

Cazh.

আনা: হুম।

কাজ। লুক: সত্যিই, cazh?

Luke: Really, cazh?

Anna: Mm-hmm.

আনা: হুম।

Luke: Yeah, that Scrabble dictionary is very suspect, isn't it?

লুক: হ্যাঁ, সেই স্ক্র্যাবল অভিধানটি খুব সন্দেহজনক, তাই না?

Don't you think?

Anna: Bit dodgy.

মনে হয় না?

আনা: বিট ডজি।

Bit dodgy.

Luke: Like it's, yeah, like, my parents, when we play Scrabble with them, they

বিট ডজি.

লুক: এটার মতো, হ্যাঁ, আমার বাবা-মা, যখন আমরা তাদের সাথে স্ক্র্যাবল খেলি, তারা

basically ban the Scrabble dictionary.

মূলত স্ক্র্যাবল অভিধান নিষিদ্ধ করে।

Anna: Right.

Luke: You know, because otherwise what happens is you just end up digging

আনা: ঠিক।

লুক: আপনি জানেন, কারণ অন্যথায় যা হয় তা হল আপনি

through the Scrabble dictionary, trying to justify some ridiculous three letter

স্ক্র্যাবল অভিধানের মাধ্যমে খনন করে শেষ পর্যন্ত কিছু হাস্যকর তিন অক্ষরের

word that contains an X or something.

শব্দকে ন্যায্যতা দেওয়ার চেষ্টা করছেন যাতে একটি X বা কিছু থাকে।

Or you know, you come out with Q I.

অথবা আপনি জানেন, আপনি Q I এর সাথে বেরিয়ে এসেছেন।

It's like ah, qi?

এটি আহ, কিউয়ের মতো?

And so like, everyone's like qi, that's not a word.

এবং তাই, প্রত্যেকের মত কিউই, এটি একটি শব্দ নয়।

Yeah, it is qi.

হ্যাঁ, এটা কিউই।

It's pronounced 'key'.

It's a Chinese word.

এটি 'কী' উচ্চারিত হয়।

এটা একটা চাইনিজ শব্দ।

It means energy.

এর অর্থ শক্তি।

Ah, there you go.

আহ, সেখানে আপনি যান.

You know.

তুমি জান.

Anna: Yeah.

Your parents are a lot of fun.

আনা: হ্যাঁ।

তোমার বাবা-মা অনেক মজার।

You did an episode with them recently for the coronation?

আপনি সম্প্রতি রাজ্যাভিষেকের জন্য তাদের সাথে একটি পর্ব করেছেন?

Luke: Yeah.

Anna: Yeah, they are.

লুক: হ্যাঁ।

আনা: হ্যাঁ, তারা।

You can see a lot of your personality and where that's, well, not

আপনি আপনার ব্যক্তিত্বের অনেক কিছু দেখতে পাচ্ছেন এবং এটি কোথায়, ভাল,

that your personality came from your parents, you are unique.

আপনার ব্যক্তিত্ব আপনার পিতামাতার কাছ থেকে এসেছে এমন নয়, আপনি অনন্য।

But, um...

কিন্তু, উম...

Luke: Yeah, I did it myself.

লুক: হ্যাঁ, আমি নিজেই করেছি।

I built it on my own!

আমি আমার নিজের উপর এটি নির্মাণ!

Anna: But they are, they're good fun.

আনা: কিন্তু তারা, তারা ভাল মজা.

You can tell that they're quite astute and clever.

আপনি বলতে পারেন যে তারা বেশ চতুর এবং চতুর।

Luke: Yeah, yeah.

লুক: হ্যাঁ, হ্যাঁ।

Yeah, they are pretty smart and clever people.

হ্যাঁ, তারা বেশ স্মার্ট এবং চতুর মানুষ।

Quite funny.

বেশ মজার।

Yeah, it's nice.

হ্যাঁ, এটা চমৎকার.

Yeah.

I'm lucky.

হ্যাঁ। আমি ভাগ্যবান.

Lucky to have parents like that and yeah, it's nice to play board games with them.

এমন বাবা-মা পাওয়া ভাগ্যবান এবং হ্যাঁ, তাদের সাথে বোর্ড গেম খেলতে পেরে ভালো লাগছে।

It's always pretty good fun.

এটা সবসময় বেশ ভাল মজা.

Although you know, my wife's very competitive and my

যদিও আপনি জানেন, আমার স্ত্রী খুব প্রতিযোগিতামূলক এবং আমার

dad is competitive, right.

বাবা প্রতিযোগী, ঠিক।

So there's, when the two of them clash heads...

তো সেখানে, যখন তাদের দুজনের মধ্যে সংঘর্ষ হয়...

Anna: Oh, they fight do they?

আনা: ওহ, তারা কি লড়াই করে?

Luke: Well, in a nice way.

লুক: আচ্ছা, সুন্দর ভাবে।

Anna: Which side do I take?

আনা: আমি কোন দিকে নেব?

Obviously always your wife's.

স্পষ্টতই সবসময় আপনার স্ত্রীর.

Luke: Yeah, of course.

লুক: হ্যাঁ, অবশ্যই।

But it's always interesting to see how the dynamic switches

কিন্তু প্রতিযোগীতা এলে

when the competition arrives.

কিভাবে গতিশীল পরিবর্তন হয় তা দেখা সবসময়ই আকর্ষণীয়

But it's good.

। কিন্তু এটা ভাল.

Anna: Yeah.

Luke: No, it's great.

আনা: হ্যাঁ। লুক: না, এটা দারুণ।

Anna: Okay, so there's just two more words I'm gonna mention

আনা: ঠিক আছে, তাই আমরা এগিয়ে যাওয়ার আগে স্ক্র্যাবলে

on Scrabble before we move on.

আরও দুটি শব্দ উল্লেখ করব ।

Luke: Mm-hmm.

Anna: And one of them is zax, which is the highest scoring three

লুক: হুম।

আনা: এবং তাদের মধ্যে একটি হল জ্যাক্স, যা আপনার কাছে থাকা সর্বোচ্চ স্কোরিং তিন

letter word that you can have.

অক্ষর শব্দ।

Luke: Z-A-X?

লুক: ZAX?

Anna: Zax, do you know what this is?

আনা: জ্যাক্স, তুমি কি জানো এটা কি?

Luke: Zax?

লুক: জ্যাক্স?

Mm-hmm.

I've no idea what zax is.

মম-হুম। আমি কোন ধারণা নেই zax কি.

No one ever uses the word zax.

কেউ কখনও জ্যাক্স শব্দটি ব্যবহার করে না।

I've never read it, heard it.

আমি কখনো পড়িনি, শুনিনি।

Anna: It would be used in a specific industry.

আনা: এটি একটি নির্দিষ্ট শিল্পে ব্যবহার করা হবে।

So if you work in a specific industry, it's a tool.

সুতরাং আপনি যদি একটি নির্দিষ্ট শিল্পে কাজ করেন তবে এটি একটি হাতিয়ার।

Luke: Okay.

লুক: ঠিক আছে।

Like can you just pass me that zax over there.

ভালো লেগেছে আপনি শুধু আমাকে সেখানে যে zax পাস করতে পারেন.

Anna: Yeah.

আনা: হ্যাঁ।

Luke: It's a tool like that.

লুক: এটি এমন একটি হাতিয়ার।

Anna: Yeah.

Luke: Sorry, pass, pass you what?

আনা: হ্যাঁ। লুক: দুঃখিত, পাস, আপনি কি পাস?

The zax over there.

সেখানে জ্যাক্স.

It's his first day on the job.

চাকরিতে তার প্রথম দিন।

He doesn't know what a zax is.

সে জানে না জ্যাক্স কি।

Anna: So it's an axe that a slater uses, so it's a specific axe for a

আনা: সুতরাং এটি একটি কুঠার যা একজন স্লেটার ব্যবহার করে, তাই এটি

specific job of putting nails into slate.

স্লেটে পেরেক রাখার একটি নির্দিষ্ট কাজের জন্য একটি নির্দিষ্ট কুড়াল।

Luke: Slate, which is like things that would go on the roof of a house.

লুক: স্লেট, যা এমন জিনিসের মতো যা বাড়ির ছাদে যায়।

Anna: Mm-hmm.

Mm-hmm.

Yeah.

আনা: হুম।

মম-হুম।

হ্যাঁ।

Luke: Okay.

A zax is a specific hammer for hitting nails into a roof.

লুক: ঠিক আছে।

একটি ছাদে পেরেক মারার জন্য একটি জ্যাক্স একটি নির্দিষ্ট হাতুড়ি।

Anna: Yeah, I believe so.

আনা: হ্যাঁ, আমি তাই বিশ্বাস করি।

Don't quote me on that.

এটা আমাকে উদ্ধৃত করবেন না.

I might have got that wrong.

আমি যে ভুল পেয়েছিলাম হতে পারে.

Luke: Yeah, I'll take your word for it.

লুক: হ্যাঁ, আমি এটার জন্য আপনার কথা গ্রহণ করব।

Anna: A slater's axe.

আনা: স্লেটারের কুঠার।

Now the other one, quite funny, is the word gangbang.

এখন আরেকটি, বেশ মজার, শব্দটি গ্যাংব্যাং।

Luke: Oh yeah?

লুক: ওহ হ্যাঁ?

Anna: Oh yeah.

আনা: ওহ হ্যাঁ।

Luke: Oh yes, okay.

লুক: ওহ হ্যাঁ, ঠিক আছে।

Wait, that's quite a long word as well for G A N G...

দাঁড়াও, এটা GAN G এর জন্যও বেশ লম্বা শব্দ...

Anna: Four, uh, four?

আনা: চার, আহ, চার?

Eight!

Luke: B A N G, eight.

আটটি ! লুক: ব্যাং, আট।

So that's, yeah.

তাই যে, হ্যাঁ.

If you've got a word that ends in a G on the board, and you've got

আপনি যদি বোর্ডে একটি G দিয়ে শেষ হওয়া একটি শব্দ পেয়ে থাকেন এবং

'angbang' in your hand then, you know...

আপনার হাতে 'অ্যাংব্যাং' থাকে, আপনি জানেন...

Anna: Boom!

Luke: Don't waste any time!

আনা: বুম! লুক: কোন সময় নষ্ট করবেন না!

Anna: Get on with the gangbang!

আনা: গ্যাংব্যাং নিয়ে এগিয়ে যাও!

Luke: Yeah, exactly.

লুক: হ্যাঁ, ঠিক।

Anna: So what I've got here is the word was allowed in the second edition of

আনা: তাই আমি এখানে যা পেয়েছি তা হল স্ক্র্যাবল অভিধানের দ্বিতীয় সংস্করণে শব্দটিকে অনুমতি দেওয়া হয়েছিল

the Scrabble dictionary, but then it got removed from the third edition and

, কিন্তু তারপরে এটি তৃতীয় সংস্করণ থেকে সরিয়ে দেওয়া হয়েছিল এবং

then was reintroduced in the fourth.

তারপরে চতুর্থ সংস্করণে পুনরায় চালু করা হয়েছিল।

Now apparently this is because it changed meaning over the time.

এখন দৃশ্যত এটি কারণ সময়ের সাথে সাথে এর অর্থ পরিবর্তন হয়েছে।

So gangbang, it's transitioned its meaning from participating

তাই গ্যাংব্যাং, এটি

in gang related activities.

গ্যাং সম্পর্কিত কার্যকলাপে অংশগ্রহণ থেকে এর অর্থ পরিবর্তন করেছে।

Luke: Right.

লুক: ঠিক।

Gangbanging or to be a gangbanger.

গ্যাংব্যাঙ্গিং বা গ্যাংব্যাঙ্গার হওয়া।

Anna: Yeah.

Yes.

আনা: হ্যাঁ।

হ্যাঁ.

Yeah.

So, me and my gang are gonna go and hang out in the fields

হ্যাঁ। তাই, আমি এবং আমার দল মাঠে গিয়ে আড্ডা দিচ্ছি

and just make daisy chains.

এবং শুধু ডেইজি চেইন তৈরি করব।

We're just having a gangbang.

আমরা শুধু একটি গ্যাংব্যাং করছি.

Luke: Um, I dunno about that.

লুক: উম, আমি এটি সম্পর্কে জানি না।

I think it would be more like what, some guys going and

আমি মনে করি এটা কি আরো ভালো হবে, কিছু বলছি যাচ্ছে এবং

stealing a car or something, no?

একটি গাড়ী বা কিছু চুরি, না?

Anna: Maybe.

Luke: Or maybe something as innocent as just collecting flowers.

আনা: হতে পারে।

লুক: অথবা হয়তো ফুল সংগ্রহ করার মতো নির্দোষ কিছু।

Yeah.

হ্যাঁ। আনা: সম্ভবত।

Anna: Perhaps.

I've never been involved with any gang activities.

আমি কখনই কোনো গ্যাং কার্যকলাপের সাথে জড়িত ছিলাম না।

So, and some people might be listening, going, what on earth are they...?

তো, এবং কিছু লোক হয়তো শুনছে, যাচ্ছে, তারা পৃথিবীতে কী...?

Why are they laughing so much?

তারা এত হাসছে কেন?

What is going on?

কি হচ্ছে?

The like overarching meaning of this word that everyone knows it

এই শব্দের মতন ওভারআর্চিং অর্থ যেটির

for is a bunch of chaps having intimate relations with one woman.

জন্য সবাই এটি জানে তা হল এক মহিলার সাথে ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক থাকা একগুচ্ছ চ্যাপ।

Luke: Mm-hmm.

Anna: And so that's why we're kind of like sniggering and giggling.

লুক: হুম।

আনা: এবং তাই আমরা একধরনের হাসিখুশি এবং হাসতে চাই।

Luke: About sex - lol.

লুক: যৌন সম্পর্কে - হাহা.

Anna: So yes, initially it was thought of as gang related activities

আনা: তাই হ্যাঁ, প্রথমে এটিকে গ্যাং সম্পর্কিত কার্যকলাপ হিসাবে ভাবা হয়েছিল

to then something quite naughty.

তারপরে বেশ দুষ্টু কিছু।

And then it went back to meaning participating in gang related activities.

এবং তারপরে এটি গ্যাং সম্পর্কিত কার্যকলাপে অংশ নেওয়ার অর্থে ফিরে গিয়েছিল।

I don't know how that happens.

আমি জানি না এটা কিভাবে হয়.

Luke: So as the word sort of drifted in and out of acceptability.

লুক: শব্দটি যেমন গ্রহণযোগ্যতার ভিতরে এবং বাইরে চলে গেছে।

Anna: Yeah.

আনা: হ্যাঁ। লুক: শব্দটি পরিণত হয়েছে কারণ, 'কারণ হ্যাঁ, স্ক্র্যাবলে...

Luke: The word has become because, 'cause yeah, in Scrabble...

Anna: It was in and out, in and out.

আনা: এটি ভিতরে এবং বাইরে, ভিতরে এবং বাইরে ছিল।

In and out.

সর্বত্র.

Luke: Yeah.

That's another way of saying it, Anna, yeah.

লুক: হ্যাঁ।

এটা বলার অন্য উপায়, আনা, হ্যাঁ।

Anna: Yeah.

আনা: হ্যাঁ। লুক: 'কারণ স্ক্র্যাবলে, অভদ্র বা নিষিদ্ধ বা শপথের মতো শব্দ অনুমোদিত নয়,

Luke: 'Cause in Scrabble, like rude or taboo or swear words are not allowed,

which I find completely wrong and disappointing because I mean, you

যা আমি সম্পূর্ণ ভুল এবং হতাশাজনক বলে মনে করি কারণ আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি

know, why exclude the swear words?

জানেন, শপথের শব্দগুলিকে বাদ দেবেন কেন?

Anna: Maybe it's because it's not family friendly.

আনা: হয়তো এটা কারণ এটা পারিবারিক বন্ধুত্বপূর্ণ নয়।

Luke: Oh, yeah, yeah.

লুক: ওহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।

Okay.

If you're playing it with your grandma, and you write, you know, you put down

ঠিক আছে. আপনি যদি আপনার ঠাকুরমার সাথে এটি খেলছেন, এবং আপনি লেখেন, আপনি জানেন, আপনি গ্যাংব্যাং নামিয়ে দেন

gangbang and then, you know, you say, well, it's in the rules, grandma,

এবং তারপরে, আপনি জানেন, আপনি বলেন, ভাল, এটা নিয়মের মধ্যে আছে, দাদী,

you're allowed to use that word.

আপনাকে সেই শব্দটি ব্যবহার করার অনুমতি দেওয়া হয়েছে।

Yeah, I suppose they're just trying to prevent those sort of family, potential

হ্যাঁ, আমি মনে করি তারা কেবল সেই ধরণের পারিবারিক, সম্ভাব্য

problems that could be caused by writing extremely rude words on a board.

সমস্যাগুলিকে প্রতিরোধ করার চেষ্টা করছে যা একটি বোর্ডে অত্যন্ত অভদ্র শব্দ লেখার কারণে হতে পারে।

I mean, it, you know, depends how committed you are to winning

আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি জানেন, এটি নির্ভর করে আপনি

the game, doesn't it really?

গেমটি জেতার জন্য কতটা প্রতিশ্রুতিবদ্ধ, তাই না?

If you're like, I'm gonna risk it all.

আপনি যদি পছন্দ করেন, আমি সব ঝুঁকি নেব.

And I'm gonna, I'm gonna write gangbang.

এবং আমি যাচ্ছি, আমি গ্যাংব্যাং লিখতে যাচ্ছি।

I don't care what my grandparents think.

আমার দাদা-দাদিরা কী ভাবছে তাতে আমার কিছু যায় আসে না।

I wanna win this game and I'm prepared to defend my choice.

আমি এই খেলাটি জিততে চাই এবং আমি আমার পছন্দ রক্ষা করতে প্রস্তুত।

I'll Google it in front of them if I have to.

আমি যদি তাদের সামনে এটি গুগল করব.

Anna: And display the trophy with pride.

আনা: এবং গর্বের সাথে ট্রফিটি প্রদর্শন করুন।

Luke: Yeah.

Anna: Okay.

লুক: হ্যাঁ। আনা: ঠিক আছে।

So that's Scrabble.

তাই যে স্ক্র্যাবল.

We'll leave that there.

আমরা যে সেখানে ছেড়ে দেব.

Luke: Okay.

Yeah.

লুক: ঠিক আছে।

হ্যাঁ।

Anna: So some, I think when it comes to board games, you're either a lover

আনা: তাই কিছু, আমি মনে করি যখন বোর্ড গেমের কথা আসে, আপনি হয় এমন

of games that really take strategy and thinking, so they're like strategic

গেমের প্রেমিক যেগুলি সত্যিই কৌশল এবং চিন্তাভাবনা নেয়, তাই এগুলি কৌশলগত

games that you have to use your brain.

গেমগুলির মতো যা আপনাকে আপনার মস্তিষ্ক ব্যবহার করতে হবে।

Luke: Mm-hmm.

লুক: হুম।

Anna: Or they're just a game of chance.

আনা: অথবা এগুলো শুধু সুযোগের খেলা।

And I guess with younger children, a lot of their board games tend

এবং আমি অনুমান করি ছোট বাচ্চাদের সাথে, তাদের বোর্ড গেমগুলির অনেকগুলি

to be just rolling a dice or, you know, picking the right card.

কেবল একটি পাশা ঘোরানো বা, আপনি জানেন, সঠিক কার্ড বেছে নেওয়ার প্রবণতা।

It's all a game of chance.

সবই সুযোগের খেলা।

For example, Snakes and Ladders, the old classic Snakes and Ladders.

উদাহরণস্বরূপ, সাপ এবং মই, পুরানো ক্লাসিক সাপ এবং মই।

Luke: Snakes and Ladders.

লুক: সাপ এবং মই।

Yeah.

হ্যাঁ।

Anna: You just have to get the right numbers and work your way up the board.

আন্না: আপনাকে শুধু সঠিক নম্বর পেতে হবে এবং বোর্ডে আপনার পথ ধরে কাজ করতে হবে।

And what happens if you land on a ladder?

এবং যদি আপনি একটি মই উপর অবতরণ কি হবে?

Luke: You climb up it.

লুক: আপনি এটা আরোহণ.

If you land on a snake's head, just like in the real world,

আপনি যদি একটি সাপের মাথার উপর অবতরণ করেন, ঠিক বাস্তব জগতের মতো,

you slide all the way down.

আপনি পুরো পথ নিচে স্লাইড করেন।

All the way down to its tail.

তার লেজ পর্যন্ত সব পথ নিচে.

Anna: Yeah.

Luke: I mean, yeah.

It's not based in, it's not a very realistic game, I suppose.

আনা: হ্যাঁ। লুক: মানে, হ্যাঁ।

এটা ভিত্তিক নয়, এটা খুব বাস্তবসম্মত খেলা নয়, আমি মনে করি।

Anna: No.

আনা: না।

Luke: You're more likely to get bitten by the snake, I suppose.

লুক: আপনার সাপে কামড়ানোর সম্ভাবনা বেশি, আমি মনে করি।

Especially if you land on its head.

বিশেষ করে যদি আপনি তার মাথায় অবতরণ করেন।

Anna: Yeah.

আনা: হ্যাঁ। লুক: কিন্তু যাইহোক, হ্যাঁ।

Luke: But anyway, yeah.

In terms of the game, yeah.

খেলার পরিপ্রেক্ষিতে, হ্যাঁ।

You climb up the ladder if you land at the bottom of it, if you're lucky enough.

আপনি মই উপরে আরোহণ যদি আপনি এটির নীচে অবতরণ করেন, যদি আপনি যথেষ্ট ভাগ্যবান হন।

And if you land on a snake's head, you slide all the way down to the bottom

এবং যদি আপনি একটি সাপের মাথায় অবতরণ করেন, আপনি নীচের দিকে স্লাইড করবেন

and it's, yeah, the drama, the, ahh no!

এবং এটি, হ্যাঁ, নাটক, আহা না!

Slide all the way down!

সব পথ নিচে স্লাইড!

But yeah, the kids love it because it's pretty simple stuff.

তবে হ্যাঁ, বাচ্চারা এটি পছন্দ করে কারণ এটি বেশ সহজ জিনিস।

Anna: Yeah.

Aging up again.

আনা: হ্যাঁ।

আবার বার্ধক্য।

One of the things I used to play a lot as a child was Trivial Pursuit.

ছোটবেলায় যে জিনিসগুলো আমি অনেক খেলতাম তার মধ্যে একটি হল তুচ্ছ সাধনা।

Did you ever play that?

আপনি কি কখনও যে খেলেছেন?

Luke: Oh, yeah.

লুক: ওহ, হ্যাঁ। আমি তুচ্ছ সাধনা একটি বিট ভালোবাসি.

I love a bit of Trivial Pursuit.

Anna: What do you love about it?

আনা: আপনি এটা সম্পর্কে কি ভালবাসেন?

Luke: I think the trivia more than the pursuit.

লুক: আমি মনে করি সাধনার চেয়ে তুচ্ছ বিষয়গুলো বেশি।

Anna: Right.

Luke: In fact, I'm quite happy sometimes to just get the box of cards and just

আনা: ঠিক। লুক: আসলে, আমি মাঝে মাঝে কার্ডের বাক্স পেয়ে বেশ খুশি হই এবং শুধু

like, just ask me some questions.

আমাকে কিছু প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন।

Let's ask each other questions, you know?

আসুন একে অপরকে প্রশ্ন করি, জানেন?

Never mind about these bits of different coloured cheese in a wheel.

একটি চাকার মধ্যে বিভিন্ন রঙের পনির এই বিট সম্পর্কে কিছু মনে করবেন না.

Like what?

কিসের মত?

Just ask the questions.

শুধু প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন.

Anna: Yeah.

That's right.

আনা: হ্যাঁ। সেটা ঠিক.

I called it a pie in the notes, but you're right, it's a

আমি এটাকে নোটে পাই বলেছি, কিন্তু আপনি ঠিক বলেছেন, এটা একটা

wheel and it's cheeses, right?

চাকা এবং এটা পনির, তাই না?

Luke: Well, I don't know, 'cause like when you play Trivial Pursuit, people will

লুক: ঠিক আছে, আমি জানি না, 'কারণ আপনি যখন ট্রিভিয়াল পারস্যুট খেলবেন, লোকেরা

just decide to call it a pie or cheese.

এটিকে পাই বা পনির বলার সিদ্ধান্ত নেবে।

It's cheese pies.

এটা পনির পাইস.

Anna: Yeah.

Luke: I don't know really.

আনা: হ্যাঁ। লুক: আমি সত্যিই জানি না।

That's not written in the rules, is it?

এটা তো নিয়মে লেখা নেই, তাই না?

I dunno.

Segments, segments.

আমি জানিনা.

সেগমেন্ট, সেগমেন্ট।

Anna: It sounds really familiar.

আনা: এটা সত্যিই পরিচিত শোনাচ্ছে.

As soon as you said cheese, that really made sense to me.

যত তাড়াতাড়ি আপনি পনির বলেন, যে সত্যিই আমার জন্য বোধগম্য হয়েছে.

I was like, yeah, that's what we used to call it.

আমি ছিলাম, হ্যাঁ, আমরা এটাকে ডাকতাম।

I couldn't remember.

মনে করতে পারলাম না।

I'm sure that's what it's written as.

আমি নিশ্চিত যে এটা কি হিসাবে লেখা হয়েছে.

You have a cheese.

আপনি একটি পনির আছে.

Luke: Because Trivial Pursuit, it's got a kind of air of slight

লুক: কারণ তুচ্ছ সাধনা, এটি সম্পর্কে এক ধরণের হালকা

sophistication about it and sort of, oh, we're very clever and sophisticated.

পরিশীলিততা রয়েছে এবং এইরকম, ওহ, আমরা খুব চতুর এবং পরিশীলিত।

We know things about science and geography, and history

আমরা বিজ্ঞান এবং ভূগোল এবং ইতিহাস

and literature and the arts.

এবং সাহিত্য এবং শিল্পকলা সম্পর্কে কিছু জানি।

Anna: Mm-hmm.

Luke: I don't think they're referring to those pieces as cheeses.

আনা: হুম।

লুক: আমি মনে করি না যে তারা সেই টুকরোগুলিকে চিজ হিসাবে উল্লেখ করছে।

I think they call them segments.

আমি মনে করি তারা তাদের সেগমেন্ট বলে।

Anna: Oh, oh yes.

আনা: ওহ, ওহ হ্যাঁ।

Luke: I guess so.

I would imagine so.

লুক: আমি তাই অনুমান.

আমি তাই কল্পনা করা হবে.

Anna: That would be sensible.

আনা: এটা বুদ্ধিমান হবে।

Yeah.

So for those listening, Trivial Pursuit is basically a round board game?

হ্যাঁ।

তাই যারা শুনছেন তাদের জন্য, তুচ্ছ সাধনা মূলত একটি রাউন্ড বোর্ড গেম?

Well, it has a big circle that you have to get around, and as you keep going around

ঠিক আছে, এটির একটি বড় বৃত্ত রয়েছে যা আপনাকে ঘুরতে হবে, এবং আপনি যখন

it with your little piece that has loads of segments that are empty, you have

এটির চারপাশে ঘুরতে থাকবেন আপনার ছোট টুকরো নিয়ে যেখানে প্রচুর অংশ খালি রয়েছে, আপনাকে

to fill up your, let's call it a pie.

আপনার পূরণ করতে হবে, আসুন এটিকে একটি পাই বলি।

You have to fill up your pie with all these little pieces.

আপনি এই সব ছোট টুকরা সঙ্গে আপনার পাই পূরণ করতে হবে.

And you get those pieces by landing on different colours,

এবং আপনি বিভিন্ন রঙে অবতরণ করে সেই টুকরোগুলি পান,

which are different topics.

যা বিভিন্ন বিষয়।

So you have things like sports and leisure, geography, arts and

তাই আপনার কাছে খেলাধুলা এবং অবসর, ভূগোল, শিল্প ও

literature, things like that.

সাহিত্যের মতো জিনিস রয়েছে।

Luke: Yeah.

Anna: So different topics of questions and every time you land on

লুক: হ্যাঁ। আনা: তাই বিভিন্ন বিষয়ের প্রশ্ন এবং আপনি যখনই

a square, you get asked that question.

একটি স্কোয়ারে নামবেন, আপনাকে সেই প্রশ্নটি করা হবে।

If you can answer it, you get your cheese or your segment or whatever it is.

যদি আপনি এটির উত্তর দিতে পারেন, আপনি আপনার পনির বা আপনার সেগমেন্ট বা যাই হোক না কেন পাবেন।

You get your piece.

আপনি আপনার টুকরা পেতে. লুক: পনির ভাল।

Luke: Cheese is good.

Anna: And when you fill up your entire pie, wheel, then you no

আনা: এবং আপনি যখন আপনার পুরো পাই, চাকাটি পূরণ করেন, তখন আপনাকে

longer have to keep going around.

আর ঘুরতে হবে না।

You can move up the middle and it's the first person to then get, and

আপনি মাঝামাঝি উপরে যেতে পারেন এবং এটি প্রথম ব্যক্তি যিনি তারপর পাবেন এবং

you have to roll the exact number.

আপনাকে সঠিক নম্বরটি রোল করতে হবে।

It's so frustrating to get into the middle and then you are the winner, and

মাঝখানে প্রবেশ করা খুবই হতাশাজনক এবং তারপরে আপনি বিজয়ী, এবং

I think that's the downfall of the game.

আমি মনে করি এটি খেলার পতন।

Like you said, the fun is the trivia, it's answering the questions.

আপনি যেমন বলেছেন, মজা হল তুচ্ছ বিষয়, এটি প্রশ্নের উত্তর দিচ্ছে।

The boring bit is having to roll the dice and get the right numbers

বিরক্তিকর বিট হল পাশা রোল করা এবং

to get to where you need to be.

আপনার যেখানে থাকা দরকার সেখানে পৌঁছানোর জন্য সঠিক নম্বর পেতে।

Luke: But it's quite clever in the way that they've made the game where

লুক: কিন্তু এটা বেশ চতুর যে তারা গেমটি তৈরি করেছে যেখানে

if it wasn't for the board and the cheeses and the pies and going around

যদি এটি বোর্ড এবং চিজ এবং পাইগুলির জন্য না হয় এবং ঘুরে ঘুরে

and collecting cheese and going to the middle, if it wasn't for that,

পনির সংগ্রহ করা এবং মাঝখানে যাওয়া, যদি এটি না হয় ,

it would essentially just be a list of questions under different topics.

এটি মূলত বিভিন্ন বিষয়ের অধীনে প্রশ্নের একটি তালিকা হবে।

Anna: It'd be a quiz.

Luke: It'd just be a quiz.

আনা: এটা একটা কুইজ হবে। লুক: এটা শুধু একটি কুইজ হবে.

They could have sold it as a book.

তারা বই হিসেবে বিক্রি করতে পারত।

Anna: Yeah.

Just gone to the pub, gone to a pub quiz.

আনা: হ্যাঁ।

শুধু পাব গিয়েছিলাম, একটি পাব কুইজে গিয়েছিলাম৷

Luke: Yeah, exactly yeah.

No, obviously this is the joy of the board game as a thing that there's a

লুক: হ্যাঁ, ঠিক হ্যাঁ।

না, স্পষ্টতই এটি একটি বোর্ড গেমের আনন্দ যে একটি

board and you wait your turn, you roll some dice and yeah, you know, the ritual

বোর্ড আছে এবং আপনি আপনার পালা অপেক্ষা করেন, আপনি কিছু পাশা রোল করেন এবং হ্যাঁ, আপনি জানেন,

of a board game is a fantastic thing.

একটি বোর্ড গেমের আচার একটি চমত্কার জিনিস।

And so yeah, let's just turn a quiz into a board game.

এবং তাই হ্যাঁ, আসুন শুধু একটি কুইজকে একটি বোর্ড গেমে পরিণত করি।

And they've done a very good job.

এবং তারা একটি খুব ভাল কাজ করেছেন.

It's one of the most successful board games that's ever been created.

এটি এখন পর্যন্ত তৈরি করা সবচেয়ে সফল বোর্ড গেমগুলির মধ্যে একটি।

Anna: Lots of versions of it.

আনা: এর অনেকগুলো সংস্করণ।

I think for me, one of the downfalls is that it does go out of date.

আমি মনে করি আমার জন্য, একটি পতন হল যে এটি পুরানো হয়ে গেছে।

If you are young, it goes out of date for you quite quickly.

আপনি যদি অল্পবয়সী হন তবে এটি আপনার জন্য খুব দ্রুত সময়ের বাইরে চলে যায়।

So I was quite young when I started playing this, and there were questions

তাই আমি যখন এটি খেলতে শুরু করি তখন আমি বেশ ছোট ছিলাম, এবং

about like, politics and things.

লাইক, রাজনীতি এবং জিনিসগুলি সম্পর্কে প্রশ্ন ছিল।

I was a kid.

আমি শিশু ছিলাম.

Luke: Yeah.

Anna: I had no idea about, if you had like arts and leisure and it's about movies and

লুক: হ্যাঁ। আনা: আমার কোন ধারণা ছিল না, যদি আপনার শিল্প এবং অবসরের মত থাকে এবং এটি সিনেমা এবং

things, it could be very much of its time and not as relevant or well-known, so...

জিনিসগুলি সম্পর্কে হয়, তবে এটি তার সময়ের অনেকটাই হতে পারে এবং ততটা প্রাসঙ্গিক বা সুপরিচিত নয়, তাই...

Luke: Also quite American-centric as well.

লুক: এছাড়াও বেশ আমেরিকান-কেন্দ্রিক যেমন.

Some of the early, maybe the first edition.

প্রথম দিকের কিছু, হয়তো প্রথম সংস্করণ।

That's the one I think that we've got at my parents' house.

আমি মনে করি যে আমরা আমার বাবা-মায়ের বাড়িতে পেয়েছি।

It's always funny playing Trivial Pursuit with my parents that edition

সেই সংস্করণে আমার বাবা-মায়ের সাথে তুচ্ছ সাধনা খেলা সবসময়ই মজার

because there's always a moment where everyone sort of sneers at the game.

কারণ সবসময় এমন একটি মুহূর্ত থাকে যেখানে সবাই গেমটি নিয়ে উপহাস করে।

This is written by an American, you know, like.

এটি একজন আমেরিকান লিখেছেন, আপনি জানেন, পছন্দ করুন।

'Cause all the questions are about American public figures and American

কারণ সমস্ত প্রশ্ন আমেরিকান পাবলিক ফিগার এবং আমেরিকান

this and American that I think.

এই এবং আমেরিকান সম্পর্কে যা আমি মনে করি।

So it's always quite funny when that, I mean, at some point someone gets it wrong.

তাই এটা সবসময় বেশ মজার যখন যে, আমি বলতে চাচ্ছি, কিছু সময়ে কেউ এটা ভুল পায়.

And there's, this is an American, isn't it who wrote this?

এবং আছে, এই একজন আমেরিকান, এটা যে লিখেছে তাই না?

Anna: You can always update the cards, just buy a fresh box I guess.

আনা: আপনি সবসময় কার্ড আপডেট করতে পারেন, শুধু একটি নতুন বাক্স কিনুন আমার ধারণা।

Luke: Yeah, yeah.

লুক: হ্যাঁ, হ্যাঁ।

Anna: And just swap them in.

আনা: এবং শুধু তাদের অদলবদল করুন।

I'm gonna ask you a few questions now.

আমি এখন আপনাকে কয়েকটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করব।

Luke: Okay.

Anna: Are you ready?

লুক: ঠিক আছে।

আনা: আপনি কি প্রস্তুত?

Luke: Uh, no.

লুক: উহ, না।

Anna: No?

Luke: But I'll answer them anyway.

আনা: না? লুক: কিন্তু আমি যেভাবেই হোক তাদের উত্তর দেব।

Anna: Okay.

আনা: ঠিক আছে।

So this one is a, what topic is this?

তাই এই এক একটি, কি বিষয় এই?

It gives you a clue when you know the topic.

আপনি যখন বিষয়টি জানেন তখন এটি আপনাকে একটি সূত্র দেয়।

So this is a sports and leisure question.

তাই এটি একটি খেলাধুলা এবং অবসর প্রশ্ন।

Luke: Sports and leisure.

লুক: খেলাধুলা এবং অবসর।

Okay.

ঠিক আছে.

Anna: True or false?

আনা: সত্য না মিথ্যা?

Competitive tickling exists.

প্রতিযোগিতামূলক সুড়সুড়ি বিদ্যমান।

Luke: Competitive tickling.

লুক: প্রতিযোগিতামূলক সুড়সুড়ি।

That's when you tickle someone...

তখনই যখন আপনি কাউকে সুড়সুড়ি দেন...

Anna: Like when you like, rub them with your fingers to make them laugh.

আন্না: আপনি যখন খুশি তখন তাদের আঙুল দিয়ে ঘষুন যাতে তাদের হাসতে হয়।

Luke: The ribs, under the arms, the soles of the feet,

লুক: পাঁজর, বাহুর নীচে, পায়ের তলায়,

competitive tickling, true or false?

প্রতিযোগিতামূলক সুড়সুড়ি, সত্য না মিথ্যা?

It's, I'm gonna say it's true.

এটা, আমি বলতে যাচ্ছি এটা সত্য.

I think it's true.

আমি মনে করি এটা সত্যি।

Anna: You are correct.

আন্না: আপনি সঠিক।

You get a cheese.

আপনি একটি পনির পান.

Luke: Oh, brilliant.

লুক: ওহ, উজ্জ্বল।

Yeah.

হ্যাঁ।

Competitive tickling.

প্রতিযোগিতামূলক সুড়সুড়ি।

Yeah.

হ্যাঁ।

Right.

I wonder what the rules are for that, that you...

ঠিক।

আমি আশ্চর্য হলাম এর জন্য নিয়ম কি, যে তুমি...

Anna: Maybe it's that you have to make the other person wet themselves laughing.

আন্না: হয়তো তোমাকে অন্য লোককে হাসিতে ভিজিয়ে দিতে হবে।

Luke: You get bonus points if, yeah, if they wet themselves.

লুক: আপনি বোনাস পয়েন্ট পাবেন, হ্যাঁ, যদি তারা নিজেরাই ভিজে যায়।

Anna: Yeah.

I'm going to divulge, my dad when I was younger, used to tickle me

আনা: হ্যাঁ। আমি প্রকাশ করতে যাচ্ছি, আমার বাবা যখন আমি ছোট ছিলাম,

until it was just uncomfortable.

অস্বস্তিকর না হওয়া পর্যন্ত আমাকে সুড়সুড়ি দিতেন ।

Luke: Yeah.

Anna: He would just tickle me and I'd be like, no, please stop.

লুক: হ্যাঁ। আনা: সে শুধু আমাকে সুড়সুড়ি দেবে এবং আমি চাই, না, দয়া করে থামুন।

Please stop.

Please stop.

দয়া করে থামুন।

দয়া করে থামুন।

And once he tickled me until I wet myself.

এবং একবার তিনি আমাকে সুড়সুড়ি দিতে লাগলেন যতক্ষণ না আমি নিজে ভিজে যাই।

Luke: Oh my God.

লুক: ওহ মাই গড।

Really?

সত্যিই?

Anna: Yeah.

It was horrendous.

আনা: হ্যাঁ। এটা ভয়ঙ্কর ছিল.

I was like, look what you made me do!

আমি ছিলাম, দেখুন আপনি আমাকে কি করতে বাধ্য করেছেন!

He was so good at tickling and I just, I couldn't resist.

তিনি সুড়সুড়ি দিতে এত ভাল ছিলেন এবং আমি ঠিক, আমি প্রতিরোধ করতে পারিনি।

It was awful.

এটা আজব ব্যাপার ছিল.

Luke: Yeah.

Well, when you know someone, and you know, that you, you

লুক: হ্যাঁ। ঠিক আছে, যখন আপনি কাউকে চেনেন, এবং আপনি জানেন যে আপনি, আপনি

know exactly how to tickle them.

জানেন কিভাবে তাদের সুড়সুড়ি দিতে হয়।

Anna: Mm-hmm.

Luke: Then it's very hard not to tickle them, isn't it?

আনা: হুম।

লুক: তাহলে তাদের সুড়সুড়ি না দেওয়া খুব কঠিন, তাই না?

Yeah.

But you should probably stop before that person has to change

হ্যাঁ। কিন্তু সেই ব্যক্তির ট্রাউজার বা কিছু

their trousers or something.

পরিবর্তন করার আগে আপনার সম্ভবত থামতে হবে ।

Anna: Yeah.

I was a child.

আনা: হ্যাঁ। আমি শিশু ছিলাম.

I mean, it's not like I did this as an adult, you know?

আমি বলতে চাচ্ছি, এটা এমন নয় যে আমি একজন প্রাপ্তবয়স্ক হিসাবে এটি করেছি, আপনি জানেন?

Luke: Yeah.

লুক: হ্যাঁ। আনা: তাই আমরা এর জন্য আমাকে ক্ষমা করব।

Anna: So we'll forgive me for that one.

Luke: Yeah.

Anna: But the next question on my list is a...

লুক: হ্যাঁ। আনা: কিন্তু আমার তালিকার পরবর্তী প্রশ্নটি হল...

Luke: Science and nature.

লুক: বিজ্ঞান এবং প্রকৃতি।

FE is the abbreviation of which element on the periodic table?

পর্যায় সারণীতে FE কোন মৌলের সংক্ষিপ্ত রূপ?

Okay.

I did study chemistry at school.

ঠিক আছে.

আমি স্কুলে রসায়ন পড়তাম।

Anna: Good.

Luke: I think this is one of the only ones I remember along with Au, which is gold.

আনা: ভালো।

লুক: আমি মনে করি এটিই একমাত্র আমার মনে আছে যা Au এর সাথে মনে আছে, যা সোনা।

Eh, you!

এহ, তুমি!

Now there's, there's no joke there, you think about it.

এখন আছে, সেখানে কোন রসিকতা নেই, আপনি এটি সম্পর্কে চিন্তা করুন।

But Fe is, is it iron?

কিন্তু ফে, এটা কি লোহা?

Anna: That's right.

আনা: এটা ঠিক।

Luke: Yes.

Anna: Well done.

Luke: Yes.

লুক: হ্যাঁ।

আনা: ভালো হয়েছে।

লুক: হ্যাঁ। আনা: ডিং ডিং!

Anna: Ding ding!

You get two stars or two cheeses, confused the game.

আপনি দুই তারকা বা দুই চিজ পেতে, খেলা বিভ্রান্ত.

Okay, last question 'cause I don't wanna drag this out too much.

ঠিক আছে, শেষ প্রশ্ন 'কারণ আমি এটিকে খুব বেশি টেনে আনতে চাই না।

Luke: Okay.

লুক: ঠিক আছে।

Anna: A and L is arts and literature.

আনা: A এবং L হল শিল্প ও সাহিত্য।

Luke: Arts and literature.

লুক: শিল্প ও সাহিত্য।

Anna: Which classic novel opens with the line "Call me Ishmael."

আনা: কোন ক্লাসিক উপন্যাসটি "আমাকে ইসমাইল ডাক" লাইন দিয়ে শুরু হয়।

Luke: Call me Ishmael.

লুক: আমাকে ইসমাইল ডাকো।

I don't know.

আমি জানি না

I have no idea.

আমার কোন ধারণা নাই.

I should probably guess, but I'm not going to.

আমি সম্ভবত অনুমান করা উচিত, কিন্তু আমি যাচ্ছি না.

Anna: Okay.

Luke: But I don't know who is...what's that?

আনা: ঠিক আছে।

লুক: কিন্তু আমি জানি না কে...ওটা কি?

Anna: Moby Dick.

আনা: মবি ডিক।

Luke: Oh, right.

লুক: ওহ, ঠিক।

Anna: Have you read it?

Luke: I should have known that.

আনা: আপনি কি এটা পড়েছেন?

লুক: আমার এটা জানা উচিত ছিল।

Have you read it?

আপনি এটা পড়েছেন?

Anna: I haven't read it.

আনা: আমি এটা পড়িনি।

Have you read it?

Luke: No, I haven't read it, but I'd like to read it.

আপনি এটা পড়েছেন?

লুক: না, আমি এটি পড়িনি, তবে আমি এটি পড়তে চাই।

But I'm put off by the fact that it's exceedingly long.

কিন্তু আমি এটা অত্যধিক দীর্ঘ যে দ্বারা প্রত্যাখ্যান করছি.

Anna: Yeah.

Like War and Peace.

আনা: হ্যাঁ। যুদ্ধ এবং শান্তির মতো।

Luke: Yeah.

লুক: হ্যাঁ।

Yeah.

Anna: Yeah.

Luke: Exactly.

হ্যাঁ। আনা: হ্যাঁ।

লুক: ঠিক।

Anna: Okay, so I have one question for the listeners at home, so please don't

আনা: ঠিক আছে, তাই বাড়িতে শ্রোতাদের জন্য আমার একটি প্রশ্ন আছে, তাই দয়া করে এই লুকটির উত্তর দেবেন না

answer this Luke, you can message me later if you think you know the answer.

, আপনি যদি মনে করেন আপনি উত্তরটি জানেন তবে আপনি আমাকে পরে মেসেজ করতে পারেন।

Luke: Mm-hmm.

লুক: হুম।

Anna: If you are listening and you are listening or watching on YouTube, then

আনা: আপনি যদি শুনছেন এবং আপনি ইউটিউবে শুনছেন বা দেখছেন, তবে

you can write the answer in the comments.

আপনি মন্তব্যে উত্তর লিখতে পারেন।

The question is, what is the only country to start with the letter O?

প্রশ্ন হল, O অক্ষর দিয়ে শুরু করা একমাত্র দেশ কোনটি?

Luke: Don't Google it, folks.

লুক: এটা গুগল করবেন না, লোকেরা।

Anna: Yeah, don't cheat.

আনা: হ্যাঁ, প্রতারণা করবেন না।

Luke: Use your brain.

লুক: আপনার মস্তিষ্ক ব্যবহার করুন।

Anna: Okay, so that's Trivial Pursuit.

আনা: ঠিক আছে, তাই এটা তুচ্ছ সাধনা।

So now one of the most played board games in the world, and it's also

সুতরাং এখন বিশ্বের সবচেয়ে বেশি খেলা বোর্ড গেমগুলির মধ্যে একটি, এবং এটি

the most owned board or board game in the UK is, what do you think?

ইউকেতে সবচেয়ে মালিকানাধীন বোর্ড বা বোর্ড গেম, আপনি কি মনে করেন?

Luke: Um.

লুক: উম।

Hmm.

হুম।

Hmm.

হুম।

Anna: Like a standard piece of kit in everyone's house?

আনা: প্রত্যেকের বাড়িতে কিট একটি স্ট্যান্ডার্ড টুকরা মত?

Luke: Cluedo.

লুক: ক্লুডো।

Anna: Oh no, I don't have a Cluedo set here.

আনা: ওহ না, আমার এখানে ক্লুডো সেট নেই।

Luke: Oh, okay.

লুক: ওহ, ঠিক আছে।

So it's not Cluedo.

তাই এটা Cluedo না.

Well, it, can we go back to the classics like chess?

আচ্ছা, আমরা কি দাবার মত ক্লাসিকে ফিরে যেতে পারি?

Anna: Chess.

Luke: Chess, okay.

আনা: দাবা।

লুক: দাবা, ঠিক আছে।

Anna: Yeah.

আনা: হ্যাঁ।

Luke: Yeah.

I feel like chess is an ancient game or something.

লুক: হ্যাঁ। আমার মনে হয় দাবা একটি প্রাচীন খেলা বা অন্য কিছু।

Anna: It is.

আনা: এটা। এটি ষষ্ঠ ষষ্ঠ শতাব্দীর।

It dates back to the sixth sixth century.

Luke: The sixth century.

লুক: ষষ্ঠ শতাব্দী।

Anna: Yeah.

Luke: Not the sick century where everyone was sick with the plague.

আনা: হ্যাঁ। লুক: অসুস্থ সেঞ্চুরি নয় যেখানে সবাই প্লেগের সাথে অসুস্থ ছিল।

Anna: Well, they probably were quite sick in the sixth century.

আনা: ঠিক আছে, তারা সম্ভবত ষষ্ঠ শতাব্দীতে বেশ অসুস্থ ছিল।

Luke: I expect so.

লুক: আমি তাই আশা করি.

But the sixth century.

কিন্তু ষষ্ঠ শতক।

Anna: Yeah.

Luke: So that's 500 to 599 AD.

আনা: হ্যাঁ। লুক: তাহলে সেটা ৫০০ থেকে ৫৯৯ খ্রিস্টাব্দ।

Anna: I'll trust you on that one.

আনা: আমি তোমাকে বিশ্বাস করব।

Yeah.

হ্যাঁ। আমি মানসিক গণিত করি না।

I don't do mental maths.

Maths.

গণিত। লুক: আমি নিশ্চিত যে এটা ঠিক।

Luke: I'm pretty sure that's right.

Okay.

It's the dark ages.

ঠিক আছে. এটা অন্ধকার যুগ.

Anna: Yes.

আনা: হ্যাঁ।

It's a very old game, which means that some of the rules and

এটি একটি খুব পুরানো খেলা, যার অর্থ হল কিছু নিয়ম এবং

the way the players move on the board is quite bizarre, really.

খেলোয়াড়দের বোর্ডে চলাফেরা করার পদ্ধতিটি সত্যিই অদ্ভুত।

Can you remember what all the, you said in the previous episode,

আপনি কি মনে করতে পারেন, আপনি কি আগের পর্বে বলেছিলেন,

our little chat about Monopoly, that you don't really do chess?

মনোপলি সম্পর্কে আমাদের ছোট্ট আড্ডা, যে আপনি সত্যিই দাবা করেন না?

Luke: I love chess.

লুক: আমি দাবা ভালোবাসি।

Don't get me wrong.

I love chess.

আমাকে ভুল বুঝবেন না।

আমি দাবা ভালোবাসি।

I'm fascinated by chess.

আমি দাবাতে মুগ্ধ।

I do play chess sometimes, but it's too, it's a little beyond me.

আমি মাঝে মাঝে দাবা খেলি, কিন্তু এটা খুব, এটা আমার একটু বাইরে।

Anna: Okay.

Luke: But I know the rules.

আনা: ঠিক আছে। লুক: কিন্তু আমি নিয়ম জানি।

So you've got your castles, I call them castles, on the corners.

তাই আপনি আপনার দুর্গ পেয়েছেন, আমি তাদের কেল্লা বলি, কোণে।

Anna: Yeah.

Yeah.

আনা: হ্যাঁ। হ্যাঁ।

Are they, they're supposed to be, 'cause I call them castles too.

তারা কি, তারা হওয়ার কথা, কারণ আমি তাদের দুর্গও বলি।

But aren't they like rooks?

কিন্তু তারা কি রুকের মত নয়?

Are they rooks?

তারা rooks?

Luke: Rooks.

Rooks.

Yeah.

লুক: রুক্স। Rooks.

হ্যাঁ।

That's right.

They should be called rooks, I think.

সেটা ঠিক.

তাদের রুক বলা উচিত, আমি মনে করি।

And they go horizontally and vertically.

এবং তারা অনুভূমিকভাবে এবং উল্লম্বভাবে যান।

Anna: Uh-huh.

আনা: উহ-হুহ।

Luke: Then you've got...

Anna: So straight lines.

লুক: তাহলে আপনার আছে...

আনা: তাই সোজা লাইন।

I just think about they go in straight lines.

আমি শুধু তারা সরল লাইন যেতে চিন্তা.

Luke: Straight lines.

Exactly.

লুক: সোজা লাইন।

হুবহু।

Left, right up, down.

বাম, ডান উপরে, নিচে।

Anna: But then I guess a diagonal is a straight,

আনা: কিন্তু তারপর আমি অনুমান করি একটি তির্যক একটি সোজা,

Luke: Ehh.

Anna: It's straight, it doesn't deviate.

লুক: এহহ। আনা: এটা সোজা, এটা বিচ্যুত হয় না।

Luke: Yeah.

লুক: হ্যাঁ।

True.

সত্য।

Anna: Yeah.

Luke: It's not curved, is it, diagonal?

আনা: হ্যাঁ। লুক: এটা বাঁকা নয়, এটা কি তির্যক?

Anna: No.

Luke: Anyway.

Anna: Straight line.

আনা: না।

লুক: যাই হোক।

আনা: সোজা লাইন।

Luke: Up, down, left, right.

লুক: উপরে, নিচে, বাম, ডান।

These are the rooks.

এই rooks.

Anna: Yeah.

Luke: Then, you've got the knights.

আনা: হ্যাঁ।

লুক: তারপর, আপনি নাইট পেয়েছেন.

Anna: Mm-hmm.

আনা: হুম।

Luke: Or horses.

Anna: The little horseys.

লুক: বা ঘোড়া। আনা: ছোট ঘোড়া।

Luke: Yeah, little horses.

লুক: হ্যাঁ, ছোট ঘোড়া।

And they do an interesting L shape, which is quite interesting.

এবং তারা একটি আকর্ষণীয় L আকৃতি করে, যা বেশ আকর্ষণীয়।

They can go forward three and right one or forward three and left one.

তারা তিনজন এবং ডানে এক বা তিনজন এবং বাম দিকে এগিয়ে যেতে পারে।

Anna: Is it forward three?

আনা: এটা কি তিন ফরোয়ার্ড?

Yeah, it is forward three.

হ্যাঁ, এটা ফরোয়ার্ড তিন.

Luke: It's like, yeah.

Anna: From the one they're on, then two forward from there, right?

লুক: এটা ভালো, হ্যাঁ. আনা: তারা যেটাতে আছে, সেখান থেকে দুইটা এগিয়ে, তাই না?

Luke: Yeah.

They can kind of go in any direction in that pattern, like,

লুক: হ্যাঁ। তারা যে প্যাটার্নের যে কোনও দিকে যেতে পারে, যেমন

you know, or they can go right.

আপনি জানেন, বা তারা ডানদিকে যেতে পারে।

And then, oh, I just can't!

এবং তারপর, ওহ, আমি ঠিক করতে পারি না!

L shapes.

এল আকার।

Anna: Yeah.

L shape.

আনা: হ্যাঁ। এল আকৃতি।

So it's actually two from the square they're on.

তাই এটা আসলে দুই বর্গক্ষেত্র থেকে তারা করছি.

Luke: Yeah.

Anna: They can only move two more squares forward.

লুক: হ্যাঁ। আনা: তারা কেবল আরও দুটি স্কোয়ার এগিয়ে যেতে পারে।

Luke: Oh, is it two?

লুক: ওহ, এটা কি দুটি?

Anna: Yeah.

I don't think it's three.

আনা: হ্যাঁ। আমি মনে করি না এটি তিনটি।

Luke: It's not three.

Anna: Because if you are starting your horse, or your knight...

লুক: এটা তিন নয়। আনা: কারণ আপনি যদি আপনার ঘোড়া শুরু করেন, বা আপনার নাইট...

Luke: Yeah.

Anna: You can jump over.

লুক: হ্যাঁ। আনা: আপনি লাফ দিতে পারেন।

It's the only player that can jump.

এটি একমাত্র খেলোয়াড় যে লাফ দিতে পারে।

Luke: Of course it's two.

লুক: অবশ্যই এটি দুটি।

Yeah.

Anna: So it jumps over the pawn.

হ্যাঁ। আনা: তাই এটা প্যান উপর লাফ.

We'll come back to those, jump over the pawn and then move across.

আমরা তাদের কাছে ফিরে আসব, প্যানের উপর দিয়ে ঝাঁপিয়ে পড়ব এবং তারপরে পার হব।

Luke: Right.

Anna: So it's only two forward and one across.

লুক: ঠিক। আনা: তাই এটা মাত্র দুই ফরোয়ার্ড আর একটা জুড়ে।

Luke: Yeah.

Okay.

লুক: হ্যাঁ। ঠিক আছে.

And, you know, in any variation of that, that pattern basically, you know?

এবং, আপনি জানেন, যে কোন পরিবর্তন, যে প্যাটার্ন মূলত, আপনি জানেন?

Anna: Mm-hmm.

Mm-hmm.

Luke: Which is interesting.

আনা: হুম।

মম-হুম।

লুক: যা আকর্ষণীয়।

Anna: Yeah.

আনা: হ্যাঁ। লুক: এবং তারপর আপনি বিশপ পেয়েছেন.

Luke: And then you've got the bishops.

Anna: Oh yes, they're wonky lines.

আন্না: ওহ হ্যাঁ, এগুলি অস্বস্তিকর লাইন।

Luke: They go in diagonal...

লুক: তারা তির্যকভাবে যায়...

Anna: Not wonky lines!

Luke: Diagonal lines that you got one on the white squares,

আনা: অপ্রীতিকর লাইন নয়!

লুক: তির্যক রেখা যা আপনি সাদা বর্গক্ষেত্রে একটি পেয়েছেন,

one on the black squares.

একটি কালো বর্গক্ষেত্রে।

And they can command the diagonal lines, as it were.

এবং তারা তির্যক রেখাগুলিকে আদেশ করতে পারে, যেমনটি ছিল।

Anna: Axis.

আনা: অক্ষ।

Luke: Axes.

লুক: অক্ষ।

Yeah.

And then you've got the queen and the king.

হ্যাঁ।

এবং তারপর আপনি রানী এবং রাজা পেয়েছেন.

The queen is the boss of the game.

রাণী খেলার বস।

Anna: Yeah, it's amazing, isn't it?

আনা: হ্যাঁ, এটা আশ্চর্যজনক, তাই না?

Luke: Brilliant.

Yeah.

লুক: ব্রিলিয়ান্ট।

হ্যাঁ।

Anna: She's so strong as a player.

আনা: একজন খেলোয়াড় হিসেবে সে খুবই শক্তিশালী।

But the king...

কিন্তু রাজা...

Luke: Fully the strongest player on the board.

লুক: বোর্ডের সম্পূর্ণ শক্তিশালী খেলোয়াড়।

But the king is bloody useless in terms of being able to do anything.

কিন্তু রাজা যে কোন কিছু করতে পারার দিক দিয়ে রক্তাক্ত অকেজো।

All the king does is run away, doesn't he?

রাজা যা করে সব পালিয়ে যায়, তাই না?

He will hide.

সে লুকিয়ে রাখবে।

Anna: Yeah.

Behind all the other players.

আনা: হ্যাঁ। পেছনে বাকি সব খেলোয়াড়।

Luke: He can take pieces, but it's rare.

লুক: তিনি টুকরা নিতে পারেন, কিন্তু এটা বিরল।

But the queen is just amazing.

কিন্তু রানী শুধু আশ্চর্যজনক.

She can go straight lines, diagonal lines.

সে সরলরেখা, তির্যক রেখায় যেতে পারে।

Anna: She can't do a horse move though.

আনা: যদিও সে ঘোড়ার নড়াচড়া করতে পারে না।

Luke: She can't do a horse...

লুক: সে ঘোড়া করতে পারে না...

Anna: Or a knight move, a knight move.

আনা: বা নাইট মুভ, নাইট মুভ।

Luke: Correct.

লুক: সঠিক।

She can't do that.

সে তা করতে পারে না।

She can't jump like like that.

সে এভাবে লাফাতে পারে না।

Yeah.

And, and the king can only can move in any direction, but only one square at a time.

হ্যাঁ।

এবং, এবং রাজা শুধুমাত্র যে কোন দিকে যেতে পারেন, কিন্তু একটি সময়ে শুধুমাত্র একটি বর্গক্ষেত্র.

Anna: Yeah.

Which is exactly the same as...

আনা: হ্যাঁ। যা ঠিক একই রকম...

oh no, pawns.

ওহ না, প্যানস।

They can only move one square, but they...

তারা শুধুমাত্র একটি বর্গক্ষেত্র সরাতে পারে, কিন্তু তারা...

Luke: Two squares their first move.

লুক: দুটি বর্গ তাদের প্রথম চাল।

They can go two.

তারা দুইজন যেতে পারে।

Anna: That's right.

আনা: এটা ঠিক।

Their first steps.

তাদের প্রথম পদক্ষেপ।

But they can't move backwards.

কিন্তু তারা পিছিয়ে যেতে পারে না।

They can only move forwards.

তারা কেবল এগিয়ে যেতে পারে।

Luke: They take other pieces by going diagonally.

লুক: তারা তির্যকভাবে গিয়ে অন্যান্য টুকরা নেয়।

Anna: Diagonally.

আনা: তির্যকভাবে।

That's right.

সেটা ঠিক.

Luke: But when they get to the end...

লুক: কিন্তু যখন তারা শেষ হয়ে যাবে...

Anna: You can swap them for any player that's been taken off the board.

আনা: আপনি যে কোনো খেলোয়াড়ের জন্য তাদের অদলবদল করতে পারেন যাকে বোর্ড থেকে সরিয়ে দেওয়া হয়েছে।

Luke: Yeah, you can.

লুক: হ্যাঁ, আপনি পারেন.

So if you've lost your queen, but one little pawn has just like made

তাই যদি আপনি আপনার রানী হারিয়েছেন, কিন্তু একটি ছোট প্যান ঠিক মত

it all the way to the end, somehow.

এটা সব শেষ পর্যন্ত তৈরি করেছে, একরকম.

Anna: Yeah.

Luke: All the others have like, wait a minute.

আনা: হ্যাঁ।

লুক: অন্য সকলের পছন্দ আছে, এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

Where's that pawn gone?

কোথায় গেল সেই মোহনা?

Oh, he's got to the end.

ওহ, তিনি শেষ পর্যন্ত পেয়েছেন.

Anna: Oh no!

Luke: And then you could replace that one with a queen and

আনা: আরে না!

লুক: এবং তারপরে আপনি একটি রানী দিয়ে প্রতিস্থাপন করতে পারেন এবং

suddenly, pow I'm back, bitches!

হঠাৎ, পাউ আমি ফিরে এসেছি, দুশ্চরিত্রা!

Anna: You can have two queens on the board at any one time as well, right?

আন্না: আপনি যে কোনো সময়ে বোর্ডে দুই রানী থাকতে পারেন, তাই না?

Luke: Can you?

Anna: So if you, I think if you already have your queen and then you

লুক: তুমি পারবে?

আনা: তাই যদি আপনি, আমি মনে করি আপনি যদি ইতিমধ্যে আপনার রানী আছে এবং তারপর আপনি

get a pawn to the other end maybe.

হয়ত অন্য প্রান্তে একটি প্যান পেতে পারেন.

This is a bad rule that I've been playing.

এটা একটা খারাপ নিয়ম যেটা আমি খেলেছি।

Luke: People listening do know more about chess than us.

লুক: যারা শুনছেন তারা আমাদের চেয়ে দাবা সম্পর্কে বেশি জানেন।

This is just Luke and Anna talk about a game they don't really understand.

এটি শুধুমাত্র লুক এবং আনা এমন একটি খেলা সম্পর্কে কথা বলে যা তারা সত্যিই বুঝতে পারে না।

Anna: Well, I taught myself chess as a young child from a book that

আনা: ঠিক আছে, আমি নিজেকে একটি ছোট শিশু হিসাবে দাবা শিখিয়েছিলাম একটি বই থেকে যেটি

was also pretty old, and I wasn't very good at reading at the time.

বেশ পুরানো ছিল, এবং আমি তখন পড়তে খুব একটা ভালো ছিলাম না।

So, you know, I'm probably making some rules up as I go.

সুতরাং, আপনি জানেন, আমি সম্ভবত কিছু নিয়ম তৈরি করছি যখন আমি যাচ্ছি।

Luke: Yeah.

লুক: হ্যাঁ।

Anna: But yeah, chess is one of those games that if you understand it,

আনা: কিন্তু হ্যাঁ, দাবা হল সেই খেলাগুলির মধ্যে একটি যেটা যদি আপনি বুঝতে পারেন,

and if you've got the kind of mind that can remember strategies and you

এবং আপনার যদি এমন মানসিকতা থাকে যা কৌশলগুলি মনে রাখতে পারে এবং আপনি

can think several moves ahead, then it could be over really quickly.

অনেকগুলি এগিয়ে যাওয়ার কথা ভাবতে পারেন, তবে এটি সত্যিই দ্রুত শেষ হয়ে যেতে পারে।

And people play speed chess, don't they?

আর মানুষ স্পিড চেস খেলে, তাই না?

Where they're just like, pow, pow, pow, pow, pow.

যেখানে তারা ঠিক, পাও, পাও, পাও, পাও, পাও।

Luke: Yeah.

Anna: They're hitting the clock and moving their piece and it's just done.

লুক: হ্যাঁ। আনা: তারা ঘড়ির কাঁটা মারছে এবং তাদের টুকরোটা সরিয়ে নিচ্ছে এবং সবেমাত্র হয়ে গেছে।

Whereas when I play chess, I often get to the point where there's just

আমি যখন দাবা খেলি, তখন আমি প্রায়ই এমন জায়গায় পৌঁছে যাই যেখানে

two pieces left a player, a piece per player, and you're just constantly

একজন খেলোয়াড়ের জন্য মাত্র দুটি টুকরা বাকি থাকে, প্রতি খেলোয়াড়ের একটি টুকরা, এবং আপনি ক্রমাগত

moving around the board trying to, and you just can't end the game

বোর্ডের চারপাশে ঘুরতে থাকেন এবং আপনি যতক্ষণ না

until you just go, d'you know what?

আপনি খেলাটি শেষ করতে পারবেন না শুধু যাও, তুমি কি জানো?

Luke: Stalemate.

Anna: I give up, I give up.

লুক: অচলাবস্থা। আনা: আমি হাল ছেড়ে দিই, আমি হাল ছেড়ে দিই।

Luke: Yeah.

Where there's just two pieces chasing each other around the board.

লুক: হ্যাঁ।

যেখানে বোর্ডের চারপাশে কেবল দুটি টুকরো একে অপরকে তাড়া করছে।

It's completely stupid.

এটা সম্পূর্ণ বোকা.

But yeah, I mean it's a fascinating game though 'cause of the level of intelligence

তবে হ্যাঁ, আমি বলতে চাচ্ছি এটি একটি আকর্ষণীয় খেলা যদিও 'বুদ্ধির স্তরের কারণে

that can be applied to it and these chess grandmasters are absolutely amazing.

এটি প্রয়োগ করা যেতে পারে এবং এই দাবা গ্র্যান্ডমাস্টাররা একেবারে আশ্চর্যজনক।

Anna: Yeah, so there's two that I've got in the notes, which is Magnus Carlson.

আনা: হ্যাঁ, তাই আমার কাছে নোটে দুটি আছে, ম্যাগনাস কার্লসন।

Luke: Yeah.

Anna: And Beth Harmon.

লুক: হ্যাঁ।

আনা: এবং বেথ হারমন।

Now, there was a really interesting drama that was made about Beth Harmon.

এখন, বেথ হারমন সম্পর্কে একটি সত্যিই আকর্ষণীয় নাটক তৈরি করা হয়েছিল।

Luke: Yeah.

Anna: And that was called The Queen's Gambit.

লুক: হ্যাঁ। আনা: এবং এটিকে রাণীর গ্যাম্বিট বলা হত।

Luke: Yeah.

Anna: Which is really, even if you are not into chess, if you are interested in

লুক: হ্যাঁ। আনা: যা সত্যিই, আপনি দাবাতে না থাকলেও, আপনি যদি দাবাতে আগ্রহী হন

chess, it was still a really great drama.

, তবে এটি একটি সত্যিই দুর্দান্ত নাটক ছিল।

That I recommend to viewers, listeners.

আমি দর্শক, শ্রোতাদের কাছে সুপারিশ করছি।

Luke: Yeah.

Yeah, yeah.

Anna: Did you watch it?

লুক: হ্যাঁ। হ্যাঁ হ্যাঁ.

আনা: আপনি কি এটা দেখেছেন?

Luke: Yeah, I did watch it.

লুক: হ্যাঁ, আমি এটা দেখেছি।

Yeah.

হ্যাঁ।

Anna: Do you know what gambit means?

আনা: আপনি কি জানেন গ্যাম্বিট মানে কি?

Luke: Isn't a gambit a sort of a strategy, like a kind of a move that you would

লুক: গ্যাম্বিট কি এক ধরণের কৌশল নয়, এক ধরণের পদক্ষেপের মতো যা আপনি করবেন

do, a kind of specific strategic move?

, এক ধরণের নির্দিষ্ট কৌশলগত পদক্ষেপ?

Anna: Yeah.

আনা: হ্যাঁ।

It's like a clever move or a clever opening move that gives you an advantage,

এটি একটি চতুর পদক্ষেপ বা একটি চতুর ওপেনিং মুভের মতো যা আপনাকে একটি সুবিধা দেয়,

but it's not necessarily seen or deemed to be an advantageous move.

তবে এটি অগত্যা দেখা বা একটি সুবিধাজনক পদক্ষেপ বলে মনে করা হয় না।

So like giving up your queen or giving up a valuable piece going, oh, you

তাই আপনার রানীকে ছেড়ে দেওয়ার মতো বা একটি মূল্যবান জিনিস ছেড়ে দেওয়ার মতো, ওহ, আপনি

just took my queen, how silly of me.

আমার রানীকে নিয়েছিলেন, আমার সম্পর্কে কতটা নির্বোধ।

Luke: Mm-hmm.

Anna: But really you've got something in mind that you're like,

লুক: হুম। আনা: কিন্তু সত্যিই আপনার মনে এমন কিছু আছে যা আপনি,

their next move, checkmate, pow!

তাদের পরবর্তী পদক্ষেপ, চেকমেট, পাও!

I tricked you.

আমি তোমাকে ফাঁকি দিয়েছি।

Luke: Yeah.

লুক: হ্যাঁ।

Anna: So, yeah.

আনা: তাই, হ্যাঁ।

Luke: Yeah.

Yeah, there's a lot of obviously kind of mental strategy involved in it too, in

লুক: হ্যাঁ। হ্যাঁ, এটিতেও অনেক স্পষ্টতই মানসিক কৌশল জড়িত,

the sense of like coming into a game of chess, sitting in front of your opponent.

যেমন দাবা খেলায় আসা, আপনার প্রতিপক্ষের সামনে বসে থাকা।

Your opponent will, a bit like in a game of poker or something.

আপনার প্রতিপক্ষ করবে, একটু জুজু বা অন্য কিছু খেলার মত।

Anna: Poker face.

Luke: Your opponent will...yeah, use poker face or you, you maybe use your opponent's

আনা: জুজু মুখ।

লুক: আপনার প্রতিপক্ষ...হ্যাঁ, পোকার ফেস ব্যবহার করবে বা আপনি, আপনি হয়তো আপনার প্রতিপক্ষের

first impressions of you against them.

প্রথম ইম্প্রেশন তাদের বিরুদ্ধে ব্যবহার করবেন।

So every now and then YouTube will suggest these chess videos to me.

তাই প্রতিবারই ইউটিউব আমাকে এই দাবা ভিডিওগুলি সাজেস্ট করবে।

Anna: Oh, right.

Luke: And it's, there's a girl, I can't remember her name now, unfortunately,

আনা: ওহ, ঠিক। লুক: এবং এটা, একটি মেয়ে আছে, আমি এখন তার নাম মনে করতে পারছি না, দুর্ভাগ্যবশত,

but she is sort of in her twenties.

কিন্তু সে তার বিশ বছর বয়সী।

I think both her parents were chess grandmasters.

আমি মনে করি তার বাবা-মা দুজনেই দাবা গ্র্যান্ডমাস্টার ছিলেন।

Anna: Right.

Luke: And so she's fairly like, so she goes to these chess games in the park,

আনা: ঠিক। লুক: এবং তাই সে মোটামুটি মত, তাই সে পার্কে এই দাবা খেলায় যায়,

you know, in like New York or other cities in the States where there are

আপনি জানেন, নিউ ইয়র্ক বা রাজ্যের অন্যান্য শহরগুলির মতো যেখানে

these guys who spend their whole day there playing chess with each other.

এই ছেলেরা তাদের সারাদিন সেখানে একে অপরের সাথে দাবা খেলে কাটায়।

And they do a lot of like trash talking.

এবং তারা ট্র্যাশ কথা বলার মত অনেক না.

While they're playing the game, these guys are trash talking and sort

যখন তারা গেমটি খেলছে, তখন এই ছেলেরা ট্র্যাশ কথা বলছে এবং বাছাই করছে

of, you know, bantering and sort of talking up their game quite a lot.

, আপনি জানেন, বকাঝকা করছে এবং তাদের গেমটি অনেক বেশি কথা বলছে।

And this girl comes in, she doesn't look like she's gonna be a chess grandmaster.

এবং এই মেয়েটি আসে, তাকে দেখে মনে হচ্ছে না সে দাবা গ্র্যান্ডমাস্টার হবে।

And so these guys are super confident and they totally underestimate her

এবং তাই এই ছেলেরা সুপার আত্মবিশ্বাসী এবং তারা তাকে সম্পূর্ণরূপে অবমূল্যায়ন করে

and they trash talk her and stuff.

এবং তারা তার সাথে কথা বলে এবং জিনিসপত্র ফেলে দেয়।

And she like gives quite a good trash talk back.

এবং সে বেশ ভাল ট্র্যাশ টক ফিরিয়ে দেয়।

It's really interesting to watch.

এটা দেখতে সত্যিই আকর্ষণীয়.

I don't really, I don't understand what's going on on the board, you can

আমি সত্যিই বুঝতে পারছি না, আমি বুঝতে পারছি না বোর্ডে কী হচ্ছে, আপনি

see the board on the screen as well.

স্ক্রিনেও বোর্ড দেখতে পাচ্ছেন।

Anna: Mm-hmm.

Luke: I don't understand it.

আনা: হুম।

লুক: আমি এটা বুঝতে পারছি না।

I can't work out the moves, but it's interesting just to see the behaviour

আমি চালগুলি নিয়ে কাজ করতে পারি না, তবে তার এই বিরোধীদের

of these opponents of hers change where they're like giving it...

আচরণ যেখানে তারা এটি দেওয়ার মত পরিবর্তন করছে তা দেখতে আকর্ষণীয়

Anna: The realisation.

... আনা: উপলব্ধি।

Luke: Yeah, they're giving it all this really, really overconfident talk.

লুক: হ্যাঁ, তারা সত্যিই এই সব দিচ্ছে, সত্যিই অতিরিক্ত আত্মবিশ্বাসী কথাবার্তা।

And then after about five or six moves, they changed totally.

এবং তারপর প্রায় পাঁচ বা ছয় চালের পরে, তারা সম্পূর্ণরূপে পরিবর্তিত হয়।

And they're like, oh, oh, oh, oh, oh, this is gonna, this is gonna be difficult.

এবং তারা এর মতো, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, এটি হতে চলেছে, এটি কঠিন হতে চলেছে।

Oh, this is gonna be difficult.

ওহ, এটা কঠিন হবে.

Oh, you don't move on me now.

ওহ, তুমি এখন আমার দিকে এগোও না।

You know, all this kind of thing.

আপনি জানেন, এই ধরনের সব.

And it's just really funny to see the interaction and to see how they deal with

এবং মিথস্ক্রিয়া দেখতে এবং তারা কীভাবে এই সত্যটি মোকাবেলা করে তা দেখতে সত্যিই মজার

the fact that actually she's really good.

যে আসলে সে সত্যিই ভাল।

And often it's only within about four or five moves that they can work out that

এবং প্রায়শই এটি প্রায় চার বা পাঁচটি পদক্ষেপের মধ্যেই তারা কাজ করতে পারে যে

she's really, she really knows what she's doing and they work it out just when

সে সত্যিই, সে সত্যিই জানে সে কী করছে এবং তারা এটি ঠিক করে যখন

the within a few moves and you think, my God, the way these guys are playing,

কয়েক চালের মধ্যে এবং আপনি মনে করেন, হে ঈশ্বর, এই ছেলেরা যেভাবে খেলছে ,

they're just like thinking so far ahead.

তারা ঠিক এতদূর এগিয়ে চিন্তা করার মত.

You know all the possibilities.

আপনি সব সম্ভাবনা জানেন.

It is like kind of like you have to have a very mathematical mind in a way

এটা আপনার মত একটি উপায় একটি খুব গাণিতিক মন থাকতে হবে মত

to be able to do all these different algorithms and calculations all instantly.

এই সমস্ত বিভিন্ন অ্যালগরিদম এবং গণনাগুলি তাত্ক্ষণিকভাবে করতে সক্ষম হওয়া।

Amazing.

Yeah.

আশ্চর্যজনক।

হ্যাঁ।

Anna: So it's like being, what's the term?

আনা: তাই এটা হচ্ছে মত, টার্ম কি?

Like being a card shark.

কার্ড হাঙর হওয়ার মতো।

If someone or, there's a term, or like when people come in to play pool and

যদি কেউ বা, একটি শব্দ আছে, বা যেমন মানুষ যখন পুল খেলতে আসে এবং

they put some money down and say...

তারা কিছু টাকা রেখে দেয় এবং বলে...

Luke: Hustler.

লুক: হাস্টলার।

Anna: A hustler.

That's it.

আন্না: একজন হস্টলার।

এটাই.

You can hustle people and be like, oh yeah, I don't really know what I'm doing,

আপনি লোকেদের তাড়াহুড়ো করতে পারেন এবং এমন হতে পারেন, ওহ হ্যাঁ, আমি সত্যিই জানি না আমি কী করছি,

but let's put a hundred pounds on it.

তবে আসুন এটির উপর একশ পাউন্ড রাখি।

A hundred pounds?

একশ পাউন্ড?

Yeah, sure.

হ্যা অবশ্যই.

And then you're like, I'm amazing.

এবং তারপর আপনি মত, আমি আশ্চর্যজনক.

I'm gonna win.

আমি জিতব।

Luke: Yeah.

Or you lose your first game on purpose and you're like, you

লুক: হ্যাঁ। অথবা আপনি উদ্দেশ্যমূলকভাবে আপনার প্রথম খেলা হারান এবং আপনি

know what, I wanna try again.

কি জানেন, আমি আবার চেষ্টা করতে চাই।

You know, I'm enjoying this.

আপনি জানেন, আমি এটা উপভোগ করছি.

Let's raise the stakes.

এর বাজি বাড়াতে যাক.

Let's do it for $500 this time.

এই সময় $500 এর জন্য এটি করা যাক।

And they're like, sure, okay.

এবং তারা ভালো, নিশ্চিত, ঠিক আছে.

If you really want to, you know, maybe I can teach you a thing or two.

আপনি যদি সত্যিই চান, আপনি জানেন, হয়তো আমি আপনাকে একটি বা দুটি জিনিস শিখাতে পারি।

And then they really raise their game and suddenly they've made

এবং তারপরে তারা সত্যিই তাদের খেলা বাড়ায় এবং হঠাৎ করে তারা

loads of money from those people.

সেই লোকদের কাছ থেকে প্রচুর অর্থ উপার্জন করে।

Yeah.

হ্যাঁ।

Anna: Pow!

Talking about money, how much do you think the most expensive

আনা: পাও! অর্থের কথা বলছি, বিশ্বের

chessboard in the world is?

সবচেয়ে দামি দাবাবোর্ড কত বলে মনে করেন

'Cause you can get all sorts of different, like gorgeous chess

? 'কারণ আপনি চমত্কার দাবা বোর্ডের মতো বিভিন্ন ধরণের পেতে পারেন

boards, but what's the most expensive?

, তবে সবচেয়ে ব্যয়বহুল কী?

Luke: The most expensive chess board in the world?

লুক: বিশ্বের সবচেয়ে দামি দাবা বোর্ড?

Anna: In dollars, let's do it in dollars.

আনা: ডলারে, ডলারে করা যাক।

Luke: I dunno.

লুক: আমি জানি না।

I mean, we talked about the most expensive Monopoly board being...

আমি বলতে চাচ্ছি, আমরা সবচেয়ে ব্যয়বহুল মনোপলি বোর্ডের কথা বলেছি...

Anna: Which was crazy.

আনা: যা পাগল ছিল।

Luke: $2 million.

লুক: $2 মিলিয়ন।

I think the chess board's gonna be more, I'd say it's gonna be $5 million.

আমি মনে করি দাবা বোর্ড আরও বেশি হবে, আমি বলব এটি $5 মিলিয়ন হতে চলেছে।

All made of pure diamond,

সমস্ত খাঁটি হীরা দিয়ে তৈরি,

Anna: You can double that or just about double it.

আনা: আপনি এটি দ্বিগুণ বা প্রায় দ্বিগুণ করতে পারেন।

$9.8 million is the most expensive.

$9.8 মিলিয়ন সবচেয়ে ব্যয়বহুল।

It's a Jewel Royale chessboard.

এটি একটি জুয়েল রয়্যাল চেসবোর্ড।

And the pieces are obviously quite heavy.

এবং টুকরা স্পষ্টতই বেশ ভারী.

They're made of pure gold.

এগুলো খাঁটি সোনা দিয়ে তৈরি।

So they're not gold plated.

তাই তারা সোনার প্রলেপ নয়।

Luke: Wow.

Anna: They made a pure gold and encrusted with diamonds and other precious gems.

লুক: বাহ। আনা: তারা একটি খাঁটি সোনা তৈরি করেছিল এবং হীরা এবং অন্যান্য মূল্যবান রত্ন দিয়ে ঘেরা ছিল।

Luke: Jesus!

লুক: যীশু!

Anna: And it all, it would probably be like too magnificent to play with.

আনা: এবং এটি সব, এটা সম্ভবত খুব মহৎ সঙ্গে খেলার মত হবে.

You just look at it, keep it in a locked cabinet.

আপনি শুধু এটি দেখুন, এটি একটি তালাবদ্ধ কেবিনেটে রাখুন।

Luke: It does raise the question, why buy that if you're not even gonna, like,

লুক: এটি প্রশ্ন উত্থাপন করে, কেন এটি কিনবেন যদি আপনি এমনকি করতেও না চান, যেমন,

it's an object that's designed to be played and you're just gonna leave it.

এটি এমন একটি বস্তু যা খেলার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে এবং আপনি এটি ছেড়ে চলে যাচ্ছেন।

Anna: Well, it'd be a statement, wouldn't it?

আনা: আচ্ছা, এটা একটা বিবৃতি হবে, তাই না?

Luke: Yeah.

লুক: হ্যাঁ।

Anna: Don't touch the chessboard.

আনা: দাবার বোর্ড স্পর্শ করবেন না।

Very good.

I do like to have a nice chessboard.

খুব ভালো.

আমি একটি সুন্দর চেসবোর্ড থাকতে পছন্দ করি।

I have bought chessboards as gifts for people.

মানুষের জন্য উপহার হিসেবে দাবাবোর্ড কিনেছি।

I think it is something nice to have in the house.

আমার মনে হয় ঘরে থাকাটা ভালো কিছু।

Just, you know, like having a globe.

শুধু, আপনি জানেন, একটি গ্লোব থাকার মত.

Luke: Yeah.

Anna: In the house, which, you know, opens up to reveal the drink.

লুক: হ্যাঁ। আনা: বাড়িতে, যা, আপনি জানেন, পানীয় প্রকাশ করার জন্য খোলে।

Luke: Yeah.

Anna: I don't drink very much anymore, but I used to have one of those.

লুক: হ্যাঁ।

আনা: আমি আর খুব বেশি পান করি না, তবে আমার কাছে সেগুলির মধ্যে একটি ছিল।

Luke: Yeah.

Anna: Having a nice chessboard.

লুক: হ্যাঁ। আনা: একটি সুন্দর দাবাবোর্ড আছে.

I think they, these are just nice pieces of, not furniture, but

আমি মনে করি তারা, এগুলি আসবাবপত্র নয়, বরং

things to have around the house.

বাড়ির চারপাশে থাকা জিনিসগুলির চমৎকার টুকরো।

Luke: Absolutely.

লুক: একেবারে। হ্যাঁ।

Yeah.

Chessboards, they can be very beautiful things indeed.

দাবাবোর্ড, তারা সত্যিই খুব সুন্দর জিনিস হতে পারে.

That's true.

সেটা সত্য.

And there's something very satisfying about the objects if

এবং বস্তুগুলি সম্পর্কে খুব সন্তোষজনক কিছু আছে যদি

they're very nicely made, yeah.

সেগুলি খুব সুন্দরভাবে তৈরি করা হয়, হ্যাঁ।

Anna: Yeah.

আনা: হ্যাঁ। এবং আরেকটি ক্লাসিক, অবশ্যই, যা আমরা আপনার পডকাস্ট সম্পর্কে কথা বলেছি তা হল মনোপলি।

And another classic, of course, which we talked about on your podcast is Monopoly.

Now, I'm not gonna go deep into this, but this is the kind of game that can

এখন, আমি এর গভীরে যাবো না, কিন্তু এই ধরনের খেলা যা

really bring families together and teach them some really good lessons, but also

সত্যিই পরিবারকে একত্রিত করতে পারে এবং তাদের কিছু সত্যিই ভাল পাঠ শেখাতে পারে, তবে

has a reputation for tearing families apart and causing horrendous arguments.

পরিবারগুলিকে বিচ্ছিন্ন করার এবং ভয়ঙ্কর তর্কের সৃষ্টি করার জন্যও এর খ্যাতি রয়েছে।

But there is a really interesting fact about Monopoly that we didn't

কিন্তু মনোপলি সম্পর্কে সত্যিই একটি আকর্ষণীয় তথ্য রয়েছে যা আমরা

cover in your podcast, so it might be good to touch on now.

আপনার পডকাস্টে কভার করিনি, তাই এটি এখন স্পর্শ করা ভাল হতে পারে।

Luke: Mm-hmm.

লুক: হুম।

Anna: In World War II, the Nazis let allied prisoners, prisoners

আনা: দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে, নাৎসিরা মিত্র বন্দীদের, যুদ্ধবন্দীদের

of war, play board games.

, বোর্ড গেম খেলতে দেয়।

Luke: That's nice of them.

লুক: এটা তাদের চমৎকার.

Anna: Yeah, it's very nice of them.

আনা: হ্যাঁ, এটা তাদের খুব সুন্দর।

Luke: How nice of them.

লুক: তাদের মধ্যে কত সুন্দর।

Anna: So the British government was even allowed to send some of these games

আন্না: তাই ব্রিটিশ সরকারকে এই গেমগুলির কিছু পাঠানোর অনুমতি দেওয়া হয়েছিল

to the soldiers who were incarcerated.

কারারুদ্ধ সৈন্যদের কাছে।

So, the government kind of worked with the game producers.

তাই, সরকার গেম প্রযোজকদের সাথে কাজ করেছে।

Luke: Mm-hmm.

Anna: To hide items and like real money within the game.

লুক: হুম।

আনা: আইটেম লুকাতে এবং গেমের মধ্যে আসল টাকা পছন্দ করতে।

So in the stash of paper money, they'd hide real bills.

তাই কাগজের টাকায় তারা আসল বিল লুকিয়ে রাখত।

Luke: Okay.

লুক: ঠিক আছে।

Anna: And then rather than the kind of the tokens, the pieces that you'd

আনা: এবং তারপরে আপনি যে ধরণের টোকেনগুলি

play with, they gave them like little things that they could use to escape,

নিয়ে খেলতে চান তার পরিবর্তে, তারা তাদের ছোট ছোট জিনিস দিয়েছিল যা তারা পালাতে ব্যবহার করতে পারে,

like, lock picks and things like that.

যেমন, লক পিক এবং এই জাতীয় জিনিস।

Luke: Oh my gosh.

লুক: ওহ আমার ঈশ্বর.

Anna: Yeah.

আনা: হ্যাঁ।

And files so they could like file their way out of their chains or whatever,

এবং ফাইলগুলি যাতে তারা তাদের চেইন বা যাই হোক না কেন তাদের উপায় ফাইল করতে পারে,

Luke: Sort of like hidden within the within the box or

লুক: বাক্সের মধ্যে বা বোর্ডের মধ্যে বা অন্য কিছুর মধ্যে

within the board or something.

লুকানো মতো

Or even the little items themselves could be used to like file away

। অথবা এমনকি ছোট আইটেমগুলি নিজেরাই

the bars of a jail or something.

জেলের বার বা অন্য কিছুর ফাইল পছন্দ করতে ব্যবহার করা যেতে পারে।

Anna: It says here, oh compasses.

আনা: এটা এখানে বলে, ওহ কম্পাস.

Luke: Wow.

লুক: বাহ।

And they actually used them to escape.

এবং তারা আসলে পালানোর জন্য তাদের ব্যবহার করেছিল।

That's, yeah, incredible.

যে, হ্যাঁ, অবিশ্বাস্য.

Anna: Okay, so I'm gonna move on quickly 'cause I know that

আনা: ঠিক আছে, তাই আমি দ্রুত এগোচ্ছি কারণ আমি জানি

you are pressed for time.

আপনি সময়ের জন্য চাপে আছেন।

I love that expression.

আমি যে অভিব্যক্তি ভালোবাসি.

Luke: Mm-hmm.

Anna: To be pressed for time.

লুক: হুম। আনা: সময়ের জন্য চাপ দেওয়া।

You are running short on it.

আপনি এটা ছোট চালাচ্ছেন.

Luke: Yeah.

Anna: So, some of the more unusual games that I would still call classics because

লুক: হ্যাঁ। আনা: তাই, আরও কিছু অস্বাভাবিক গেম যাকে আমি এখনও ক্লাসিক বলব কারণ

they were a big part of my childhood.

সেগুলি আমার শৈশবের একটি বড় অংশ ছিল।

The first is Kerplunk.

প্রথমটি হল কারপ্লাঙ্ক।

Did you ever play Kerplunk?

আপনি কি কখনো Kerplunk খেলেছেন?

Luke: Yeah.

লুক: হ্যাঁ।

Yeah.

We had a Kerplunk game at my grandma's house.

হ্যাঁ। আমার ঠাকুরমার বাড়িতে আমাদের একটি কারপ্লঙ্ক খেলা ছিল।

Anna: Yeah, and this is quite unusual.

আনা: হ্যাঁ, এবং এটি বেশ অস্বাভাবিক।

It's not a typical board game, although it is listed as a board game.

এটি একটি সাধারণ বোর্ড গেম নয়, যদিও এটি একটি বোর্ড গেম হিসাবে তালিকাভুক্ত।

It's like a plastic tube with, and you shove loads of plastic

এটি একটি প্লাস্টিকের টিউবের মতো, এবং আপনি

straws to block the tube.

টিউবটি ব্লক করতে প্লাস্টিকের স্ট্রের লোড ঢেলে দেন।

And then...

এবং তারপর...

Luke: Yeah.

Lots of, yeah...

লুক: হ্যাঁ। প্রচুর, হ্যাঁ...

Anna: Yeah.

Luke: Loads of plastic needles kind of thing stuck inside

আনা: হ্যাঁ। লুক: প্লাস্টিকের সূঁচের লোড ধরনের জিনিস

little holes in the tube.

টিউবের ছোট গর্তের মধ্যে আটকে আছে।

Anna: Yeah.

Yeah.

Very long ones.

আনা: হ্যাঁ। হ্যাঁ।

অনেক লম্বা।

And they're not sharp, are they?

এবং তারা ধারালো না, তারা?

They're child safe.

তারা শিশু নিরাপদ।

Luke: Yeah.

লুক: হ্যাঁ। আনা: এবং তারপরে আপনি, এবং তারা এই নলের মতো নীচের পথটি আটকে দেয়, এবং

Anna: And then you, and they block the way to the bottom of this like tube, and

then you pour loads of marbles in the top.

তারপরে আপনি উপরে মার্বেল ঢেলে দেন।

Luke: Yeah.

লুক: হ্যাঁ।

Anna: And then the idea is to remove these kind of straws or needles

আনা: এবং তারপরে ধারণাটি হল এই ধরনের স্ট্র বা সূঁচগুলিকে

without dislodging any of the marbles.

কোনও মার্বেল না ফেলেই সরিয়ে ফেলা।

And at some point you remove a needle and some marbles come crashing down.

এবং কিছু সময়ে আপনি একটি সুই সরান এবং কিছু মার্বেল ভেঙে পড়ে।

But that's not the end of the game.

কিন্তু তাতেই খেলা শেষ নয়।

It's only the end when all the marbles have fallen.

সব মার্বেল পড়ে গেলেই শেষ।

Luke: Yeah.

Anna: So you have to get to the end without having too many marbles.

লুক: হ্যাঁ। আনা: তাই আপনাকে খুব বেশি মার্বেল ছাড়াই শেষ করতে হবে।

Luke: If you're the one who lets the last marble fall, you lose.

লুক: আপনি যদি শেষ মার্বেলটি পড়ে যেতে দেন তবে আপনি হেরে যাবেন।

Yeah.

হ্যাঁ।

Yeah.

Anna: Yeah.

Luke: So it's kind of along the lines of like the Jenga, you

হ্যাঁ। আনা: হ্যাঁ।

লুক: সুতরাং এটি জেঙ্গার মতো, আপনি

know, game that everyone knows.

জানেন, গেমটি সবাই জানে।

Jenga.

And also there's another one where you have these sticks with different colours

জেঙ্গা।

এবং আরও একটি আছে যেখানে আপনার কাছে বিভিন্ন রঙের এই লাঠিগুলি রয়েছে

and you let the sticks all fall in a pile and then you have to pick up the sticks

এবং আপনি লাঠিগুলিকে একটি স্তূপে পড়ে থাকতে দিয়েছেন এবং তারপরে আপনাকে

without letting the other sticks move.

অন্য লাঠিগুলিকে নড়তে না দিয়ে লাঠিগুলি তুলতে হবে।

Anna: Oh, I haven't played that one.

আনা: ওহ, আমি এটি খেলিনি।

Luke: Yeah, they play it in France quite a lot.

লুক: হ্যাঁ, তারা ফ্রান্সে এটা অনেক খেলে।

So you get a bunch of these sticks.

তাই আপনি এই লাঠি একটি গুচ্ছ পেতে.

They've got different colours on them that represent different points.

তারা তাদের উপর বিভিন্ন রং আছে যে বিভিন্ন পয়েন্ট প্রতিনিধিত্ব করে.

Anna: Right.

Luke: Some of them are more valuable than others, and you have to very

আনা: ঠিক। লুক: তাদের মধ্যে কিছু অন্যদের চেয়ে বেশি মূল্যবান, এবং অন্যদের সরাতে না দিয়ে আপনাকে খুব

carefully take the sticks away from the pile without letting the others move.

সাবধানে স্তূপ থেকে লাঠিগুলি সরিয়ে নিতে হবে।

And it's really interesting.

এবং এটা সত্যিই আকর্ষণীয়.

You can use other sticks to help you prise them off.

আপনি তাদের পুরষ্কার দিতে সাহায্য করার জন্য অন্যান্য লাঠি ব্যবহার করতে পারেন।

Anna: Ahh.

Luke: They've got pointed ends, so you can press your finger down on the end and

আনা: আহহ। লুক: তাদের পয়েন্টেড প্রান্ত রয়েছে, তাই আপনি আপনার আঙুলটি শেষের দিকে টিপতে পারেন এবং

it makes the stick lift off the table.

এটি লাঠিটিকে টেবিল থেকে সরিয়ে দেয়।

But it's not really a pub game because if you've had a couple of drinks, then you're

কিন্তু এটি আসলে একটি পাব গেম নয় কারণ আপনি যদি কয়েকটি পানীয় পান করেন তবে আপনি

like, oh, let's play the stick game.

পছন্দ করেন, ওহ, আসুন স্টিক গেম খেলি।

And then, you know, you've got to be very careful when you play it.

এবং তারপর, আপনি জানেন, আপনি যখন এটি খেলবেন তখন আপনাকে খুব সতর্ক থাকতে হবে।

Anna: Is it called Pick Up Sticks?

আনা: এটাকে কি পিক আপ স্টিকস বলে?

Luke: I can't remember.

Maybe, maybe, maybe that's the UK version.

লুক: আমি মনে করতে পারছি না।

হতে পারে, হতে পারে, হয়তো যে UK সংস্করণ.

I dunno, I can't remember what they call it in France now.

আমি জানি না, ফ্রান্সে তারা এটাকে কী বলে মনে করতে পারছি না।

Anna: Well, the being very careful reminds me of one of my most fun games

আনা: ঠিক আছে, খুব সতর্ক থাকাটা আমাকে আমার সবচেয়ে মজার একটি গেমের কথা মনে করিয়ে দেয়

of my childhood is the game of Operation.

আমার শৈশব অপারেশন খেলা.

Luke: Oh, God.

লুক: ওহ, ঈশ্বর।

Can't stand it.

এটা সহ্য করতে পারে না.

Anna: What, do you get nervous?

আনা: কি, আপনি কি নার্ভাস পান?

Luke: Just can't stand Operation.

লুক: শুধু অপারেশন সহ্য করতে পারে না।

Can't do it.

Anna: Why?

এটা করতে পারে না।

আনা: কেন?

Luke: It's just horrible.

লুক: এটা শুধু ভয়ঙ্কর.

Like, I don't know.

লাইক, আমি জানি না।

Again, maybe I had a bad experience of playing it with other kids when I

আবার, আমি যখন

was young and it was just, you know, one of those times when you're at

ছোট ছিলাম তখন অন্য বাচ্চাদের সাথে এটি খেলার একটি খারাপ অভিজ্ঞতা ছিল এবং আপনি জানেন, যখন আপনি

someone's house and it was horrible.

কারও বাড়িতে ছিলেন এবং এটি ছিল ভয়ানক।

But nah, nah, no.

কিন্তু না, না, না।

Anna: One very fun game that I'm sure you would like is Hungry Hippos.

আনা: একটি খুব মজার খেলা যা আমি নিশ্চিত যে আপনি হাংরি হিপ্পোস পছন্দ করবেন।

Luke: Hungry Hippos.

লুক: হাংরি হিপ্পোস।

Yeah.

হ্যাঁ।

It's fun to an extent.

এটা একটা পরিমানে মজার।

Anna: Well, as much as bashing on a lever.

আনা: আচ্ছা, লিভারে যতটা আঘাত করা।

Luke: Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang.

লুক: ব্যাং, ব্যাং, ব্যাং, ব্যাং, ব্যাং, ব্যাং, ব্যাং।

Yeah.

Bang, bang, bang.

হ্যাঁ। ঠ্যাং, ঠ্যাং, ঠ্যাং।

Get the hippos to eat all of the red balls.

লাল বল সব খাওয়ার জন্য হিপ্পো পান.

If they get yellow balls, that's even better.

যদি তারা হলুদ বল পায়, তবে এটি আরও ভাল।

Right?

Because there's red balls and a couple of yellow balls in there

ঠিক?

কারণ সেখানে লাল বল এবং কয়েকটি হলুদ বল রয়েছে

too, which are worth more points.

, যেগুলির মূল্য আরও বেশি পয়েন্ট।

And dang dang dang dang dang dang dang, that's good for, for me now 10 minutes

এবং ড্যাং ড্যাং ড্যাং ড্যাং ড্যাং ড্যাং ড্যাং, এটা আমার জন্য ভালো, এখন আমার জন্য

maximum is all I can ta ta ta ta.

সর্বোচ্চ 10 মিনিট আমি তা করতে পারি।

And then I'm like, ah, you know what, let's, can we just,

এবং তারপর আমি, আহ, আপনি কি জানেন, চলুন, আমরা কি শুধু,

can we play Monopoly instead?

পরিবর্তে একচেটিয়া খেলতে পারি?

Anna: Yeah, my sons love to play it over and over and over again.

আনা: হ্যাঁ, আমার ছেলেরা এটা বারবার খেলতে ভালোবাসে।

But then they also like stashing.

কিন্তু তারপর তারা লুকিয়ে রাখা পছন্দ করে।

So at one point, my two year old would just start taking the marbles while

তাই এক পর্যায়ে, আমার দুই বছর বয়সী মার্বেলগুলি নেওয়া শুরু করবে যখন

I'm playing with my four year old and putting them in different places.

আমি আমার চার বছরের বাচ্চার সাথে খেলছি এবং সেগুলিকে বিভিন্ন জায়গায় রাখছি।

Like one in the kitchen.

রান্নাঘরে একজনের মতো।

Luke: Yeah.

Anna: One inside the crocodile's mouth.

লুক: হ্যাঁ। আনা: কুমিরের মুখের ভিতর একটা।

Luke: Yeah.

লুক: হ্যাঁ। আনা: আলমারিতে একটা।

Anna: One in the cupboard.

And I'm just like, where have all the marbles gone?

এবং আমি ঠিক মত, সব মার্বেল কোথায় গেল?

What's happened?

কি হয়ছে?

Luke: Another reason why the game makes me uncomfortable.

লুক: খেলাটি আমাকে অস্বস্তিকর করার আরেকটি কারণ।

Just it's quite a messy game.

শুধু এটা বেশ নোংরা খেলা.

It's just, uh...

এটা ঠিক, উহ...

Anna: Mm-hmm.

আনা: হুম।

Luke: No, it makes me a bit uncomfortable.

লুক: না, এটা আমাকে একটু অস্বস্তিকর করে তোলে।

Uncomfortable and stressed.

অস্বস্তিকর এবং চাপ.

A bit like Operation.

কিছুটা অপারেশনের মতো।

Anna: Yes.

Well, one very messy game that you might not have heard of is Monster Mash.

আনা: হ্যাঁ।

ঠিক আছে, একটি খুব অগোছালো গেম যা আপনি শুনেননি তা হল মনস্টার ম্যাশ।

Luke: No, don't know it, no.

লুক: না, এটা জানি না, না।

Anna: So I've never been able to find this, but we played it as kids, and it's

আনা: তাই আমি কখনই এটি খুঁজে পাইনি, তবে আমরা এটি বাচ্চাদের মতো খেলেছি, এবং এটি

basically you each have a big lump of Play-Doh with a monster's head stuck

মূলত আপনার প্রত্যেকেরই প্লে-ডো-এর একটি বড় গলদ রয়েছে যার উপরে একটি দৈত্যের মাথা আটকে আছে

in the top, and that's your piece.

এবং এটি আপনার অংশ।

And you just go round a very basic board when you are rolling the dice and

এবং আপনি যখন পাশা ঘূর্ণায়মান করেন তখন আপনি একটি খুব প্রাথমিক বোর্ডের চারপাশে যান এবং

when you land on someone, you just mash your monster on top of their monster

যখন আপনি কারও উপর অবতরণ করেন, তখন আপনি আপনার দৈত্যকে তাদের দৈত্যের উপরে ম্যাশ করেন

and kind of just take over them, like the Body Snatchers and your monster

এবং তাদের দখল করেন, যেমন বডি স্ন্যাচার্স এবং আপনার দানব

becomes twice as big and that person is out because you've just mashed

দ্বিগুণ হয়ে যায়। বড় এবং সেই ব্যক্তিটি আউট হয়ে গেছে কারণ আপনি কেবল

them, until you become this humongous, four piece, four-bodied monster having

তাদের ম্যাশ করেছেন, যতক্ষণ না আপনি

mashed the other players on the board.

বোর্ডের অন্যান্য খেলোয়াড়দের ম্যাশ করে এই বিশাল, চার টুকরো, চার-দেহযুক্ত দানব হয়ে উঠছেন।

Luke: Okay.

লুক: ঠিক আছে।

Yeah.

Again, no, not for me because like Play-Doh, of all the kids' toys,

হ্যাঁ। আবার, না, আমার জন্য নয় কারণ প্লে-ডো-র মতো, সমস্ত বাচ্চাদের খেলনাগুলির মধ্যে,

Play-Doh is not one of my, I can't, no.

প্লে-ডোহ আমার একটি নয়, আমি পারি না, না।

Anna: Really?

Luke: Nah, no.

আনা: সত্যিই? লুক: নাহ, না।

Anna: Wow.

Luke: It's too messy.

আনা: বাহ।

লুক: এটা খুব অগোছালো.

And it makes me feel uncomfortable.

এবং এটা আমাকে অস্বস্তি বোধ করে।

Anna: It is messy.

আনা: এটা অগোছালো।

It is messy.

এটা অগোছালো.

I love Play-Doh.

আমি Play-Doh ভালোবাসি।

I think the kids have a really great time with Play-Doh.

আমি মনে করি বাচ্চাদের প্লে-ডোর সাথে সত্যিই দুর্দান্ত সময় কাটে।

It keeps them quiet.

এটা তাদের চুপ করে রাখে।

So we always take Play-Doh in the backpack when we're at

তাই আমরা যখন রেস্টুরেন্টে থাকি বা কোথাও বেড়াতে যাই

restaurants or going out somewhere.

তখন আমরা সবসময় ব্যাকপ্যাকে প্লে-ডো নিয়ে যাই ।

Luke: Yeah.

Yeah.

লুক: হ্যাঁ। হ্যাঁ।

Anna: And they just play for hours with the Play-Doh.

আনা: এবং তারা প্লে-ডো-এর সাথে ঘন্টার পর ঘন্টা খেলে।

My sister-in-law said, "I hate Play-Doh".

আমার শ্যালিকা বললেন, "আই হেট প্লে-ডো"।

Just like you.

ঠিক তোমার মত.

It's too messy, too messy.

এটা খুব অগোছালো, খুব অগোছালো.

But then asked, what would your children like as a present for Christmas?

কিন্তু তারপর জিজ্ঞেস করলেন, আপনার বাচ্চারা বড়দিনের উপহার হিসেবে কী পছন্দ করবে?

And I said, they love Play-Doh.

এবং আমি বলেছিলাম, তারা প্লে-ডো ভালোবাসে।

How about like a Play-Doh Set?

কিভাবে একটি প্লে-ডোহ সেট মত?

Play-Doh do all kinds of sets.

খেলা-দোহ সব ধরনের সেট করবেন।

So why not maybe like the dentist set where the Play-Doh are the teeth

তাহলে কেন হয়তো ডেন্টিস্ট সেটের মতো নয় যেখানে প্লে-ডোহ দাঁত থাকে

and they can practise dental hygiene.

এবং তারা দাঁতের স্বাস্থ্যবিধি অনুশীলন করতে পারে।

Oral hygiene.

মৌখিক স্বাস্থ্যবিধি.

Luke: Mm-hmm.

Anna: Or maybe the pizza making set.

লুক: হুম।

আনা: অথবা হয়তো পিৎজা তৈরির সেট।

She's like, "Leave it with me.

সে এর মত, "এটা আমার কাছে রেখে দাও।

I'll sort it out.

আমি এটা ঠিক করব।

I don't like play by myself.

আমি একা খেলতে পছন্দ করি না।

It's too messy, but leave it with me."

এটা খুব অগোছালো, কিন্তু এটা আমার কাছে রেখে দিন।"

Guess what she got?

অনুমান করুন সে কি পেয়েছে?

Luke: The messiest Play-Doh set she could find.

লুক: সবচেয়ে অগোছালো প্লে-ডোহ সেটটি সে খুঁজে পেতে পারে।

Anna: It's the hoover Play-Doh set where you have a sprinkler that makes

আনা: এটি হুভার প্লে-ডোহ সেট যেখানে আপনার একটি স্প্রিংকলার আছে যা

tiny, teeny weeny, little teeny pieces of Play-Doh and spreads it all over so

ছোট, ছোট ছোট, ছোট করে তোলে প্লে-ডো-এর ছোট্ট টুকরো এবং এটিকে ছড়িয়ে দেয় যাতে

that then you can then hoover it up.

আপনি তারপরে এটিকে হুভার করতে পারেন।

But the hoover is, you know, there's no way to take it apart.

তবে হুভারটি হল, আপনি জানেন, এটিকে আলাদা করার কোন উপায় নেই।

And so it's just full of Play-Doh.

এবং তাই এটি প্লে-ডোতে পূর্ণ।

So if you want to save any of the Play-Doh and to work again,

তাই যদি আপনি প্লে-ডো-এর যেকোনো একটি সংরক্ষণ করতে চান এবং আবার কাজ করতে চান,

you have to pick it all out.

আপনাকে এটি বাছাই করতে হবে।

It's horrific.

এটি ভয়ানক।

Luke: Oh, stop.

লুক: ওহ, থামুন। এটি আমার সবচেয়ে খারাপ দুঃস্বপ্নের মতো শোনাচ্ছে।

It sounds like my worst nightmare.

Like a game that's designed to turn Play-Doh into Play-Doh dust.

এমন একটি গেমের মতো যা প্লে-ডোকে প্লেতে পরিণত করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে -দোহ ধুলো।

Uh oh.

উহ ওহ।

Oh, no, no.

ওহ, না, না।

Can't.

পারবেন না।

Can't do it.

Anna: Yeah.

করতে পারবেন না।

আনা: হ্যাঁ।

Okay, so I'm gonna, I'm gonna bring it to a close 'cause I know

ঠিক আছে, তাই আমি যাচ্ছি, আমি এটাকে বন্ধ করে আনব কারণ আমি জানি

you are, you've got no more time.

তুমি , আপনার কাছে আর সময় নেই।

Oh yeah.

But, one of the more recent players in the gaming market is one

ওহ হ্যাঁ। কিন্তু, গেমিং মার্কেটের সাম্প্রতিক খেলোয়াড়দের মধ্যে একজন হল এমন একজন

that's caused a lot of hilarity.

যা অনেক হাসিখুশির সৃষ্টি করেছে।

And it's Cards against Humanity.

এবং এটি মানবতার বিরুদ্ধে কার্ড।

Luke: Yeah.

লুক: হ্যাঁ। বাচ্চাদের খেলা নয়।

Not a kid's game.

So going from Play-Doh and Hungry Hippos and Operation, which are absolutely

তাই যাচ্ছি Play-Doh এবং Hungry Hippos এবং Operation থেকে, যা একেবারেই

children's games to Cards Against Humanity, which is definitely one to play

শিশুদের গেমস থেকে শুরু করে Cards Against Humanity পর্যন্ত, যেটি

when the kids are in bed fast asleep.

শিশুরা যখন বিছানায় দ্রুত ঘুমিয়ে থাকে তখন খেলার মতো একটি।

Anna: Mm-hmm.

Yeah.

Luke: Yeah.

আনা: হুম।

হ্যাঁ। লুক: হ্যাঁ।

Anna: Yeah.

It is a set of cards that are just a lot of them.

আনা: হ্যাঁ। এটি কার্ডের একটি সেট যা তাদের অনেকগুলি।

It's just filth, right?

এটা শুধু নোংরা, তাই না?

Luke: Yeah.

Anna: It's the kind of thing that will shock and yeah, just...

লুক: হ্যাঁ। আনা: এটা এমন একটা জিনিস যা চমকে দেবে এবং হ্যাঁ, শুধু...

Luke: Disgust.

লুক: বিরক্তি।

Anna: Yeah.

আনা: হ্যাঁ।

Yeah.

হ্যাঁ।

Luke: It's the most shocking and disgusting and offensive

লুক: এটি সবচেয়ে মর্মান্তিক এবং ঘৃণ্য এবং আপত্তিকর

stuff that they could think of.

জিনিস যা তারা ভাবতে পারে।

Anna: Yeah.

Luke: That they put into the game.

আনা: হ্যাঁ। লুক: যে তারা খেলার মধ্যে রাখে।

Yeah.

হ্যাঁ।

Anna: Yeah, yeah.

আনা: হ্যাঁ, হ্যাঁ।

I've had a few awkward evenings with people, like neighbours that we're just

আমি মানুষের সাথে কিছু বিশ্রী সন্ধ্যা কাটিয়েছি, যেমন প্রতিবেশীদের সাথে আমরা শুধু

trying to get to know, and they're like, should we play Cards Against Humanity?

জানার চেষ্টা করছি, এবং তারা এমন, আমাদের কি মানবতার বিরুদ্ধে কার্ড খেলতে হবে?

Yeah, sure.

হ্যা অবশ্যই.

Luke: Yeah.

লুক: হ্যাঁ।

Anna: Awkward.

আনা: বিশ্রী।

Very awkward.

Or grandma, um, I saw this new game, apparently it's quite popular.

খুবই বিশ্রী।

অথবা ঠাকুরমা, উম, আমি এই নতুন গেমটি দেখেছি, দৃশ্যত এটি বেশ জনপ্রিয়।

Could we play?

আমরা খেলতে পারি?

Luke: It's got a very high rating on Amazon.

লুক: এটি অ্যামাজনে একটি খুব উচ্চ রেটিং পেয়েছে।

Anna: Okay, grandma.

আনা: ঠিক আছে, দাদী।

What, what does this word mean?

কি, এই শব্দের মানে কি?

Maybe don't Google that, grandma.

হয়তো গুগল করবেন না, দাদা।

Luke: So how does Cards Against Humanity work again?

লুক: তাহলে মানবতার বিরুদ্ধে কার্ডগুলি আবার কীভাবে কাজ করে?

It's basically, I can't remember now, yeah.

এটা মূলত, আমি এখন মনে করতে পারছি না, হ্যাঁ.

Anna: So it's something like creating sentences.

আনা: তাই এটি বাক্য তৈরি করার মতো কিছু।

Luke: Yeah.

লুক: হ্যাঁ। আনা: আপনাকে বাক্যগুলো একত্র করতে হবে।

Anna: You have to put sentences together.

It gives you some horrific endings or beginnings of sentences and you

এটি আপনাকে বাক্যগুলির কিছু ভয়ঙ্কর শেষ বা শুরু দেয় এবং আপনাকে

have to complete it or something.

এটি সম্পূর্ণ করতে হবে বা অন্য কিছু।

Luke: Yeah, that's right.

লুক: হ্যাঁ, এটা ঠিক।

There's a, sort of a, the beginning of a statement, and then you've

সেখানে একটি, একটি সাজানোর, একটি বিবৃতির শুরু, এবং তারপর আপনি

got a number of cards in your hand.

আপনার হাতে কার্ড একটি সংখ্যা পেয়েছেন.

Anna: Yeah.

Luke: And you have to choose the card which you think is

আনা: হ্যাঁ। লুক: এবং আপনাকে সেই কার্ডটি বেছে নিতে হবে যা আপনি মনে করেন

best to complete that statement.

যে বিবৃতিটি সম্পূর্ণ করার জন্য সেরা।

And all the cards in your hand are horrible, offensive, rude things.

এবং আপনার হাতের সমস্ত কার্ডগুলি ভয়ঙ্কর, আপত্তিকর, অভদ্র জিনিস।

I mean, it's fun when you're with your friends, of course, because you

আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি যখন আপনার বন্ধুদের সাথে থাকেন তখন এটি মজার হয়, অবশ্যই, কারণ আপনি

know, it's just a thing that makes everyone shocked and it's, you know,

জানেন, এটি এমন একটি জিনিস যা সবাইকে হতবাক করে দেয় এবং এটি, আপনি জানেন,

it can be laugh out loud funny.

এটি হাসতে হাসতে হাস্যকর হতে পারে।

Anna: Mm-hmm.

Luke: You know, when you're with people that you know and you know

আনা: হুম।

লুক: আপনি জানেন, আপনি যখন আপনার পরিচিত লোকেদের সাথে থাকেন এবং আপনি জানেন

that there's no danger of offending anyone, it's all just for fun.

যে কাউকে আঘাত করার কোনও আশঙ্কা নেই, এটি কেবল মজা করার জন্য।

And, you know, you can come out with some pretty hilarious and disgusting things.

এবং, আপনি জানেন, আপনি কিছু চমত্কার হাস্যকর এবং জঘন্য জিনিস নিয়ে বেরিয়ে আসতে পারেন।

You pass your card in and the person whose turn it is reads out all of the

আপনি আপনার কার্ডটি পাস করেন এবং যার পালা হয় তিনি সমস্ত

statements and then everyone decides which one they think is the best.

বিবৃতি পড়েন এবং তারপর প্রত্যেকে সিদ্ধান্ত নেয় যে তারা কোনটিকে সেরা মনে করে।

Anna: Yes.

আনা: হ্যাঁ।

Luke: And that person...

Anna: The one that's the funniest.

লুক: এবং সেই ব্যক্তি... আন্না: যেটা সবচেয়ে মজার।

Luke: Yeah, yeah, yeah, yeah.

লুক: হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।

Anna: Yeah.

That one wins.

আনা: হ্যাঁ। যে এক জয়.

Luke: Yeah, that's right.

লুক: হ্যাঁ, এটা ঠিক।

Anna: Yeah.

So on that note, thank you so much Luke for joining me.

আনা: হ্যাঁ। তাই সেই নোটে, আমার সাথে যোগ দেওয়ার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ লুক।

Listeners, if you are interested in hearing a little bit more of a deep

শ্রোতারা, আপনি যদি একটু গভীরভাবে শুনতে আগ্রহী হন

dive into Monopoly, then do head to the show notes to go and listen

মনোপলিতে ডুব দিন, তারপরে লুকের চ্যানেল, লুকের ইংরেজি পডকাস্টে সেই অন্য পর্বটি

to that other episode on Luke's channel, Luke's English Podcast.

শুনতে শো নোটগুলিতে যান ।

Thank you so much.

তোমাকে অনেক ধন্যবাদ.

Luke: Thank you, Anna.

লুক: আপনাকে ধন্যবাদ, আনা।

It's really good fun.

এটা সত্যিই ভাল মজা.

I'd love to just play a board game now.

আমি এখন শুধু একটি বোর্ড গেম খেলতে চাই।

Anna: Yeah.

Luke: But, gotta go, like, go to the supermarket and

আনা: হ্যাঁ।

লুক: কিন্তু, যেতে হবে, যেমন, সুপারমার্কেটে যেতে হবে এবং

then cook dinner, you know?

তারপর রাতের খাবার রান্না করতে হবে, আপনি জানেন?

You know the way it is.

Anna: Yeah.

You got some important life stuff coming up, so, uh...

আপনি এটা উপায় জানেন.

আনা: হ্যাঁ। আপনার জীবনের কিছু গুরুত্বপূর্ণ বিষয় আসছে, তাই, আহ...

Luke: Absolutely.

লুক: একেবারেই।

Anna: You've gotta get your game in order.

আনা: তোমাকে তোমার খেলা ঠিকঠাক করতে হবে।

Luke: Yeah.

The real game of life.

লুক: হ্যাঁ।

জীবনের আসল খেলা।

Anna: The game of life.

আনা: জীবনের খেলা।

Yeah.

Luke: Yeah.

Anna: Yeah.

হ্যাঁ।

লুক: হ্যাঁ। আনা: হ্যাঁ।

Luke: Okay.

Anna: Okay.

লুক: ঠিক আছে। আনা: ঠিক আছে।

Thank you.

Luke: Alright, lovely to speak to you again, Anna.

ধন্যবাদ. লুক: ঠিক আছে, আপনার সাথে আবার কথা বলতে ভালো লাগছে, আনা।

Anna: And you, take care.

আনা: এবং আপনি, যত্ন নিন.

Luke: You too.

লুক: আপনিও।

Anna: And bye.

আনা: আর বাই।

Luke: Bye-bye.

লুক: বাই-বাই।