Games with Luke's English Podcast - Advanced Listening Practice

Anna: You are listening to the English Like A Native Podcast, a

Άννα: Ακούτε το English Like A Native Podcast, μια

listening resource for intermediate and advanced level English learners.

πηγή ακρόασης για μαθητές μεσαίου και προχωρημένου επιπέδου αγγλικών.

Today is a very special episode as we are joined by one of my favourite

Σήμερα είναι ένα πολύ ιδιαίτερο επεισόδιο καθώς μας συνοδεύει ένας από τους αγαπημένους μου

guests, Luke from Luke's English Podcast, which is an incredible podcast

καλεσμένους, ο Luke από το Luke's English Podcast, το οποίο είναι ένα απίστευτο podcast

that you should all have a listen to.

που πρέπει όλοι να ακούσετε.

So in today's podcast, we are going to deep dive into a much

Έτσι, στο σημερινό podcast, θα κάνουμε μια βαθιά βουτιά σε ένα πολύ

loved British pastime, board games.

αγαπημένο βρετανικό χόμπι, τα επιτραπέζια παιχνίδια.

It's gonna be fun.

Θα έχει πλάκα.

Without further ado, let's roll.

Χωρίς άλλη καθυστέρηση, ας κυλήσουμε.

What do you do when you are with company, say your family or your friends, and

Τι κάνεις όταν είσαι με παρέα, ας πούμε την οικογένεια ή τους φίλους σου, και

the conversation has begun to dry up and you are feeling a little bit bored?

η συζήτηση έχει αρχίσει να στερεύει και νιώθεις λίγο βαριεστημένο;

Well, you may decide to rummage around in the cupboard, to dig out and dust

Λοιπόν, μπορεί να αποφασίσετε να ψάξετε στο ντουλάπι, να σκάψετε και να ξεσκονίσετε

off a board game to pass the time.

ένα επιτραπέζιο παιχνίδι για να περάσετε την ώρα.

In the UK, dice rolling, card shuffling, and arguing about who's

Στο Ηνωμένο Βασίλειο, η ρίψη ζαριών, το ανακάτεμα καρτών και η διαμάχη για το ποιος

cheating is a much loved pastime.

απατάει είναι μια πολύ αγαπημένη ενασχόληση.

And here for a second time to discuss the ins and outs, the ups and downs of board

Και εδώ, για δεύτερη φορά, για να συζητήσουμε τα μέσα και τα έξω, τα σκαμπανεβάσματα των επιτραπέζιων

games is Luke from Luke's English Podcast.

παιχνιδιών είναι ο Luke από το αγγλικό Podcast του Luke.

Welcome back Luke.

Καλώς ήρθες πίσω Λουκ.

Luke: Hi Anna.

Λουκάς: Γεια σου Άννα.

Thanks for having me back.

Ευχαριστώ που με γύρισες.

Anna: Oh, thank you for returning.

Άννα: Ω, ευχαριστώ που επέστρεψες.

I haven't scared you off that's the important thing.

Δεν σε τρόμαξα αυτό είναι το σημαντικό.

Luke: No, this is a great topic.

Luke: Όχι, αυτό είναι ένα υπέροχο θέμα.

Yeah, I love board games.

Ναι, μου αρέσουν τα επιτραπέζια παιχνίδια.

Anna: You do.

Άννα: Ναι.

You have a big love of Monopoly.

Έχετε μεγάλη αγάπη για τη Monopoly.

Luke: Yeah.

Λουκάς: Ναι. Έτσι απλά μιλήσαμε για το Monopoly για λίγο στην εκπομπή μου, κάναμε πάνω από μία ώρα

So we just talked about Monopoly at some length on my show, we did over an hour's

worth of conversation only about Monopoly.

συζήτηση μόνο για το Monopoly.

Anna: Yeah.

Who would've thought there was so much to say about the game?

Άννα: Ναι.

Ποιος θα φανταζόταν ότι υπήρχαν τόσα πολλά να πει για το παιχνίδι;

Luke: Well, yeah.

Λουκάς: Λοιπόν, ναι.

It is actually a fascinating game, as we've just discussed with all of

Είναι πραγματικά ένα συναρπαστικό παιχνίδι, καθώς μόλις συζητήσαμε με όλες τις

the different strategies, the sort of statistics, the mathematics, the politics,

διαφορετικές στρατηγικές, το είδος των στατιστικών, τα μαθηματικά, την πολιτική,

the things it says about society and yeah, all the things we are getting

τα πράγματα που λέει για την κοινωνία και ναι, όλα τα πράγματα που κάνουμε

wrong, that everyone gets wrong when they play it, and all those other things.

λάθος, που όλοι κάνει λάθος όταν το παίζουν, και όλα αυτά τα άλλα πράγματα.

Anna: A really important strategy that I think we've taken away from

Άννα: Μια πολύ σημαντική στρατηγική που νομίζω ότι αφαιρέσαμε από

that particular episode that anyone who's interested in Monopoly should

το συγκεκριμένο επεισόδιο και όποιος ενδιαφέρεται για το Monopoly πρέπει

definitely go and listen to the episode just to learn the strategy, if not to

οπωσδήποτε να πάει και να ακούσει το επεισόδιο μόνο για να μάθει τη στρατηγική, αν όχι για να

learn lots of fabulous English phrases.

μάθει πολλές υπέροχες αγγλικές φράσεις.

Luke: Yeah, absolutely.

Λουκάς: Ναι, απολύτως.

Yeah.

Ναι.

Anna: I'll put a link in the description so everyone can check that out later.

Άννα: Θα βάλω έναν σύνδεσμο στην περιγραφή για να το ελέγξουν όλοι αργότερα.

But do you play lots of games?

Παίζετε όμως πολλά παιχνίδια;

Do you have a game cupboard in your house?

Έχετε ντουλάπι παιχνιδιών στο σπίτι σας;

Luke: Yeah, we do.

Λουκάς: Ναι, το κάνουμε.

So we've got, like the sort of bottom compartment of a cupboard in

Έχουμε, λοιπόν, όπως στο κάτω μέρος ενός ντουλαπιού στην

my daughter's bedroom has got all the board games stuffed into it.

κρεβατοκάμαρα της κόρης μου όλα τα επιτραπέζια παιχνίδια.

So yeah, we definitely have a games cupboard.

Οπότε ναι, σίγουρα έχουμε ένα ντουλάπι παιχνιδιών.

Back in my childhood home, when I was growing up, in my parents'

Πίσω στο παιδικό μου σπίτι, όταν μεγάλωνα, στο

house, we had a kind of a wooden box.

σπίτι των γονιών μου, είχαμε ένα είδος ξύλινου κουτιού.

Anna: Yeah.

Luke: And we would open up the wooden kind of a chest, and that was full of

Άννα: Ναι.

Λουκ: Και ανοίγαμε το ξύλινο σεντούκι, και αυτό ήταν γεμάτο από

all the different games and things, some of which have survived, including that

όλα τα διαφορετικά παιχνίδια και πράγματα, μερικά από τα οποία έχουν επιζήσει, συμπεριλαμβανομένου αυτού του

old monopoly set and various others.

παλιού μονοπωλιακού σετ και διαφόρων άλλων.

So, yeah.

Λοιπόν ναι.

Yeah.

Ναι.

Anna: So we have a couple of spaces in our house where we keep our games

Άννα: Έχουμε λοιπόν μερικούς χώρους στο σπίτι μας όπου κρατάμε τα παιχνίδια μας

because I've, you know, got two young children and it is possibly the same...

γιατί, ξέρετε, έχω δύο μικρά παιδιά και ίσως είναι το ίδιο...

you said yours is in your daughter's bedroom.

είπες ότι το δικό σου είναι στο υπνοδωμάτιο της κόρης σου.

I mean, the risk there, 'cause I think your daughter's quite young, the risk

Εννοώ ότι υπάρχει ο κίνδυνος, γιατί νομίζω ότι η κόρη σου είναι αρκετά μικρή,

there is that they might take them out when they're exploring one day and you're

υπάρχει ο κίνδυνος να τις βγάλουν όταν εξερευνούν μια μέρα και εσύ

not looking, and then you find that there are lots of pieces missing or shoved into

δεν ψάχνεις, και μετά θα ανακαλύψεις ότι υπάρχουν πολλά κομμάτια λείπουν ή έχουν χωθεί σε

lots of different places all mixed up.

πολλά διαφορετικά μέρη, όλα μπερδεμένα.

So we have been separating our stuff for a while, with the

Έτσι, έχουμε χωρίσει τα πράγματά μας εδώ και λίγο καιρό, με τα

majority of the games accessible in the kind of kiddie's play area.

περισσότερα παιχνίδια να είναι προσβάσιμα στο είδος του παιδικού χώρου.

We have those IKEA cupboards, you know, there's the, I think

Έχουμε αυτά τα ντουλάπια ΙΚΕΑ, ξέρετε, υπάρχουν τα, νομίζω ότι

they're called Kallax or something.

λέγονται Kallax ή κάτι τέτοιο.

There's like, everyone has one of these cupboards in the UK if they

Όπως, όλοι έχουν ένα από αυτά τα ντουλάπια στο Ηνωμένο Βασίλειο, αν ψωνίζουν

shop at IKEA for any furniture, they all have these Kallax units.

στο IKEA για έπιπλα, όλοι έχουν αυτές τις μονάδες Kallax.

And we've got about five of them around the house.

Και έχουμε περίπου πέντε από αυτούς στο σπίτι.

So we just fill one of those with the accessible games that we don't mind

Έτσι απλά γεμίζουμε ένα από αυτά με τα προσβάσιμα παιχνίδια που δεν μας πειράζει

the children just grabbing at will.

τα παιδιά να τα αρπάζουν κατά βούληση.

And then we have an inaccessible cupboard that has all the more advanced games,

Και τότε έχουμε ένα απρόσιτο ντουλάπι που έχει όλα τα πιο προηγμένα παιχνίδια,

like the chess sets and things like that.

όπως τα σετ σκακιού και τέτοια πράγματα.

Luke: Right.

Λουκάς: Σωστά.

Anna: And the jigsaw puzzles.

Άννα: Και τα παζλ.

I'm a big fan of jigsaws.

Είμαι μεγάλος λάτρης των παζλ.

How about you?

Luke: Oh, yeah, yeah.

Εσυ ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ?

Λουκάς: Α, ναι, ναι.

I love a jigsaw, and of course it's very good that you keep the jigsaw puzzles

Λατρεύω ένα παζλ και φυσικά είναι πολύ καλό που κρατάς τα παζλ

away from the little kids because you cannot let any of those pieces go missing.

μακριά από τα μικρά παιδιά γιατί δεν μπορείς να αφήσεις κανένα από αυτά τα κομμάτια να χαθούν.

Anna: No.

Luke: Because if you try and do a jigsaw and there's one piece missing, then ah,

Άννα: Όχι. Λουκάς: Γιατί αν προσπαθήσεις να κάνεις ένα παζλ και λείπει ένα κομμάτι, τότε αχ,

that's the worst thing in the world.

αυτό είναι το χειρότερο πράγμα στον κόσμο.

Anna: Yeah, yeah.

Luke: A 1000-piece jigsaw has to be complete and if you put all that time into

Άννα: Ναι, ναι.

Λουκ: Μια σέγα 1000 κομματιών πρέπει να είναι πλήρης και αν αφιερώσεις τόσο χρόνο για να

doing it, and then at the end there's just one missing piece, it really ruins it.

το κάνεις και στο τέλος λείπει μόνο ένα κομμάτι, πραγματικά το καταστρέφει.

But yeah, I do like a jigsaw.

Αλλά ναι, μου αρέσει το παζλ.

They, you know, it forces you to slow down and take the time to just

Ξέρετε, σας αναγκάζουν να επιβραδύνετε και να αφιερώσετε χρόνο για να

focus on building that picture.

εστιάσετε απλώς στη δημιουργία αυτής της εικόνας.

And there are strategies involved as well in jigsaws.

Και υπάρχουν στρατηγικές που εμπλέκονται επίσης σε παζλ.

Anna: How do you do your jigsaws?

Άννα: Πώς κάνεις τις σέγες σου;

Luke: So you find all the edge pieces first, obviously.

Luke: Οπότε βρίσκεις πρώτα όλα τα edge κομμάτια, προφανώς.

Anna: Of course.

Άννα: Φυσικά.

Luke: Corner pieces are vital and then edges.

Luke: Τα γωνιακά κομμάτια είναι ζωτικής σημασίας και μετά οι άκρες.

And then, well, you just do your best from there, don't you really?

Και μετά, λοιπόν, απλά κάνεις ό,τι καλύτερο μπορείς από εκεί, έτσι δεν είναι;

Anna: Do you look at the picture?

Άννα: Κοιτάς τη φωτογραφία;

Luke: Oh yeah, of course.

Λουκάς: Ω ναι, φυσικά.

Anna: Ah, see, the most fun is to spend about 60 seconds, before you

Άννα: Α, δες, το πιο διασκεδαστικό είναι να αφιερώσεις περίπου 60 δευτερόλεπτα, προτού ξεκινήσεις

start, studying the picture, and then you never look at it again.

, να μελετήσεις την εικόνα και μετά να μην την ξανακοιτάξεις ποτέ.

Luke: Oh my God.

Λουκάς: Ω Θεέ μου.

But that's too difficult, surely.

Αλλά αυτό είναι πολύ δύσκολο, σίγουρα.

Anna: Well, if you...

Άννα: Λοιπόν, αν εσύ...

it depends on the jigsaw.

εξαρτάται από το παζλ.

We once did a jigsaw of the Rosetta Stone, and actually, I think that's

Κάποτε κάναμε ένα παζλ της πέτρας της Ροζέτα, και στην πραγματικότητα, νομίζω ότι αυτό ήταν

the one jigsaw that defeated us.

το ένα παζλ που μας νίκησε.

We had to first look at the picture and even then we couldn't get it.

Έπρεπε πρώτα να κοιτάξουμε την εικόνα και ακόμη και τότε δεν μπορούσαμε να την πάρουμε.

So we ended up putting that one away.

Οπότε καταλήξαμε να το βάζουμε μακριά.

But often we will just study the picture initially and then put it

Αλλά συχνά απλώς μελετάμε αρχικά την εικόνα και στη συνέχεια την αφήνουμε

away and then try and figure it out without ever looking at the picture.

και μετά προσπαθούμε να την καταλάβουμε χωρίς να κοιτάξουμε ποτέ την εικόνα.

It does take a long time.

Παίρνει πολύ χρόνο.

It will often take maybe a week or two, which now, because we've got

Συχνά θα χρειαστούν ίσως μια ή δύο εβδομάδες, κάτι που τώρα, επειδή έχουμε

the kids, we can't just leave it out on the table 'cause the kids

τα παιδιά, δεν μπορούμε να το αφήσουμε έξω στο τραπέζι, γιατί τα παιδιά

will be like, "oh, what's this?

θα είναι σαν, "α, τι είναι αυτό;

I help, I help."

Βοηθώ, εγώ βοήθεια."

Putting them everywhere.

Βάζοντάς τα παντού.

Luke: Mm-hmm.

Λουκάς: Μμ-μμ.

Anna: But we did just buy one of these mats.

Άννα: Αλλά απλώς αγοράσαμε ένα από αυτά τα χαλάκια.

And, sorry, this is jigsaws.

Και, συγγνώμη, αυτό είναι παζλ.

This is completely off topic, but anyway, we bought one of these

Αυτό είναι εντελώς εκτός θέματος, αλλά ούτως ή άλλως, αγοράσαμε ένα από αυτά

mats that you can roll up with a big inflatable like sausage.

τα χαλάκια που μπορείτε να τυλίγετε με ένα μεγάλο φουσκωτό σαν λουκάνικο.

You lay the jigsaw out on the mat, and then when you finished for that

Απλώνετε το παζλ στο χαλάκι και, όταν τελειώσετε για εκείνη τη

session, you just roll it very carefully around this inflatable sausage.

συνεδρία, απλώς το κυλάτε πολύ προσεκτικά γύρω από αυτό το φουσκωτό λουκάνικο.

And then just tie it off.

Και μετά απλά δέστε το.

And then you can travel with it, take it with you, unroll it somewhere else.

Και μετά μπορείς να ταξιδέψεις μαζί του, να το πάρεις μαζί σου, να το ξετυλίξεις κάπου αλλού.

Luke: Right.

Λουκάς: Σωστά.

So you're not restricted to just doing the jigsaw in this one location.

Επομένως, δεν περιορίζεστε στο να κάνετε απλώς το παζλ σε αυτή τη θέση.

Yeah.

Anna: Exactly.

Ναι. Άννα: Ακριβώς.

But for us, it's a protection thing to get it away from the kids.

Αλλά για εμάς, είναι θέμα προστασίας να το απομακρύνουμε από τα παιδιά.

Luke: Very good.

Λουκάς: Πολύ καλό.

Very smart move.

Πολύ έξυπνη κίνηση.

Yeah,

Ναι,

Anna: We would never buy jigsaws from a charity shop, as well.

Άννα: Δεν θα αγοράζαμε ποτέ παζλ από φιλανθρωπικό κατάστημα, επίσης.

Like we have a little jigsaw club in my group of friends

Σαν να έχουμε ένα μικρό παζλ στην ομάδα φίλων μου

locally and we swap jigsaws.

τοπικά και ανταλλάσσουμε παζλ.

So we're always on the lookout for good jigsaws in different,

Έτσι, είμαστε πάντα σε επιφυλακή για καλές σέγες σε διάφορα,

like garden centres and shops.

όπως κέντρα κήπου και καταστήματα.

But I would never buy from a charity shop because you can't guarantee if it's a

Αλλά δεν θα αγόραζα ποτέ από φιλανθρωπικό κατάστημα γιατί δεν μπορείς να εγγυηθείς αν είναι

complete jigsaw, and I'm sure the charity shop don't say, "Hey Vera, can you just

πλήρες παζλ, και είμαι σίγουρος ότι το φιλανθρωπικό κατάστημα δεν λέει, "Γεια σου Βέρα, μπορείς απλά

complete the puzzle and make sure it's complete before we put it for sale?"

να συμπληρώσεις το παζλ και να βεβαιωθείς ότι είναι πλήρες πριν το βάζουμε προς πώληση;"

But I did break my rule when recently visiting the charity shop to reward my

Αλλά όντως παραβίασα τον κανόνα μου όταν επισκέφτηκα πρόσφατα το φιλανθρωπικό κατάστημα για να ανταμείψω τα

boys who had slept through the night for five consecutive nights, got their

αγόρια μου που είχαν κοιμηθεί όλη τη νύχτα για πέντε συνεχόμενες νύχτες, πήραν τα

little stars on their star chart, and I said, okay, five stars you can go

μικρά τους αστέρια στον χάρτη των αστεριών τους και είπα, εντάξει, πέντε αστέρια μπορείτε να πάτε

to the charity shop and pick anything.

στη φιλανθρωπική οργάνωση ψωνίστε και επιλέξτε οτιδήποτε.

And while we were there, I saw a jigsaw, which was a map of the world, and I

Και ενώ ήμασταν εκεί, είδα ένα παζλ, το οποίο ήταν ένας χάρτης του κόσμου, και σκέφτηκα ότι

thought, it's a little bit old for them at the moment, but wouldn't this be a

είναι λίγο παλιό γι 'αυτούς αυτή τη στιγμή, αλλά δεν θα ήταν πολύ

great thing to help teach them geography?

καλό για να τους μάθουμε γεωγραφία;

So we bought it and broke it out with them.

Το αγοράσαμε λοιπόν και το ξεσπάσαμε μαζί τους.

We did it on the floor.

Το κάναμε στο πάτωμα.

The hardest jigsaw I think I've ever done.

Το πιο δύσκολο παζλ που νομίζω ότι έχω κάνει ποτέ.

I had to actually look at the picture, because it's not a typical jigsaw shape.

Έπρεπε να κοιτάξω πραγματικά την εικόνα, γιατί δεν είναι ένα τυπικό σχήμα παζλ.

All the pieces are only the shape of the countries.

Όλα τα κομμάτια είναι μόνο το σχήμα των χωρών.

Luke: Ah, I see.

Λουκάς: Α, κατάλαβα.

Anna: And so when you get to like Africa...

Άννα: Και όταν σου αρέσει η Αφρική...

Luke: Yeah.

Λουκ: Ναι.

Anna: And there's all these teeny, tiny little, you know,

Άννα: Και υπάρχουν όλες αυτές οι μικρές, μικροσκοπικές, ξέρετε,

countries, all fit together.

χώρες, όλες ταιριάζουν μεταξύ τους.

Luke: A lot of them are straight lines as well in Africa, in

Λουκάς: Πολλές από αυτές είναι ευθείες και στην Αφρική, στα

the central parts of Africa.

κεντρικά μέρη της Αφρικής.

Yeah.

Anna: It was so hard.

Ναι. Άννα: Ήταν τόσο δύσκολο.

So hard.

Τόσο δύσκολο.

It is really good.

Είναι πραγματικά καλό.

I mean, it was teaching me a thing or two about where places are.

Θέλω να πω, μου έμαθε ένα ή δύο πράγματα για το πού βρίσκονται τα μέρη.

It makes you realise like, oh, I know where this place is.

Σε κάνει να καταλάβεις ότι, ω, ξέρω πού είναι αυτό το μέρος.

No, I actually don't.

Όχι, στην πραγματικότητα δεν το κάνω.

I've got no idea.

Δεν έχω ιδέα.

Luke: Yeah.

Λουκάς: Ναι.

Yeah.

My parents have got the same thing, but for all the counties in...

Ναι. Οι γονείς μου έχουν το ίδιο πράγμα, αλλά για όλες τις κομητείες σε...

Anna: Right.

Luke: In, I think it's only in England, just the English counties.

Άννα: Σωστά.

Luke: Στο, νομίζω ότι είναι μόνο στην Αγγλία, μόνο στις αγγλικές κομητείες.

And yeah, that's surprisingly difficult as well because you kind of think

Και ναι, αυτό είναι εκπληκτικά δύσκολο επίσης επειδή νομίζεις ότι

you know them, but that's very hard.

τους ξέρεις, αλλά αυτό είναι πολύ δύσκολο.

Anna: I'm terrible at geography.

Άννα: Είμαι τρομερή στη γεωγραφία.

Luke: Mm-hmm.

Λουκάς: Μμ-μμ.

Anna: Absolutely terrible.

Άννα: Απολύτως τρομερό.

So I wouldn't be able to do that.

Οπότε δεν θα μπορούσα να το κάνω αυτό.

And the globe one ended up me, just me on the floor.

Και η υδρόγειος με κατέληξε, μόνο εγώ στο πάτωμα.

The kids got bored, and so they were off doing their Play-Doh or whatever it was.

Τα παιδιά βαρέθηκαν και έτσι άρχισαν να κάνουν το Play-Doh τους ή οτιδήποτε άλλο ήταν.

Luke: Yeah.

Anna: And I'm there doing this jigsaw on my own, on the floor and

Λουκάς: Ναι. Άννα: Και είμαι εκεί κάνοντας αυτό το παζλ μόνος μου, στο πάτωμα και

there were three pieces missing at the end, and I was just devastated.

έλειπαν τρία κομμάτια στο τέλος, και ήμουν απλώς συντετριμμένος.

But it turned out, They weren't missing, they were under the rug.

Αλλά αποδείχτηκε, Δεν έλειπαν, ήταν κάτω από το χαλί.

The boys had helped me by stuffing them under the rug.

Τα αγόρια με είχαν βοηθήσει βάζοντάς τα κάτω από το χαλί.

Luke: Right, yeah.

Λουκάς: Σωστά, ναι.

That's the thing with jigsaws, you've gotta watch out for all the pieces.

Αυτό είναι το θέμα με τις σέγες, πρέπει να προσέχετε όλα τα κομμάτια.

But I do love jigsaws.

Αλλά μου αρέσουν τα παζλ.

I love doing jigsaws of maps, but I will look at the picture.

Μου αρέσει να κάνω παζλ με χάρτες, αλλά θα κοιτάξω την εικόνα.

You know, I don't consider that to be cheating 'cause ultimately if I

Ξέρεις, δεν το θεωρώ ότι είναι απάτη, γιατί αν

was doing it without looking at the picture, I would have a horrible time.

το έκανα χωρίς να κοιτάξω τη φωτογραφία, θα περνούσα απαίσια.

So why make life difficult for yourself, you know?

Γιατί λοιπόν να κάνετε τη ζωή δύσκολη για τον εαυτό σας, ξέρετε;

Anna: Well, you should try it.

Άννα: Λοιπόν, πρέπει να το δοκιμάσεις.

Luke: I suppose so.

Λουκάς: Υποθέτω ότι ναι.

Anna: I challenge you.

Don't take a really hard picture that's just like clouds or waves.

Άννα: Σε προκαλώ.

Μην τραβάτε μια πραγματικά σκληρή φωτογραφία που μοιάζει με σύννεφα ή κύματα.

Luke: Yeah.

Anna: Or trees.

Λουκάς: Ναι.

Άννα: Ή δέντρα.

Rose bushes.

Τριανταφυλλιές.

Just, you know, take something that's a mixture of things that you can figure out.

Απλώς, ξέρετε, πάρτε κάτι που είναι ένα μείγμα πραγμάτων που μπορείτε να καταλάβετε.

Luke: Mm-hmm.

Λουκάς: Μμ-μμ.

Anna: You know, I think it's fun.

Άννα: Ξέρεις, νομίζω ότι είναι διασκεδαστικό.

Luke: Jigsaws with lots and lots of little details are great.

Luke: Οι σέγες με πολλές και πολλές μικρές λεπτομέρειες είναι υπέροχες.

Anna: Mm-hmm.

Luke: Like one of my favourites is the Beatles Sergeant Pepper album cover.

Άννα: Μμ-μμμ. Luke: Όπως ένα από τα αγαπημένα μου είναι το εξώφυλλο του άλμπουμ των Beatles Sergeant Pepper.

Anna: Yeah.

Luke: Because every single portion of that picture has got

Άννα: Ναι. Luke: Γιατί κάθε κομμάτι αυτής της φωτογραφίας έχει

something interesting in it.

κάτι ενδιαφέρον.

Alexa: Someone's at the front door.

Anna: Sorry, Alexa is so rude.

Alexa: Κάποιος είναι στην μπροστινή πόρτα.

Άννα: Συγγνώμη, η Alexa είναι τόσο αγενής.

Luke: You are being interrupted by Alexa.

Λουκάς: Σε διακόπτει η Alexa.

Anna: She always does this.

Άννα: Πάντα αυτό κάνει.

Luke: What's Alexa saying to you?

Λουκάς: Τι σου λέει η Alexa;

Anna: Someone's at the front door.

Άννα: Κάποιος είναι στην εξώπορτα.

Bing bong.

Μπινγκ Μπονγκ.

Luke: This happened to us last time, Anna.

Λουκάς: Αυτό μας συνέβη την τελευταία φορά, Άννα.

Anna: It always happens.

I've unplugged her.

Άννα: Πάντα συμβαίνει.

Την έχω βγάλει από την πρίζα.

Luke: Alexa is so helpful and yet unhelpful at the same time.

Luke: Η Alexa είναι τόσο χρήσιμη και ταυτόχρονα άχρηστη.

Anna: So, what was I talking about?

Άννα: Λοιπόν, τι έλεγα;

I was doing a podcast when I was talking about how a lot of English words come from

Έκανα ένα podcast όταν μιλούσα για το πώς πολλές αγγλικές λέξεις προέρχονται από

Arabic or have a relationship to Arabic.

τα αραβικά ή έχουν σχέση με τα αραβικά.

And I was going through the list and one of the words was elixir, an

Και περνούσα από τη λίστα και μια από τις λέξεις ήταν ελιξίριο, ένα

elixir and she kept coming on going,

ελιξίριο και συνέχιζε να συνεχίζει,

"I'm sorry, I don't know that one right now."

«Συγγνώμη, δεν το ξέρω αυτήν τη στιγμή».

Luke: Yeah.

Anna: I'm not talking to you!

Λουκάς: Ναι.

Άννα: Δεν σου μιλάω!

Luke: I'll be teaching in class in, you know, in English lessons and I say

Λουκ: Θα διδάξω στην τάξη, ξέρετε, σε μαθήματα αγγλικών και λέω

something that sounds like Hey, Siri.

κάτι που μοιάζει με Hey, Siri.

Oh!

Ω!

Anna: There we go.

Άννα: Ορίστε.

Luke: Not talking to you now, doing a podcast.

Λουκ: Δεν σου μιλάω τώρα, κάνω podcast.

Siri: Okay.

Siri: Εντάξει.

Luke: Okay, says Siri.

Λουκ: Εντάξει, λέει η Σίρι.

Anna: Brilliant.

Luke: Alright.

Άννα: Υπέροχη.

Λουκάς: Εντάξει.

And I'll say something that sounds like that and, and Siri steps in and

Και θα πω κάτι που ακούγεται έτσι και, και η Siri μπαίνει και

says, "I'm sorry, I can't find that.

λέει, "Λυπάμαι, δεν μπορώ να το βρω.

Here are some results from the internet", or something like that.

Εδώ είναι μερικά αποτελέσματα από το Διαδίκτυο", ή κάτι τέτοιο.

It's always a hilarious moment.

Είναι πάντα μια ξεκαρδιστική στιγμή.

Anna: Yeah.

Άννα: Ναι.

It's so rude.

It's so rude.

Είναι τόσο αγενές.

Είναι τόσο αγενές.

Someone should teach them some manners.

Κάποιος πρέπει να τους διδάξει κάποιους τρόπους.

Okay, so, jigsaws fantastic, but...

Εντάξει, λοιπόν, οι σέγες είναι φανταστικές, αλλά...

Luke: Yeah.

Anna: What's your default, what's your go-to game when you're, say,

Λουκ: Ναι.

Άννα: Ποια είναι η προεπιλογή σου, ποιο είναι το παιχνίδι σου όταν είσαι, ας πούμε,

with your family or your friends?

με την οικογένειά σου ή τους φίλους σου;

Luke: Well, obviously Monopoly, as we've said.

Luke: Λοιπόν, προφανώς Monopoly, όπως είπαμε.

Anna: Yeah.

Luke: But other ones, Scrabble is a bit of a favourite, oh it's a tough one.

Άννα: Ναι. Λουκ: Αλλά για άλλους, το Scrabble είναι λίγο αγαπημένο, ω είναι δύσκολο.

You know.

Ξέρεις.

Anna: What, Scrabble's a tough one?

Άννα: Τι, το Σκραμπλ είναι σκληρό;

Luke: Yeah.

Anna: Or the question's tough?

Λουκάς: Ναι. Άννα: Ή η ερώτηση είναι δύσκολη;

Luke: Scrabble is, well, both the question is tough because there are

Luke: Το Scrabble είναι, λοιπόν, και τα δύο είναι σκληρά γιατί υπάρχουν

many games I could talk about, but I realise there are only a certain number

πολλά παιχνίδια για τα οποία θα μπορούσα να μιλήσω, αλλά συνειδητοποιώ ότι υπάρχουν μόνο ορισμένα

of minutes that we can do this for.

λεπτά για τα οποία μπορούμε να το κάνουμε αυτό.

But I mean, you know, we could do an hour on each game.

Αλλά εννοώ, ξέρετε, θα μπορούσαμε να κάνουμε μια ώρα σε κάθε παιχνίδι.

Anna: Why is Scrabble tough for you?

Άννα: Γιατί είναι δύσκολο το Scrabble για σένα;

Luke: Well, it's just, you know, words innit?

Λουκάς: Λοιπόν, είναι απλά, ξέρετε, δεν υπάρχουν λόγια;

You know, just like, ahh...

Ξέρεις, ακριβώς όπως, αχ...

Anna: English words?

Άννα: Αγγλικές λέξεις;

Luke: English words, spelling.

Λουκάς: Αγγλικές λέξεις, ορθογραφία.

Anna: Yeah.

Luke: But it's tough because I'm competing against, probably my mum and dad.

Άννα: Ναι.

Luke: Αλλά είναι δύσκολο γιατί ανταγωνίζομαι, πιθανώς τη μαμά και τον μπαμπά μου.

And my wife, now she is French, but she's so good at Scrabble

Και η γυναίκα μου, τώρα είναι Γαλλίδα, αλλά είναι τόσο καλή στο Scrabble

in English, it's frightening.

στα αγγλικά, που είναι τρομακτικό.

Yeah, I'm so ashamed of myself when I play against her and, and lose.

Ναι, ντρέπομαι πολύ για τον εαυτό μου όταν παίζω εναντίον της και χάνω.

I mean, you know, I suppose I shouldn't be, I should just be

Εννοώ, ξέρετε, υποθέτω ότι δεν θα έπρεπε να είμαι, απλώς θα έπρεπε να είμαι

proud of my wife for being so good at Scrabble in a second language.

περήφανος για τη γυναίκα μου που ήταν τόσο καλή στο Scrabble σε μια δεύτερη γλώσσα.

We were on holiday in Brittany recently, and there was a Scrabble set in the room.

Ήμασταν διακοπές στη Βρετάνη πρόσφατα και υπήρχε ένα σετ Scrabble στο δωμάτιο.

And it was a French Scrabble set.

Και ήταν ένα γαλλικό σετ Scrabble.

Anna: Ah.

Luke: You might think, well, the alphabet's the same, but like the number

Άννα: Α.

Λουκάς: Μπορεί να πιστεύετε, καλά, το αλφάβητο είναι το ίδιο, αλλά όπως ο αριθμός

of letters is, you know, the arrangement, the number of each letter is different.

των γραμμάτων είναι, ξέρετε, η διάταξη, ο αριθμός κάθε γράμματος είναι διαφορετικός.

And in a French Scrabble set, just so many vowels, just,

Και σε ένα γαλλικό σετ Scrabble, τόσα φωνήεντα, απλά,

it's just like too many vowels.

είναι ακριβώς όπως πάρα πολλά φωνήεντα.

'cause you know, in French spelling, they use a lot more vowels.

Γιατί ξέρετε, στη γαλλική ορθογραφία, χρησιμοποιούν πολύ περισσότερα φωνήεντα.

Anna: Do you have the ones with the, the little, um...

Άννα: Έχεις αυτά με το, το μικρό, χμ...

Luke: Accents?

Λουκάς: Προφορές;

No, there are no accents.

Όχι, δεν υπάρχουν τόνοι.

They don't do accents, 'cause that would be too complicated.

Δεν κάνουν τόνους, γιατί θα ήταν πολύ περίπλοκο.

But no, just, just way more vowels.

Αλλά όχι, απλώς, πολύ περισσότερα φωνήεντα.

So I'm just like picking out my letters.

Οπότε είμαι σαν να διαλέγω τα γράμματά μου.

Just like, okay, E O U E.

Ακριβώς όπως, εντάξει, EOU E.

Just O's U's and E's like millions of E's, and O'S and U's.

Just O's U και E's όπως εκατομμύρια E's, και O'S και U's.

So that was complicated.

Άρα αυτό ήταν περίπλοκο.

And of course, you know, we, I was like, oh, there's a Scrabble set here.

Και φυσικά, ξέρετε, εμείς, ήμουν σαν, ω, υπάρχει ένα σετ Scrabble εδώ.

And my wife's like, should we play in English or French?

Και όπως της γυναίκας μου, να παίξουμε στα αγγλικά ή στα γαλλικά;

And you know, just, you know, it's sometimes hard for me to win in English.

Και ξέρετε, απλά, ξέρετε, μερικές φορές μου είναι δύσκολο να κερδίσω στα αγγλικά.

Yeah.

So there's really no chance of being able to win in French.

Ναι. Επομένως, δεν υπάρχει πραγματικά καμία πιθανότητα να κερδίσετε στα γαλλικά.

But it's still a great game.

Αλλά εξακολουθεί να είναι ένα υπέροχο παιχνίδι.

I do love like trying to find like the, it's not just about

Μου αρέσει να προσπαθώ να βρω σαν το, δεν είναι μόνο να

finding the long words, but finding clever ways to use little words,

βρίσκω τις μεγάλες λέξεις, αλλά να βρίσκω έξυπνους τρόπους να χρησιμοποιώ μικρές λέξεις,

but maximise the extra points.

αλλά να μεγιστοποιείς τους επιπλέον πόντους.

You know, if someone's put down a word with a Q in it or an X or something

Ξέρετε, αν κάποιος βάλει κάτω μια λέξη με ένα Q ή ένα Χ ή κάτι

like that, you can find a way to incorporate that X and get a triple

παρόμοιο, μπορείτε να βρείτε έναν τρόπο να ενσωματώσετε αυτό το Χ και να πάρετε μια τριάδα

and land on a double at the same time.

και να προσγειωθείτε σε ένα διπλό ταυτόχρονα.

And then you can get a massive score if you're clever enough.

Και τότε μπορείτε να πάρετε μια τεράστια βαθμολογία αν είστε αρκετά έξυπνοι.

Anna: And if you struggle with spelling, 'cause I am really

Άννα: Και αν δυσκολεύεσαι με την ορθογραφία, γιατί

not very good at spelling.

δεν είμαι πολύ καλή στην ορθογραφία.

I've improved a lot since teaching because I'm always looking at

Έχω βελτιωθεί πολύ από τότε που διδάσκω γιατί πάντα κοιτάζω

and writing out notes and looking at words and teaching them.

και γράφω σημειώσεις και κοιτάζω λέξεις και τις διδάσκω.

Luke: Mm-hmm.

Anna: But I'm dyslexic, so spelling has always been a bit of a weak point.

Λουκάς: Μμ-μμ.

Άννα: Αλλά είμαι δυσλεξική, οπότε η ορθογραφία ήταν πάντα λίγο αδύναμο σημείο.

And I think I've often hidden behind that as an excuse.

Και νομίζω ότι συχνά κρύβομαι πίσω από αυτό ως δικαιολογία.

Oh, I'm dyslexic, so I'm not gonna worry too much about it.

Ω, είμαι δυσλεξικός, οπότε δεν θα ανησυχώ πολύ για αυτό.

But as a teacher, you try and hold yourself to account a bit more.

Αλλά ως δάσκαλος, προσπαθείς να λογοδοτήσεις λίγο περισσότερο.

Luke: Mm-hmm.

Anna: And make sure what you're putting out is good.

Λουκάς: Μμ-μμ.

Άννα: Και φρόντισε αυτό που βγάζεις να είναι καλό.

So I think I've learned a lot with that.

Οπότε νομίζω ότι έχω μάθει πολλά με αυτό.

So I think maybe I'll be better at Scrabble now than I used to be.

Οπότε σκέφτομαι ότι ίσως θα είμαι καλύτερος στο Scrabble τώρα από ό,τι ήμουν παλιά.

But you can get Junior Scrabble, can't you?

Αλλά μπορείτε να πάρετε το Junior Scrabble, έτσι δεν είναι;

So if you're an English learner, maybe Scrabble would be a

Επομένως, εάν μαθαίνετε αγγλικά, ίσως το Scrabble θα ήταν ένα

good game for you to play.

καλό παιχνίδι για να παίξετε.

Luke: Sure.

Anna: To help with your English.

Λουκάς: Σίγουρα. Άννα: Για να σε βοηθήσω με τα αγγλικά σου.

Luke: Absolutely.

Λουκάς: Απολύτως.

Anna: But perhaps a Junior Scrabble board initially would be good.

Άννα: Αλλά ίσως μια σανίδα Junior Scrabble αρχικά θα ήταν καλό.

Luke: Yeah, yeah.

Λουκάς: Ναι, ναι.

Absolutely.

Απολύτως.

Yeah.

All those things.

Ναι. Όλα αυτά τα πράγματα.

I mean, board games for learning English, a hundred percent.

Εννοώ, επιτραπέζια παιχνίδια για εκμάθηση αγγλικών, εκατό τοις εκατό.

Great idea.

Υπέροχη ιδέα.

'Cause, you know, it is basically a scenario in which you often have to use

Γιατί, ξέρετε, είναι βασικά ένα σενάριο στο οποίο πρέπει συχνά να το χρησιμοποιείτε

language in order to complete the game.

γλώσσα για να ολοκληρώσετε το παιχνίδι.

Anna: Mm-hmm.

Άννα: Μμ-μμμ.

Luke: It essentially takes away the need for forced social interaction.

Λουκάς: Ουσιαστικά αφαιρεί την ανάγκη για αναγκαστική κοινωνική αλληλεπίδραση.

It's a great social lubricant, which is exactly what you need to practise English.

Είναι ένα εξαιρετικό κοινωνικό λιπαντικό, το οποίο είναι ακριβώς αυτό που χρειάζεστε για να εξασκηθείτε στα αγγλικά.

You know, you don't have to be like, oh and what we're gonna talk

Ξέρεις, δεν χρειάζεται να είσαι σαν, ω και για τι θα μιλήσουμε

about now, you know, it's all there.

τώρα, ξέρεις, είναι όλα εκεί.

You just have to play the game and you will be encouraged to use language.

Απλώς πρέπει να παίξετε το παιχνίδι και θα ενθαρρυνθείτε να χρησιμοποιήσετε τη γλώσσα.

Some games involve language like Scrabble, for example, or some others and some games

Ορισμένα παιχνίδια περιλαμβάνουν γλώσσα όπως το Scrabble, για παράδειγμα, ή κάποια άλλα και μερικά παιχνίδια

also just encourage you to use language to achieve the outcome of the game.

απλώς σας ενθαρρύνουν να χρησιμοποιήσετε τη γλώσσα για να επιτύχετε το αποτέλεσμα του παιχνιδιού.

Like for example, if you have to negotiate in Monopoly for something, you know, for

Όπως για παράδειγμα, εάν πρέπει να διαπραγματευτείτε στη Monopoly για κάτι, ξέρετε, για

example, that can be really good practice.

παράδειγμα, αυτό μπορεί να είναι πολύ καλή πρακτική.

So yeah, I should give a shout out to another teacher called Zdenek,

Οπότε ναι, θα έπρεπε να φωνάξω έναν άλλο δάσκαλο που ονομάζεται Zdenek,

uh, Zdenek Lukas from the Czech Republic, who has been doing a

ε, ο Zdenek Lukas από την Τσεχία, ο οποίος κάνει ένα

podcast in English for many years.

podcast στα αγγλικά εδώ και πολλά χρόνια.

And he likes to use board games as well.

Και του αρέσει να χρησιμοποιεί και επιτραπέζια παιχνίδια.

He's kind of a huge board game enthusiast, and he has a Discord

Είναι ένας τεράστιος λάτρης των επιτραπέζιων παιχνιδιών και έχει έναν

server called the Achievers Chamber.

διακομιστή Discord που ονομάζεται Επιμελητήριο Επιτευγμάτων.

Right.

And they do play board games there in English.

Σωστά. Και εκεί παίζουν επιτραπέζια παιχνίδια στα αγγλικά.

So he's a good person to go to if you're interested in practising

Είναι λοιπόν ένα καλό άτομο για να πάτε αν σας ενδιαφέρει να εξασκήσετε

your English with board games.

τα αγγλικά σας με επιτραπέζια παιχνίδια.

Anna: Fantastic.

Yeah, and I think having fun while learning is always really important for

Άννα: Φανταστική.

Ναι, και νομίζω ότι το να διασκεδάζεις ενώ μαθαίνεις είναι πάντα πολύ σημαντικό για το

motivation, also your brain, you process things and you know, it helps your memory.

κίνητρο, επίσης ο εγκέφαλός σου, επεξεργάζεσαι πράγματα και ξέρεις, βοηθάει τη μνήμη σου.

If you are enjoying and releasing all those happy hormones.

Εάν απολαμβάνετε και απελευθερώνετε όλες αυτές τις ορμόνες της χαράς.

Luke: Yeah.

Anna: While you are learning, it, you know, removes all the stress,

Λουκάς: Ναι. Άννα: Όσο μαθαίνεις, ξέρεις, αφαιρεί όλο το άγχος,

which isn't good for memory.

κάτι που δεν είναι καλό για τη μνήμη.

So, so play some games.

Λοιπόν, παίξτε μερικά παιχνίδια.

Now, one of the great things with Scrabble is getting a Scrabble dictionary and

Τώρα, ένα από τα σπουδαία πράγματα με το Scrabble είναι να αποκτήσετε ένα λεξικό Scrabble και

learning some of the weird and bizarre words that you'll throw down on the

να μάθετε μερικές από τις περίεργες και παράξενες λέξεις που θα πετάξετε στον

board and it's a high scorer and someone will go, "that's not a word!", and

πίνακα και είναι ένας υψηλός σκόρερ και κάποιος θα πει, "αυτό δεν είναι λέξη!", και

you say, "hey, check out the Scrabble dictionary because it is a word."

λες, "ρε, ρίξτε μια ματιά στο λεξικό Scrabble γιατί είναι μια λέξη."

I actually played for my school, funnily enough, terrible speller, but I played in

Στην πραγματικότητα έπαιζα για το σχολείο μου, αρκετά αστεία, τρομερός ορθογραφικός, αλλά έπαιζα στο

the Scrabble, like leagues at school, and there was always a whole bunch of random

Scrabble, όπως τα πρωταθλήματα στο σχολείο, και πάντα υπήρχε ένα σωρό τυχαίες

two letter words that I'm like, you would never use this word in a conversation.

λέξεις δύο γραμμάτων που είμαι σαν, δεν θα χρησιμοποιούσες ποτέ αυτή τη λέξη μια συζήτηση.

What even is it?

Τι ακριβώς είναι;

But there're allowed because they're in the dictionary and one of these words

Αλλά επιτρέπονται επειδή βρίσκονται στο λεξικό και μία από αυτές τις λέξεις

is not even in the official dictionary.

δεν υπάρχει καν στο επίσημο λεξικό.

It's allowed in the Scrabble dictionary, and it's an abbreviation of casual.

Επιτρέπεται στο λεξικό Scrabble και είναι συντομογραφία του casual.

It's cazh, spelled C-A-Z-H.

Είναι cazh, γράφεται CAZH.

Luke: C-A-Z-H?

Λουκάς: CAZH;

Anna: Mm-hmm.

Cazh.

Άννα: Μμ-μμμ.

Cazh. Luke: Αλήθεια, cazh;

Luke: Really, cazh?

Anna: Mm-hmm.

Άννα: Μμ-μμμ.

Luke: Yeah, that Scrabble dictionary is very suspect, isn't it?

Luke: Ναι, αυτό το λεξικό Scrabble είναι πολύ ύποπτο, έτσι δεν είναι;

Don't you think?

Anna: Bit dodgy.

Δεν νομίζεις;

Άννα: Λίγο δύσκολα.

Bit dodgy.

Luke: Like it's, yeah, like, my parents, when we play Scrabble with them, they

Λίγο σκυθρωπός.

Λουκ: Όπως είναι, ναι, όπως, οι γονείς μου, όταν παίζουμε μαζί τους Scrabble,

basically ban the Scrabble dictionary.

βασικά απαγορεύουν το λεξικό Scrabble.

Anna: Right.

Luke: You know, because otherwise what happens is you just end up digging

Άννα: Σωστά.

Luke: Ξέρεις, γιατί διαφορετικά αυτό που συμβαίνει είναι απλώς καταλήγεις να σκάβεις

through the Scrabble dictionary, trying to justify some ridiculous three letter

το λεξικό Scrabble, προσπαθώντας να δικαιολογήσεις κάποια γελοία

word that contains an X or something.

λέξη τριών γραμμάτων που περιέχει ένα X ή κάτι τέτοιο.

Or you know, you come out with Q I.

Ή ξέρεις, βγαίνεις με το Q I.

It's like ah, qi?

Είναι σαν αχ, τσι;

And so like, everyone's like qi, that's not a word.

Και έτσι όπως, όλοι είναι σαν τσι, αυτό δεν είναι λέξη.

Yeah, it is qi.

Ναι, είναι τσι.

It's pronounced 'key'.

It's a Chinese word.

Προφέρεται «κλειδί».

Είναι μια κινέζικη λέξη.

It means energy.

Σημαίνει ενέργεια.

Ah, there you go.

Α, ορίστε.

You know.

Ξέρεις.

Anna: Yeah.

Your parents are a lot of fun.

Άννα: Ναι.

Οι γονείς σου είναι πολύ διασκεδαστικοί.

You did an episode with them recently for the coronation?

Έκανες ένα επεισόδιο μαζί τους πρόσφατα για τη στέψη;

Luke: Yeah.

Anna: Yeah, they are.

Λουκάς: Ναι.

Άννα: Ναι, είναι.

You can see a lot of your personality and where that's, well, not

Μπορείς να δεις πολλά από την προσωπικότητά σου και εκεί που, λοιπόν, όχι

that your personality came from your parents, you are unique.

ότι η προσωπικότητά σου προήλθε από τους γονείς σου, είσαι μοναδικός.

But, um...

Αλλά, χμ...

Luke: Yeah, I did it myself.

Λουκ: Ναι, το έκανα μόνος μου.

I built it on my own!

Το έφτιαξα μόνος μου!

Anna: But they are, they're good fun.

Άννα: Αλλά είναι, έχουν καλή πλάκα.

You can tell that they're quite astute and clever.

Μπορείτε να πείτε ότι είναι αρκετά επιτήδειοι και έξυπνοι.

Luke: Yeah, yeah.

Λουκάς: Ναι, ναι.

Yeah, they are pretty smart and clever people.

Ναι, είναι πολύ έξυπνοι και έξυπνοι άνθρωποι.

Quite funny.

Αρκετά αστείο.

Yeah, it's nice.

Ναι, είναι ωραίο.

Yeah.

I'm lucky.

Ναι. Είμαι τυχερός.

Lucky to have parents like that and yeah, it's nice to play board games with them.

Τυχερός που έχω τέτοιους γονείς και ναι, είναι ωραίο να παίζεις επιτραπέζια παιχνίδια μαζί τους.

It's always pretty good fun.

Είναι πάντα πολύ καλή διασκέδαση.

Although you know, my wife's very competitive and my

Αν και ξέρετε, η γυναίκα μου είναι πολύ ανταγωνιστική και

dad is competitive, right.

ο μπαμπάς μου είναι ανταγωνιστικός, σωστά.

So there's, when the two of them clash heads...

Λοιπόν, όταν οι δυο τους συγκρούονται κεφάλια...

Anna: Oh, they fight do they?

Άννα: Α, τσακώνονται έτσι;

Luke: Well, in a nice way.

Λουκάς: Λοιπόν, με ωραίο τρόπο.

Anna: Which side do I take?

Άννα: Ποια πλευρά να πάρω;

Obviously always your wife's.

Προφανώς πάντα της γυναίκας σου.

Luke: Yeah, of course.

Λουκάς: Ναι, φυσικά.

But it's always interesting to see how the dynamic switches

Αλλά είναι πάντα ενδιαφέρον να δούμε πώς αλλάζει η δυναμική

when the competition arrives.

όταν έρχεται ο ανταγωνισμός.

But it's good.

Αλλά είναι καλό.

Anna: Yeah.

Luke: No, it's great.

Άννα: Ναι. Λουκάς: Όχι, είναι υπέροχο.

Anna: Okay, so there's just two more words I'm gonna mention

Άννα: Εντάξει, υπάρχουν μόνο δύο ακόμη λέξεις που θα αναφέρω

on Scrabble before we move on.

στο Scrabble πριν προχωρήσουμε.

Luke: Mm-hmm.

Anna: And one of them is zax, which is the highest scoring three

Λουκάς: Μμ-μμ.

Άννα: Και ένα από αυτά είναι το zax, το οποίο είναι η

letter word that you can have.

λέξη τριών γραμμάτων με την υψηλότερη βαθμολογία που μπορείς να έχεις.

Luke: Z-A-X?

Λουκάς: ΖΑΞ;

Anna: Zax, do you know what this is?

Άννα: Ζαξ, ξέρεις τι είναι αυτό;

Luke: Zax?

Λουκ: Ζαξ;

Mm-hmm.

I've no idea what zax is.

Μμ-χμμ. Δεν έχω ιδέα τι είναι το zax.

No one ever uses the word zax.

Κανείς δεν χρησιμοποιεί ποτέ τη λέξη zax.

I've never read it, heard it.

Δεν το έχω διαβάσει ποτέ, το άκουσα.

Anna: It would be used in a specific industry.

Άννα: Θα χρησιμοποιηθεί σε μια συγκεκριμένη βιομηχανία.

So if you work in a specific industry, it's a tool.

Αν λοιπόν εργάζεσαι σε έναν συγκεκριμένο κλάδο, είναι εργαλείο.

Luke: Okay.

Λουκάς: Εντάξει.

Like can you just pass me that zax over there.

Μπορείς να μου περάσεις το zax εκεί.

Anna: Yeah.

Άννα: Ναι.

Luke: It's a tool like that.

Λουκάς: Είναι ένα τέτοιο εργαλείο.

Anna: Yeah.

Luke: Sorry, pass, pass you what?

Άννα: Ναι. Λουκάς: Συγγνώμη, πέρασε, πέρασε τι;

The zax over there.

Το zax εκεί.

It's his first day on the job.

Είναι η πρώτη του μέρα στη δουλειά.

He doesn't know what a zax is.

Δεν ξέρει τι είναι το zax.

Anna: So it's an axe that a slater uses, so it's a specific axe for a

Άννα: Είναι λοιπόν ένα τσεκούρι που χρησιμοποιεί ένας σχιστόλιθος, άρα είναι ένα συγκεκριμένο τσεκούρι για μια

specific job of putting nails into slate.

συγκεκριμένη δουλειά βάζοντας καρφιά σε σχιστόλιθο.

Luke: Slate, which is like things that would go on the roof of a house.

Λουκάς: Σχιστόλιθος, που είναι σαν πράγματα που θα πήγαιναν στη στέγη ενός σπιτιού.

Anna: Mm-hmm.

Mm-hmm.

Yeah.

Άννα: Μμ-μμμ.

Μμ-χμμ.

Ναι.

Luke: Okay.

A zax is a specific hammer for hitting nails into a roof.

Λουκάς: Εντάξει.

Το zax είναι ένα συγκεκριμένο σφυρί για το χτύπημα των καρφιών σε μια οροφή.

Anna: Yeah, I believe so.

Άννα: Ναι, το πιστεύω.

Don't quote me on that.

Μην μου το αναφέρετε.

I might have got that wrong.

Μπορεί να το έκανα λάθος.

Luke: Yeah, I'll take your word for it.

Λουκ: Ναι, θα δεχτώ τον λόγο σου.

Anna: A slater's axe.

Άννα: Το τσεκούρι του slater.

Now the other one, quite funny, is the word gangbang.

Τώρα το άλλο, αρκετά αστείο, είναι η λέξη gangbang.

Luke: Oh yeah?

Λουκάς: Α ναι;

Anna: Oh yeah.

Άννα: Α ναι.

Luke: Oh yes, okay.

Λουκάς: Ω ναι, εντάξει.

Wait, that's quite a long word as well for G A N G...

Περίμενε, αυτή είναι πολύ μεγάλη λέξη και για τον GAN ​​G...

Anna: Four, uh, four?

Άννα: Τέσσερα, ε, τέσσερα;

Eight!

Luke: B A N G, eight.

Οκτώ! Luke: BANG, οκτώ.

So that's, yeah.

Έτσι είναι, ναι.

If you've got a word that ends in a G on the board, and you've got

Αν έχετε μια λέξη που τελειώνει με ένα G στον πίνακα και έχετε το

'angbang' in your hand then, you know...

'angbang' στο χέρι σας τότε, ξέρετε...

Anna: Boom!

Luke: Don't waste any time!

Άννα: Μπουμ! Λουκάς: Μη χάνεις χρόνο!

Anna: Get on with the gangbang!

Άννα: Συνεχίσου με την παρέα!

Luke: Yeah, exactly.

Λουκάς: Ναι, ακριβώς.

Anna: So what I've got here is the word was allowed in the second edition of

Άννα: Αυτό που έχω εδώ είναι ότι η λέξη επιτρεπόταν στη δεύτερη έκδοση του

the Scrabble dictionary, but then it got removed from the third edition and

λεξικού Scrabble, αλλά στη συνέχεια αφαιρέθηκε από την τρίτη έκδοση και

then was reintroduced in the fourth.

στη συνέχεια εισήχθη ξανά στην τέταρτη.

Now apparently this is because it changed meaning over the time.

Τώρα προφανώς αυτό οφείλεται στο ότι άλλαξε νόημα με την πάροδο του χρόνου.

So gangbang, it's transitioned its meaning from participating

Έτσι, το gangbang, άλλαξε το νόημά του από τη συμμετοχή

in gang related activities.

σε δραστηριότητες που σχετίζονται με συμμορίες.

Luke: Right.

Λουκάς: Σωστά.

Gangbanging or to be a gangbanger.

Gangbanging ή να είσαι gangbanger.

Anna: Yeah.

Yes.

Άννα: Ναι.

Ναί.

Yeah.

So, me and my gang are gonna go and hang out in the fields

Ναι. Λοιπόν, εγώ και η παρέα μου θα πάμε να κάνουμε παρέα στα χωράφια

and just make daisy chains.

και απλά να φτιάξουμε αλυσίδες μαργαρίτες.

We're just having a gangbang.

Απλώς έχουμε μια συμμορία.

Luke: Um, I dunno about that.

Λουκ: Εμ, δεν το ξέρω αυτό.

I think it would be more like what, some guys going and

Νομίζω ότι θα ήταν περισσότερο σαν αυτό, κάποιοι τύποι να πάνε και

stealing a car or something, no?

να κλέψουν ένα αυτοκίνητο ή κάτι τέτοιο, όχι;

Anna: Maybe.

Luke: Or maybe something as innocent as just collecting flowers.

Άννα: Ίσως.

Λουκάς: Ή ίσως κάτι τόσο αθώο όσο το να μαζεύεις λουλούδια.

Yeah.

Ναι. Άννα: Ίσως.

Anna: Perhaps.

I've never been involved with any gang activities.

Δεν έχω εμπλακεί ποτέ σε δραστηριότητες συμμοριών.

So, and some people might be listening, going, what on earth are they...?

Λοιπόν, και μερικοί άνθρωποι μπορεί να ακούνε, να πάνε, τι στο καλό είναι...;

Why are they laughing so much?

Γιατί γελάνε τόσο πολύ;

What is going on?

Τι συμβαίνει?

The like overarching meaning of this word that everyone knows it

Το ίδιο γενικό νόημα αυτής της λέξης για το οποίο όλοι τη γνωρίζουν

for is a bunch of chaps having intimate relations with one woman.

είναι ένα σωρό παιδιά που έχουν στενές σχέσεις με μια γυναίκα.

Luke: Mm-hmm.

Anna: And so that's why we're kind of like sniggering and giggling.

Λουκάς: Μμ-μμ.

Άννα: Και γι' αυτό είμαστε κάπως σαν να μυρίζουμε και να γελάμε.

Luke: About sex - lol.

Λουκάς: Σχετικά με το σεξ - lol.

Anna: So yes, initially it was thought of as gang related activities

Άννα: Λοιπόν, ναι, αρχικά θεωρήθηκε ως δραστηριότητες που σχετίζονται με συμμορίες

to then something quite naughty.

και στη συνέχεια κάτι πολύ άτακτο.

And then it went back to meaning participating in gang related activities.

Και μετά επέστρεψε στο νόημα της συμμετοχής σε δραστηριότητες που σχετίζονται με συμμορίες.

I don't know how that happens.

Δεν ξέρω πώς γίνεται αυτό.

Luke: So as the word sort of drifted in and out of acceptability.

Λουκάς: Έτσι καθώς η λέξη παρέσυρε μέσα και έξω από την αποδοχή.

Anna: Yeah.

Άννα: Ναι. Λουκάς: Η λέξη έχει γίνει επειδή, «ναι, στο Scrabble...

Luke: The word has become because, 'cause yeah, in Scrabble...

Anna: It was in and out, in and out.

Άννα: Ήταν μέσα και έξω, μέσα και έξω.

In and out.

Μέσα και έξω.

Luke: Yeah.

That's another way of saying it, Anna, yeah.

Λουκάς: Ναι.

Αυτός είναι ένας άλλος τρόπος να το πω, Άννα, ναι.

Anna: Yeah.

Άννα: Ναι. Λουκ: «Επειδή στο Scrabble, όπως αγενείς ή ταμπού ή βρισιές δεν επιτρέπονται,

Luke: 'Cause in Scrabble, like rude or taboo or swear words are not allowed,

which I find completely wrong and disappointing because I mean, you

κάτι που το βρίσκω εντελώς λάθος και απογοητευτικό γιατί εννοώ, ξέρετε

know, why exclude the swear words?

, γιατί να αποκλείονται οι βρισιές;

Anna: Maybe it's because it's not family friendly.

Άννα: Ίσως επειδή δεν είναι φιλικό προς την οικογένεια.

Luke: Oh, yeah, yeah.

Λουκάς: Α, ναι, ναι.

Okay.

If you're playing it with your grandma, and you write, you know, you put down

Εντάξει. Αν το παίζεις με τη γιαγιά σου, και γράφεις, ξέρεις, καταρρίπτεις

gangbang and then, you know, you say, well, it's in the rules, grandma,

το gangbang και μετά, ξέρεις, λες, καλά, είναι στους κανόνες, γιαγιά,

you're allowed to use that word.

επιτρέπεται να χρησιμοποιείς αυτή τη λέξη.

Yeah, I suppose they're just trying to prevent those sort of family, potential

Ναι, υποθέτω ότι απλώς προσπαθούν να αποτρέψουν τέτοιου είδους οικογενειακά, πιθανά

problems that could be caused by writing extremely rude words on a board.

προβλήματα που θα μπορούσαν να προκληθούν αν γράφουν εξαιρετικά αγενείς λέξεις σε έναν πίνακα.

I mean, it, you know, depends how committed you are to winning

Θέλω να πω, αυτό, ξέρετε, εξαρτάται από το πόσο αφοσιωμένοι είστε στο να κερδίσετε

the game, doesn't it really?

το παιχνίδι, έτσι δεν είναι;

If you're like, I'm gonna risk it all.

Αν θες, θα τα ρισκάρω όλα.

And I'm gonna, I'm gonna write gangbang.

Και θα γράψω gangbang.

I don't care what my grandparents think.

Δεν με νοιάζει τι σκέφτονται οι παππούδες μου.

I wanna win this game and I'm prepared to defend my choice.

Θέλω να κερδίσω αυτό το παιχνίδι και είμαι έτοιμος να υπερασπιστώ την επιλογή μου.

I'll Google it in front of them if I have to.

Θα το γκουγκλάρω μπροστά τους αν χρειαστεί.

Anna: And display the trophy with pride.

Άννα: Και δείξε το τρόπαιο με περηφάνια.

Luke: Yeah.

Anna: Okay.

Λουκάς: Ναι. Άννα: Εντάξει.

So that's Scrabble.

Οπότε αυτό είναι Scrabble.

We'll leave that there.

Θα το αφήσουμε εκεί.

Luke: Okay.

Yeah.

Λουκάς: Εντάξει.

Ναι.

Anna: So some, I think when it comes to board games, you're either a lover

Άννα: Λοιπόν, μερικά, νομίζω, όταν πρόκειται για επιτραπέζια παιχνίδια, είτε είστε λάτρης

of games that really take strategy and thinking, so they're like strategic

των παιχνιδιών που απαιτούν στρατηγική και σκέψη, οπότε είναι σαν

games that you have to use your brain.

παιχνίδια στρατηγικής που πρέπει να χρησιμοποιήσετε τον εγκέφαλό σας.

Luke: Mm-hmm.

Λουκάς: Μμ-μμ.

Anna: Or they're just a game of chance.

Άννα: Ή είναι απλά ένα τυχερό παιχνίδι.

And I guess with younger children, a lot of their board games tend

Και υποθέτω ότι με τα μικρότερα παιδιά, πολλά από τα επιτραπέζια παιχνίδια τους τείνουν

to be just rolling a dice or, you know, picking the right card.

να είναι απλώς το να ρίχνουν ζάρια ή, ξέρετε, να διαλέγουν τη σωστή κάρτα.

It's all a game of chance.

Όλα είναι ένα τυχερό παιχνίδι.

For example, Snakes and Ladders, the old classic Snakes and Ladders.

Για παράδειγμα, Snakes and Ladders, τα παλιά κλασικά Snakes and Ladders.

Luke: Snakes and Ladders.

Λουκάς: Φίδια και σκάλες.

Yeah.

Ναι.

Anna: You just have to get the right numbers and work your way up the board.

Άννα: Απλά πρέπει να πάρεις τους σωστούς αριθμούς και να ανέβεις στον πίνακα.

And what happens if you land on a ladder?

Και τι θα συμβεί αν προσγειωθείτε σε μια σκάλα;

Luke: You climb up it.

Λουκάς: Ανεβείτε.

If you land on a snake's head, just like in the real world,

Αν προσγειωθείτε στο κεφάλι ενός φιδιού, όπως στον πραγματικό κόσμο,

you slide all the way down.

γλιστράτε μέχρι κάτω.

All the way down to its tail.

Μέχρι την ουρά του.

Anna: Yeah.

Luke: I mean, yeah.

It's not based in, it's not a very realistic game, I suppose.

Άννα: Ναι. Λουκάς: Δηλαδή, ναι.

Δεν βασίζεται, δεν είναι πολύ ρεαλιστικό παιχνίδι, υποθέτω.

Anna: No.

Άννα: Όχι.

Luke: You're more likely to get bitten by the snake, I suppose.

Λουκάς: Το πιο πιθανό είναι να σε δαγκώσει το φίδι, υποθέτω.

Especially if you land on its head.

Ειδικά αν προσγειωθείτε στο κεφάλι του.

Anna: Yeah.

Άννα: Ναι. Λουκάς: Αλλά τέλος πάντων, ναι.

Luke: But anyway, yeah.

In terms of the game, yeah.

Όσον αφορά το παιχνίδι, ναι.

You climb up the ladder if you land at the bottom of it, if you're lucky enough.

Ανεβείτε τη σκάλα αν προσγειωθείτε στο κάτω μέρος της, αν είστε αρκετά τυχεροί.

And if you land on a snake's head, you slide all the way down to the bottom

Και αν προσγειωθείτε στο κεφάλι ενός φιδιού, γλιστράτε μέχρι το κάτω μέρος

and it's, yeah, the drama, the, ahh no!

και είναι, ναι, το δράμα, το, αχ όχι!

Slide all the way down!

Γλιστρήστε μέχρι κάτω!

But yeah, the kids love it because it's pretty simple stuff.

Αλλά ναι, τα παιδιά το λατρεύουν γιατί είναι πολύ απλά πράγματα.

Anna: Yeah.

Aging up again.

Άννα: Ναι.

Γερνάω ξανά.

One of the things I used to play a lot as a child was Trivial Pursuit.

Ένα από τα πράγματα που έπαιζα πολύ ως παιδί ήταν το Trivial Pursuit.

Did you ever play that?

Το έπαιξες ποτέ αυτό;

Luke: Oh, yeah.

Λουκάς: Α, ναι. Λατρεύω λίγο το Trivial Pursuit.

I love a bit of Trivial Pursuit.

Anna: What do you love about it?

Άννα: Τι σου αρέσει σε αυτό;

Luke: I think the trivia more than the pursuit.

Λουκάς: Νομίζω ότι τα ασήμαντα πράγματα περισσότερο από την επιδίωξη.

Anna: Right.

Luke: In fact, I'm quite happy sometimes to just get the box of cards and just

Άννα: Σωστά. Λουκ: Στην πραγματικότητα, μερικές φορές χαίρομαι πολύ που παίρνω απλώς το κουτί με τα χαρτιά και απλώς

like, just ask me some questions.

κάνω μερικές ερωτήσεις.

Let's ask each other questions, you know?

Ας κάνουμε ερωτήσεις ο ένας στον άλλον, ξέρεις;

Never mind about these bits of different coloured cheese in a wheel.

Δεν πειράζει αυτά τα κομμάτια διαφορετικού χρώματος τυριού σε τροχό.

Like what?

Σαν τι?

Just ask the questions.

Απλώς κάντε τις ερωτήσεις.

Anna: Yeah.

That's right.

Άννα: Ναι. Σωστά.

I called it a pie in the notes, but you're right, it's a

Το έλεγα πίτα στις νότες, αλλά έχεις δίκιο, είναι τροχός

wheel and it's cheeses, right?

και είναι τυριά, σωστά;

Luke: Well, I don't know, 'cause like when you play Trivial Pursuit, people will

Λουκ: Λοιπόν, δεν ξέρω, γιατί όπως όταν παίζεις το Trivial Pursuit, οι άνθρωποι θα

just decide to call it a pie or cheese.

αποφασίσουν απλώς να το ονομάσουν πίτα ή τυρί.

It's cheese pies.

Είναι τυρόπιτες.

Anna: Yeah.

Luke: I don't know really.

Άννα: Ναι. Λουκάς: Δεν ξέρω πραγματικά.

That's not written in the rules, is it?

Αυτό δεν είναι γραμμένο στους κανόνες, έτσι δεν είναι;

I dunno.

Segments, segments.

Δεν ξέρω.

Τμήματα, τμήματα.

Anna: It sounds really familiar.

Άννα: Ακούγεται πολύ οικείο.

As soon as you said cheese, that really made sense to me.

Μόλις είπες τυρί, αυτό μου έκανε πραγματικά νόημα.

I was like, yeah, that's what we used to call it.

Ήμουν, ναι, έτσι το λέγαμε.

I couldn't remember.

Δεν μπορούσα να θυμηθώ.

I'm sure that's what it's written as.

Είμαι σίγουρος ότι έτσι γράφεται.

You have a cheese.

Έχεις ένα τυρί.

Luke: Because Trivial Pursuit, it's got a kind of air of slight

Λουκ: Επειδή το Trivial Pursuit, έχει ένα είδος ελαφριάς εκλεπτυσμένης ατμόσφαιρας

sophistication about it and sort of, oh, we're very clever and sophisticated.

και κάπως, ω, είμαστε πολύ έξυπνοι και σοφιστικέ.

We know things about science and geography, and history

Γνωρίζουμε πράγματα για την επιστήμη και τη γεωγραφία, την ιστορία

and literature and the arts.

και τη λογοτεχνία και τις τέχνες.

Anna: Mm-hmm.

Luke: I don't think they're referring to those pieces as cheeses.

Άννα: Μμ-μμμ.

Luke: Δεν νομίζω ότι αναφέρονται σε αυτά τα κομμάτια ως τυριά.

I think they call them segments.

Νομίζω ότι τα λένε τμήματα.

Anna: Oh, oh yes.

Άννα: Α, ναι.

Luke: I guess so.

I would imagine so.

Λουκάς: Φαντάζομαι ναι.

Θα το φανταζόμουν.

Anna: That would be sensible.

Άννα: Αυτό θα ήταν λογικό.

Yeah.

So for those listening, Trivial Pursuit is basically a round board game?

Ναι.

Έτσι, για όσους ακούνε, το Trivial Pursuit είναι βασικά ένα στρογγυλό επιτραπέζιο παιχνίδι;

Well, it has a big circle that you have to get around, and as you keep going around

Λοιπόν, έχει έναν μεγάλο κύκλο τον οποίο πρέπει να περιηγηθείτε, και καθώς συνεχίζετε να

it with your little piece that has loads of segments that are empty, you have

τον περιφέρετε με το μικρό σας κομμάτι που έχει πολλά κενά τμήματα, πρέπει να

to fill up your, let's call it a pie.

γεμίσετε, ας το πούμε, πίτα.

You have to fill up your pie with all these little pieces.

Πρέπει να γεμίσεις την πίτα σου με όλα αυτά τα μικρά κομμάτια.

And you get those pieces by landing on different colours,

Και παίρνετε αυτά τα κομμάτια προσγειώνοντας διαφορετικά χρώματα,

which are different topics.

τα οποία είναι διαφορετικά θέματα.

So you have things like sports and leisure, geography, arts and

Έτσι έχετε πράγματα όπως ο αθλητισμός και η αναψυχή, η γεωγραφία, οι τέχνες και

literature, things like that.

η λογοτεχνία, τέτοια πράγματα.

Luke: Yeah.

Anna: So different topics of questions and every time you land on

Λουκάς: Ναι. Άννα: Άρα διαφορετικά θέματα ερωτήσεων και κάθε φορά που προσγειώνεσαι σε

a square, you get asked that question.

ένα τετράγωνο, σου κάνουν αυτή την ερώτηση.

If you can answer it, you get your cheese or your segment or whatever it is.

Εάν μπορείτε να το απαντήσετε, θα πάρετε το τυρί σας ή το τμήμα σας ή οτιδήποτε άλλο είναι.

You get your piece.

Παίρνεις το κομμάτι σου. Λουκάς: Το τυρί είναι καλό.

Luke: Cheese is good.

Anna: And when you fill up your entire pie, wheel, then you no

Άννα: Και όταν γεμίσεις ολόκληρη την πίτα σου, τον τροχό, τότε δεν χρειάζεται

longer have to keep going around.

πλέον να συνεχίζεις να τριγυρνάς.

You can move up the middle and it's the first person to then get, and

Μπορείτε να ανεβείτε στη μέση και είναι το πρώτο άτομο που θα πάρει στη συνέχεια, και

you have to roll the exact number.

πρέπει να ρίξετε τον ακριβή αριθμό.

It's so frustrating to get into the middle and then you are the winner, and

Είναι τόσο απογοητευτικό να μπαίνεις στη μέση και μετά είσαι ο νικητής, και

I think that's the downfall of the game.

νομίζω ότι αυτή είναι η πτώση του παιχνιδιού.

Like you said, the fun is the trivia, it's answering the questions.

Όπως είπες, η διασκέδαση είναι τα ασήμαντα, είναι να απαντάς στις ερωτήσεις.

The boring bit is having to roll the dice and get the right numbers

Το βαρετό κομμάτι είναι να πρέπει να ρίξεις τα ζάρια και να πάρεις τους σωστούς αριθμούς

to get to where you need to be.

για να φτάσεις εκεί που πρέπει να είσαι.

Luke: But it's quite clever in the way that they've made the game where

Λουκ: Αλλά είναι πολύ έξυπνο ο τρόπος που έφτιαξαν το παιχνίδι όπου

if it wasn't for the board and the cheeses and the pies and going around

αν δεν ήταν η σανίδα και τα τυριά και οι πίτες και να τριγυρίζουν

and collecting cheese and going to the middle, if it wasn't for that,

και να μαζεύουν τυρί και να πηγαίνουν στη μέση, αν δεν ήταν αυτό ,

it would essentially just be a list of questions under different topics.

ουσιαστικά θα ήταν απλώς μια λίστα ερωτήσεων για διαφορετικά θέματα.

Anna: It'd be a quiz.

Luke: It'd just be a quiz.

Άννα: Θα ήταν κουίζ. Λουκ: Θα ήταν απλώς ένα κουίζ.

They could have sold it as a book.

Θα μπορούσαν να το πουλήσουν ως βιβλίο.

Anna: Yeah.

Just gone to the pub, gone to a pub quiz.

Άννα: Ναι.

Μόλις πήγα στην παμπ, πήγα σε ένα κουίζ παμπ.

Luke: Yeah, exactly yeah.

No, obviously this is the joy of the board game as a thing that there's a

Λουκάς: Ναι, ακριβώς ναι.

Όχι, προφανώς αυτή είναι η χαρά του επιτραπέζιου παιχνιδιού καθώς υπάρχει ένα

board and you wait your turn, you roll some dice and yeah, you know, the ritual

ταμπλό και περιμένεις τη σειρά σου, ρίχνεις ζάρια και ναι, ξέρεις, το τελετουργικό

of a board game is a fantastic thing.

ενός επιτραπέζιου παιχνιδιού είναι κάτι φανταστικό.

And so yeah, let's just turn a quiz into a board game.

Και έτσι ναι, ας μετατρέψουμε απλώς ένα κουίζ σε επιτραπέζιο παιχνίδι.

And they've done a very good job.

Και έχουν κάνει πολύ καλή δουλειά.

It's one of the most successful board games that's ever been created.

Είναι ένα από τα πιο επιτυχημένα επιτραπέζια παιχνίδια που έχουν δημιουργηθεί ποτέ.

Anna: Lots of versions of it.

Άννα: Πολλές εκδοχές του.

I think for me, one of the downfalls is that it does go out of date.

Νομίζω ότι για μένα, ένα από τα μειονεκτήματα είναι ότι είναι ξεπερασμένο.

If you are young, it goes out of date for you quite quickly.

Αν είσαι νέος, ξεπερνάει πολύ γρήγορα για σένα.

So I was quite young when I started playing this, and there were questions

Ήμουν λοιπόν αρκετά μικρός όταν άρχισα να παίζω αυτό, και υπήρχαν ερωτήσεις

about like, politics and things.

σχετικά με την πολιτική και τα πράγματα.

I was a kid.

Ήμουν παιδί.

Luke: Yeah.

Anna: I had no idea about, if you had like arts and leisure and it's about movies and

Λουκάς: Ναι. Άννα: Δεν είχα ιδέα για το, αν είχες σαν τις τέχνες και τον ελεύθερο χρόνο και είναι για ταινίες και

things, it could be very much of its time and not as relevant or well-known, so...

πράγματα, θα μπορούσε να είναι πολύ της εποχής του και όχι τόσο σχετικό ή γνωστό, οπότε...

Luke: Also quite American-centric as well.

Λουκ: Επίσης αρκετά αμερικανοκεντρικό επισης.

Some of the early, maybe the first edition.

Κάποια από την πρώιμη, ίσως και την πρώτη έκδοση.

That's the one I think that we've got at my parents' house.

Αυτό νομίζω ότι έχουμε στο σπίτι των γονιών μου.

It's always funny playing Trivial Pursuit with my parents that edition

Είναι πάντα αστείο να παίζω το Trivial Pursuit με τους γονείς μου εκείνη την έκδοση

because there's always a moment where everyone sort of sneers at the game.

, γιατί υπάρχει πάντα μια στιγμή που όλοι ειρωνεύονται στο παιχνίδι.

This is written by an American, you know, like.

Αυτό είναι γραμμένο από έναν Αμερικανό, ξέρετε, όπως.

'Cause all the questions are about American public figures and American

Γιατί όλες οι ερωτήσεις αφορούν αμερικάνικα δημόσια πρόσωπα και αμερικάνους

this and American that I think.

αυτό και αμερικάνους νομίζω.

So it's always quite funny when that, I mean, at some point someone gets it wrong.

Έτσι, είναι πάντα πολύ αστείο όταν αυτό, εννοώ, κάποια στιγμή κάποιος το κάνει λάθος.

And there's, this is an American, isn't it who wrote this?

Και να, αυτός είναι ένας Αμερικανός, δεν είναι αυτός που το έγραψε αυτό;

Anna: You can always update the cards, just buy a fresh box I guess.

Άννα: Μπορείτε πάντα να ενημερώσετε τις κάρτες, απλά αγοράστε ένα νέο κουτί υποθέτω.

Luke: Yeah, yeah.

Λουκάς: Ναι, ναι.

Anna: And just swap them in.

Άννα: Και απλά αλλάξτε τα.

I'm gonna ask you a few questions now.

Θα σας κάνω μερικές ερωτήσεις τώρα.

Luke: Okay.

Anna: Are you ready?

Λουκάς: Εντάξει.

Άννα: Είσαι έτοιμη;

Luke: Uh, no.

Λουκάς: Ε, όχι.

Anna: No?

Luke: But I'll answer them anyway.

Άννα: Όχι; Λουκάς: Αλλά θα τους απαντήσω πάντως.

Anna: Okay.

Άννα: Εντάξει.

So this one is a, what topic is this?

Λοιπόν αυτό είναι ένα, τι θέμα είναι αυτό;

It gives you a clue when you know the topic.

Σας δίνει μια ιδέα όταν γνωρίζετε το θέμα.

So this is a sports and leisure question.

Αυτό είναι λοιπόν ένα ερώτημα για τον αθλητισμό και τον ελεύθερο χρόνο.

Luke: Sports and leisure.

Λουκάς: Αθλητισμός και αναψυχή.

Okay.

Εντάξει.

Anna: True or false?

Άννα: Σωστό ή ψέμα;

Competitive tickling exists.

Ανταγωνιστικό γαργάλημα υπάρχει.

Luke: Competitive tickling.

Λουκάς: Αγωνιστικό γαργαλητό.

That's when you tickle someone...

Τότε είναι που γαργαλάς κάποιον...

Anna: Like when you like, rub them with your fingers to make them laugh.

Άννα: Όπως όταν σου αρέσει, τρίψε τον με τα δάχτυλά σου για να γελάσει.

Luke: The ribs, under the arms, the soles of the feet,

Λουκάς: Τα πλευρά, κάτω από τα μπράτσα, τα πέλματα των ποδιών,

competitive tickling, true or false?

αγωνιστικό γαργάλημα, αλήθεια ή ψέμα;

It's, I'm gonna say it's true.

Είναι, θα πω ότι είναι αλήθεια.

I think it's true.

Νομίζω ότι είναι αλήθεια.

Anna: You are correct.

Άννα: Έχεις δίκιο.

You get a cheese.

Παίρνεις ένα τυρί.

Luke: Oh, brilliant.

Λουκάς: Ω, λαμπρό.

Yeah.

Ναι.

Competitive tickling.

Αγωνιστικό γαργάλημα.

Yeah.

Ναι.

Right.

I wonder what the rules are for that, that you...

Σωστά.

Αναρωτιέμαι ποιοι είναι οι κανόνες για αυτό, ότι εσύ...

Anna: Maybe it's that you have to make the other person wet themselves laughing.

Άννα: Ίσως πρέπει να κάνεις τον άλλον να βραχεί γελώντας.

Luke: You get bonus points if, yeah, if they wet themselves.

Λουκ: Παίρνεις μπόνους πόντους αν, ναι, αν βραχούν.

Anna: Yeah.

I'm going to divulge, my dad when I was younger, used to tickle me

Άννα: Ναι. Θα αποκαλύψω, ο μπαμπάς μου όταν ήμουν νεότερος με γαργαλούσε

until it was just uncomfortable.

μέχρι που ένιωθα άβολα.

Luke: Yeah.

Anna: He would just tickle me and I'd be like, no, please stop.

Λουκάς: Ναι. Άννα: Απλώς με γαργαλούσε και θα έλεγα, όχι, σταμάτα.

Please stop.

Please stop.

Παρακαλώ σταματήστε.

Παρακαλώ σταματήστε.

And once he tickled me until I wet myself.

Και μια φορά με γαργάλησε μέχρι να βρέξω.

Luke: Oh my God.

Λουκάς: Ω Θεέ μου.

Really?

Πραγματικά?

Anna: Yeah.

It was horrendous.

Άννα: Ναι. Ήταν φρικτό.

I was like, look what you made me do!

Ήμουν σαν, κοίτα τι με έκανες να κάνω!

He was so good at tickling and I just, I couldn't resist.

Ήταν τόσο καλός στο γαργαλητό και εγώ απλά, δεν μπορούσα να αντισταθώ.

It was awful.

Ήταν απαίσιο.

Luke: Yeah.

Well, when you know someone, and you know, that you, you

Λουκάς: Ναι. Λοιπόν, όταν γνωρίζεις κάποιον, και ξέρεις, ότι εσύ, ξέρεις

know exactly how to tickle them.

ακριβώς πώς να τον γαργαλήσεις.

Anna: Mm-hmm.

Luke: Then it's very hard not to tickle them, isn't it?

Άννα: Μμ-μμμ.

Λουκάς: Τότε είναι πολύ δύσκολο να μην τους γαργαλήσεις, έτσι δεν είναι;

Yeah.

But you should probably stop before that person has to change

Ναι. Αλλά μάλλον θα πρέπει να σταματήσετε πριν αυτό το άτομο χρειαστεί να αλλάξει

their trousers or something.

παντελόνι ή κάτι τέτοιο.

Anna: Yeah.

I was a child.

Άννα: Ναι. Ήμουν παιδί.

I mean, it's not like I did this as an adult, you know?

Εννοώ, δεν είναι ότι το έκανα αυτό ως ενήλικας, ξέρεις;

Luke: Yeah.

Λουκάς: Ναι. Άννα: Θα με συγχωρέσουμε λοιπόν γι' αυτό.

Anna: So we'll forgive me for that one.

Luke: Yeah.

Anna: But the next question on my list is a...

Λουκάς: Ναι. Άννα: Αλλά η επόμενη ερώτηση στη λίστα μου είναι μια...

Luke: Science and nature.

Λουκάς: Επιστήμη και φύση.

FE is the abbreviation of which element on the periodic table?

FE είναι η συντομογραφία ποιου στοιχείου στον περιοδικό πίνακα;

Okay.

I did study chemistry at school.

Εντάξει.

Σπούδασα χημεία στο σχολείο.

Anna: Good.

Luke: I think this is one of the only ones I remember along with Au, which is gold.

Άννα: Καλά.

Luke: Νομίζω ότι αυτό είναι ένα από τα μόνα που θυμάμαι μαζί με το Au, που είναι χρυσός.

Eh, you!

Ε, εσύ!

Now there's, there's no joke there, you think about it.

Τώρα υπάρχει, δεν υπάρχει αστείο εκεί, σκέψου το.

But Fe is, is it iron?

Αλλά το Fe είναι, είναι σίδηρος;

Anna: That's right.

Άννα: Έτσι είναι.

Luke: Yes.

Anna: Well done.

Luke: Yes.

Λουκάς: Ναι.

Άννα: Μπράβο.

Λουκάς: Ναι. Άννα: Ντινγκ Ντινγκ!

Anna: Ding ding!

You get two stars or two cheeses, confused the game.

Παίρνεις δύο αστέρια ή δύο τυριά, μπερδεύτηκε το παιχνίδι.

Okay, last question 'cause I don't wanna drag this out too much.

Εντάξει, τελευταία ερώτηση γιατί δεν θέλω να το τραβήξω πολύ.

Luke: Okay.

Λουκάς: Εντάξει.

Anna: A and L is arts and literature.

Άννα: Το Α και το Λ είναι τέχνες και λογοτεχνία.

Luke: Arts and literature.

Λουκάς: Τέχνες και λογοτεχνία.

Anna: Which classic novel opens with the line "Call me Ishmael."

Άννα: Ποιο κλασικό μυθιστόρημα ξεκινά με τη γραμμή «Να με φωνάζετε Ισμαήλ».

Luke: Call me Ishmael.

Λουκάς: Πες με Ισμαήλ.

I don't know.

Δεν γνωρίζω.

I have no idea.

Δεν έχω ιδέα.

I should probably guess, but I'm not going to.

Μάλλον θα έπρεπε να μαντέψω, αλλά δεν θα το κάνω.

Anna: Okay.

Luke: But I don't know who is...what's that?

Άννα: Εντάξει.

Λουκάς: Μα δεν ξέρω ποιος είναι...τι είναι αυτό;

Anna: Moby Dick.

Άννα: Μόμπι Ντικ.

Luke: Oh, right.

Λουκάς: Α, σωστά.

Anna: Have you read it?

Luke: I should have known that.

Άννα: Το έχεις διαβάσει;

Λουκάς: Έπρεπε να το ξέρω.

Have you read it?

Το έχεις διαβάσει;

Anna: I haven't read it.

Άννα: Δεν το έχω διαβάσει.

Have you read it?

Luke: No, I haven't read it, but I'd like to read it.

Το έχεις διαβάσει;

Λουκάς: Όχι, δεν το έχω διαβάσει, αλλά θα ήθελα να το διαβάσω.

But I'm put off by the fact that it's exceedingly long.

Αλλά με απογοητεύει το γεγονός ότι είναι εξαιρετικά μακρύ.

Anna: Yeah.

Like War and Peace.

Άννα: Ναι. Όπως ο πόλεμος και η ειρήνη.

Luke: Yeah.

Λουκάς: Ναι.

Yeah.

Anna: Yeah.

Luke: Exactly.

Ναι. Άννα: Ναι.

Λουκάς: Ακριβώς.

Anna: Okay, so I have one question for the listeners at home, so please don't

Άννα: Εντάξει, έχω λοιπόν μια ερώτηση για τους ακροατές στο σπίτι, γι' αυτό μην

answer this Luke, you can message me later if you think you know the answer.

απαντήσετε σε αυτόν τον Λουκά, μπορείτε να μου στείλετε μήνυμα αργότερα αν νομίζετε ότι γνωρίζετε την απάντηση.

Luke: Mm-hmm.

Λουκάς: Μμ-μμ.

Anna: If you are listening and you are listening or watching on YouTube, then

Άννα: Αν ακούς και ακούς ή παρακολουθείς στο YouTube, τότε

you can write the answer in the comments.

μπορείς να γράψεις την απάντηση στα σχόλια.

The question is, what is the only country to start with the letter O?

Το ερώτημα είναι ποια είναι η μόνη χώρα που ξεκινά με το γράμμα Ο;

Luke: Don't Google it, folks.

Λουκάς: Μην το ψάχνετε στο Google, παιδιά.

Anna: Yeah, don't cheat.

Άννα: Ναι, μην απατάς.

Luke: Use your brain.

Λουκάς: Χρησιμοποίησε το μυαλό σου.

Anna: Okay, so that's Trivial Pursuit.

Άννα: Εντάξει, αυτό είναι Trivial Pursuit.

So now one of the most played board games in the world, and it's also

Λοιπόν τώρα ένα από τα πιο παιγμένα επιτραπέζια παιχνίδια στον κόσμο, και είναι επίσης

the most owned board or board game in the UK is, what do you think?

το πιο διαδεδομένο επιτραπέζιο ή επιτραπέζιο παιχνίδι στο Ηνωμένο Βασίλειο είναι, τι πιστεύετε;

Luke: Um.

Λουκάς: Εμ.

Hmm.

Χμμ.

Hmm.

Χμμ.

Anna: Like a standard piece of kit in everyone's house?

Άννα: Σαν ένα τυπικό κιτ στο σπίτι όλων;

Luke: Cluedo.

Λουκ: Κλουέντο.

Anna: Oh no, I don't have a Cluedo set here.

Άννα: Ω, όχι, δεν έχω σετ Cluedo εδώ.

Luke: Oh, okay.

Λουκάς: Α, εντάξει.

So it's not Cluedo.

Άρα δεν είναι ο Κλουέντο.

Well, it, can we go back to the classics like chess?

Λοιπόν, μπορούμε να επιστρέψουμε στα κλασικά όπως το σκάκι;

Anna: Chess.

Luke: Chess, okay.

Άννα: Σκάκι.

Λουκάς: Σκάκι, εντάξει.

Anna: Yeah.

Άννα: Ναι.

Luke: Yeah.

I feel like chess is an ancient game or something.

Λουκάς: Ναι. Νιώθω ότι το σκάκι είναι ένα αρχαίο παιχνίδι ή κάτι τέτοιο.

Anna: It is.

Άννα: Είναι. Χρονολογείται στον έκτο έκτο αιώνα.

It dates back to the sixth sixth century.

Luke: The sixth century.

Λουκάς: Ο έκτος αιώνας.

Anna: Yeah.

Luke: Not the sick century where everyone was sick with the plague.

Άννα: Ναι. Λουκάς: Όχι ο άρρωστος αιώνας όπου όλοι ήταν άρρωστοι από την πανούκλα.

Anna: Well, they probably were quite sick in the sixth century.

Άννα: Λοιπόν, μάλλον ήταν αρκετά άρρωστοι τον έκτο αιώνα.

Luke: I expect so.

Λουκάς: Το περιμένω.

But the sixth century.

Όμως ο έκτος αιώνας.

Anna: Yeah.

Luke: So that's 500 to 599 AD.

Άννα: Ναι. Λουκάς: Δηλαδή 500 με 599 μ.Χ.

Anna: I'll trust you on that one.

Άννα: Θα σε εμπιστευτώ σε αυτό.

Yeah.

Ναι. Δεν κάνω νοητικά μαθηματικά.

I don't do mental maths.

Maths.

Μαθηματικά. Λουκ: Είμαι σίγουρος ότι είναι σωστό.

Luke: I'm pretty sure that's right.

Okay.

It's the dark ages.

Εντάξει. Είναι οι σκοτεινοί αιώνες.

Anna: Yes.

Άννα: Ναι.

It's a very old game, which means that some of the rules and

Είναι ένα πολύ παλιό παιχνίδι, πράγμα που σημαίνει ότι ορισμένοι από τους κανόνες και

the way the players move on the board is quite bizarre, really.

ο τρόπος που κινούνται οι παίκτες στο ταμπλό είναι πραγματικά περίεργοι.

Can you remember what all the, you said in the previous episode,

Μπορείς να θυμηθείς τι είχες πει στο προηγούμενο επεισόδιο, τη

our little chat about Monopoly, that you don't really do chess?

μικρή μας κουβέντα για το Monopoly, ότι δεν κάνεις πραγματικά σκάκι;

Luke: I love chess.

Λουκάς: Λατρεύω το σκάκι.

Don't get me wrong.

I love chess.

Μην με παρεξηγείτε.

Λατρεύω το σκάκι.

I'm fascinated by chess.

Με γοητεύει το σκάκι.

I do play chess sometimes, but it's too, it's a little beyond me.

Παίζω σκάκι μερικές φορές, αλλά είναι επίσης, με ξεπερνάει λίγο.

Anna: Okay.

Luke: But I know the rules.

Άννα: Εντάξει. Λουκάς: Αλλά ξέρω τους κανόνες.

So you've got your castles, I call them castles, on the corners.

Έχετε λοιπόν τα κάστρα σας, τα λέω κάστρα, στις γωνίες.

Anna: Yeah.

Yeah.

Άννα: Ναι. Ναι.

Are they, they're supposed to be, 'cause I call them castles too.

Είναι, υποτίθεται ότι είναι, γιατί τα λέω και κάστρα.

But aren't they like rooks?

Μα δεν είναι σαν τους πύργους;

Are they rooks?

Είναι βράχοι;

Luke: Rooks.

Rooks.

Yeah.

Λουκάς: Ρουκς. Πύργοι.

Ναι.

That's right.

They should be called rooks, I think.

Σωστά.

Θα έπρεπε να λέγονται ροκ, νομίζω.

And they go horizontally and vertically.

Και πηγαίνουν οριζόντια και κάθετα.

Anna: Uh-huh.

Άννα: Α-α.

Luke: Then you've got...

Anna: So straight lines.

Λουκάς: Τότε έχεις...

Άννα: Λοιπόν ευθείες γραμμές.

I just think about they go in straight lines.

Απλώς σκέφτομαι ότι πάνε σε ευθείες γραμμές.

Luke: Straight lines.

Exactly.

Λουκάς: Ευθείες γραμμές.

Ακριβώς.

Left, right up, down.

Αριστερά, δεξιά πάνω, κάτω.

Anna: But then I guess a diagonal is a straight,

Άννα: Αλλά τότε υποθέτω ότι μια διαγώνιος είναι μια ευθεία,

Luke: Ehh.

Anna: It's straight, it doesn't deviate.

Λουκ: Εεε. Άννα: Είναι ίσιο, δεν παρεκκλίνει.

Luke: Yeah.

Λουκάς: Ναι.

True.

Αληθής.

Anna: Yeah.

Luke: It's not curved, is it, diagonal?

Άννα: Ναι. Λουκάς: Δεν είναι κυρτό, έτσι, διαγώνιο;

Anna: No.

Luke: Anyway.

Anna: Straight line.

Άννα: Όχι.

Λουκάς: Τέλος πάντων.

Άννα: Ευθεία γραμμή.

Luke: Up, down, left, right.

Λουκάς: Πάνω, κάτω, αριστερά, δεξιά.

These are the rooks.

Αυτά είναι τα βράχια.

Anna: Yeah.

Luke: Then, you've got the knights.

Άννα: Ναι.

Λουκάς: Τότε, έχεις τους ιππότες.

Anna: Mm-hmm.

Άννα: Μμ-μμμ.

Luke: Or horses.

Anna: The little horseys.

Λουκάς: Ή άλογα. Άννα: Τα αλογάκια.

Luke: Yeah, little horses.

Λουκάς: Ναι, αλογάκια.

And they do an interesting L shape, which is quite interesting.

Και κάνουν ένα ενδιαφέρον σχήμα L, το οποίο είναι αρκετά ενδιαφέρον.

They can go forward three and right one or forward three and left one.

Μπορούν να πάνε μπροστά τρία και δεξιά ένα ή μπροστά τρία και αριστερά ένα.

Anna: Is it forward three?

Άννα: Είναι μπροστά τρία;

Yeah, it is forward three.

Ναι, είναι μπροστά τρία.

Luke: It's like, yeah.

Anna: From the one they're on, then two forward from there, right?

Λουκ: Είναι σαν, ναι. Άννα: Από αυτό που είναι, μετά δύο μπροστά από εκεί, σωστά;

Luke: Yeah.

They can kind of go in any direction in that pattern, like,

Λουκάς: Ναι. Μπορούν να πάνε προς οποιαδήποτε κατεύθυνση σε αυτό το μοτίβο, όπως,

you know, or they can go right.

ξέρετε, ή μπορούν να πάνε σωστά.

And then, oh, I just can't!

Και μετά, ω, απλά δεν μπορώ!

L shapes.

Σχήματα L.

Anna: Yeah.

L shape.

Άννα: Ναι. σχήμα L.

So it's actually two from the square they're on.

Οπότε είναι στην πραγματικότητα δύο από την πλατεία στην οποία βρίσκονται.

Luke: Yeah.

Anna: They can only move two more squares forward.

Λουκάς: Ναι. Άννα: Μπορούν να προχωρήσουν μόνο δύο ακόμη τετράγωνα.

Luke: Oh, is it two?

Λουκάς: Α, είναι δύο;

Anna: Yeah.

I don't think it's three.

Άννα: Ναι. Δεν νομίζω ότι είναι τρία.

Luke: It's not three.

Anna: Because if you are starting your horse, or your knight...

Λουκάς: Δεν είναι τρεις. Άννα: Γιατί αν ξεκινάς το άλογό σου, ή τον ιππότη σου...

Luke: Yeah.

Anna: You can jump over.

Λουκάς: Ναι. Άννα: Μπορείς να πηδήξεις.

It's the only player that can jump.

Είναι ο μόνος παίκτης που μπορεί να πηδήξει.

Luke: Of course it's two.

Λουκάς: Φυσικά είναι δύο.

Yeah.

Anna: So it jumps over the pawn.

Ναι. Άννα: Άρα πηδάει πάνω από το πιόνι.

We'll come back to those, jump over the pawn and then move across.

Θα επανέλθουμε σε αυτά, θα πηδήξουμε πάνω από το πιόνι και μετά θα κινηθούμε απέναντι.

Luke: Right.

Anna: So it's only two forward and one across.

Λουκάς: Σωστά. Άννα: Άρα είναι μόνο δύο μπροστά και ένα απέναντι.

Luke: Yeah.

Okay.

Λουκάς: Ναι. Εντάξει.

And, you know, in any variation of that, that pattern basically, you know?

Και, ξέρετε, σε οποιαδήποτε παραλλαγή αυτού, αυτό το μοτίβο βασικά, ξέρετε;

Anna: Mm-hmm.

Mm-hmm.

Luke: Which is interesting.

Άννα: Μμ-μμμ.

Μμ-χμμ.

Λουκάς: Το οποίο είναι ενδιαφέρον.

Anna: Yeah.

Άννα: Ναι. Λουκάς: Και τότε έχεις τους επισκόπους.

Luke: And then you've got the bishops.

Anna: Oh yes, they're wonky lines.

Άννα: Ω, ναι, είναι περίεργες γραμμές.

Luke: They go in diagonal...

Λουκάς: Πηγαίνουν διαγώνια...

Anna: Not wonky lines!

Luke: Diagonal lines that you got one on the white squares,

Άννα: Όχι σπασμωδικές γραμμές!

Λουκάς: Διαγώνιες γραμμές που πήρες μία στα λευκά τετράγωνα,

one on the black squares.

μία στα μαύρα τετράγωνα.

And they can command the diagonal lines, as it were.

Και μπορούν να κουμαντάρουν τις διαγώνιες γραμμές, όπως ήταν.

Anna: Axis.

Άννα: Άξονας.

Luke: Axes.

Λουκάς: Τσεκούρια.

Yeah.

And then you've got the queen and the king.

Ναι.

Και τότε έχεις τη βασίλισσα και τον βασιλιά.

The queen is the boss of the game.

Η βασίλισσα είναι το αφεντικό του παιχνιδιού.

Anna: Yeah, it's amazing, isn't it?

Άννα: Ναι, είναι καταπληκτικό, έτσι δεν είναι;

Luke: Brilliant.

Yeah.

Λουκάς: Εξαιρετικό.

Ναι.

Anna: She's so strong as a player.

Άννα: Είναι τόσο δυνατή ως παίκτρια.

But the king...

Αλλά ο βασιλιάς...

Luke: Fully the strongest player on the board.

Λουκ: Ο πιο δυνατός παίκτης στο ταμπλό.

But the king is bloody useless in terms of being able to do anything.

Αλλά ο βασιλιάς είναι αιματηρός άχρηστος από την άποψη ότι μπορεί να κάνει οτιδήποτε.

All the king does is run away, doesn't he?

Το μόνο που κάνει ο βασιλιάς είναι να το σκάσει, έτσι δεν είναι;

He will hide.

Θα κρυφτεί.

Anna: Yeah.

Behind all the other players.

Άννα: Ναι. Πίσω από όλους τους άλλους παίκτες.

Luke: He can take pieces, but it's rare.

Λουκ: Μπορεί να πάρει κομμάτια, αλλά είναι σπάνιο.

But the queen is just amazing.

Αλλά η βασίλισσα είναι απλά καταπληκτική.

She can go straight lines, diagonal lines.

Μπορεί να πάει ευθείες, διαγώνιες γραμμές.

Anna: She can't do a horse move though.

Άννα: Δεν μπορεί να κάνει κίνηση με άλογο όμως.

Luke: She can't do a horse...

Λουκάς: Δεν μπορεί να κάνει άλογο...

Anna: Or a knight move, a knight move.

Άννα: Ή κίνηση ιππότη, ιπποτική κίνηση.

Luke: Correct.

Λουκάς: Σωστά.

She can't do that.

Δεν μπορεί να το κάνει αυτό.

She can't jump like like that.

Δεν μπορεί να πηδήξει έτσι.

Yeah.

And, and the king can only can move in any direction, but only one square at a time.

Ναι.

Και, και ο βασιλιάς μπορεί να κινηθεί μόνο προς οποιαδήποτε κατεύθυνση, αλλά μόνο ένα τετράγωνο τη φορά.

Anna: Yeah.

Which is exactly the same as...

Άννα: Ναι. Που είναι ακριβώς το ίδιο με...

oh no, pawns.

ω όχι, πιόνια.

They can only move one square, but they...

Μπορούν να μετακινήσουν μόνο ένα τετράγωνο, αλλά...

Luke: Two squares their first move.

Λουκάς: Δύο τετράγωνα η πρώτη τους κίνηση.

They can go two.

Μπορούν να πάνε δύο.

Anna: That's right.

Άννα: Έτσι είναι.

Their first steps.

Τα πρώτα τους βήματα.

But they can't move backwards.

Αλλά δεν μπορούν να κινηθούν προς τα πίσω.

They can only move forwards.

Μπορούν να προχωρήσουν μόνο μπροστά.

Luke: They take other pieces by going diagonally.

Λουκάς: Παίρνουν άλλα κομμάτια πηγαίνοντας διαγώνια.

Anna: Diagonally.

Άννα: Διαγώνια.

That's right.

Σωστά.

Luke: But when they get to the end...

Λουκ: Αλλά όταν φτάσουν στο τέλος...

Anna: You can swap them for any player that's been taken off the board.

Άννα: Μπορείτε να τα ανταλλάξετε με οποιονδήποτε παίκτη έχει απομακρυνθεί από το ταμπλό.

Luke: Yeah, you can.

Λουκ: Ναι, μπορείς.

So if you've lost your queen, but one little pawn has just like made

Έτσι, αν έχετε χάσει τη βασίλισσα σας, αλλά ένα μικρό πιόνι έχει φτάσει

it all the way to the end, somehow.

μέχρι το τέλος, με κάποιο τρόπο.

Anna: Yeah.

Luke: All the others have like, wait a minute.

Άννα: Ναι.

Λουκ: Όλοι οι άλλοι έχουν like, περίμενε λίγο.

Where's that pawn gone?

Πού χάθηκε αυτό το πιόνι;

Oh, he's got to the end.

Α, έφτασε στο τέλος.

Anna: Oh no!

Luke: And then you could replace that one with a queen and

Άννα: Ωχ όχι!

Λουκάς: Και τότε θα μπορούσατε να το αντικαταστήσετε με μια βασίλισσα και

suddenly, pow I'm back, bitches!

ξαφνικά, πάω, γύρισα, σκύλες!

Anna: You can have two queens on the board at any one time as well, right?

Άννα: Μπορείτε επίσης να έχετε δύο βασίλισσες στο ταμπλό ανά πάσα στιγμή, σωστά;

Luke: Can you?

Anna: So if you, I think if you already have your queen and then you

Λουκάς: Μπορείς;

Άννα: Αν λοιπόν, νομίζω ότι αν έχεις ήδη τη βασίλισσα σου και μετά πας

get a pawn to the other end maybe.

ένα πιόνι στην άλλη άκρη ίσως.

This is a bad rule that I've been playing.

Αυτός είναι ένας κακός κανόνας που παίζω.

Luke: People listening do know more about chess than us.

Luke: Οι άνθρωποι που ακούνε ξέρουν περισσότερα για το σκάκι από εμάς.

This is just Luke and Anna talk about a game they don't really understand.

Απλώς ο Λουκ και η Άννα μιλούν για ένα παιχνίδι που δεν καταλαβαίνουν πραγματικά.

Anna: Well, I taught myself chess as a young child from a book that

Άννα: Λοιπόν, δίδαξα τον εαυτό μου σκάκι ως μικρό παιδί από ένα βιβλίο που

was also pretty old, and I wasn't very good at reading at the time.

ήταν επίσης αρκετά παλιό, και δεν ήμουν πολύ καλός στο διάβασμα εκείνη την εποχή.

So, you know, I'm probably making some rules up as I go.

Λοιπόν, ξέρετε, μάλλον φτιάχνω κάποιους κανόνες καθώς προχωρώ.

Luke: Yeah.

Λουκάς: Ναι.

Anna: But yeah, chess is one of those games that if you understand it,

Άννα: Αλλά ναι, το σκάκι είναι ένα από εκείνα τα παιχνίδια που αν το καταλαβαίνεις

and if you've got the kind of mind that can remember strategies and you

και αν έχεις το μυαλό που μπορεί να θυμηθεί στρατηγικές και μπορείς να

can think several moves ahead, then it could be over really quickly.

σκεφτείς πολλές κινήσεις μπροστά, τότε θα μπορούσε να τελειώσει πολύ γρήγορα.

And people play speed chess, don't they?

Και οι άνθρωποι παίζουν σκάκι ταχύτητας, έτσι δεν είναι;

Where they're just like, pow, pow, pow, pow, pow.

Όπου είναι ακριβώς σαν, πόου, πόου, πόου, πόου, πόου.

Luke: Yeah.

Anna: They're hitting the clock and moving their piece and it's just done.

Λουκάς: Ναι. Άννα: Χτυπάνε το ρολόι και μετακινούν το κομμάτι τους και μόλις έγινε.

Whereas when I play chess, I often get to the point where there's just

Ενώ όταν παίζω σκάκι, συχνά φτάνω στο σημείο να μένουν μόνο

two pieces left a player, a piece per player, and you're just constantly

δύο κομμάτια από έναν παίκτη, ένα κομμάτι ανά παίκτη, και απλώς κινείστε συνεχώς

moving around the board trying to, and you just can't end the game

γύρω από το ταμπλό προσπαθώντας να το κάνετε, και απλά δεν μπορείτε να τελειώσετε το παιχνίδι

until you just go, d'you know what?

μέχρι να απλά πήγαινε, ξέρεις τι;

Luke: Stalemate.

Anna: I give up, I give up.

Λουκάς: Αδιέξοδο. Άννα: Τα παρατάω, τα παρατάω.

Luke: Yeah.

Where there's just two pieces chasing each other around the board.

Λουκάς: Ναι.

Εκεί που υπάρχουν μόνο δύο κομμάτια που κυνηγούν το ένα το άλλο γύρω από το ταμπλό.

It's completely stupid.

Είναι εντελώς ανόητο.

But yeah, I mean it's a fascinating game though 'cause of the level of intelligence

Αλλά ναι, εννοώ ότι είναι ένα συναρπαστικό παιχνίδι, αν και λόγω του επιπέδου ευφυΐας

that can be applied to it and these chess grandmasters are absolutely amazing.

που μπορεί να εφαρμοστεί σε αυτό και αυτοί οι γκραν μάστερ στο σκάκι είναι απολύτως εκπληκτικοί.

Anna: Yeah, so there's two that I've got in the notes, which is Magnus Carlson.

Άννα: Ναι, υπάρχουν δύο που έχω στις σημειώσεις, που είναι ο Μάγκνους Κάρλσον.

Luke: Yeah.

Anna: And Beth Harmon.

Λουκάς: Ναι.

Άννα: Και η Μπεθ Χάρμον.

Now, there was a really interesting drama that was made about Beth Harmon.

Τώρα, υπήρχε ένα πραγματικά ενδιαφέρον δράμα που έγινε για την Beth Harmon.

Luke: Yeah.

Anna: And that was called The Queen's Gambit.

Λουκάς: Ναι. Άννα: Και αυτό ονομαζόταν The Queen's Gambit.

Luke: Yeah.

Anna: Which is really, even if you are not into chess, if you are interested in

Λουκάς: Ναι. Άννα: Πραγματικά, ακόμα κι αν δεν ασχολείσαι με το σκάκι, αν σε ενδιαφέρει το

chess, it was still a really great drama.

σκάκι, ήταν ένα πραγματικά μεγάλο δράμα.

That I recommend to viewers, listeners.

Αυτό το προτείνω σε θεατές, ακροατές.

Luke: Yeah.

Yeah, yeah.

Anna: Did you watch it?

Λουκάς: Ναι. Ναι ναι.

Άννα: Το είδες;

Luke: Yeah, I did watch it.

Λουκ: Ναι, το είδα.

Yeah.

Ναι.

Anna: Do you know what gambit means?

Άννα: Ξέρεις τι σημαίνει gambit;

Luke: Isn't a gambit a sort of a strategy, like a kind of a move that you would

Luke: Δεν είναι ένα gambit ένα είδος στρατηγικής, όπως ένα είδος κίνησης που θα κάνατε

do, a kind of specific strategic move?

, ένα είδος συγκεκριμένης στρατηγικής κίνησης;

Anna: Yeah.

Άννα: Ναι.

It's like a clever move or a clever opening move that gives you an advantage,

Είναι σαν μια έξυπνη κίνηση ή μια έξυπνη κίνηση ανοίγματος που σας δίνει ένα πλεονέκτημα,

but it's not necessarily seen or deemed to be an advantageous move.

αλλά δεν θεωρείται απαραίτητα ούτε θεωρείται συμφέρουσα κίνηση.

So like giving up your queen or giving up a valuable piece going, oh, you

Σαν να εγκαταλείψεις τη βασίλισσα σου ή να εγκαταλείψεις ένα πολύτιμο κομμάτι πηγαίνοντας, ω,

just took my queen, how silly of me.

μόλις πήρες τη βασίλισσα μου, πόσο ανόητο εκ μέρους μου.

Luke: Mm-hmm.

Anna: But really you've got something in mind that you're like,

Λουκάς: Μμ-μμ. Άννα: Αλλά πραγματικά έχεις κάτι στο μυαλό σου ότι είσαι σαν,

their next move, checkmate, pow!

η επόμενη κίνηση τους, ματ, πόου!

I tricked you.

σε ξεγέλασα.

Luke: Yeah.

Λουκάς: Ναι.

Anna: So, yeah.

Άννα: Λοιπόν, ναι.

Luke: Yeah.

Yeah, there's a lot of obviously kind of mental strategy involved in it too, in

Λουκάς: Ναι. Ναι, υπάρχει πολύ προφανώς είδος νοητικής στρατηγικής που εμπλέκεται σε αυτό, με

the sense of like coming into a game of chess, sitting in front of your opponent.

την έννοια του να μπαίνεις σε μια παρτίδα σκάκι, να κάθεσαι μπροστά στον αντίπαλό σου.

Your opponent will, a bit like in a game of poker or something.

Ο αντίπαλός σας θα το κάνει, λίγο σαν σε ένα παιχνίδι πόκερ ή κάτι τέτοιο.

Anna: Poker face.

Luke: Your opponent will...yeah, use poker face or you, you maybe use your opponent's

Άννα: Πόκερ πρόσωπο.

Luke: Ο αντίπαλός σου... ναι, θα χρησιμοποιήσει το poker face ή εσύ, ίσως χρησιμοποιήσεις

first impressions of you against them.

τις πρώτες εντυπώσεις του αντιπάλου σου για σένα εναντίον του.

So every now and then YouTube will suggest these chess videos to me.

Έτσι, κάθε τόσο το YouTube θα μου προτείνει αυτά τα σκακιστικά βίντεο.

Anna: Oh, right.

Luke: And it's, there's a girl, I can't remember her name now, unfortunately,

Άννα: Α, σωστά. Λουκ: Και είναι, υπάρχει μια κοπέλα, δεν μπορώ να θυμηθώ το όνομά της τώρα, δυστυχώς,

but she is sort of in her twenties.

αλλά είναι περίπου στα είκοσί της.

I think both her parents were chess grandmasters.

Νομίζω ότι και οι δύο γονείς της ήταν μεγάλοι σκακιστές.

Anna: Right.

Luke: And so she's fairly like, so she goes to these chess games in the park,

Άννα: Σωστά. Λουκ: Και έτσι είναι αρκετά, οπότε πηγαίνει σε αυτούς τους αγώνες σκακιού στο πάρκο,

you know, in like New York or other cities in the States where there are

ξέρετε, στη Νέα Υόρκη ή σε άλλες πόλεις στις Ηνωμένες Πολιτείες όπου υπάρχουν

these guys who spend their whole day there playing chess with each other.

αυτοί οι τύποι που περνούν όλη τους τη μέρα εκεί παίζοντας σκάκι μεταξύ τους.

And they do a lot of like trash talking.

Και τους αρέσει πολύ να μιλάνε για τα σκουπίδια.

While they're playing the game, these guys are trash talking and sort

Ενώ παίζουν το παιχνίδι, αυτοί οι τύποι μιλάνε για σκουπίδια και

of, you know, bantering and sort of talking up their game quite a lot.

, ξέρετε, κοροϊδεύουν και μιλούν πολύ για το παιχνίδι τους.

And this girl comes in, she doesn't look like she's gonna be a chess grandmaster.

Και αυτό το κορίτσι μπαίνει, δεν φαίνεται ότι θα γίνει γκραν μάστερ στο σκάκι.

And so these guys are super confident and they totally underestimate her

Και έτσι αυτοί οι τύποι έχουν σούπερ αυτοπεποίθηση και την υποτιμούν τελείως

and they trash talk her and stuff.

και της κάνουν σκουπίδια και άλλα.

And she like gives quite a good trash talk back.

Και της αρέσει να δίνει μια αρκετά καλή συζήτηση για τα σκουπίδια.

It's really interesting to watch.

Είναι πραγματικά ενδιαφέρον να το παρακολουθήσετε.

I don't really, I don't understand what's going on on the board, you can

Δεν καταλαβαίνω, δεν καταλαβαίνω τι συμβαίνει στον πίνακα, μπορείτε να

see the board on the screen as well.

δείτε τον πίνακα και στην οθόνη.

Anna: Mm-hmm.

Luke: I don't understand it.

Άννα: Μμ-μμμ.

Λουκάς: Δεν το καταλαβαίνω.

I can't work out the moves, but it's interesting just to see the behaviour

Δεν μπορώ να καταλάβω τις κινήσεις, αλλά είναι ενδιαφέρον απλώς να βλέπεις τη συμπεριφορά

of these opponents of hers change where they're like giving it...

αυτών των αντιπάλων της να αλλάζει εκεί που είναι σαν να την δίνουν...

Anna: The realisation.

Άννα: Η συνειδητοποίηση.

Luke: Yeah, they're giving it all this really, really overconfident talk.

Λουκ: Ναι, μιλάνε με πολύ μεγάλη αυτοπεποίθηση.

And then after about five or six moves, they changed totally.

Και μετά από περίπου πέντε ή έξι κινήσεις, άλλαξαν εντελώς.

And they're like, oh, oh, oh, oh, oh, this is gonna, this is gonna be difficult.

Και είναι σαν, ω, ω, ω, ω, ω, αυτό θα είναι, αυτό θα είναι δύσκολο.

Oh, this is gonna be difficult.

Ω, αυτό θα είναι δύσκολο.

Oh, you don't move on me now.

Ω, δεν με προχωράς τώρα.

You know, all this kind of thing.

Ξέρεις, όλα αυτά τα πράγματα.

And it's just really funny to see the interaction and to see how they deal with

Και είναι πολύ αστείο να βλέπεις την αλληλεπίδραση και να βλέπεις πώς αντιμετωπίζουν

the fact that actually she's really good.

το γεγονός ότι στην πραγματικότητα είναι πολύ καλή.

And often it's only within about four or five moves that they can work out that

Και συχνά, μόνο μέσα σε τέσσερις ή πέντε κινήσεις μπορούν να καταλάβουν ότι

she's really, she really knows what she's doing and they work it out just when

είναι πραγματικά, ξέρει πραγματικά τι κάνει και το καταφέρνουν ακριβώς όταν

the within a few moves and you think, my God, the way these guys are playing,

μέσα σε λίγες κινήσεις και σκέφτεσαι, Θεέ μου, τον τρόπο που παίζουν αυτοί οι τύποι ,

they're just like thinking so far ahead.

είναι σαν να σκέφτονται τόσο πολύ μπροστά.

You know all the possibilities.

Ξέρεις όλες τις πιθανότητες.

It is like kind of like you have to have a very mathematical mind in a way

Είναι σαν να πρέπει να έχεις ένα πολύ μαθηματικό μυαλό κατά κάποιον τρόπο

to be able to do all these different algorithms and calculations all instantly.

για να μπορείτε να κάνετε όλους αυτούς τους διαφορετικούς αλγόριθμους και υπολογισμούς αμέσως.

Amazing.

Yeah.

Φοβερο.

Ναι.

Anna: So it's like being, what's the term?

Άννα: Δηλαδή είναι σαν να είσαι, ποιος είναι ο όρος;

Like being a card shark.

Σαν να είσαι καρχαρίας.

If someone or, there's a term, or like when people come in to play pool and

Αν κάποιος ή, υπάρχει ένας όρος, ή όπως όταν οι άνθρωποι μπαίνουν για να παίξουν μπιλιάρδο και

they put some money down and say...

βάζουν κάποια χρήματα κάτω και λένε...

Luke: Hustler.

Luke: Hustler.

Anna: A hustler.

That's it.

Άννα: Βασίλισσα.

Αυτό είναι.

You can hustle people and be like, oh yeah, I don't really know what I'm doing,

Μπορείς να σπρώχνεις ανθρώπους και να είσαι σαν, ναι, δεν ξέρω πραγματικά τι κάνω,

but let's put a hundred pounds on it.

αλλά ας βάλουμε εκατό λίρες.

A hundred pounds?

Εκατό λίρες;

Yeah, sure.

Ναι σίγουρα.

And then you're like, I'm amazing.

Και τότε λες, είμαι καταπληκτική.

I'm gonna win.

Θα κερδίσω.

Luke: Yeah.

Or you lose your first game on purpose and you're like, you

Λουκάς: Ναι. Ή χάνεις το πρώτο σου παιχνίδι επίτηδες και θέλεις να

know what, I wanna try again.

προσπαθήσω ξανά.

You know, I'm enjoying this.

Ξέρεις, το απολαμβάνω αυτό.

Let's raise the stakes.

Ας αυξήσουμε τα διακυβεύματα.

Let's do it for $500 this time.

Ας το κάνουμε για $500 αυτή τη φορά.

And they're like, sure, okay.

Και είναι, σίγουρα, εντάξει.

If you really want to, you know, maybe I can teach you a thing or two.

Αν θέλεις πραγματικά, ξέρεις, ίσως μπορώ να σου διδάξω ένα ή δύο πράγματα.

And then they really raise their game and suddenly they've made

Και μετά ανεβάζουν πραγματικά το παιχνίδι τους και ξαφνικά έχουν βγάλει

loads of money from those people.

πολλά χρήματα από αυτούς τους ανθρώπους.

Yeah.

Ναι.

Anna: Pow!

Talking about money, how much do you think the most expensive

Άννα: Πάου! Μιλώντας για χρήματα, πόσο πιστεύετε ότι

chessboard in the world is?

είναι η πιο ακριβή σκακιέρα στον κόσμο;

'Cause you can get all sorts of different, like gorgeous chess

Γιατί μπορείς να πάρεις κάθε λογής διαφορετικά, όπως υπέροχες σανίδες σκακιού

boards, but what's the most expensive?

, αλλά ποιο είναι το πιο ακριβό;

Luke: The most expensive chess board in the world?

Λουκ: Η πιο ακριβή σκακιέρα στον κόσμο;

Anna: In dollars, let's do it in dollars.

Άννα: Σε δολάρια, ας το κάνουμε σε δολάρια.

Luke: I dunno.

Λουκάς: Δεν ξέρω.

I mean, we talked about the most expensive Monopoly board being...

Θέλω να πω, μιλήσαμε για το πιο ακριβό ταμπλό της Monopoly είναι...

Anna: Which was crazy.

Άννα: Που ήταν τρελό.

Luke: $2 million.

Λουκ: 2 εκατομμύρια δολάρια.

I think the chess board's gonna be more, I'd say it's gonna be $5 million.

Νομίζω ότι η σκακιέρα θα είναι μεγαλύτερη, θα έλεγα ότι θα είναι 5 εκατομμύρια δολάρια.

All made of pure diamond,

Όλα φτιαγμένα από καθαρό διαμάντι,

Anna: You can double that or just about double it.

Άννα: Μπορείτε να το διπλασιάσετε ή σχεδόν να το διπλασιάσετε.

$9.8 million is the most expensive.

9,8 εκατομμύρια δολάρια είναι το πιο ακριβό.

It's a Jewel Royale chessboard.

Είναι μια σκακιέρα Jewel Royale.

And the pieces are obviously quite heavy.

Και τα κομμάτια είναι προφανώς αρκετά βαριά.

They're made of pure gold.

Είναι φτιαγμένα από καθαρό χρυσό.

So they're not gold plated.

Άρα δεν είναι επιχρυσωμένα.

Luke: Wow.

Anna: They made a pure gold and encrusted with diamonds and other precious gems.

Λουκάς: Ουάου. Άννα: Έφτιαξαν ένα καθαρό χρυσάφι και επιστρώθηκαν με διαμάντια και άλλα πολύτιμα πετράδια.

Luke: Jesus!

Λουκάς: Ιησού!

Anna: And it all, it would probably be like too magnificent to play with.

Άννα: Και όλα αυτά, μάλλον θα ήταν πολύ υπέροχο για να παίξεις μαζί του.

You just look at it, keep it in a locked cabinet.

Απλά κοιτάξτε το, κρατήστε το σε ένα κλειδωμένο ντουλάπι.

Luke: It does raise the question, why buy that if you're not even gonna, like,

Luke: Θέτει όντως το ερώτημα, γιατί να το αγοράσεις, αν δεν θέλεις καν,

it's an object that's designed to be played and you're just gonna leave it.

είναι ένα αντικείμενο που έχει σχεδιαστεί για αναπαραγωγή και απλά θα το αφήσεις.

Anna: Well, it'd be a statement, wouldn't it?

Άννα: Λοιπόν, θα ήταν μια δήλωση, έτσι δεν είναι;

Luke: Yeah.

Λουκάς: Ναι.

Anna: Don't touch the chessboard.

Άννα: Μην αγγίζεις τη σκακιέρα.

Very good.

I do like to have a nice chessboard.

Πολύ καλά.

Μου αρέσει να έχω μια ωραία σκακιέρα.

I have bought chessboards as gifts for people.

Έχω αγοράσει σκακιέρες ως δώρα σε ανθρώπους.

I think it is something nice to have in the house.

Νομίζω ότι είναι κάτι ωραίο να έχεις στο σπίτι.

Just, you know, like having a globe.

Απλώς, ξέρετε, σαν να έχω μια υδρόγειο.

Luke: Yeah.

Anna: In the house, which, you know, opens up to reveal the drink.

Λουκάς: Ναι. Άννα: Στο σπίτι, που ξέρεις, ανοίγει για να αποκαλύψει το ποτό.

Luke: Yeah.

Anna: I don't drink very much anymore, but I used to have one of those.

Λουκάς: Ναι.

Άννα: Δεν πίνω πολύ πια, αλλά είχα ένα από αυτά.

Luke: Yeah.

Anna: Having a nice chessboard.

Λουκάς: Ναι. Άννα: Να έχεις μια ωραία σκακιέρα.

I think they, these are just nice pieces of, not furniture, but

Νομίζω ότι είναι απλά ωραία κομμάτια, όχι έπιπλα, αλλά

things to have around the house.

πράγματα που πρέπει να έχετε στο σπίτι.

Luke: Absolutely.

Λουκάς: Απολύτως. Ναι.

Yeah.

Chessboards, they can be very beautiful things indeed.

Οι σκακιέρες, μπορεί να είναι πράγματι πολύ όμορφα πράγματα.

That's true.

Αυτό είναι αλήθεια.

And there's something very satisfying about the objects if

Και υπάρχει κάτι πολύ ικανοποιητικό με τα αντικείμενα αν

they're very nicely made, yeah.

είναι πολύ όμορφα φτιαγμένα, ναι.

Anna: Yeah.

Άννα: Ναι. Και ένα άλλο κλασικό, φυσικά, για το οποίο μιλήσαμε στο podcast σας είναι το Monopoly.

And another classic, of course, which we talked about on your podcast is Monopoly.

Now, I'm not gonna go deep into this, but this is the kind of game that can

Τώρα, δεν θα μπω βαθιά σε αυτό, αλλά αυτό είναι το είδος του παιχνιδιού που μπορεί

really bring families together and teach them some really good lessons, but also

πραγματικά να φέρει κοντά τις οικογένειες και να τους διδάξει μερικά πολύ καλά μαθήματα, αλλά

has a reputation for tearing families apart and causing horrendous arguments.

έχει επίσης τη φήμη ότι διαλύει οικογένειες και προκαλεί φρικτές διαφωνίες.

But there is a really interesting fact about Monopoly that we didn't

Αλλά υπάρχει ένα πραγματικά ενδιαφέρον γεγονός για το Monopoly που δεν καλύψαμε

cover in your podcast, so it might be good to touch on now.

στο podcast σας, οπότε ίσως είναι καλό να το αγγίξουμε τώρα.

Luke: Mm-hmm.

Λουκάς: Μμ-μμ.

Anna: In World War II, the Nazis let allied prisoners, prisoners

Άννα: Στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο, οι Ναζί άφησαν συμμάχους αιχμαλώτους, αιχμαλώτους

of war, play board games.

πολέμου, να παίξουν επιτραπέζια παιχνίδια.

Luke: That's nice of them.

Λουκ: Είναι ωραίο από αυτά.

Anna: Yeah, it's very nice of them.

Άννα: Ναι, είναι πολύ ωραίο από αυτά.

Luke: How nice of them.

Λουκάς: Τι ωραία από αυτά.

Anna: So the British government was even allowed to send some of these games

Άννα: Έτσι, επιτράπηκε στη βρετανική κυβέρνηση να στείλει μερικά από αυτά τα παιχνίδια

to the soldiers who were incarcerated.

στους στρατιώτες που ήταν έγκλειστοι.

So, the government kind of worked with the game producers.

Έτσι, η κυβέρνηση συνεργάστηκε με τους παραγωγούς παιχνιδιών.

Luke: Mm-hmm.

Anna: To hide items and like real money within the game.

Λουκάς: Μμ-μμ.

Άννα: Για να κρύψετε αντικείμενα και να σας αρέσουν τα πραγματικά χρήματα μέσα στο παιχνίδι.

So in the stash of paper money, they'd hide real bills.

Έτσι, στο απόρρητο των χαρτονομισμάτων, θα έκρυβαν πραγματικούς λογαριασμούς.

Luke: Okay.

Λουκάς: Εντάξει.

Anna: And then rather than the kind of the tokens, the pieces that you'd

Άννα: Και μετά, αντί για το είδος των μάρκες, τα κομμάτια με τα οποία θα

play with, they gave them like little things that they could use to escape,

έπαιζες, τους έδιναν σαν μικρά πράγματα που θα μπορούσαν να χρησιμοποιήσουν για να ξεφύγουν,

like, lock picks and things like that.

όπως, κλειδώματα και τέτοια πράγματα.

Luke: Oh my gosh.

Λουκάς: Θεέ μου.

Anna: Yeah.

Άννα: Ναι.

And files so they could like file their way out of their chains or whatever,

Και αρχεία για να τους αρέσει να βγαίνουν από τις αλυσίδες τους ή οτιδήποτε άλλο,

Luke: Sort of like hidden within the within the box or

Luke: Κάπως σαν κρυμμένα μέσα στο κουτί ή

within the board or something.

μέσα στον πίνακα ή κάτι τέτοιο.

Or even the little items themselves could be used to like file away

Ή ακόμα και τα ίδια τα μικροαντικείμενα θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για να αφαιρέσουν

the bars of a jail or something.

τα κάγκελα μιας φυλακής ή κάτι τέτοιο.

Anna: It says here, oh compasses.

Άννα: Λέει εδώ, ω πυξίδες.

Luke: Wow.

Λουκάς: Ουάου.

And they actually used them to escape.

Και στην πραγματικότητα τα χρησιμοποίησαν για να δραπετεύσουν.

That's, yeah, incredible.

Αυτό είναι, ναι, απίστευτο.

Anna: Okay, so I'm gonna move on quickly 'cause I know that

Άννα: Εντάξει, θα συνεχίσω γρήγορα γιατί ξέρω ότι

you are pressed for time.

σε πιέζει ο χρόνος.

I love that expression.

Λατρεύω αυτή την έκφραση.

Luke: Mm-hmm.

Anna: To be pressed for time.

Λουκάς: Μμ-μμ. Άννα: Να με πιέζει ο χρόνος.

You are running short on it.

Σου λείπει.

Luke: Yeah.

Anna: So, some of the more unusual games that I would still call classics because

Λουκάς: Ναι. Άννα: Λοιπόν, μερικά από τα πιο ασυνήθιστα παιχνίδια που εξακολουθώ να τα αποκαλώ κλασικά επειδή

they were a big part of my childhood.

ήταν ένα μεγάλο μέρος της παιδικής μου ηλικίας.

The first is Kerplunk.

Το πρώτο είναι το Kerplunk.

Did you ever play Kerplunk?

Έχετε παίξει ποτέ Kerplunk;

Luke: Yeah.

Λουκάς: Ναι.

Yeah.

We had a Kerplunk game at my grandma's house.

Ναι. Είχαμε ένα παιχνίδι Kerplunk στο σπίτι της γιαγιάς μου.

Anna: Yeah, and this is quite unusual.

Άννα: Ναι, και αυτό είναι πολύ ασυνήθιστο.

It's not a typical board game, although it is listed as a board game.

Δεν είναι ένα τυπικό επιτραπέζιο παιχνίδι, αν και αναφέρεται ως επιτραπέζιο παιχνίδι.

It's like a plastic tube with, and you shove loads of plastic

Είναι σαν ένας πλαστικός σωλήνας και σπρώχνεις πολλά πλαστικά

straws to block the tube.

καλαμάκια για να φράξεις τον σωλήνα.

And then...

Και μετά...

Luke: Yeah.

Lots of, yeah...

Λουκάς: Ναι. Πολλά, ναι...

Anna: Yeah.

Luke: Loads of plastic needles kind of thing stuck inside

Άννα: Ναι. Λουκάς: Πληθώρα πλαστικών βελόνων έχουν κολλήσει μέσα σε

little holes in the tube.

μικρές τρύπες στο σωλήνα.

Anna: Yeah.

Yeah.

Very long ones.

Άννα: Ναι. Ναι.

Πολύ μακριές.

And they're not sharp, are they?

Και δεν είναι αιχμηρά, έτσι;

They're child safe.

Είναι ασφαλή για τα παιδιά.

Luke: Yeah.

Λουκάς: Ναι. Άννα: Και μετά εσύ, και κλείνουν το δρόμο προς το κάτω μέρος αυτού σαν σωλήνα, και

Anna: And then you, and they block the way to the bottom of this like tube, and

then you pour loads of marbles in the top.

μετά ρίχνεις πολλά μάρμαρα στην κορυφή.

Luke: Yeah.

Λουκάς: Ναι.

Anna: And then the idea is to remove these kind of straws or needles

Άννα: Και τότε η ιδέα είναι να αφαιρέσετε αυτού του είδους τα καλαμάκια ή τις βελόνες

without dislodging any of the marbles.

χωρίς να αφαιρέσετε κανένα από τα μάρμαρα.

And at some point you remove a needle and some marbles come crashing down.

Και κάποια στιγμή αφαιρείς μια βελόνα και μερικά μάρμαρα πέφτουν κάτω.

But that's not the end of the game.

Αλλά αυτό δεν είναι το τέλος του παιχνιδιού.

It's only the end when all the marbles have fallen.

Είναι μόνο το τέλος όταν έχουν πέσει όλα τα μάρμαρα.

Luke: Yeah.

Anna: So you have to get to the end without having too many marbles.

Λουκάς: Ναι. Άννα: Πρέπει λοιπόν να φτάσεις στο τέλος χωρίς να έχεις πολλά μάρμαρα.

Luke: If you're the one who lets the last marble fall, you lose.

Λουκάς: Αν είσαι εσύ που αφήνεις το τελευταίο μάρμαρο να πέσει, χάνεις.

Yeah.

Ναι.

Yeah.

Anna: Yeah.

Luke: So it's kind of along the lines of like the Jenga, you

Ναι. Άννα: Ναι.

Λουκάς: Λοιπόν, είναι κάτι σαν το Jenga, ξέρετε

know, game that everyone knows.

, το παιχνίδι που όλοι γνωρίζουν.

Jenga.

And also there's another one where you have these sticks with different colours

Jenga.

Και επίσης υπάρχει ένα άλλο όπου έχετε αυτά τα ραβδιά με διαφορετικά χρώματα

and you let the sticks all fall in a pile and then you have to pick up the sticks

και αφήνετε τα ραβδιά να πέσουν όλα σε ένα σωρό και μετά πρέπει να σηκώσετε τα μπαστούνια

without letting the other sticks move.

χωρίς να αφήσετε τα άλλα ραβδιά να κινηθούν.

Anna: Oh, I haven't played that one.

Άννα: Α, δεν το έχω παίξει αυτό.

Luke: Yeah, they play it in France quite a lot.

Luke: Ναι, το παίζουν στη Γαλλία αρκετά.

So you get a bunch of these sticks.

Έτσι, παίρνετε ένα μάτσο από αυτά τα μπαστούνια.

They've got different colours on them that represent different points.

Έχουν διαφορετικά χρώματα πάνω τους που αντιπροσωπεύουν διαφορετικά σημεία.

Anna: Right.

Luke: Some of them are more valuable than others, and you have to very

Άννα: Σωστά. Λουκάς: Μερικά από αυτά είναι πιο πολύτιμα από άλλα, και πρέπει να

carefully take the sticks away from the pile without letting the others move.

αφαιρέσετε πολύ προσεκτικά τα μπαστούνια από το σωρό χωρίς να αφήσετε τα άλλα να μετακινηθούν.

And it's really interesting.

Και είναι πραγματικά ενδιαφέρον.

You can use other sticks to help you prise them off.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε άλλα μπαστούνια για να σας βοηθήσουν να τα βραβεύσετε.

Anna: Ahh.

Luke: They've got pointed ends, so you can press your finger down on the end and

Άννα: Αχ. Λουκάς: Έχουν μυτερές άκρες, έτσι μπορείτε να πιέσετε το δάχτυλό σας προς τα κάτω στην άκρη και

it makes the stick lift off the table.

να ανασηκωθεί το ραβδί από το τραπέζι.

But it's not really a pub game because if you've had a couple of drinks, then you're

Αλλά δεν είναι πραγματικά ένα παιχνίδι σε παμπ, γιατί αν έχετε πιει μερικά ποτά, τότε

like, oh, let's play the stick game.

ας παίξουμε το παιχνίδι με το ραβδί.

And then, you know, you've got to be very careful when you play it.

Και μετά, ξέρετε, πρέπει να είστε πολύ προσεκτικοί όταν το παίζετε.

Anna: Is it called Pick Up Sticks?

Άννα: Λέγεται Pick Up Sticks;

Luke: I can't remember.

Maybe, maybe, maybe that's the UK version.

Λουκάς: Δεν μπορώ να θυμηθώ.

Ίσως, ίσως, ίσως αυτή είναι η βρετανική έκδοση.

I dunno, I can't remember what they call it in France now.

Δεν ξέρω, δεν μπορώ να θυμηθώ πώς το λένε στη Γαλλία τώρα.

Anna: Well, the being very careful reminds me of one of my most fun games

Άννα: Λοιπόν, το να είμαι πολύ προσεκτικός μου θυμίζει ένα από τα πιο διασκεδαστικά παιχνίδια μου

of my childhood is the game of Operation.

των παιδικών μου χρόνων είναι το παιχνίδι της Λειτουργίας.

Luke: Oh, God.

Λουκάς: Ω, Θεέ μου.

Can't stand it.

Δεν το αντέχω.

Anna: What, do you get nervous?

Άννα: Τι, έχεις νευρικότητα;

Luke: Just can't stand Operation.

Λουκ: Απλώς δεν αντέχω τη λειτουργία.

Can't do it.

Anna: Why?

Δεν μπορώ να το κάνω.

Άννα: Γιατί;

Luke: It's just horrible.

Λουκ: Είναι απλώς φρικτό.

Like, I don't know.

Όπως, δεν ξέρω.

Again, maybe I had a bad experience of playing it with other kids when I

Και πάλι, ίσως είχα μια κακή εμπειρία να το έπαιζα με άλλα παιδιά όταν ήμουν

was young and it was just, you know, one of those times when you're at

μικρός και ήταν απλώς, ξέρετε, μια από εκείνες τις φορές που βρίσκεσαι στο

someone's house and it was horrible.

σπίτι κάποιου και ήταν φρικτό.

But nah, nah, no.

Αλλά μπα, όχι, όχι.

Anna: One very fun game that I'm sure you would like is Hungry Hippos.

Άννα: Ένα πολύ διασκεδαστικό παιχνίδι που είμαι σίγουρος ότι θα θέλατε είναι το Hungry Hippos.

Luke: Hungry Hippos.

Λουκάς: Πεινασμένοι Ιπποπόταμοι.

Yeah.

Ναι.

It's fun to an extent.

Είναι διασκεδαστικό ως ένα βαθμό.

Anna: Well, as much as bashing on a lever.

Άννα: Λοιπόν, όσο να χτυπάς σε μοχλό.

Luke: Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang.

Λουκάς: Μπανγκ, μπαμ, μπαμ, μπαμ, μπαμ, μπαμ, μπαμ.

Yeah.

Bang, bang, bang.

Ναι. Μπανγκ Μπανγκ μπανγκ.

Get the hippos to eat all of the red balls.

Βάλτε τους ιπποπόταμους να φάνε όλες τις κόκκινες μπάλες.

If they get yellow balls, that's even better.

Αν πάρουν κίτρινες μπάλες, αυτό είναι ακόμα καλύτερο.

Right?

Because there's red balls and a couple of yellow balls in there

Σωστά?

Επειδή υπάρχουν κόκκινες μπάλες και μερικές κίτρινες μπάλες εκεί

too, which are worth more points.

, που αξίζουν περισσότερους πόντους.

And dang dang dang dang dang dang dang, that's good for, for me now 10 minutes

Και ντανγκ ντανγκ ντανγκ ντανγκ ντανγκ ντανγκ, αυτό είναι καλό, για μένα τώρα 10 λεπτά

maximum is all I can ta ta ta ta.

το πολύ είναι το μόνο που μπορώ να τα τά τα τα.

And then I'm like, ah, you know what, let's, can we just,

Και τότε είμαι σαν, αχ, ξέρετε τι, ας, μπορούμε απλά,

can we play Monopoly instead?

μπορούμε να παίξουμε Monopoly;

Anna: Yeah, my sons love to play it over and over and over again.

Άννα: Ναι, στους γιους μου αρέσει να το παίζουν ξανά και ξανά και ξανά.

But then they also like stashing.

Αλλά τότε τους αρέσει επίσης να κρύβονται.

So at one point, my two year old would just start taking the marbles while

Κάποια στιγμή, λοιπόν, το δίχρονο μου μόλις άρχιζε να παίρνει τα μάρμαρα ενώ

I'm playing with my four year old and putting them in different places.

εγώ παίζω με το τετράχρονο μου και να τα βάζω σε διαφορετικά μέρη.

Like one in the kitchen.

Σαν ένα στην κουζίνα.

Luke: Yeah.

Anna: One inside the crocodile's mouth.

Λουκάς: Ναι. Άννα: Ένα μέσα στο στόμα του κροκόδειλου.

Luke: Yeah.

Λουκάς: Ναι. Άννα: Ένα στο ντουλάπι.

Anna: One in the cupboard.

And I'm just like, where have all the marbles gone?

Και λέω, πού πήγαν όλα τα μάρμαρα;

What's happened?

Τι συνέβη?

Luke: Another reason why the game makes me uncomfortable.

Luke: Ένας άλλος λόγος που το παιχνίδι με κάνει να νιώθω άβολα.

Just it's quite a messy game.

Απλώς είναι ένα πολύ ακατάστατο παιχνίδι.

It's just, uh...

Απλώς, ε...

Anna: Mm-hmm.

Άννα: Μμ-μμ.

Luke: No, it makes me a bit uncomfortable.

Λουκ: Όχι, με κάνει λίγο άβολα.

Uncomfortable and stressed.

Άβολα και στρεσαρισμένα.

A bit like Operation.

Λίγο σαν λειτουργία.

Anna: Yes.

Well, one very messy game that you might not have heard of is Monster Mash.

Άννα: Ναι.

Λοιπόν, ένα πολύ ακατάστατο παιχνίδι για το οποίο ίσως δεν έχετε ακούσει είναι το Monster Mash.

Luke: No, don't know it, no.

Λουκάς: Όχι, δεν το ξέρω, όχι.

Anna: So I've never been able to find this, but we played it as kids, and it's

Άννα: Δεν μπόρεσα ποτέ να το βρω αυτό, αλλά το παίζαμε ως παιδιά, και

basically you each have a big lump of Play-Doh with a monster's head stuck

βασικά ο καθένας σας έχει ένα μεγάλο κομμάτι Play-Doh με το κεφάλι ενός τέρατος κολλημένο

in the top, and that's your piece.

στην κορυφή, και αυτό είναι το κομμάτι σας.

And you just go round a very basic board when you are rolling the dice and

Και απλά γυρνάς ένα πολύ βασικό ταμπλό όταν ρίχνεις τα ζάρια και

when you land on someone, you just mash your monster on top of their monster

όταν προσγειώνεσαι σε κάποιον, απλώς πολτοποιείς το τέρας σου πάνω από το τέρας του

and kind of just take over them, like the Body Snatchers and your monster

και τον καταλαμβάνεις, όπως οι Body Snatchers και το τέρας σου

becomes twice as big and that person is out because you've just mashed

γίνεται διπλάσιο μεγάλος και αυτό το άτομο είναι έξω επειδή μόλις

them, until you become this humongous, four piece, four-bodied monster having

το πολτοποίησες, μέχρι να γίνεις αυτό το τεράστιο, τετράσωμο τέρας που έχει

mashed the other players on the board.

πολτοποιήσει τους άλλους παίκτες στο ταμπλό.

Luke: Okay.

Λουκάς: Εντάξει.

Yeah.

Again, no, not for me because like Play-Doh, of all the kids' toys,

Ναι. Και πάλι, όχι, όχι για μένα γιατί όπως το Play-Doh, από όλα τα παιδικά παιχνίδια,

Play-Doh is not one of my, I can't, no.

το Play-Doh δεν είναι ένα από τα δικά μου, δεν μπορώ, όχι.

Anna: Really?

Luke: Nah, no.

Άννα: Αλήθεια; Λουκάς: Μπα, όχι.

Anna: Wow.

Luke: It's too messy.

Άννα: Ουάου.

Λουκ: Είναι πολύ ακατάστατο.

And it makes me feel uncomfortable.

Και με κάνει να νιώθω άβολα.

Anna: It is messy.

Άννα: Είναι ακατάστατο.

It is messy.

Είναι ακατάστατο.

I love Play-Doh.

Λατρεύω το Play-Doh.

I think the kids have a really great time with Play-Doh.

Νομίζω ότι τα παιδιά περνούν πολύ καλά με το Play-Doh.

It keeps them quiet.

Τους κρατάει ήσυχους.

So we always take Play-Doh in the backpack when we're at

Έτσι, παίρνουμε πάντα το Play-Doh στο σακίδιο πλάτης όταν βρισκόμαστε σε

restaurants or going out somewhere.

εστιατόρια ή βγαίνουμε κάπου.

Luke: Yeah.

Yeah.

Λουκάς: Ναι. Ναι.

Anna: And they just play for hours with the Play-Doh.

Άννα: Και απλά παίζουν για ώρες με το Play-Doh.

My sister-in-law said, "I hate Play-Doh".

Η κουνιάδα μου είπε: «Μισώ το Play-Doh».

Just like you.

Ακριβώς σαν εσένα.

It's too messy, too messy.

Είναι πολύ ακατάστατο, πολύ ακατάστατο.

But then asked, what would your children like as a present for Christmas?

Αλλά μετά ρώτησε, τι θα ήθελαν τα παιδιά σας ως δώρο για τα Χριστούγεννα;

And I said, they love Play-Doh.

Και είπα, αγαπούν το Play-Doh.

How about like a Play-Doh Set?

Τι θα λέγατε σαν ένα σετ Play-Doh;

Play-Doh do all kinds of sets.

Το Play-Doh κάνει όλα τα είδη σετ.

So why not maybe like the dentist set where the Play-Doh are the teeth

Οπότε γιατί όχι ίσως σαν το σετ οδοντίατρου όπου τα Play-Doh είναι τα δόντια

and they can practise dental hygiene.

και μπορούν να ασκήσουν την οδοντική υγιεινή.

Oral hygiene.

Στοματική υγιεινή.

Luke: Mm-hmm.

Anna: Or maybe the pizza making set.

Λουκάς: Μμ-μμ.

Άννα: Ή ίσως το σετ παρασκευής πίτσας.

She's like, "Leave it with me.

Λέει: «Άφησε το μαζί μου.

I'll sort it out.

Θα το λύσω.

I don't like play by myself.

Δεν μου αρέσει να παίζω μόνος μου.

It's too messy, but leave it with me."

Είναι πολύ ακατάστατο, αλλά άφησέ το μαζί μου."

Guess what she got?

Μαντέψτε τι πήρε;

Luke: The messiest Play-Doh set she could find.

Luke: Το πιο ακατάστατο σετ Play-Doh που μπόρεσε να βρει.

Anna: It's the hoover Play-Doh set where you have a sprinkler that makes

Άννα: Είναι το hoover σετ Play-Doh όπου έχετε έναν ψεκαστήρα που κάνει

tiny, teeny weeny, little teeny pieces of Play-Doh and spreads it all over so

μικροσκοπικό, νεανικό, μικρό νεανικά κομμάτια Play-Doh και το απλώνει παντού, έτσι

that then you can then hoover it up.

ώστε στη συνέχεια να μπορείτε να το τοποθετήσετε επάνω.

But the hoover is, you know, there's no way to take it apart.

Αλλά το hoover είναι, ξέρετε, δεν υπάρχει τρόπος να το χωρίσετε.

And so it's just full of Play-Doh.

Και έτσι είναι απλώς γεμάτο Play-Doh.

So if you want to save any of the Play-Doh and to work again,

Έτσι, αν Θέλω να σώσεις οποιοδήποτε από τα Play-Doh και να δουλέψεις ξανά,

you have to pick it all out.

πρέπει να τα επιλέξεις όλα.

It's horrific.

Είναι φρικτό.

Luke: Oh, stop.

Λουκ: Ω, σταμάτα. Ακούγεται σαν ο χειρότερος εφιάλτης μου.

It sounds like my worst nightmare.

Like a game that's designed to turn Play-Doh into Play-Doh dust.

Σαν ένα παιχνίδι που έχει σχεδιαστεί για να μετατρέψει το Play-Doh σε Play -Ντο σκόνη.

Uh oh.

Ωχ,

Oh, no, no.

όχι, όχι.

Can't.

Δεν μπορώ.

Can't do it.

Anna: Yeah.

Δεν μπορώ.

Άννα: Ναι.

Okay, so I'm gonna, I'm gonna bring it to a close 'cause I know

Εντάξει, θα το κλείσω, γιατί ξέρω ότι

you are, you've got no more time.

είσαι , δεν έχεις άλλο χρόνο.

Oh yeah.

But, one of the more recent players in the gaming market is one

Ω, ναι. Αλλά, ένας από τους πιο πρόσφατους παίκτες στην αγορά τυχερών παιχνιδιών είναι αυτός

that's caused a lot of hilarity.

που προκάλεσε πολλή χαρά.

And it's Cards against Humanity.

Και είναι Κάρτες ενάντια στην Ανθρωπότητα.

Luke: Yeah.

Λουκ: Ναι. Δεν είναι παιδικό παιχνίδι.

Not a kid's game.

So going from Play-Doh and Hungry Hippos and Operation, which are absolutely

από το Play-Doh και το Hungry Hippos και το Operation, τα οποία είναι απολύτως

children's games to Cards Against Humanity, which is definitely one to play

παιδικά παιχνίδια μέχρι το Cards Against Humanity, το οποίο είναι σίγουρα ένα παιχνίδι που πρέπει να παίζετε

when the kids are in bed fast asleep.

όταν τα παιδιά κοιμούνται βαθιά στο κρεβάτι.

Anna: Mm-hmm.

Yeah.

Luke: Yeah.

Άννα: Μμ-μμμ.

Ναι. Λουκάς: Ναι.

Anna: Yeah.

It is a set of cards that are just a lot of them.

Άννα: Ναι. Είναι ένα σύνολο από κάρτες που είναι μόνο πολλές από αυτές.

It's just filth, right?

Είναι απλώς βρωμιά, σωστά;

Luke: Yeah.

Anna: It's the kind of thing that will shock and yeah, just...

Λουκάς: Ναι. Άννα: Είναι κάτι που θα σοκάρει και ναι, απλά...

Luke: Disgust.

Λουκάς: Αηδία.

Anna: Yeah.

Άννα: Ναι.

Yeah.

Ναι.

Luke: It's the most shocking and disgusting and offensive

Luke: Είναι ό,

stuff that they could think of.

τι πιο σοκαριστικό, αηδιαστικό και προσβλητικό θα μπορούσαν να σκεφτούν.

Anna: Yeah.

Luke: That they put into the game.

Άννα: Ναι. Λουκάς: Αυτό το έβαλαν στο παιχνίδι.

Yeah.

Ναι.

Anna: Yeah, yeah.

Άννα: Ναι, ναι.

I've had a few awkward evenings with people, like neighbours that we're just

Πέρασα μερικά αμήχανα βράδια με ανθρώπους, σαν γείτονες που απλώς προσπαθούμε

trying to get to know, and they're like, should we play Cards Against Humanity?

να γνωρίσουμε, και αυτοί λένε, πρέπει να παίξουμε Cards Against Humanity;

Yeah, sure.

Ναι σίγουρα.

Luke: Yeah.

Λουκάς: Ναι.

Anna: Awkward.

Άννα: Δύστροπη.

Very awkward.

Or grandma, um, I saw this new game, apparently it's quite popular.

Πολύ άβολο.

Ή γιαγιά, ε, είδα αυτό το νέο παιχνίδι, προφανώς είναι αρκετά δημοφιλές.

Could we play?

Θα μπορούσαμε να παίξουμε;

Luke: It's got a very high rating on Amazon.

Luke: Έχει πολύ υψηλή βαθμολογία στο Amazon.

Anna: Okay, grandma.

Άννα: Εντάξει γιαγιά.

What, what does this word mean?

Τι, τι σημαίνει αυτή η λέξη;

Maybe don't Google that, grandma.

Ίσως μην το ψάχνεις στο Google, γιαγιά.

Luke: So how does Cards Against Humanity work again?

Λουκάς: Πώς λειτουργούν ξανά το Cards Against Humanity;

It's basically, I can't remember now, yeah.

Βασικά, δεν μπορώ να θυμηθώ τώρα, ναι.

Anna: So it's something like creating sentences.

Άννα: Άρα είναι κάτι σαν να δημιουργείς προτάσεις.

Luke: Yeah.

Λουκάς: Ναι. Άννα: Πρέπει να συνδυάσεις προτάσεις.

Anna: You have to put sentences together.

It gives you some horrific endings or beginnings of sentences and you

Σου δίνει μερικές φρικτές καταλήξεις ή αρχές προτάσεων και πρέπει

have to complete it or something.

να το ολοκληρώσεις ή κάτι τέτοιο.

Luke: Yeah, that's right.

Λουκάς: Ναι, έτσι είναι.

There's a, sort of a, the beginning of a statement, and then you've

Υπάρχει ένα, κάπως α, η αρχή μιας δήλωσης και, στη συνέχεια, έχετε

got a number of cards in your hand.

μια σειρά από κάρτες στο χέρι σας.

Anna: Yeah.

Luke: And you have to choose the card which you think is

Άννα: Ναι. Λουκάς: Και πρέπει να επιλέξετε την κάρτα που πιστεύετε ότι είναι

best to complete that statement.

καλύτερη για να συμπληρώσετε αυτήν τη δήλωση.

And all the cards in your hand are horrible, offensive, rude things.

Και όλα τα χαρτιά στο χέρι σου είναι φρικτά, προσβλητικά, αγενή πράγματα.

I mean, it's fun when you're with your friends, of course, because you

Θέλω να πω, είναι διασκεδαστικό όταν είσαι με τους φίλους σου, φυσικά, γιατί ξέρεις

know, it's just a thing that makes everyone shocked and it's, you know,

, είναι απλώς ένα πράγμα που κάνει τους πάντες σοκαρισμένους και είναι, ξέρεις,

it can be laugh out loud funny.

μπορεί να είναι αστείο.

Anna: Mm-hmm.

Luke: You know, when you're with people that you know and you know

Άννα: Μμ-μμμ.

Λουκάς: Ξέρεις, όταν είσαι με άτομα που ξέρεις και ξέρεις

that there's no danger of offending anyone, it's all just for fun.

ότι δεν υπάρχει κίνδυνος να προσβάλεις κανέναν, όλα είναι μόνο για πλάκα.

And, you know, you can come out with some pretty hilarious and disgusting things.

Και, ξέρετε, μπορείτε να βγείτε με μερικά αρκετά ξεκαρδιστικά και αηδιαστικά πράγματα.

You pass your card in and the person whose turn it is reads out all of the

Περνάς την κάρτα σου και το άτομο του οποίου είναι η σειρά διαβάζει όλες τις

statements and then everyone decides which one they think is the best.

δηλώσεις και μετά ο καθένας αποφασίζει ποια πιστεύει ότι είναι η καλύτερη.

Anna: Yes.

Άννα: Ναι.

Luke: And that person...

Anna: The one that's the funniest.

Λουκάς: Και αυτό το άτομο... Άννα: Αυτό που είναι το πιο αστείο.

Luke: Yeah, yeah, yeah, yeah.

Λουκάς: Ναι, ναι, ναι, ναι.

Anna: Yeah.

That one wins.

Άννα: Ναι. Αυτός κερδίζει.

Luke: Yeah, that's right.

Λουκάς: Ναι, έτσι είναι.

Anna: Yeah.

So on that note, thank you so much Luke for joining me.

Άννα: Ναι. Σε αυτό το σημείωμα λοιπόν, σε ευχαριστώ πολύ Λουκ που ήρθες μαζί μου.

Listeners, if you are interested in hearing a little bit more of a deep

Ακροατές, αν σας ενδιαφέρει να ακούσετε λίγο πιο βαθιά

dive into Monopoly, then do head to the show notes to go and listen

βουτήξτε στο Monopoly και, στη συνέχεια, κατευθυνθείτε στις σημειώσεις της εκπομπής για να πάτε και να ακούσετε

to that other episode on Luke's channel, Luke's English Podcast.

το άλλο επεισόδιο στο κανάλι του Luke, το Luke's English Podcast.

Thank you so much.

Σε ευχαριστώ πάρα πολύ.

Luke: Thank you, Anna.

Λουκάς: Ευχαριστώ, Άννα.

It's really good fun.

Είναι πραγματικά καλή διασκέδαση.

I'd love to just play a board game now.

Θα ήθελα να παίξω απλώς ένα επιτραπέζιο παιχνίδι τώρα.

Anna: Yeah.

Luke: But, gotta go, like, go to the supermarket and

Άννα: Ναι.

Λουκ: Αλλά, πρέπει να πάω, να πάω στο σούπερ μάρκετ και

then cook dinner, you know?

μετά να μαγειρέψω το δείπνο, ξέρεις;

You know the way it is.

Anna: Yeah.

You got some important life stuff coming up, so, uh...

Ξέρεις πώς είναι.

Άννα: Ναι. Έχετε κάποια σημαντικά πράγματα στη ζωή σας, οπότε, ε...

Luke: Absolutely.

Λουκ: Απολύτως.

Anna: You've gotta get your game in order.

Άννα: Πρέπει να τακτοποιήσεις το παιχνίδι σου.

Luke: Yeah.

The real game of life.

Λουκάς: Ναι.

Το πραγματικό παιχνίδι της ζωής.

Anna: The game of life.

Άννα: Το παιχνίδι της ζωής.

Yeah.

Luke: Yeah.

Anna: Yeah.

Ναι.

Λουκάς: Ναι. Άννα: Ναι.

Luke: Okay.

Anna: Okay.

Λουκάς: Εντάξει. Άννα: Εντάξει.

Thank you.

Luke: Alright, lovely to speak to you again, Anna.

Ευχαριστώ. Λουκάς: Εντάξει, χαίρομαι που σου μιλάω ξανά, Άννα.

Anna: And you, take care.

Άννα: Και εσύ, πρόσεχε.

Luke: You too.

Λουκάς: Κι εσύ.

Anna: And bye.

Άννα: Και γεια.

Luke: Bye-bye.

Λουκάς: Αντίο.