Games with Luke's English Podcast - Advanced Listening Practice

Anna: You are listening to the English Like A Native Podcast, a

Anna: 당신은 중급 및 고급 영어 학습자를 위한 듣기 리소스인 English Like A Native 팟캐스트를 듣고 계십니다

listening resource for intermediate and advanced level English learners.

.

Today is a very special episode as we are joined by one of my favourite

오늘은 제가 가장 좋아하는 게스트 중 한 명인

guests, Luke from Luke's English Podcast, which is an incredible podcast

Luke's English Podcast의 Luke와 함께하는 매우 특별한 에피소드입니다. 이 팟캐스트는

that you should all have a listen to.

여러분 모두가 들어봐야 할 놀라운 팟캐스트입니다.

So in today's podcast, we are going to deep dive into a much

그래서 오늘의 팟캐스트에서 우리는

loved British pastime, board games.

영국에서 많이 사랑받는 오락인 보드 게임에 대해 자세히 알아볼 것입니다.

It's gonna be fun.

재미있을 거예요.

Without further ado, let's roll.

더 이상 고민하지 말고 시작하겠습니다. 가족이나 친구와 같이

What do you do when you are with company, say your family or your friends, and

일행과 함께 있을 때

the conversation has begun to dry up and you are feeling a little bit bored?

대화가 건조해지기 시작하고 약간 지루함을 느낄 때 무엇을 하시나요?

Well, you may decide to rummage around in the cupboard, to dig out and dust

글쎄, 당신은

off a board game to pass the time.

시간을 보내기 위해 찬장을 뒤지고, 보드 게임을 파고 먼지를 털기로 결정할 수도 있습니다.

In the UK, dice rolling, card shuffling, and arguing about who's

영국에서는 주사위 굴리기, 카드 섞기, 누가

cheating is a much loved pastime.

부정행위를 했는지 논쟁하는 것이 많은 사랑을 받는 오락입니다.

And here for a second time to discuss the ins and outs, the ups and downs of board

그리고 여기서 두 번째로 보드 게임의 장단점에 대해 논의하기 위해

games is Luke from Luke's English Podcast.

Luke's English Podcast의 Luke가 말했습니다.

Welcome back Luke.

돌아온 걸 환영해요 루크.

Luke: Hi Anna.

루크: 안녕 애나.

Thanks for having me back.

다시 데려와주셔서 감사합니다.

Anna: Oh, thank you for returning.

아나: 아, 돌아와주셔서 감사합니다.

I haven't scared you off that's the important thing.

난 당신을 겁주지 않았어요 그게 중요한 거죠.

Luke: No, this is a great topic.

루크: 아니요, 이건 정말 좋은 주제예요.

Yeah, I love board games.

네, 저는 보드게임을 좋아해요.

Anna: You do.

안나: 그렇죠.

You have a big love of Monopoly.

당신은 모노폴리를 아주 좋아합니다.

Luke: Yeah.

루크: 응.

So we just talked about Monopoly at some length on my show, we did over an hour's

그래서 우리는 내 쇼에서 모노폴리에 대해 어느 정도 길게 이야기했고 , 모노폴리에 대해서만 한 시간 넘게 대화를 나눴습니다

worth of conversation only about Monopoly.

.

Anna: Yeah.

Who would've thought there was so much to say about the game?

안나: 응.

게임에 대해 할 말이 이렇게 많다고 누가 생각이나 했을까요?

Luke: Well, yeah.

루크: 글쎄요.

It is actually a fascinating game, as we've just discussed with all of

우리가 방금

the different strategies, the sort of statistics, the mathematics, the politics,

다양한 전략, 통계, 수학, 정치,

the things it says about society and yeah, all the things we are getting

사회에 대해 말하는 것, 그리고 우리가 잘못 알고 있는 모든 것에 대해 논의한 것처럼 이것은 실제로 매혹적인 게임입니다.

wrong, that everyone gets wrong when they play it, and all those other things.

그들이 그것을 할 때 잘못된 것, 그리고 다른 모든 것.

Anna: A really important strategy that I think we've taken away from

Anna: 내 생각에

that particular episode that anyone who's interested in Monopoly should

Monopoly에 관심이 있는 사람이라면 누구나

definitely go and listen to the episode just to learn the strategy, if not to

learn lots of fabulous English phrases.

멋진 영어 문구를 많이 배우기 위해서가 아니라 전략을 배우기 위해 꼭 가서 에피소드를 들어야 할 특정 에피소드에서 빼낸 정말 중요한 전략입니다.

Luke: Yeah, absolutely.

루크: 응, 물론이지.

Yeah.

응.

Anna: I'll put a link in the description so everyone can check that out later.

Anna: 나중에 모두가 확인할 수 있도록 설명에 링크를 추가하겠습니다 .

But do you play lots of games?

그런데 게임을 많이 하시나요?

Do you have a game cupboard in your house?

집에 게임 찬장이 있나요?

Luke: Yeah, we do.

루크: 네, 그렇습니다.

So we've got, like the sort of bottom compartment of a cupboard in

그래서 우리 딸 침실 에 있는 찬장의 아래쪽 칸에

my daughter's bedroom has got all the board games stuffed into it.

모든 보드 게임이 채워져 있는 것과 같습니다.

So yeah, we definitely have a games cupboard.

네, 확실히 게임 찬장이 있습니다.

Back in my childhood home, when I was growing up, in my parents'

어린 시절의 집, 제가 자랄 때 부모님

house, we had a kind of a wooden box.

집에는 일종의 나무 상자가 있었습니다.

Anna: Yeah.

Luke: And we would open up the wooden kind of a chest, and that was full of

안나: 응.

Luke: 그리고 우리는 나무 종류의 상자를 열었고 거기에는

all the different games and things, some of which have survived, including that

다양한 게임과 물건들로 가득 차 있었습니다. 그 중 일부는 그

old monopoly set and various others.

오래된 독점 세트와 기타 여러 가지를 포함하여 살아 남았습니다.

So, yeah.

그렇죠.

Yeah.

응.

Anna: So we have a couple of spaces in our house where we keep our games

Anna: 그래서 우리 집에는 게임을 보관하는 공간이 몇 군데 있습니다.

because I've, you know, got two young children and it is possibly the same...

왜냐하면 나에게는 두 명의 어린 자녀가 있는데 아마 그럴 수도 있겠죠...

you said yours is in your daughter's bedroom.

당신의 자녀가 딸의 침실에 있다고 말씀하셨죠 .

I mean, the risk there, 'cause I think your daughter's quite young, the risk

제 말은, 거기에는 위험이 있습니다. 제 생각에는 당신 딸이 꽤 어리다고 생각하기 때문에,

there is that they might take them out when they're exploring one day and you're

어느 날 딸이 탐험 중이고 당신이

not looking, and then you find that there are lots of pieces missing or shoved into

보지 않을 때 딸을 데리고 나가서 조각이 많이 있다는 것을 알게 될 위험이 있습니다. 누락되거나

lots of different places all mixed up.

여러 다른 장소에 밀려들어가는 모든 것이 뒤섞여 있습니다.

So we have been separating our stuff for a while, with the

그래서 우리는 한동안

majority of the games accessible in the kind of kiddie's play area.

대부분의 게임을 어린이용 놀이 공간에서 접근할 수 있도록 분리해 왔습니다.

We have those IKEA cupboards, you know, there's the, I think

IKEA 찬장이 있는데 거기에

they're called Kallax or something.

Kallax라고 불리는 것 같아요.

There's like, everyone has one of these cupboards in the UK if they

영국에서는

shop at IKEA for any furniture, they all have these Kallax units.

IKEA에서 어떤 가구를 구매하든 누구나 이런 찬장 중 하나를 갖고 있으며, 모두 Kallax 유닛을 갖고 있습니다.

And we've got about five of them around the house.

그리고 집 주변에 5개 정도 있어요 .

So we just fill one of those with the accessible games that we don't mind

그래서 우리는 아이들이 마음대로 잡는 것을 신경쓰지 않는 접근 가능한 게임으로 그 중 하나를 채웁니다

the children just grabbing at will.

.

And then we have an inaccessible cupboard that has all the more advanced games,

그리고

like the chess sets and things like that.

체스 세트 같은 고급 게임이 모두 들어 있는 접근하기 어려운 벽장도 있습니다.

Luke: Right.

루크: 그렇죠.

Anna: And the jigsaw puzzles.

안나: 그리고 직소 퍼즐도요.

I'm a big fan of jigsaws.

나는 퍼즐의 열렬한 팬입니다.

How about you?

Luke: Oh, yeah, yeah.

당신은 어떤가요?

루크: 아, 응, 응.

I love a jigsaw, and of course it's very good that you keep the jigsaw puzzles

나는 조각그림을 좋아하고, 조각

away from the little kids because you cannot let any of those pieces go missing.

그림을 하나도 잃어버릴 수 없기 때문에 조각그림 퍼즐을 어린 아이들이 멀리 두는 것이 매우 좋습니다.

Anna: No.

Luke: Because if you try and do a jigsaw and there's one piece missing, then ah,

Anna: 아니요.

Luke: 퍼즐을 맞추려고 했는데 한 조각이 빠진다면 아,

that's the worst thing in the world.

그게 세상에서 가장 나쁜 일이니까요.

Anna: Yeah, yeah.

Luke: A 1000-piece jigsaw has to be complete and if you put all that time into

안나: 응, 응.

루크: 1000개의 조각 퍼즐은 완성되어야 하는데 그 시간을 다 투자했는데

doing it, and then at the end there's just one missing piece, it really ruins it.

마지막에 한 조각만 빠진다면 정말 망가집니다.

But yeah, I do like a jigsaw.

하지만 네, 저는 퍼즐을 좋아해요.

They, you know, it forces you to slow down and take the time to just

아시다시피 그들은 속도를 늦추고

focus on building that picture.

그림을 그리는 데 집중할 시간을 갖게 만듭니다.

And there are strategies involved as well in jigsaws.

그리고 퍼즐에도 전략이 관련되어 있습니다.

Anna: How do you do your jigsaws?

안나: 퍼즐 맞추기는 어떻게 하나요?

Luke: So you find all the edge pieces first, obviously.

루크: 그럼 당연히 모든 모서리 부분을 먼저 찾으세요.

Anna: Of course.

안나: 물론이죠.

Luke: Corner pieces are vital and then edges.

Luke: 모서리 조각이 중요하고 그 다음이 가장자리입니다.

And then, well, you just do your best from there, don't you really?

그러면 거기서부터 최선을 다하는 것뿐이죠, 그렇죠?

Anna: Do you look at the picture?

안나: 사진 좀 보세요?

Luke: Oh yeah, of course.

루크: 아, 물론이죠.

Anna: Ah, see, the most fun is to spend about 60 seconds, before you

Anna: 아, 보세요. 가장 재미있는 것은 시작하기 전에 약 60초 동안

start, studying the picture, and then you never look at it again.

그림을 공부하고 그 다음에는 다시는 보지 않는다는 것입니다.

Luke: Oh my God.

루크: 맙소사.

But that's too difficult, surely.

하지만 그건 너무 어려운 일이겠죠.

Anna: Well, if you...

안나: 음, 만약 당신이...

it depends on the jigsaw.

그것은 퍼즐에 달려있습니다.

We once did a jigsaw of the Rosetta Stone, and actually, I think that's

우리는 한때 로제타스톤 퍼즐을 풀었는데 , 사실 그게

the one jigsaw that defeated us.

우리를 패배시킨 유일한 퍼즐인 것 같아요.

We had to first look at the picture and even then we couldn't get it.

우리는 먼저 사진을 보아야 했지만 그 후에도 이해할 수 없었습니다.

So we ended up putting that one away.

그래서 우리는 결국 그 것을 치워두었습니다.

But often we will just study the picture initially and then put it

그러나 종종 우리는 처음에는 그림을 연구한 다음

away and then try and figure it out without ever looking at the picture.

치우고 그림을 보지 않고도 알아내려고 노력합니다 .

It does take a long time.

시간이 오래 걸립니다.

It will often take maybe a week or two, which now, because we've got

보통 1~ 2주가 걸릴 것입니다. 이제 우리에게는

the kids, we can't just leave it out on the table 'cause the kids

아이들이 있기 때문에 테이블 위에 그냥 놔둘 수는 없습니다. 왜냐하면 아이들은

will be like, "oh, what's this?

"아, 이게 뭐야? 도와줄게,

I help, I help."

내가 도와줄게, 돕다."

Putting them everywhere.

어디에나 놓아두세요.

Luke: Mm-hmm.

루크: 음-흠.

Anna: But we did just buy one of these mats.

Anna: 그런데 우리는 이 매트 중 하나를 샀어요.

And, sorry, this is jigsaws.

그리고 죄송합니다. 이것은 퍼즐입니다.

This is completely off topic, but anyway, we bought one of these

이것은 완전히 주제에서 벗어난 것이지만, 어쨌든 우리는

mats that you can roll up with a big inflatable like sausage.

소시지처럼 큰 팽창식으로 말아 올릴 수 있는 매트 중 하나를 구입했습니다.

You lay the jigsaw out on the mat, and then when you finished for that

매트 위에 퍼즐을 놓고 해당

session, you just roll it very carefully around this inflatable sausage.

세션이 끝나면 이 풍선 소시지 주위로 매우 조심스럽게 굴립니다 .

And then just tie it off.

그리고 묶어주시면 됩니다.

And then you can travel with it, take it with you, unroll it somewhere else.

그런 다음 여행을 갈 수도 있고, 가지고 다닐 수도 있고 , 다른 곳에 펼쳐 놓을 수도 있습니다.

Luke: Right.

루크: 그렇죠.

So you're not restricted to just doing the jigsaw in this one location.

따라서 이 한 위치에서만 퍼즐을 맞추는 것으로 제한되지는 않습니다.

Yeah.

Anna: Exactly.

응.

안나: 바로 그거예요.

But for us, it's a protection thing to get it away from the kids.

하지만 우리에게는 아이들로부터 그것을 멀리하는 것이 보호책입니다.

Luke: Very good.

루크: 아주 좋아요.

Very smart move.

매우 영리한 움직임입니다.

Yeah,

응,

Anna: We would never buy jigsaws from a charity shop, as well.

안나: 우리는 자선 가게에서 퍼즐 조각을 절대 사지 않을 거예요 .

Like we have a little jigsaw club in my group of friends

마치 우리 지역 친구 그룹에 작은 퍼즐 클럽이 있어서

locally and we swap jigsaws.

퍼즐을 교환하는 것과 같습니다.

So we're always on the lookout for good jigsaws in different,

그래서 우리는 항상

like garden centres and shops.

가든 센터나 상점 등 다양한 곳에서 좋은 퍼즐을 찾고 있습니다.

But I would never buy from a charity shop because you can't guarantee if it's a

하지만 저는 결코 자선 가게에서 사지 않을 것입니다. 왜냐하면 그것이

complete jigsaw, and I'm sure the charity shop don't say, "Hey Vera, can you just

완전한 퍼즐인지 보장할 수 없기 때문입니다. 그리고 자선 가게는 "야 베라, 그냥

complete the puzzle and make sure it's complete before we put it for sale?"

퍼즐을 완성하고 그 전에 퍼즐이 완성되었는지 확인해 줄 수 있니?"라고 말하지 않을 것이라고 확신합니다. 우리가 그걸 매물로 내놨어?"

But I did break my rule when recently visiting the charity shop to reward my

하지만 최근 5일 연속

boys who had slept through the night for five consecutive nights, got their

밤잠을 자고

little stars on their star chart, and I said, okay, five stars you can go

별표에 작은 별을 올린 아들들에게 상을 주기 위해 자선 가게를 방문했을 때 저는 규칙을 어겼습니다. 그리고는 별 다섯 개

to the charity shop and pick anything.

자선 단체에 가도 된다고 말했습니다. 쇼핑하고 무엇이든 골라보세요.

And while we were there, I saw a jigsaw, which was a map of the world, and I

우리가 거기 있는 동안 세계 지도인 퍼즐을 보았는데 지금은

thought, it's a little bit old for them at the moment, but wouldn't this be a

좀 낡았 지만

great thing to help teach them geography?

지리를 가르치는 데는 이것이 큰 도움이 되지 않을까 하는 생각이 들었습니다.

So we bought it and broke it out with them.

그래서 우리는 그것을 사서 그들과 함께 나누었습니다.

We did it on the floor.

우리는 바닥에서 했어요.

The hardest jigsaw I think I've ever done.

제가 해본 퍼즐 중 가장 어려운 퍼즐입니다.

I had to actually look at the picture, because it's not a typical jigsaw shape.

일반적인 퍼즐 모양이 아니기 때문에 실제로 사진을 봐야만 했습니다.

All the pieces are only the shape of the countries.

모든 조각은 나라의 모양일 뿐이다.

Luke: Ah, I see.

루크: 아, 알겠습니다.

Anna: And so when you get to like Africa...

Anna: 그래서 아프리카를 좋아하게 되면...

Luke: Yeah.

Luke: 네.

Anna: And there's all these teeny, tiny little, you know,

Anna: 그리고 이 작고 아주 작은

countries, all fit together.

나라들이 모두 서로 어울려요.

Luke: A lot of them are straight lines as well in Africa, in

루크:

the central parts of Africa.

아프리카 중부 지역에도 직선이 많이 있어요.

Yeah.

Anna: It was so hard.

응.

안나: 너무 힘들었어.

So hard.

너무 힘들어요.

It is really good.

정말 좋습니다.

I mean, it was teaching me a thing or two about where places are.

내 말은, 그것은 장소가 어디에 있는지에 관해 나에게 한두 가지를 가르쳐 주었다는 것입니다. '

It makes you realise like, oh, I know where this place is.

아, 여기가 어딘지 알아요'라는 생각이 들게 합니다.

No, I actually don't.

아니요, 실제로는 그렇지 않습니다.

I've got no idea.

나는 전혀 모른다.

Luke: Yeah.

루크: 응.

Yeah.

My parents have got the same thing, but for all the counties in...

응.

우리 부모님도 같은 생각을 갖고 계시지 만, 모든 카운티에서...

Anna: Right.

Luke: In, I think it's only in England, just the English counties.

Anna: 그렇죠.

루크: 제 생각에는 영국에만 있는 것 같아요 . 영국 카운티에만요.

And yeah, that's surprisingly difficult as well because you kind of think

그리고 네, 그것도 놀랍게도 어려운 일입니다. 왜냐하면 당신은

you know them, but that's very hard.

그들을 안다고 생각하기 때문입니다. 그러나 그것은 매우 어렵습니다.

Anna: I'm terrible at geography.

아나: 저는 지리학을 잘 못해요.

Luke: Mm-hmm.

루크: 음-흠.

Anna: Absolutely terrible.

안나: 정말 끔찍해요.

So I wouldn't be able to do that.

그래서 나는 그렇게 할 수 없었을 것입니다.

And the globe one ended up me, just me on the floor.

그리고 지구본 하나는 결국 나였고, 바닥에는 나뿐이었다.

The kids got bored, and so they were off doing their Play-Doh or whatever it was.

아이들은 지루해져서 플레이도우 같은 것을 하러 나갔습니다.

Luke: Yeah.

Anna: And I'm there doing this jigsaw on my own, on the floor and

루크: 응.

Anna: 저는 바닥에서 혼자서 퍼즐 맞추기를 하고 있었는데 마지막

there were three pieces missing at the end, and I was just devastated.

에 조각 세 개가 없어져서 완전 망연자실했어요.

But it turned out, They weren't missing, they were under the rug.

하지만 알고 보니 그들은 실종된 것이 아니라 깔개 밑에 있었습니다.

The boys had helped me by stuffing them under the rug.

소년들은 양탄자 밑에 그들을 채워서 나를 도왔습니다.

Luke: Right, yeah.

루크: 그렇죠, 그렇죠.

That's the thing with jigsaws, you've gotta watch out for all the pieces.

그것이 바로 퍼즐의 문제입니다. 모든 조각을 조심해야 합니다.

But I do love jigsaws.

하지만 저는 퍼즐을 좋아해요.

I love doing jigsaws of maps, but I will look at the picture.

나는 지도 퍼즐 맞추기를 좋아 하지만 그림을 살펴보겠습니다.

You know, I don't consider that to be cheating 'cause ultimately if I

알다시피, 저는 그것이 속임수라고 생각하지 않습니다. 결국 사진을

was doing it without looking at the picture, I would have a horrible time.

보지 않고 이 일을 한다면 끔찍한 시간을 보낼 것이기 때문입니다.

So why make life difficult for yourself, you know?

그렇다면 왜 자신의 삶을 어렵게 만드는가 ?

Anna: Well, you should try it.

안나: 음, 한번 시도해 보세요.

Luke: I suppose so.

루크: 그런 것 같아요.

Anna: I challenge you.

Don't take a really hard picture that's just like clouds or waves.

안나: 도전하겠습니다. 구름이나 파도처럼

너무 딱딱한 사진을 찍지 마세요 .

Luke: Yeah.

Anna: Or trees.

루크: 응.

안나: 아니면 나무도요.

Rose bushes.

장미 덤불.

Just, you know, take something that's a mixture of things that you can figure out.

알다시피, 당신이 알아낼 수 있는 것들이 혼합된 것을 선택하세요.

Luke: Mm-hmm.

루크: 음-흠.

Anna: You know, I think it's fun.

안나: 알다시피, 내 생각엔 그게 재미있을 것 같아.

Luke: Jigsaws with lots and lots of little details are great.

루크: 작은 세부 사항이 많이 포함된 퍼즐은 훌륭합니다.

Anna: Mm-hmm.

Luke: Like one of my favourites is the Beatles Sergeant Pepper album cover.

안나: 음-흠.

루크: 제가 가장 좋아하는 것 중 하나는 비틀즈 페퍼 상사의 앨범 커버입니다.

Anna: Yeah.

Luke: Because every single portion of that picture has got

안나: 응.

루크: 그 사진의 모든 부분에는

something interesting in it.

뭔가 흥미로운 점이 담겨있거든요.

Alexa: Someone's at the front door.

Anna: Sorry, Alexa is so rude.

알렉사: 누군가 현관문에 있어요.

안나: 미안해요. 알렉사는 너무 무례해요.

Luke: You are being interrupted by Alexa.

루크: 알렉사가 방해를 하고 있어요.

Anna: She always does this.

아나: 그 사람은 항상 이렇게 해요.

Luke: What's Alexa saying to you?

루크: 알렉사가 너한테 뭐라고 하는 거야?

Anna: Someone's at the front door.

안나: 누군가가 현관문에 있어요.

Bing bong.

빙봉.

Luke: This happened to us last time, Anna.

루크: 지난번에 이런 일이 있었어요, 안나.

Anna: It always happens.

I've unplugged her.

아나: 그런 일은 항상 일어납니다.

나는 그녀의 플러그를 뽑았습니다.

Luke: Alexa is so helpful and yet unhelpful at the same time.

Luke: Alexa는 매우 도움이 되지만 동시에 도움이 되지도 않습니다.

Anna: So, what was I talking about?

아나: 그럼 제가 무슨 말을 하고 있었나요?

I was doing a podcast when I was talking about how a lot of English words come from

저는 팟캐스트를 하면서 얼마나 많은 영어 단어가 아랍어에서 유래했거나

Arabic or have a relationship to Arabic.

아랍어와 관계가 있는지에 대해 이야기하고 있었습니다.

And I was going through the list and one of the words was elixir, an

목록을 살펴보는데 그 단어 중 하나가 영약이었습니다. 그런데

elixir and she kept coming on going,

그녀는 계속해서

"I'm sorry, I don't know that one right now."

"미안해요. 지금은 그 단어를 모르겠어요."라고 했습니다.

Luke: Yeah.

Anna: I'm not talking to you!

루크: 응.

안나: 지금 너한테 말하는 게 아니야!

Luke: I'll be teaching in class in, you know, in English lessons and I say

루크: 저는 영어 수업 시간에 가르칠 예정인데, '

something that sounds like Hey, Siri.

안녕, Siri'처럼 들리는 말을 해요.

Oh!

오!

Anna: There we go.

안나: 됐어요.

Luke: Not talking to you now, doing a podcast.

루크: 지금은 얘기 안 하고 팟캐스트를 하고 있어요.

Siri: Okay.

시리: 알았어.

Luke: Okay, says Siri.

Luke: 좋아요, Siri가 말했어요.

Anna: Brilliant.

Luke: Alright.

안나: 훌륭해요.

루크: 알았어.

And I'll say something that sounds like that and, and Siri steps in and

그런 다음 Siri가 개입하여

says, "I'm sorry, I can't find that.

"죄송합니다. 찾을 수 없습니다.

Here are some results from the internet", or something like that.

인터넷에서 검색한 결과입니다 "라고 말합니다.

It's always a hilarious moment.

언제나 즐거운 순간입니다.

Anna: Yeah.

안나: 응.

It's so rude.

It's so rude.

너무 무례해요.

너무 무례해요.

Someone should teach them some manners.

누군가가 그들에게 매너를 가르쳐 주어야 합니다.

Okay, so, jigsaws fantastic, but...

좋아요, 퍼즐 맞추기는 환상적이지만...

Luke: Yeah.

Anna: What's your default, what's your go-to game when you're, say,

Luke: 네.

Anna: 기본 설정은 무엇인가요? 예를 들어

with your family or your friends?

가족이나 친구와 함께 있을 때 즐겨 하는 게임은 무엇인가요?

Luke: Well, obviously Monopoly, as we've said.

루크: 음, 분명히 우리가 말했듯이 독점이죠.

Anna: Yeah.

Luke: But other ones, Scrabble is a bit of a favourite, oh it's a tough one.

안나: 응.

루크: 하지만 다른 것들은 Scrabble이 좀 좋아하는 것 같아요. 아, 힘든 거거든요.

You know.

알잖아.

Anna: What, Scrabble's a tough one?

안나: 뭐야, 스크래블이 힘든 거야?

Luke: Yeah.

Anna: Or the question's tough?

루크: 응.

안나: 아니면 질문이 어려운가요?

Luke: Scrabble is, well, both the question is tough because there are

Luke: 스크래블은

many games I could talk about, but I realise there are only a certain number

제가 이야기할 수 있는 게임이 많기 때문에 두 가지 질문 모두 어렵습니다. 하지만

of minutes that we can do this for.

우리가 이 작업을 할 수 있는 시간은 정해진 시간(분)밖에 없다는 것을 깨달았습니다.

But I mean, you know, we could do an hour on each game.

하지만 내 말은, 우리는 각 게임마다 한 시간씩 할 수 있다는 뜻입니다.

Anna: Why is Scrabble tough for you?

안나: 스크래블이 당신에게 힘든 이유는 무엇인가요?

Luke: Well, it's just, you know, words innit?

루크: 글쎄, 그냥 말이야?

You know, just like, ahh...

있잖아요, 아...

Anna: English words?

Anna: 영어 단어요?

Luke: English words, spelling.

루크: 영어 단어, 철자.

Anna: Yeah.

Luke: But it's tough because I'm competing against, probably my mum and dad.

안나: 응.

루크: 하지만 경쟁을 하기 때문에 힘들죠. 아마 엄마, 아빠일 거예요.

And my wife, now she is French, but she's so good at Scrabble

그리고 내 아내는 이제 프랑스인인데 영어로 스크래블을 너무 잘해서

in English, it's frightening.

무섭습니다.

Yeah, I'm so ashamed of myself when I play against her and, and lose.

그래요, 그녀와 대결하고 패배하면 제 자신이 너무 부끄럽습니다.

I mean, you know, I suppose I shouldn't be, I should just be

제 말은, 제 생각엔 그러면 안 될 것 같아요.

proud of my wife for being so good at Scrabble in a second language.

제 아내가 제 2외국어로 스크래블을 아주 잘해서 자랑스러워해야 할 것 같아요.

We were on holiday in Brittany recently, and there was a Scrabble set in the room.

우리는 최근 브리트니에서 휴가를 보내고 있었는데 방에 스크래블 세트가 있었습니다.

And it was a French Scrabble set.

그리고 그것은 프랑스어 스크래블 세트였습니다.

Anna: Ah.

Luke: You might think, well, the alphabet's the same, but like the number

안나: 아.

루크: 알파벳은 같다고 생각할 수도 있지만

of letters is, you know, the arrangement, the number of each letter is different.

글자 수와 배열이 다르듯이 각 글자의 수도 다릅니다.

And in a French Scrabble set, just so many vowels, just,

그리고 프랑스어 스크래블 세트에는 모음이 너무 많아서

it's just like too many vowels.

모음이 너무 많은 것과 같습니다.

'cause you know, in French spelling, they use a lot more vowels.

왜냐하면 프랑스어 철자에서는 훨씬 더 많은 모음을 사용하기 때문입니다.

Anna: Do you have the ones with the, the little, um...

Anna: 작은, 음...

Luke: Accents?

Luke: 액센트가 있는 것 있나요?

No, there are no accents.

아니요, 악센트가 없습니다.

They don't do accents, 'cause that would be too complicated.

그들은 악센트를 하지 않습니다. 왜냐면 그건 너무 복잡하거든요.

But no, just, just way more vowels.

하지만 아니, 단지 모음이 훨씬 더 많을 뿐입니다.

So I'm just like picking out my letters.

그래서 나는 편지를 고르는 것과 같습니다.

Just like, okay, E O U E.

좋아요, E O U E처럼요.

Just O's U's and E's like millions of E's, and O'S and U's.

그냥 O의 U와 E는 수백만 개의 E, O'S와 U와 같습니다.

So that was complicated.

그래서 그게 복잡했어요.

And of course, you know, we, I was like, oh, there's a Scrabble set here.

그리고 물론, 우리는 ' 아, 여기 스크래블 세트가 있다'라고 생각했습니다.

And my wife's like, should we play in English or French?

그리고 제 아내는 ' 우리가 영어로 플레이해야 할까요, 아니면 프랑스어로 플레이해야 할까요?'라고 합니다.

And you know, just, you know, it's sometimes hard for me to win in English.

그리고 아시다시피, 영어로 이기기가 어려울 때가 있습니다.

Yeah.

So there's really no chance of being able to win in French.

응.

그래서 프랑스어로 우승할 가능성은 정말 없어요.

But it's still a great game.

하지만 여전히 훌륭한 게임입니다.

I do love like trying to find like the, it's not just about

나는

finding the long words, but finding clever ways to use little words,

긴 단어를 찾는 것뿐만 아니라 작은 단어를 사용하여

but maximise the extra points.

추가 포인트를 극대화하는 영리한 방법을 찾는 것과 같은 것을 찾는 것을 좋아합니다.

You know, if someone's put down a word with a Q in it or an X or something

누군가가 Q나 X 등이 포함된 단어를 입력하면

like that, you can find a way to incorporate that X and get a triple

해당 X를 통합하여 트리플

and land on a double at the same time.

과 더블을 동시에 얻을 수 있는 방법을 찾을 수 있습니다.

And then you can get a massive score if you're clever enough.

그리고 당신이 충분히 영리하다면 엄청난 점수를 얻을 수 있습니다.

Anna: And if you struggle with spelling, 'cause I am really

Anna: 그리고 철자법 때문에 고생하신다면 저는

not very good at spelling.

철자법을 잘 못하거든요.

I've improved a lot since teaching because I'm always looking at

항상 보고 메모하고,

and writing out notes and looking at words and teaching them.

단어도 보고 가르치니까 가르치는 일을 하고 나서 실력이 많이 늘었어요.

Luke: Mm-hmm.

Anna: But I'm dyslexic, so spelling has always been a bit of a weak point.

루크: 음-흠.

안나: 하지만 난 난독증이 있어서 철자법이 항상 좀 약한 부분이 있었어요.

And I think I've often hidden behind that as an excuse.

그리고 핑계로 그 뒤에 숨은 적도 많았던 것 같아요.

Oh, I'm dyslexic, so I'm not gonna worry too much about it.

아, 난 난독증이 있어서 별로 걱정하지 않을 거예요.

But as a teacher, you try and hold yourself to account a bit more.

그러나 교사로서 당신은 자신을 좀 더 책임져야 한다고 생각합니다.

Luke: Mm-hmm.

Anna: And make sure what you're putting out is good.

루크: 음-흠.

Anna: 그리고 당신이 내놓는 것이 좋은지 확인하세요.

So I think I've learned a lot with that.

그래서 그 일을 하면서 많이 배운 것 같아요.

So I think maybe I'll be better at Scrabble now than I used to be.

그래서 아마도 예전보다 스크래블을 더 잘하게 될 것 같아요.

But you can get Junior Scrabble, can't you?

하지만 Junior Scrabble을 얻을 수는 있죠 , 그렇죠?

So if you're an English learner, maybe Scrabble would be a

따라서 당신이 영어 학습자라면 아마도 Scrabble은

good game for you to play.

당신이 플레이하기에 좋은 게임이 될 것입니다.

Luke: Sure.

Anna: To help with your English.

루크: 물론이죠.

안나: 영어 공부를 돕기 위해서요.

Luke: Absolutely.

루크: 물론이죠.

Anna: But perhaps a Junior Scrabble board initially would be good.

안나: 하지만 아마도 처음에는 주니어 스크래블 보드가 좋을 것 같아요.

Luke: Yeah, yeah.

루크: 응, 응.

Absolutely.

전적으로.

Yeah.

All those things.

응.

그 모든 것.

I mean, board games for learning English, a hundred percent.

내 말은, 영어 학습을 위한 보드 게임이 100%라는 거죠.

Great idea.

좋은 생각이에요.

'Cause, you know, it is basically a scenario in which you often have to use

아시다시피 기본적으로

language in order to complete the game.

게임을 완료하기 위해 언어를 사용해야 하는 경우가 종종 있는 시나리오이기 때문입니다.

Anna: Mm-hmm.

안나: 음-흠.

Luke: It essentially takes away the need for forced social interaction.

Luke: 본질적으로 강제적인 사회적 상호작용의 필요성을 없애줍니다.

It's a great social lubricant, which is exactly what you need to practise English.

이는 영어를 연습하는 데 꼭 필요한 훌륭한 사회적 윤활유입니다.

You know, you don't have to be like, oh and what we're gonna talk

아시다시피, ' 아, 그리고 우리가 지금 얘기할 내용은 다 있어요'라고 말할 필요는 없습니다

about now, you know, it's all there.

.

You just have to play the game and you will be encouraged to use language.

게임을 하기만 하면 언어를 사용하도록 권장됩니다. 예를 들어

Some games involve language like Scrabble, for example, or some others and some games

일부 게임에는 Scrabble과 같은 언어가 포함되어 있고 , 일부 게임은

also just encourage you to use language to achieve the outcome of the game.

게임 결과를 달성하기 위해 언어 사용을 권장합니다.

Like for example, if you have to negotiate in Monopoly for something, you know, for

예를 들어, 독점에서 어떤 것에 대해 협상해야 한다면

example, that can be really good practice.

그것은 정말 좋은 습관이 될 수 있습니다.

So yeah, I should give a shout out to another teacher called Zdenek,

네, Zdenek이라는 또 다른 선생님,

uh, Zdenek Lukas from the Czech Republic, who has been doing a

어, 체코 출신의 Zdenek Lukas 선생님께 인사드리고 싶습니다 . 그는

podcast in English for many years.

수년 동안 영어로 팟캐스트를 진행해 왔습니다.

And he likes to use board games as well.

그리고 그는 보드 게임도 좋아합니다.

He's kind of a huge board game enthusiast, and he has a Discord

그는 엄청난 보드 게임 매니아이고,

server called the Achievers Chamber.

Achievers Chamber라는 Discord 서버를 운영하고 있습니다.

Right.

And they do play board games there in English.

오른쪽.

그리고 그들은 그곳에서 영어로 보드게임을 합니다.

So he's a good person to go to if you're interested in practising

그래서 그는 보드 게임으로 영어를 연습하는 데 관심이 있다면 찾아가기에 좋은 사람입니다

your English with board games.

.

Anna: Fantastic.

Yeah, and I think having fun while learning is always really important for

안나: 환상적이에요.

네, 배우는 동안 즐겁게 지내는 것은 항상

motivation, also your brain, you process things and you know, it helps your memory.

동기 부여와 뇌, 사물 처리에 매우 중요하다고 생각합니다. 기억력에도 도움이 됩니다.

If you are enjoying and releasing all those happy hormones.

그 모든 행복한 호르몬을 즐기고 방출한다면.

Luke: Yeah.

Anna: While you are learning, it, you know, removes all the stress,

루크: 응.

Anna: 학습하는 동안 기억력에 좋지 않은 모든 스트레스가 제거됩니다

which isn't good for memory.

.

So, so play some games.

그러니 게임을 좀 해보세요.

Now, one of the great things with Scrabble is getting a Scrabble dictionary and

이제 Scrabble의 가장 큰 장점 중 하나는 Scrabble 사전을 얻고

learning some of the weird and bizarre words that you'll throw down on the

보드에 던질 이상하고 기괴한 단어를 배우는 것입니다.

board and it's a high scorer and someone will go, "that's not a word!", and

그러면 높은 점수를 받고 누군가는 "그건 단어가 아니야!"라고 말할 것입니다. 그리고

you say, "hey, check out the Scrabble dictionary because it is a word."

당신은 "야, 스크래블 사전을 확인해봐, 그건 단어니까"라고 말하죠.

I actually played for my school, funnily enough, terrible speller, but I played in

저는 실제로 학교에서 뛰었습니다. 재미있게도 철자법도 형편없지만,

the Scrabble, like leagues at school, and there was always a whole bunch of random

학교의 리그처럼 스크래블 게임에서 뛰기도 했습니다. 항상

two letter words that I'm like, you would never use this word in a conversation.

제가 좋아하는 임의의 두 글자 단어가 잔뜩 있었습니다. 대화.

What even is it?

그것은 무엇입니까?

But there're allowed because they're in the dictionary and one of these words

하지만 사전에 있고 이러한 단어 중 하나가

is not even in the official dictionary.

공식 사전에도 없기 때문에 허용됩니다.

It's allowed in the Scrabble dictionary, and it's an abbreviation of casual.

Scrabble 사전에도 허용되어 있으며, 캐주얼의 약어입니다.

It's cazh, spelled C-A-Z-H.

cazh(C-A-Z-H)입니다.

Luke: C-A-Z-H?

루크: C-A-Z-H?

Anna: Mm-hmm.

Cazh.

안나: 음-흠.

카즈.

Luke: Really, cazh?

루크: 정말요, 카즈?

Anna: Mm-hmm.

안나: 음-흠.

Luke: Yeah, that Scrabble dictionary is very suspect, isn't it?

루크: 네, 그 스크래블 사전은 매우 의심스럽죠, 그렇죠? 그렇게

Don't you think?

Anna: Bit dodgy.

생각하지 않나요?

안나: 좀 멍청해요.

Bit dodgy.

Luke: Like it's, yeah, like, my parents, when we play Scrabble with them, they

좀 이상해요.

루크: 예, 저희 부모님도 우리가 스크래블 게임을 할 때면

basically ban the Scrabble dictionary.

기본적으로 스크래블 사전을 금지하십니다.

Anna: Right.

Luke: You know, because otherwise what happens is you just end up digging

안나: 그렇죠.

루크: 아시다시피, 그렇지 않으면 결국

through the Scrabble dictionary, trying to justify some ridiculous three letter

스크래블 사전을 뒤지고

word that contains an X or something.

X 같은 것이 포함된 말도 안되는 세 글자 단어를 정당화하려고 하게 되기 때문입니다.

Or you know, you come out with Q I.

아니면 Q I을 가지고 나오나요?

It's like ah, qi?

마치 아, 기요?

And so like, everyone's like qi, that's not a word.

그래서 모두가 기와 같아서 그것은 말이 아닙니다.

Yeah, it is qi.

응, 기야.

It's pronounced 'key'.

It's a Chinese word.

'키'라고 발음합니다.

중국어 단어입니다.

It means energy.

에너지를 의미합니다.

Ah, there you go.

아, 그렇군요.

You know.

알잖아.

Anna: Yeah.

Your parents are a lot of fun.

안나: 응.

부모님이 정말 재미있으시네요. 최근 대관식을 위해

You did an episode with them recently for the coronation?

그들과 에피소드를 만들었나요 ?

Luke: Yeah.

Anna: Yeah, they are.

루크: 응.

안나: 네, 그렇죠.

You can see a lot of your personality and where that's, well, not

당신은 당신의 성격을 많이 볼 수 있으며, 그것이

that your personality came from your parents, you are unique.

당신의 성격이 부모로부터 온 것이 아니라 당신은 독특하다는 것을 알 수 있습니다.

But, um...

그런데, 음...

Luke: Yeah, I did it myself.

Luke: 네, 제가 직접 했어요.

I built it on my own!

내가 직접 만들었어요!

Anna: But they are, they're good fun.

Anna: 하지만 정말 재미있어요.

You can tell that they're quite astute and clever.

당신은 그들이 매우 기민하고 영리하다는 것을 알 수 있습니다.

Luke: Yeah, yeah.

루크: 응, 응.

Yeah, they are pretty smart and clever people.

네, 그들은 꽤 똑똑하고 영리한 사람들입니다.

Quite funny.

꽤 재미있는.

Yeah, it's nice.

응, 좋은데.

Yeah.

I'm lucky.

응.

나는 운이 좋다.

Lucky to have parents like that and yeah, it's nice to play board games with them.

그런 부모님이 있다는 건 행운이고, 그 분들과 함께 보드 게임을 할 수 있어서 좋아요.

It's always pretty good fun.

항상 꽤 재미있습니다.

Although you know, my wife's very competitive and my

아시다시피 제 아내는 경쟁심이 강하고

dad is competitive, right.

아버지도 경쟁심이 강해요.

So there's, when the two of them clash heads...

그래서 두 사람이 머리를 맞대면...

Anna: Oh, they fight do they?

Anna: 아, 둘이 싸우나요?

Luke: Well, in a nice way.

루크: 음, 좋은 방법으로요.

Anna: Which side do I take?

안나: 저는 어느 쪽을 선택해야 합니까?

Obviously always your wife's.

분명히 항상 당신 아내의 것입니다.

Luke: Yeah, of course.

루크: 응, 물론이지.

But it's always interesting to see how the dynamic switches

그러나 경쟁이 시작되면 역동적인 변화가 어떻게 일어나는지 보는 것은 항상 흥미롭습니다

when the competition arrives.

.

But it's good.

그러나 그것은 좋다.

Anna: Yeah.

Luke: No, it's great.

안나: 응.

루크: 아뇨, 좋아요.

Anna: Okay, so there's just two more words I'm gonna mention

Anna: 좋습니다. 계속 진행하기 전에 Scrabble에 대해 두 단어만 더 언급하겠습니다

on Scrabble before we move on.

.

Luke: Mm-hmm.

Anna: And one of them is zax, which is the highest scoring three

루크: 음-흠.

Anna: 그리고 그 중 하나가 zax인데, 그것은

letter word that you can have.

당신이 가질 수 있는 세 글자 단어 중 가장 높은 점수를 받는 단어입니다.

Luke: Z-A-X?

루크: Z-A-X?

Anna: Zax, do you know what this is?

안나: Zax, 이게 뭔지 아세요?

Luke: Zax?

루크: 잭스?

Mm-hmm.

I've no idea what zax is.

음-흠.

나는 Zax가 무엇인지 전혀 모릅니다.

No one ever uses the word zax.

아무도 zax라는 단어를 사용하지 않습니다.

I've never read it, heard it.

나는 그것을 읽은 적도, 들어본 적도 없습니다.

Anna: It would be used in a specific industry.

Anna: 특정 산업에 사용될 거예요.

So if you work in a specific industry, it's a tool.

따라서 특정 업계에서 일한다면 그것은 도구입니다.

Luke: Okay.

루크: 알았어. 저기 있는 Zax를 나에게

Like can you just pass me that zax over there.

건네주실 수 있나요?

Anna: Yeah.

안나: 응.

Luke: It's a tool like that.

루크: 그런 도구예요.

Anna: Yeah.

Luke: Sorry, pass, pass you what?

안나: 응.

루크: 죄송합니다. 통과하세요. 무엇을 전달하세요?

The zax over there.

저기 있는 Zax.

It's his first day on the job.

그의 출근 첫날이다.

He doesn't know what a zax is.

그는 Zax가 무엇인지 모릅니다.

Anna: So it's an axe that a slater uses, so it's a specific axe for a

Anna: 그럼 슬레이터가 사용하는 도끼고,

specific job of putting nails into slate.

슬레이트에 못을 박는 특정 작업을 위한 특정 도끼인 거죠.

Luke: Slate, which is like things that would go on the roof of a house.

루크: 석판은 집 지붕에 올라가는 것과 비슷해요.

Anna: Mm-hmm.

Mm-hmm.

Yeah.

안나: 음-흠.

음-흠.

응.

Luke: Okay.

A zax is a specific hammer for hitting nails into a roof.

루크: 알았어.

Zax는 지붕에 못을 박는 특정 망치입니다.

Anna: Yeah, I believe so.

안나: 네, 그럴 것 같아요.

Don't quote me on that.

그것에 대해 내 말을 인용하지 마십시오.

I might have got that wrong.

제가 잘못 알았을 수도 있습니다.

Luke: Yeah, I'll take your word for it.

루크: 네, 말씀대로 받아들이겠습니다.

Anna: A slater's axe.

안나: 슬레이터의 도끼요.

Now the other one, quite funny, is the word gangbang.

또 다른 아주 재미있는 단어는 갱뱅(Gangbang)이라는 단어입니다.

Luke: Oh yeah?

루크: 아 그래요?

Anna: Oh yeah.

안나: 아, 그렇죠.

Luke: Oh yes, okay.

루크: 아, 응, 알았어.

Wait, that's quite a long word as well for G A N G...

잠깐, G A N G에게도 꽤 긴 단어네요...

Anna: Four, uh, four?

Anna: 4, 어, 4?

Eight!

Luke: B A N G, eight.

여덟!

루크: B A N G, 8.

So that's, yeah.

그렇군요.

If you've got a word that ends in a G on the board, and you've got

칠판에 G로 끝나는 단어가 있고,

'angbang' in your hand then, you know...

손에 '앙뱅'이 있다면, 알잖아요...

Anna: Boom!

Luke: Don't waste any time!

Anna: 쾅!

루크: 시간 낭비하지 마세요!

Anna: Get on with the gangbang!

안나: [ __ ]을 시작해 보세요!

Luke: Yeah, exactly.

루크: 응, 바로 그거야.

Anna: So what I've got here is the word was allowed in the second edition of

Anna: 그래서 제가 얻은 것은 이 단어가 Scrabble 사전의 두 번째 판에서는 허용되었지만

the Scrabble dictionary, but then it got removed from the third edition and

세 번째 판에서는 삭제되었다가 네

then was reintroduced in the fourth.

번째 판에서 다시 소개되었다는 것입니다.

Now apparently this is because it changed meaning over the time.

이제 분명히 이것은 시간이 지남에 따라 의미가 바뀌었기 때문입니다.

So gangbang, it's transitioned its meaning from participating

그래서 갱뱅(Gangbang)은 갱 관련 활동에 참여하는 것에서 그 의미가 전환된 것입니다

in gang related activities.

.

Luke: Right.

루크: 그렇죠.

Gangbanging or to be a gangbanger.

갱뱅잉(Gangbanging) 또는 갱뱅어(Gangbanger)가 되는 것.

Anna: Yeah.

Yes.

안나: 응.

예.

Yeah.

So, me and my gang are gonna go and hang out in the fields

응.

그래서 나와 내 친구들은 들판에 나가서

and just make daisy chains.

데이지 체인을 만들 거예요.

We're just having a gangbang.

우리는 방금 [ __ ]을 하고 있는 중이에요.

Luke: Um, I dunno about that.

루크: 음, 그건 모르겠어요.

I think it would be more like what, some guys going and

제 생각에는 어떤 남자들이 가서

stealing a car or something, no?

차를 훔치거나 하는 것과 더 비슷할 것 같아요. 그렇죠?

Anna: Maybe.

Luke: Or maybe something as innocent as just collecting flowers.

안나: 아마도요.

루크: 아니면 그냥 꽃을 모으는 것만큼 순수한 것일 수도 있죠.

Yeah.

응.

Anna: Perhaps.

I've never been involved with any gang activities.

안나: 아마도요.

나는 갱단 활동에 참여한 적이 없습니다.

So, and some people might be listening, going, what on earth are they...?

그래서 어떤 사람들은 듣고 있을 수도 있고, 갈 수도 있습니다. 그들은 대체 무엇입니까...?

Why are they laughing so much?

왜 그렇게 웃어요?

What is going on?

무슨 일이야? 모두가 알고 있는 이 단어

The like overarching meaning of this word that everyone knows it

의 가장 중요한 의미는

for is a bunch of chaps having intimate relations with one woman.

한 여성과 친밀한 관계를 맺고 있는 무리의 챕스라는 것입니다.

Luke: Mm-hmm.

Anna: And so that's why we're kind of like sniggering and giggling.

루크: 음-흠.

Anna: 그래서 우리는 낄낄거리고 낄낄대고 있는 거죠.

Luke: About sex - lol.

루크: 섹스에 대해서요 - ㅋㅋㅋ.

Anna: So yes, initially it was thought of as gang related activities

Anna: 그렇죠. 처음에는 갱단과 관련된 활동으로 생각됐고

to then something quite naughty.

나중에는 꽤 음란한 일로 여겨졌습니다.

And then it went back to meaning participating in gang related activities.

그러다가 갱단 관련 활동에 참여한다는 의미로 돌아갔다.

I don't know how that happens.

어떻게 그런 일이 일어나는지 모르겠습니다.

Luke: So as the word sort of drifted in and out of acceptability.

루크: 그래서 그 단어가 수용성 안팎으로 표류하는 것처럼요.

Anna: Yeah.

안나: 응.

Luke: The word has become because, 'cause yeah, in Scrabble...

Luke: 그 단어가 된 이유는, 왜냐면 예, Scrabble에서...

Anna: It was in and out, in and out.

Anna: 안팎이었죠.

In and out.

안팎.

Luke: Yeah.

That's another way of saying it, Anna, yeah.

루크: 응.

그건 또 다른 표현이에요, 안나, 그렇죠.

Anna: Yeah.

안나: 응.

Luke: 'Cause in Scrabble, like rude or taboo or swear words are not allowed,

루크: 왜냐면 스크래블에서는 무례하거나 금기시되거나 욕하는 말은 허용되지 않기 때문이죠.

which I find completely wrong and disappointing because I mean, you

저는 그것이 완전히 틀리고 실망스럽다고 생각합니다.

know, why exclude the swear words?

왜냐면 욕하는 말을 제외하는 이유는 무엇입니까?

Anna: Maybe it's because it's not family friendly.

Anna: 아마도 가족 친화적이지 않기 때문일 거예요.

Luke: Oh, yeah, yeah.

루크: 아, 응, 응.

Okay.

If you're playing it with your grandma, and you write, you know, you put down

좋아요.

할머니와 함께 놀면서 [ __ ]을 내려 놓고 글을 쓰고

gangbang and then, you know, you say, well, it's in the rules, grandma,

규칙에 따르면 할머니는

you're allowed to use that word.

그 단어를 사용하는 것이 허용됩니다.

Yeah, I suppose they're just trying to prevent those sort of family, potential

네, 아마도 그들은 보드에 극도로 무례한 단어를 써서 발생할 수 있는 그런 종류의 가족, 잠재적인 문제를 방지하려고 하는 것 같아요

problems that could be caused by writing extremely rude words on a board.

.

I mean, it, you know, depends how committed you are to winning

내 말은, 그것은 당신이 게임에서 승리하기 위해 얼마나 헌신하느냐에 달려 있다는 것입니다

the game, doesn't it really?

. 그렇지 않습니까?

If you're like, I'm gonna risk it all.

당신이 그렇다면, 나는 모든 위험을 감수할 것입니다.

And I'm gonna, I'm gonna write gangbang.

그리고 난, 갱뱅을 쓸 거야.

I don't care what my grandparents think.

나는 조부모님이 어떻게 생각하든 상관하지 않습니다.

I wanna win this game and I'm prepared to defend my choice.

나는 이 게임에서 이기고 싶고 내 선택을 방어할 준비가 되어 있습니다.

I'll Google it in front of them if I have to.

필요한 경우 Google에서 그 사람 앞에서 검색해 보겠습니다.

Anna: And display the trophy with pride.

안나: 그리고 자랑스럽게 트로피를 전시해 보세요.

Luke: Yeah.

Anna: Okay.

루크: 응.

안나: 알았어.

So that's Scrabble.

이것이 바로 스크래블입니다.

We'll leave that there.

그건 거기에 두겠습니다.

Luke: Okay.

Yeah.

루크: 알았어.

응.

Anna: So some, I think when it comes to board games, you're either a lover

Anna: 보드 게임에 관해서는

of games that really take strategy and thinking, so they're like strategic

전략과 사고가 필요한 게임을 좋아하는 분들도 계시고,

games that you have to use your brain.

두뇌를 사용해야 하는 전략 게임과도 같다고 생각하는 분들도 계시죠.

Luke: Mm-hmm.

루크: 음-흠.

Anna: Or they're just a game of chance.

아나: 아니면 그냥 우연의 게임일 뿐이겠죠.

And I guess with younger children, a lot of their board games tend

그리고 어린 아이들의 경우 보드 게임 중 상당수가

to be just rolling a dice or, you know, picking the right card.

단순히 주사위를 굴리거나 올바른 카드를 고르는 경향이 있는 것 같습니다.

It's all a game of chance.

그것은 모두 우연의 게임입니다.

For example, Snakes and Ladders, the old classic Snakes and Ladders.

예를 들어, 오래된 고전 뱀과 사다리인 뱀과 사다리(Snakes and Ladders)가 있습니다.

Luke: Snakes and Ladders.

루크: 뱀과 사다리.

Yeah.

응.

Anna: You just have to get the right numbers and work your way up the board.

Anna: 올바른 숫자를 찾아 보드 위로 올라가면 됩니다.

And what happens if you land on a ladder?

사다리에 착지하면 어떻게 되나요?

Luke: You climb up it.

루크: 올라가세요. 현실 세계와 마찬가지로

If you land on a snake's head, just like in the real world,

뱀의 머리 위에 착지하면

you slide all the way down.

아래로 계속 미끄러집니다.

All the way down to its tail.

꼬리까지.

Anna: Yeah.

Luke: I mean, yeah.

It's not based in, it's not a very realistic game, I suppose.

안나: 응.

루크: 내 말은, 응.

기반으로 삼은 것도 아니고 그다지 현실적인 게임도 아닌 것 같아요.

Anna: No.

Anna: 아니요.

Luke: You're more likely to get bitten by the snake, I suppose.

Luke: 내 생각에 당신은 뱀에게 물릴 확률이 더 높은 것 같아요 .

Especially if you land on its head.

특히 머리에 착지하는 경우.

Anna: Yeah.

안나: 응.

Luke: But anyway, yeah.

루크: 하지만 어쨌든 그렇죠.

In terms of the game, yeah.

게임 측면에서는 그렇습니다. 운이 좋으면

You climb up the ladder if you land at the bottom of it, if you're lucky enough.

사다리 밑바닥에 떨어지면 사다리 위로 올라갑니다 .

And if you land on a snake's head, you slide all the way down to the bottom

그리고 뱀의 머리 위에 착지하면 바닥까지 미끄러져 내려갑니다.

and it's, yeah, the drama, the, ahh no!

예, 드라마입니다. 아, 안 돼요!

Slide all the way down!

아래로 끝까지 밀어주세요!

But yeah, the kids love it because it's pretty simple stuff.

하지만 네, 아이들은 꽤 간단한 일이기 때문에 그것을 좋아합니다.

Anna: Yeah.

Aging up again.

안나: 응.

다시 늙어가는 중.

One of the things I used to play a lot as a child was Trivial Pursuit.

제가 어렸을 때 많이 놀았던 것 중 하나가 ' 사소한 추구'였습니다.

Did you ever play that?

그런 게임을 해본 적 있나요?

Luke: Oh, yeah.

루크: 아, 그렇죠.

I love a bit of Trivial Pursuit.

저는 Trivial Pursuit를 좋아합니다.

Anna: What do you love about it?

안나: 어떤 점이 마음에 드나요?

Luke: I think the trivia more than the pursuit.

루크: 저는 추구하는 것보다 퀴즈가 더 중요하다고 생각해요.

Anna: Right.

Luke: In fact, I'm quite happy sometimes to just get the box of cards and just

안나: 그렇죠.

루크: 사실, 저는 가끔 카드 상자를 받고 그냥

like, just ask me some questions.

나에게 몇 가지 질문을 하는 것만으로도 매우 기쁩니다.

Let's ask each other questions, you know?

서로 질문하자, 알지?

Never mind about these bits of different coloured cheese in a wheel.

바퀴에 들어 있는 다양한 색깔의 치즈 조각은 신경 쓰지 마세요.

Like what?

무엇처럼?

Just ask the questions.

질문만 하세요.

Anna: Yeah.

That's right.

안나: 응.

좋아요.

I called it a pie in the notes, but you're right, it's a

메모에서는 파이라고 했는데 , 맞죠.

wheel and it's cheeses, right?

바퀴이고 치즈죠?

Luke: Well, I don't know, 'cause like when you play Trivial Pursuit, people will

Luke: 글쎄요, 모르겠어요. 왜냐하면 Trivial Pursuit를 플레이할 때 사람들은

just decide to call it a pie or cheese.

그냥 파이라고 부르든 치즈라고 부르든 결정하기 때문이죠.

It's cheese pies.

치즈파이입니다.

Anna: Yeah.

Luke: I don't know really.

안나: 응.

루크: 잘 모르겠어요.

That's not written in the rules, is it?

그건 규칙에 적혀 있지 않죠?

I dunno.

Segments, segments.

모르겠어요.

세그먼트, 세그먼트.

Anna: It sounds really familiar.

안나: 정말 익숙한 것 같아요.

As soon as you said cheese, that really made sense to me.

당신이 치즈라고 말하자마자 그 말이 정말 이해가 됐어요.

I was like, yeah, that's what we used to call it.

나는 그래, 우리는 그것을 그렇게 부르곤 했어.

I couldn't remember.

기억이 나지 않았습니다.

I'm sure that's what it's written as.

확실히 그렇게 쓰여진 것 같아요.

You have a cheese.

당신은 치즈를 가지고 있습니다.

Luke: Because Trivial Pursuit, it's got a kind of air of slight

Luke: Trivial Pursuit 때문에 약간

sophistication about it and sort of, oh, we're very clever and sophisticated.

세련된 느낌이 들기도 하고, 아, 우리는 매우 영리하고 정교해요.

We know things about science and geography, and history

우리는 과학 , 지리, 역사,

and literature and the arts.

문학, 예술에 관한 지식을 알고 있습니다.

Anna: Mm-hmm.

Luke: I don't think they're referring to those pieces as cheeses.

안나: 음-흠.

루크: 내 생각엔 그 조각들을 치즈라고 부르는 것 같지는 않은데.

I think they call them segments.

나는 그들이 그것을 세그먼트라고 부르는 것 같아요.

Anna: Oh, oh yes.

안나: 아, 아, 그렇죠.

Luke: I guess so.

I would imagine so.

루크: 그런 것 같아요.

나는 그렇게 상상할 것이다.

Anna: That would be sensible.

아나: 그게 합리적이겠네요.

Yeah.

So for those listening, Trivial Pursuit is basically a round board game?

응.

그렇다면 Trivial Pursuit는 기본적으로 둥근 보드 게임인가요?

Well, it has a big circle that you have to get around, and as you keep going around

글쎄요, 그것은 여러분이 돌아야 하는 큰 원을 가지고 있고 , 비어 있는 세그먼트가

it with your little piece that has loads of segments that are empty, you have

많이 있는 작은 조각으로 계속해서 그 주위를 돌면서 , 여러분

to fill up your, let's call it a pie.

은 그것을 채워야 합니다. 그것을 파이라고 부르자.

You have to fill up your pie with all these little pieces.

이 작은 조각들로 파이를 채워야 합니다.

And you get those pieces by landing on different colours,

그리고 다양한 주제의 다양한 색상을 선택하여 해당 작품을 얻을 수 있습니다

which are different topics.

.

So you have things like sports and leisure, geography, arts and

그래서 스포츠 와 여가, 지리, 예술과

literature, things like that.

문학 같은 것들이 있습니다.

Luke: Yeah.

Anna: So different topics of questions and every time you land on

루크: 응.

Anna: 질문의 주제가 다양 하고 정사각형에 도착할 때마다

a square, you get asked that question.

그 질문을 받게 됩니다.

If you can answer it, you get your cheese or your segment or whatever it is.

당신이 그것에 대답할 수 있다면 당신은 당신의 치즈나 세그먼트 또는 무엇이든 얻을 수 있습니다.

You get your piece.

당신은 당신의 작품을 얻습니다.

Luke: Cheese is good.

루크: 치즈는 맛있어요.

Anna: And when you fill up your entire pie, wheel, then you no

안나: 그리고 파이 전체를 채우면

longer have to keep going around.

더 이상 계속 돌아다닐 필요가 없습니다.

You can move up the middle and it's the first person to then get, and

중앙으로 올라갈 수 있으며, 가장 먼저 가져오는 사람이 되며,

you have to roll the exact number.

정확한 숫자를 굴려야 합니다.

It's so frustrating to get into the middle and then you are the winner, and

중간에 끼어들다가 승자가 되는 게 너무 답답 하고

I think that's the downfall of the game.

그게 게임의 몰락인 것 같아요.

Like you said, the fun is the trivia, it's answering the questions.

당신이 말했듯이, 재미는 퀴즈이며, 질문에 답하는 것입니다.

The boring bit is having to roll the dice and get the right numbers

지루한 부분은 주사위를 굴려 원하는 곳에 도달하기 위해 올바른 숫자를 얻어야 한다는 것입니다

to get to where you need to be.

.

Luke: But it's quite clever in the way that they've made the game where

루크: 하지만

if it wasn't for the board and the cheeses and the pies and going around

보드와 치즈와 파이가 아니었다면 돌아다니면서

and collecting cheese and going to the middle, if it wasn't for that,

치즈를 모으고 중앙으로 가는 게임을 만든 방식은 꽤 영리해요. ,

it would essentially just be a list of questions under different topics.

이는 본질적으로 다양한 주제에 대한 질문 목록일 뿐입니다.

Anna: It'd be a quiz.

Luke: It'd just be a quiz.

아나: 퀴즈가 될 거예요.

루크: 그냥 퀴즈일 뿐이겠죠.

They could have sold it as a book.

그들은 그것을 책으로 팔 수도 있었습니다.

Anna: Yeah.

Just gone to the pub, gone to a pub quiz.

안나: 응.

방금 술집에 갔어, 술집 퀴즈에 갔어.

Luke: Yeah, exactly yeah.

No, obviously this is the joy of the board game as a thing that there's a

루크: 응, 바로 그거야.

아니요, 분명히 이것이 보드 게임의 즐거움입니다.

board and you wait your turn, you roll some dice and yeah, you know, the ritual

보드가 있고 차례를 기다리고 주사위를 굴리면

of a board game is a fantastic thing.

보드 게임의 의식은 환상적인 것입니다.

And so yeah, let's just turn a quiz into a board game.

그럼 예, 퀴즈를 보드 게임으로 바꿔 보겠습니다.

And they've done a very good job.

그리고 그들은 아주 좋은 일을 해냈습니다.

It's one of the most successful board games that's ever been created.

지금까지 만들어진 보드 게임 중 가장 성공적인 보드 게임 중 하나입니다.

Anna: Lots of versions of it.

안나: 버전이 많아요.

I think for me, one of the downfalls is that it does go out of date.

내 생각에 몰락 중 하나는 그것이 시대에 뒤떨어진다는 것입니다.

If you are young, it goes out of date for you quite quickly.

젊다면 꽤 빨리 구식이 될 것입니다.

So I was quite young when I started playing this, and there were questions

그래서 제가 이 게임을 시작했을 때는 꽤 어렸어요 .

about like, politics and things.

정치나 그런 것에 대한 질문이 많았거든요.

I was a kid.

나는 어렸을 때였습니다.

Luke: Yeah.

Anna: I had no idea about, if you had like arts and leisure and it's about movies and

루크: 응.

Anna: 예술과 여가를 좋아하고 영화나

things, it could be very much of its time and not as relevant or well-known, so...

사물에 관한 것이라면 시간이 많이 걸리고 관련성도 없거나 잘 알려지지 않을 수도 있다는 걸 전혀 몰랐어요.

Luke: Also quite American-centric as well.

Luke: 역시 꽤 미국 중심적이죠. 또한.

Some of the early, maybe the first edition.

초기의 일부, 어쩌면 첫 번째 버전일 수도 있습니다.

That's the one I think that we've got at my parents' house.

그게 바로 우리 부모님 집에 있는 것 같아요. 부모님과 함께 해당 버전의

It's always funny playing Trivial Pursuit with my parents that edition

Trivial Pursuit를 플레이하는 것은 항상 재미있습니다.

because there's always a moment where everyone sort of sneers at the game.

모든 사람이 게임을 비웃는 순간이 항상 있기 때문입니다.

This is written by an American, you know, like.

이것은 미국인이 쓴 것입니다 .

'Cause all the questions are about American public figures and American

왜냐면 모든 질문은 미국의 공인과 미국의

this and American that I think.

이것, 그리고 제가 생각하는 미국인에 관한 것이기 때문입니다.

So it's always quite funny when that, I mean, at some point someone gets it wrong.

그래서 어느 시점에 누군가가 틀렸을 때 그것은 항상 꽤 우스꽝스럽습니다.

And there's, this is an American, isn't it who wrote this?

그리고 저기, 이 사람은 미국인이에요. 이 글을 쓴 사람이 아닌가요?

Anna: You can always update the cards, just buy a fresh box I guess.

Anna: 카드는 언제든지 업데이트할 수 있어요 . 그냥 새 상자를 사면 될 것 같아요.

Luke: Yeah, yeah.

루크: 응, 응.

Anna: And just swap them in.

Anna: 그리고 그냥 바꿔보세요.

I'm gonna ask you a few questions now.

이제 몇 가지 질문을 할게요.

Luke: Okay.

Anna: Are you ready?

루크: 알았어.

안나: 준비됐나요?

Luke: Uh, no.

루크: 어, 아니.

Anna: No?

Luke: But I'll answer them anyway.

안나: 아니?

루크: 하지만 어쨌든 대답은 할게요.

Anna: Okay.

안나: 알았어.

So this one is a, what topic is this?

그럼 이건, 이게 무슨 주제인가요?

It gives you a clue when you know the topic.

주제를 알면 힌트를 얻을 수 있습니다.

So this is a sports and leisure question.

이것은 스포츠와 여가에 관한 질문입니다.

Luke: Sports and leisure.

루크: 스포츠와 여가.

Okay.

좋아요.

Anna: True or false?

안나: 사실인가요, 거짓인가요?

Competitive tickling exists.

경쟁적인 간질이 존재합니다.

Luke: Competitive tickling.

루크: 경쟁적인 간지럼.

That's when you tickle someone...

그럴 때 누군가를 간지럽힐 때...

Anna: Like when you like, rub them with your fingers to make them laugh.

안나: 원할 때처럼 손가락으로 문질러서 웃게 만들어 보세요.

Luke: The ribs, under the arms, the soles of the feet,

루크: 갈비뼈, 겨드랑이 , 발바닥,

competitive tickling, true or false?

경쟁적인 간지럼, 사실인가요 거짓인가요?

It's, I'm gonna say it's true.

그건, 사실이라고 말하겠습니다.

I think it's true.

나는 그것이 사실이라고 생각합니다.

Anna: You are correct.

안나: 당신 말이 맞아요.

You get a cheese.

당신은 치즈를 얻습니다.

Luke: Oh, brilliant.

루크: 오, 훌륭해요.

Yeah.

응.

Competitive tickling.

경쟁적인 간지럼.

Yeah.

응.

Right.

I wonder what the rules are for that, that you...

오른쪽. 그에 대한

규칙이 무엇인지 궁금합니다 .

Anna: Maybe it's that you have to make the other person wet themselves laughing.

Anna: 아마도 상대방이 웃게 만들어야 한다는 것일 수도 있습니다 .

Luke: You get bonus points if, yeah, if they wet themselves.

루크: 만약 그들이 스스로 오줌을 싸면 당신은 보너스 포인트를 얻습니다 .

Anna: Yeah.

I'm going to divulge, my dad when I was younger, used to tickle me

안나: 응.

공개하자면, 아버지는 제가 어렸을 때 불편할 정도로 저를 간지럽히곤 하셨습니다

until it was just uncomfortable.

.

Luke: Yeah.

Anna: He would just tickle me and I'd be like, no, please stop.

루크: 응.

Anna: 그 사람이 저를 간지럽히면 저는 '안돼, 제발 그만둬'라고 말하곤 했어요.

Please stop.

Please stop.

중지하십시오.

중지하십시오.

And once he tickled me until I wet myself.

그리고 한번은 내가 젖을 때까지 그가 나를 간지럽혔습니다.

Luke: Oh my God.

루크: 맙소사.

Really?

정말?

Anna: Yeah.

It was horrendous.

안나: 응.

그것은 끔찍했다.

I was like, look what you made me do!

나는 마치, 당신이 나에게 무슨 짓을 했는지 보세요!

He was so good at tickling and I just, I couldn't resist.

그 사람은 간지럼을 잘 타는데 나는 참을 수가 없었어요.

It was awful.

그건 끔찍했다.

Luke: Yeah.

Well, when you know someone, and you know, that you, you

루크: 응.

글쎄요, 당신이 누군가를 알고 있고, 당신이 그

know exactly how to tickle them.

사람을 간지럽히는 방법을 정확히 알고 있다는 것을 안다면.

Anna: Mm-hmm.

Luke: Then it's very hard not to tickle them, isn't it?

안나: 음-흠.

루크: 그럼 그 사람들을 간지럽히지 않는 게 정말 힘들지 않나요?

Yeah.

But you should probably stop before that person has to change

응.

하지만 그 사람이

their trousers or something.

바지를 갈아입거나 뭐라 하기 전에 멈춰야 할 것 같습니다.

Anna: Yeah.

I was a child.

안나: 응.

나는 어린 아이였다.

I mean, it's not like I did this as an adult, you know?

내 말은, 내가 어른이 되어서도 이런 짓을 한 건 아니란 거 알지?

Luke: Yeah.

루크: 응.

Anna: So we'll forgive me for that one.

안나: 그럼 그 점은 용서해 드리겠습니다.

Luke: Yeah.

Anna: But the next question on my list is a...

루크: 응.

Anna: 하지만 내 목록의 다음 질문은...

Luke: Science and nature.

Luke: 과학과 자연입니다.

FE is the abbreviation of which element on the periodic table?

FE는 주기율표의 어떤 원소의 약어인가요 ?

Okay.

I did study chemistry at school.

좋아요.

저는 학교에서 화학을 공부했어요.

Anna: Good.

Luke: I think this is one of the only ones I remember along with Au, which is gold.

안나: 좋아요.

루크: 금인 Au와 함께 제가 기억하는 유일한 것 중 하나인 것 같아요.

Eh, you!

어, 너!

Now there's, there's no joke there, you think about it.

이제 거기에는 농담이 없습니다. 생각해보십시오.

But Fe is, is it iron?

그런데 Fe는 철인가요?

Anna: That's right.

안나: 그렇군요.

Luke: Yes.

Anna: Well done.

Luke: Yes.

루크: 응.

안나: 잘했어요.

루크: 응.

Anna: Ding ding!

You get two stars or two cheeses, confused the game.

안나: 딩딩!

별 두 개나 치즈 두 개를 얻으면 게임이 혼란스러워집니다.

Okay, last question 'cause I don't wanna drag this out too much.

좋아요, 마지막 질문입니다. 왜냐하면 저는 이것을 너무 많이 끌고 싶지 않기 때문입니다.

Luke: Okay.

루크: 알았어.

Anna: A and L is arts and literature.

Anna: A와 L은 예술과 문학이에요.

Luke: Arts and literature.

루크: 예술과 문학이요.

Anna: Which classic novel opens with the line "Call me Ishmael."

안나: "나를 이스마엘이라 불러주세요"라는 줄로 시작하는 고전 소설은요.

Luke: Call me Ishmael.

루크: 나를 이스마엘이라고 불러주세요.

I don't know.

모르겠습니다.

I have no idea.

나는 모른다.

I should probably guess, but I'm not going to.

추측해야 할 것 같지만 그렇게 하지 않을 것입니다.

Anna: Okay.

Luke: But I don't know who is...what's that?

안나: 알았어.

루크: 그런데 누군지 모르겠어요... 저게 뭐죠?

Anna: Moby Dick.

아나: 모비딕.

Luke: Oh, right.

루크: 아, 그렇죠.

Anna: Have you read it?

Luke: I should have known that.

아나: 읽어 보셨나요?

루크: 나도 그걸 알았어야 했는데.

Have you read it?

읽어보셨나요?

Anna: I haven't read it.

안나: 읽어본 적 없어요.

Have you read it?

Luke: No, I haven't read it, but I'd like to read it.

읽어보셨나요?

루크: 아니요, 읽어본 적은 없지만 읽어보고 싶습니다.

But I'm put off by the fact that it's exceedingly long.

하지만 너무 길어서 당황스럽네요.

Anna: Yeah.

Like War and Peace.

안나: 응.

전쟁과 평화처럼요.

Luke: Yeah.

루크: 응.

Yeah.

Anna: Yeah.

Luke: Exactly.

응.

안나: 응.

루크: 정확해요.

Anna: Okay, so I have one question for the listeners at home, so please don't

Anna: 좋습니다. 집에 있는 청취자들에게 질문이 하나 있습니다 . 그러니

answer this Luke, you can message me later if you think you know the answer.

이 질문에는 대답하지 마세요. Luke, 답을 알고 있다고 생각되면 나중에 나에게 메시지를 보내세요.

Luke: Mm-hmm.

루크: 음-흠.

Anna: If you are listening and you are listening or watching on YouTube, then

안나: 유튜브로 듣고 계시거나 시청하고 계신다면

you can write the answer in the comments.

댓글로 답을 적어주시면 됩니다.

The question is, what is the only country to start with the letter O?

문제는 문자 O로 시작하는 유일한 국가는 어디입니까?

Luke: Don't Google it, folks.

루크: 구글링하지 마세요, 여러분.

Anna: Yeah, don't cheat.

안나: 응, 속이지 마.

Luke: Use your brain.

루크: 두뇌를 사용하세요.

Anna: Okay, so that's Trivial Pursuit.

Anna: 좋습니다. 그게 Trivial Pursuit입니다.

So now one of the most played board games in the world, and it's also

이제 세계에서 가장 많이 플레이되는 보드 게임 중 하나이자 영국에서

the most owned board or board game in the UK is, what do you think?

가장 많이 소유된 보드 게임이 되었다고 생각하시나요?

Luke: Um.

루크: 음.

Hmm.

흠.

Hmm.

흠.

Anna: Like a standard piece of kit in everyone's house?

안나: 모든 사람의 집에 있는 표준 키트처럼요?

Luke: Cluedo.

루크: 클루에도.

Anna: Oh no, I don't have a Cluedo set here.

Anna: 아뇨, 여기에는 Cluedo 세트가 없어요.

Luke: Oh, okay.

루크: 아, 알았어.

So it's not Cluedo.

따라서 Cluedo가 아닙니다.

Well, it, can we go back to the classics like chess?

글쎄요, 체스 같은 고전으로 돌아갈 수 있을까요?

Anna: Chess.

Luke: Chess, okay.

안나: 체스요.

루크: 체스, 알았어.

Anna: Yeah.

안나: 응.

Luke: Yeah.

I feel like chess is an ancient game or something.

루크: 응.

체스는 고대 게임인가 하는 생각이 듭니다.

Anna: It is.

안나: 그렇죠.

It dates back to the sixth sixth century.

그것은 66세기로 거슬러 올라간다.

Luke: The sixth century.

루크: 6세기요.

Anna: Yeah.

Luke: Not the sick century where everyone was sick with the plague.

안나: 응.

루크: 모두가 전염병에 걸린 아픈 세기가 아닙니다.

Anna: Well, they probably were quite sick in the sixth century.

안나: 음, 아마도 6세기에는 꽤 아팠던 것 같아요.

Luke: I expect so.

루크: 그럴 것으로 예상해요.

But the sixth century.

그러나 6세기.

Anna: Yeah.

Luke: So that's 500 to 599 AD.

안나: 응.

루크: 그러면 서기 500년에서 599년이군요.

Anna: I'll trust you on that one.

안나: 그건 당신을 믿겠습니다.

Yeah.

응.

I don't do mental maths.

나는 정신적 계산을 하지 않습니다.

Maths.

수학.

Luke: I'm pretty sure that's right.

루크: 그 말이 맞을 거라고 확신해요.

Okay.

It's the dark ages.

좋아요.

암흑시대입니다.

Anna: Yes.

안나: 네. 이

It's a very old game, which means that some of the rules and

게임은 아주 오래된 게임입니다. 즉, 일부 규칙과

the way the players move on the board is quite bizarre, really.

플레이어가 보드에서 움직이는 방식이 정말 이상하다는 뜻입니다.

Can you remember what all the, you said in the previous episode,

이전 에피소드에서

our little chat about Monopoly, that you don't really do chess?

독점에 관해 잠깐 이야기를 나누셨는데 실제로 체스를 두지 않는다고 말씀하셨던 것을 기억하시나요?

Luke: I love chess.

루크: 저는 체스를 좋아해요.

Don't get me wrong.

I love chess.

오해하지 마세요.

나는 체스를 좋아합니다.

I'm fascinated by chess.

나는 체스에 매료되었습니다.

I do play chess sometimes, but it's too, it's a little beyond me.

가끔 체스를 두기도 하지만 그것도 제 수준을 조금 넘어서는 것 같아요.

Anna: Okay.

Luke: But I know the rules.

안나: 알았어.

루크: 하지만 난 규칙을 알아요.

So you've got your castles, I call them castles, on the corners.

그래서 여러분은 모퉁이에 성을 갖고 있습니다. 나는 그것을 성이라고 부릅니다.

Anna: Yeah.

Yeah.

안나: 응.

응.

Are they, they're supposed to be, 'cause I call them castles too.

그렇죠, 그래야겠죠. 왜냐하면 나도 성이라고 부르거든요.

But aren't they like rooks?

하지만 그들은 루크 같지 않나요?

Are they rooks?

그들은 루크인가요?

Luke: Rooks.

Rooks.

Yeah.

루크: 루크스.

루크.

응.

That's right.

They should be called rooks, I think.

좋아요.

루크라고 불러야 할 것 같아요.

And they go horizontally and vertically.

그리고 그들은 수평과 수직으로 이동합니다.

Anna: Uh-huh.

안나: 어-허.

Luke: Then you've got...

Anna: So straight lines.

Luke: 그러면...

Anna: 직선이군요.

I just think about they go in straight lines.

나는 단지 그들이 직선으로 간다고 생각합니다.

Luke: Straight lines.

Exactly.

루크: 직선이요.

정확히.

Left, right up, down.

왼쪽, 오른쪽 위, 아래.

Anna: But then I guess a diagonal is a straight,

Anna: 그런데 대각선이 직선인 것 같아요.

Luke: Ehh.

Anna: It's straight, it doesn't deviate.

Luke: 에에.

안나: 직선이에요. 어긋나지 않아요.

Luke: Yeah.

루크: 응.

True.

진실.

Anna: Yeah.

Luke: It's not curved, is it, diagonal?

안나: 응.

루크: 곡선이 아니고 대각선인가요?

Anna: No.

Luke: Anyway.

Anna: Straight line.

Anna: 아니요.

Luke: 어쨌든요.

아나: 직선이에요.

Luke: Up, down, left, right.

루크: 위, 아래, 왼쪽, 오른쪽.

These are the rooks.

이들은 루크입니다.

Anna: Yeah.

Luke: Then, you've got the knights.

안나: 응.

루크: 그럼 기사단이 있군요.

Anna: Mm-hmm.

안나: 음-흠.

Luke: Or horses.

Anna: The little horseys.

루크: 아니면 말.

안나: 작은 말들이에요.

Luke: Yeah, little horses.

루크: 응, 작은 말들.

And they do an interesting L shape, which is quite interesting.

그리고 그들은 흥미로운 L자 모양을 하고 있는데 , 그것은 꽤 흥미롭습니다.

They can go forward three and right one or forward three and left one.

그들은 앞으로 3번 가고 오른쪽으로 1번 갈 수도 있고, 앞으로 3번 가고 왼쪽으로 1번 갈 수도 있습니다.

Anna: Is it forward three?

아나: 앞으로 3번인가요?

Yeah, it is forward three.

응, 앞으로 3번이야.

Luke: It's like, yeah.

Anna: From the one they're on, then two forward from there, right?

루크: 그렇죠.

안나: 그들이 타고 있는 것 하나부터, 그다음에는 거기에서 앞으로 두 개, 맞죠?

Luke: Yeah.

They can kind of go in any direction in that pattern, like,

루크: 응.

그들은 그 패턴에 따라 어느 방향으로든 갈 수 있습니다. 예를 들어

you know, or they can go right.

오른쪽으로 갈 수도 있습니다.

And then, oh, I just can't!

그리고는, 아, 난 도저히 할 수가 없어!

L shapes.

L 모양.

Anna: Yeah.

L shape.

안나: 응.

L 모양.

So it's actually two from the square they're on.

그래서 실제로는 그들이 있는 광장에서 2개입니다.

Luke: Yeah.

Anna: They can only move two more squares forward.

루크: 응.

아나: 앞으로 두 칸만 더 움직일 수 있어요.

Luke: Oh, is it two?

루크: 아, 두 개인가요?

Anna: Yeah.

I don't think it's three.

안나: 응.

3개는 아닌 것 같아요.

Luke: It's not three.

Anna: Because if you are starting your horse, or your knight...

루크: 3개가 아니예요.

Anna: 말이나 기사의 시동을 걸면...

Luke: Yeah.

Anna: You can jump over.

Luke: 네.

안나: 뛰어넘을 수 있어요.

It's the only player that can jump.

점프할 수 있는 유일한 플레이어입니다.

Luke: Of course it's two.

루크: 물론 2개죠.

Yeah.

Anna: So it jumps over the pawn.

응.

Anna: 그래서 폰을 뛰어 넘는 거죠.

We'll come back to those, jump over the pawn and then move across.

우리는 다시 돌아와서 폰을 뛰어넘고 건너갈 것입니다.

Luke: Right.

Anna: So it's only two forward and one across.

루크: 그렇죠.

Anna: 그럼 앞으로 두 개 , 가로로 한 개만 있는 거죠.

Luke: Yeah.

Okay.

루크: 응.

좋아요.

And, you know, in any variation of that, that pattern basically, you know?

그리고, 기본적으로 그 패턴의 어떤 변형이든, 아시죠?

Anna: Mm-hmm.

Mm-hmm.

Luke: Which is interesting.

안나: 음-흠.

음-흠.

루크: 그거 흥미롭네요.

Anna: Yeah.

안나: 응.

Luke: And then you've got the bishops.

루크: 그리고 그 다음에는 주교들이 있습니다.

Anna: Oh yes, they're wonky lines.

Anna: 아 그렇군요. 이상한 대사네요.

Luke: They go in diagonal...

Luke: 대각선으로 가네요...

Anna: Not wonky lines!

Luke: Diagonal lines that you got one on the white squares,

Anna: 이상한 선은 아니에요!

루크: 대각선은 흰색 사각형에 하나,

one on the black squares.

검은색 사각형에 하나가 있습니다.

And they can command the diagonal lines, as it were.

그리고 그들은 말하자면 대각선을 명령할 수 있습니다 .

Anna: Axis.

안나: 축.

Luke: Axes.

루크: 도끼요.

Yeah.

And then you've got the queen and the king.

응.

그리고 여왕과 왕이 있습니다.

The queen is the boss of the game.

여왕은 게임의 보스입니다.

Anna: Yeah, it's amazing, isn't it?

안나: 응, 정말 놀랍지, 그렇지?

Luke: Brilliant.

Yeah.

루크: 훌륭해요.

응.

Anna: She's so strong as a player.

안나: 그녀는 선수로서 매우 강해요.

But the king...

하지만 왕은...

Luke: Fully the strongest player on the board.

루크: 보드에서 가장 강한 플레이어입니다.

But the king is bloody useless in terms of being able to do anything.

그러나 왕은 무엇이든 할 수 있다는 점에서 빌어먹을 쓸모가 없습니다.

All the king does is run away, doesn't he?

왕이 하는 일은 도망치는 것뿐이지 않습니까?

He will hide.

그는 숨을 것이다.

Anna: Yeah.

Behind all the other players.

안나: 응.

다른 모든 플레이어 뒤에.

Luke: He can take pieces, but it's rare.

루크: 조각을 가져갈 수는 있지만 그런 경우는 드뭅니다.

But the queen is just amazing.

하지만 여왕은 정말 놀랍습니다.

She can go straight lines, diagonal lines.

그녀는 직선, 대각선을 갈 수 있습니다.

Anna: She can't do a horse move though.

안나: 하지만 그녀는 말을 움직일 수 없어요.

Luke: She can't do a horse...

Luke: 그녀는 말을 할 수 없어요...

Anna: Or a knight move, a knight move.

Anna: 아니면 기사의 움직임, 기사의 움직임.

Luke: Correct.

루크: 맞아요.

She can't do that.

그녀는 그렇게 할 수 없습니다.

She can't jump like like that.

그녀는 그렇게 점프할 수 없습니다.

Yeah.

And, and the king can only can move in any direction, but only one square at a time.

응.

그리고 왕은 어느 방향으로든 움직일 수 있지만 한 번에 한 칸만 움직일 수 있습니다.

Anna: Yeah.

Which is exactly the same as...

안나: 응.

그건 정확히...

oh no, pawns.

아뇨, 폰과 똑같습니다.

They can only move one square, but they...

그들은 한 칸만 이동할 수 있지만...

Luke: Two squares their first move.

Luke: 첫 번째 이동은 두 칸입니다.

They can go two.

두 명은 갈 수 있어요.

Anna: That's right.

안나: 그렇군요.

Their first steps.

그들의 첫 걸음.

But they can't move backwards.

하지만 그들은 뒤로 이동할 수 없습니다.

They can only move forwards.

그들은 앞으로만 나아갈 수 있습니다.

Luke: They take other pieces by going diagonally.

루크: 대각선으로 이동하여 다른 조각을 가져갑니다.

Anna: Diagonally.

안나: 대각선으로요.

That's right.

좋아요.

Luke: But when they get to the end...

Luke: 하지만 마지막에 도달하면...

Anna: You can swap them for any player that's been taken off the board.

Anna: 보드에서 제외된 플레이어와 교체할 수 있습니다 .

Luke: Yeah, you can.

루크: 네, 그럴 수 있어요.

So if you've lost your queen, but one little pawn has just like made

따라서 여왕을 잃었지만 작은 폰 하나가

it all the way to the end, somehow.

어떻게든 끝까지 살아남은 것 같습니다.

Anna: Yeah.

Luke: All the others have like, wait a minute.

안나: 응.

루크: 다른 사람들도 다 그렇잖아요, 잠깐만요.

Where's that pawn gone?

그 폰은 어디로 갔나요?

Oh, he's got to the end.

아, 그는 끝까지 가봤습니다.

Anna: Oh no!

Luke: And then you could replace that one with a queen and

안나: 아 안돼!

루크: 그리고 그걸 여왕으로 바꾸면

suddenly, pow I'm back, bitches!

갑자기, 펑, 내가 돌아왔어, 개자식들아!

Anna: You can have two queens on the board at any one time as well, right?

안나: 언제든지 보드에 두 명의 여왕을 둘 수 있습니다. 그렇죠?

Luke: Can you?

Anna: So if you, I think if you already have your queen and then you

루크: 그럴 수 있나요?

Anna: 그렇다면 만약 당신이 이미 여왕을 갖고 있고

get a pawn to the other end maybe.

다른 쪽 끝에 폰을 갖게 된다면 아마도 그럴 것입니다.

This is a bad rule that I've been playing.

이것은 내가 사용해 온 나쁜 규칙입니다.

Luke: People listening do know more about chess than us.

루크: 듣는 사람들은 우리보다 체스에 대해 더 많이 알고 있습니다.

This is just Luke and Anna talk about a game they don't really understand.

이건 루크와 안나가 그들이 잘 이해하지 못하는 게임에 대해 이야기하는 것뿐입니다.

Anna: Well, I taught myself chess as a young child from a book that

안나: 글쎄요, 저는 어렸을 때 꽤 오래된 책을 통해 체스를 독학했는데

was also pretty old, and I wasn't very good at reading at the time.

그 당시에는 책을 잘 읽지 못했습니다.

So, you know, I'm probably making some rules up as I go.

그래서, 알다시피, 나는 아마도 몇 가지 규칙을 만들고 있을 것입니다.

Luke: Yeah.

루크: 응.

Anna: But yeah, chess is one of those games that if you understand it,

Anna: 하지만 네, 체스는 당신이 그것을 이해

and if you've got the kind of mind that can remember strategies and you

하고 전략을 기억할 수 있는 마음이 있고

can think several moves ahead, then it could be over really quickly.

앞으로 몇 가지 수를 생각할 수 있다면 정말 빨리 끝날 수 있는 게임 중 하나입니다.

And people play speed chess, don't they?

그리고 사람들은 스피드 체스를 하지 않나요?

Where they're just like, pow, pow, pow, pow, pow.

그들이 펑 , 펑, 펑, 펑, 펑하는 곳.

Luke: Yeah.

Anna: They're hitting the clock and moving their piece and it's just done.

루크: 응.

안나: 시계를 치고 작품을 움직이면 끝이에요.

Whereas when I play chess, I often get to the point where there's just

반면에 제가 체스를 할 때

two pieces left a player, a piece per player, and you're just constantly

플레이어 한 명당 한 개씩 두 개의 기물만 남게 되는 경우가 종종 있습니다. 그리고 여러분은 계속해서

moving around the board trying to, and you just can't end the game

보드 주위를 움직이려고 노력하며, 게임을 끝낼 때까지는 게임을 끝낼 수 없습니다.

until you just go, d'you know what?

그냥 가세요, 그거 알아요?

Luke: Stalemate.

Anna: I give up, I give up.

루크: 교착상태에요.

안나: 포기해요, 포기해요.

Luke: Yeah.

Where there's just two pieces chasing each other around the board.

루크: 응.

보드 주위에 서로를 쫓는 두 조각이 있는 곳.

It's completely stupid.

완전히 바보입니다.

But yeah, I mean it's a fascinating game though 'cause of the level of intelligence

하지만 네, 제 말은 이 게임에 적용될 수 있는 지능의 수준

that can be applied to it and these chess grandmasters are absolutely amazing.

과 이 체스 그랜드마스터들이 정말 놀랍기 때문에 그것은 매력적인 게임이라는 뜻입니다.

Anna: Yeah, so there's two that I've got in the notes, which is Magnus Carlson.

Anna: 네, 메모에 두 사람이 있는데, 매그너스 칼슨이에요.

Luke: Yeah.

Anna: And Beth Harmon.

루크: 응.

아나: 그리고 베스 하몬도요.

Now, there was a really interesting drama that was made about Beth Harmon.

베스 하몬에 관해 만들어진 정말 흥미로운 드라마가 있었습니다.

Luke: Yeah.

Anna: And that was called The Queen's Gambit.

루크: 응.

Anna: 그리고 그것은 여왕의 책략(The Queen's Gambit)이라고 불렸습니다.

Luke: Yeah.

Anna: Which is really, even if you are not into chess, if you are interested in

루크: 응.

안나: 정말, 체스를 좋아하지 않더라도 체스에 관심이 있다면

chess, it was still a really great drama.

정말 좋은 드라마였어요.

That I recommend to viewers, listeners.

시청자, 청취자에게 추천합니다.

Luke: Yeah.

Yeah, yeah.

Anna: Did you watch it?

루크: 응.

응, 응.

안나: 봤어?

Luke: Yeah, I did watch it.

루크: 응, 봤어.

Yeah.

응.

Anna: Do you know what gambit means?

아나: 갬빗이 무슨 뜻인지 아시나요?

Luke: Isn't a gambit a sort of a strategy, like a kind of a move that you would

루크: 갬빗은 일종의 전략, 즉 당신이 하려는 일종의 움직임

do, a kind of specific strategic move?

, 일종의 특정한 전략적 움직임이 아닌가요?

Anna: Yeah.

안나: 응.

It's like a clever move or a clever opening move that gives you an advantage,

그것은 당신에게 이점을 주는 영리한 수나 영리한 오프닝 수와 같지만

but it's not necessarily seen or deemed to be an advantageous move.

반드시 유리한 수로 보이거나 간주되는 것은 아닙니다.

So like giving up your queen or giving up a valuable piece going, oh, you

그러니 당신의 여왕을 포기하거나 귀중한 조각을 포기하는 것과 같이, 오, 당신이 방금 내

just took my queen, how silly of me.

여왕을 가져간 것입니다. 얼마나 어리석은 일입니까?

Luke: Mm-hmm.

Anna: But really you've got something in mind that you're like,

루크: 음-흠.

Anna: 하지만 실제로 당신은

their next move, checkmate, pow!

그들의 다음 움직임, 장군, 펑과 같은 것을 염두에 두고 있습니다.

I tricked you.

나는 당신을 속였습니다.

Luke: Yeah.

루크: 응.

Anna: So, yeah.

안나: 그럼요.

Luke: Yeah.

Yeah, there's a lot of obviously kind of mental strategy involved in it too, in

루크: 응.

예, 여기에는 분명히 일종의 정신적 전략이 관련되어 있습니다. 마치

the sense of like coming into a game of chess, sitting in front of your opponent.

체스 게임에 참가하여 상대방 앞에 앉아 있는 것과 같은 의미입니다.

Your opponent will, a bit like in a game of poker or something.

상대방은 포커 게임 같은 게임을 할 것입니다 .

Anna: Poker face.

Luke: Your opponent will...yeah, use poker face or you, you maybe use your opponent's

안나: 포커페이스요.

루크: 상대는...그래, 포커 페이스를 사용하거나 당신을 사용할 수도 있고, 상대방이

first impressions of you against them.

당신에 대해 갖는 첫인상을 사용할 수도 있습니다.

So every now and then YouTube will suggest these chess videos to me.

그래서 가끔 YouTube에서 나에게 체스 동영상을 추천해 줍니다.

Anna: Oh, right.

Luke: And it's, there's a girl, I can't remember her name now, unfortunately,

안나: 아, 그렇죠.

루크: 그리고 거기에 한 여자아이가 있는데, 안타깝게도 지금은 이름이 기억나지 않습니다.

but she is sort of in her twenties.

하지만 그 여자는 20대쯤 되는 것 같아요.

I think both her parents were chess grandmasters.

내 생각에 그녀의 부모님은 모두 체스 그랜드마스터였던 것 같아요.

Anna: Right.

Luke: And so she's fairly like, so she goes to these chess games in the park,

안나: 그렇죠.

루크: 그래서 그 사람은 공원에 있는 체스 게임에 가는 편이에요.

you know, in like New York or other cities in the States where there are

뉴욕이나 미국의 다른 도시에 가면

these guys who spend their whole day there playing chess with each other.

하루 종일 서로 체스를 두는 남자들이 있어요.

And they do a lot of like trash talking.

그리고 그들은 쓰레기 같은 말을 많이 합니다.

While they're playing the game, these guys are trash talking and sort

그들이 게임을 하는 동안, 이 사람들은 엉뚱한 말을 하고,

of, you know, bantering and sort of talking up their game quite a lot.

농담을 하고, 그들의 게임에 대해 꽤 많은 이야기를 합니다.

And this girl comes in, she doesn't look like she's gonna be a chess grandmaster.

그리고 이 소녀가 들어왔는데, 그녀는 체스 그랜드마스터가 될 것 같지 않습니다.

And so these guys are super confident and they totally underestimate her

그래서 이 사람들은 매우 자신감이 넘치고 그녀를 완전히 과소평가

and they trash talk her and stuff.

하고 그녀에게 욕설을 퍼붓습니다.

And she like gives quite a good trash talk back.

그리고 그녀는 꽤 좋은 쓰레기 이야기를 좋아합니다.

It's really interesting to watch.

보는 것은 정말 흥미 롭습니다.

I don't really, I don't understand what's going on on the board, you can

잘 모르겠습니다. 보드에서 무슨 일이 일어나고 있는지 이해하지 못합니다.

see the board on the screen as well.

화면에서도 보드를 볼 수 있습니다.

Anna: Mm-hmm.

Luke: I don't understand it.

안나: 음-흠.

루크: 이해가 안 돼요.

I can't work out the moves, but it's interesting just to see the behaviour

나는 그 움직임을 알아낼 수는 없지만,

of these opponents of hers change where they're like giving it...

그녀의 반대자들의 행동이 그들이 원하는 방향으로 바뀌는 것을 보는 것만으로도 흥미롭습니다...

Anna: The realisation.

Anna: 깨달음.

Luke: Yeah, they're giving it all this really, really overconfident talk.

루크: 응, 그 사람들은 정말 너무 과신한 말을 하고 있네.

And then after about five or six moves, they changed totally.

그러다가 5~ 6개 정도 움직이고 나면 완전히 달라졌어요.

And they're like, oh, oh, oh, oh, oh, this is gonna, this is gonna be difficult.

그리고 그들은 '오, 오, 오, 오, 오, 이건 어려울 거야, 어려울 거야'라고 하더군요.

Oh, this is gonna be difficult.

아, 이거 힘들겠다.

Oh, you don't move on me now.

아, 이제 나한테 다가오지 마.

You know, all this kind of thing.

아시다시피 이런 종류의 모든 것입니다.

And it's just really funny to see the interaction and to see how they deal with

그리고 상호 작용을 보고

the fact that actually she's really good.

실제로 그녀가 정말 훌륭하다는 사실을 그들이 어떻게 다루는지 보는 것은 정말 재밌습니다.

And often it's only within about four or five moves that they can work out that

그리고 종종 그들이 그녀가 정말로 자신이 무엇을 하고 있는지 알고 있다는 것을 알아낼 수 있는 것은 대략 4~ 5개 정도의 동작 내에 있으며,

she's really, she really knows what she's doing and they work it out just when

그들은 단지

the within a few moves and you think, my God, the way these guys are playing,

몇 동작 내에 그것을 해결하며, 맙소사, 이 사람들이 플레이하는 방식이라고 생각할 때입니다. ,

they're just like thinking so far ahead.

그들은 지금까지 생각하는 것과 같습니다.

You know all the possibilities.

당신은 모든 가능성을 알고 있습니다.

It is like kind of like you have to have a very mathematical mind in a way

이는 마치

to be able to do all these different algorithms and calculations all instantly.

다양한 알고리즘과 계산을 모두 즉각적으로 수행할 수 있으려면 매우 수학적 사고력이 있어야 하는 것과 같습니다.

Amazing.

Yeah.

놀라운.

응.

Anna: So it's like being, what's the term?

Anna: 마치 존재하는 것과 같은 거죠. 용어가 무엇인가요?

Like being a card shark.

카드 상어가 되는 것과 같습니다.

If someone or, there's a term, or like when people come in to play pool and

누군가 또는 용어가 있거나 사람들이 당구를 치러 와서

they put some money down and say...

돈을 좀 걸고 이렇게 말한다면...

Luke: Hustler.

Luke: Hustler.

Anna: A hustler.

That's it.

안나: 사기꾼이요.

그게 다야.

You can hustle people and be like, oh yeah, I don't really know what I'm doing,

사람들을 바쁘게 만들면서 이렇게 말할 수 있습니다. 아, 내가 뭘 하고 있는지는 잘 모르겠지만,

but let's put a hundred pounds on it.

100파운드를 투자하자.

A hundred pounds?

100파운드?

Yeah, sure.

응, 물론이지.

And then you're like, I'm amazing.

그러면 당신은 '나는 정말 대단해요'라고 말하죠.

I'm gonna win.

나는 이길 것이다.

Luke: Yeah.

Or you lose your first game on purpose and you're like, you

루크: 응.

아니면 고의로 첫 게임에서 졌고,

know what, I wanna try again.

다시 해보고 싶다는 생각이 들 수도 있습니다.

You know, I'm enjoying this.

알다시피, 나는 이것을 즐기고 있습니다.

Let's raise the stakes.

판돈을 높이자.

Let's do it for $500 this time.

이번에는 500달러로 해보자.

And they're like, sure, okay.

그리고 그들은 마치, 그렇죠, 그렇죠.

If you really want to, you know, maybe I can teach you a thing or two.

정말로 원한다면 제가 한두 가지를 가르쳐 드릴 수도 있겠네요.

And then they really raise their game and suddenly they've made

그리고 나서 그들은 정말로 실력을 향상시켰고 갑자기

loads of money from those people.

그 사람들로부터 많은 돈을 벌었습니다.

Yeah.

응.

Anna: Pow!

Talking about money, how much do you think the most expensive

안나: 펑!

돈에 관해 이야기하자면,

chessboard in the world is?

세계에서 가장 비싼 체스판이 얼마라고 생각하시나요?

'Cause you can get all sorts of different, like gorgeous chess

왜냐하면 멋진 체스판처럼 온갖 종류의 것을 얻을 수

boards, but what's the most expensive?

있지만 가장 비싼 것은 무엇일까요?

Luke: The most expensive chess board in the world?

루크: 세상에서 가장 비싼 체스판이요?

Anna: In dollars, let's do it in dollars.

아나: 달러로 합시다. 달러로 합시다.

Luke: I dunno.

루크: 모르겠어요.

I mean, we talked about the most expensive Monopoly board being...

내 말은, 우리가 가장 비싼 독점 보드에 대해 이야기한 것은...

Anna: Which was crazy.

Anna: 정말 말도 안 되는 일이었죠.

Luke: $2 million.

루크: 200만 달러요.

I think the chess board's gonna be more, I'd say it's gonna be $5 million.

내 생각에 체스판은 그 이상일 것 같은데, 500만 달러는 될 것 같아요.

All made of pure diamond,

모두 순수한 다이아몬드로 만들어졌어요,

Anna: You can double that or just about double it.

Anna: 두 배로 늘릴 수도 있고 두 배로 늘릴 수도 있어요.

$9.8 million is the most expensive.

980만 달러가 가장 비쌉니다.

It's a Jewel Royale chessboard.

Jewel Royale 체스판입니다.

And the pieces are obviously quite heavy.

그리고 그 조각들은 확실히 상당히 무겁습니다.

They're made of pure gold.

그것들은 순금으로 만들어졌습니다.

So they're not gold plated.

그래서 금도금이 되어 있지 않습니다.

Luke: Wow.

Anna: They made a pure gold and encrusted with diamonds and other precious gems.

루크: 와우.

안나: 그들은 순금을 만들고 다이아몬드와 다른 귀중한 보석들로 장식했어요.

Luke: Jesus!

루크: 맙소사!

Anna: And it all, it would probably be like too magnificent to play with.

Anna: 그리고 그 모든 것은 아마도 가지고 놀기에는 너무 웅장할 것입니다.

You just look at it, keep it in a locked cabinet.

그냥 보기만 하고 잠긴 캐비닛에 보관하세요.

Luke: It does raise the question, why buy that if you're not even gonna, like,

루크: 그건 정말 의문이 들죠. 플레이할 생각 도 없고

it's an object that's designed to be played and you're just gonna leave it.

그냥 놔둘 생각도 아닌데 왜 그걸 사나요?

Anna: Well, it'd be a statement, wouldn't it?

Anna: 글쎄요, 그것은 성명이겠죠, 그렇죠?

Luke: Yeah.

루크: 응.

Anna: Don't touch the chessboard.

아나: 체스판을 만지지 마세요.

Very good.

I do like to have a nice chessboard.

매우 좋은.

나는 좋은 체스판을 갖고 싶습니다.

I have bought chessboards as gifts for people.

나는 사람들을 위한 선물로 체스판을 샀습니다.

I think it is something nice to have in the house.

집에 하나쯤 있으면 좋은 것 같아요.

Just, you know, like having a globe.

그냥 지구본을 갖는 것과 같습니다.

Luke: Yeah.

Anna: In the house, which, you know, opens up to reveal the drink.

루크: 응.

안나: 아시다시피 집에서 음료수를 공개하기 위해 문을 엽니다.

Luke: Yeah.

Anna: I don't drink very much anymore, but I used to have one of those.

루크: 응.

안나: 저는 더 이상 술을 많이 마시지 않지만, 예전에는 그런 술을 마셨던 적이 있어요.

Luke: Yeah.

Anna: Having a nice chessboard.

루크: 응.

아나: 멋진 체스판을 가지고 있어요.

I think they, these are just nice pieces of, not furniture, but

제 생각에는 이것들은 가구가 아니라

things to have around the house.

집 주변에 가지고 있는 좋은 물건들일 뿐입니다.

Luke: Absolutely.

루크: 물론이죠.

Yeah.

Chessboards, they can be very beautiful things indeed.

응.

체스판은 정말 아름다운 것일 수 있습니다.

That's true.

그것은 사실이다.

And there's something very satisfying about the objects if

그리고 물건이 아주 멋지게 만들어지면 그 물건에 대해 매우 만족스러운 점이 있습니다

they're very nicely made, yeah.

. 네.

Anna: Yeah.

안나: 응.

And another classic, of course, which we talked about on your podcast is Monopoly.

물론 우리가 귀하의 팟캐스트에서 이야기한 또 다른 고전은 Monopoly입니다.

Now, I'm not gonna go deep into this, but this is the kind of game that can

자세히 설명하지는 않겠습니다. 하지만 이 게임은

really bring families together and teach them some really good lessons, but also

가족을 하나로 모으고 정말 좋은 교훈을 가르칠 수 있지만,

has a reputation for tearing families apart and causing horrendous arguments.

가족을 분열시키고 끔찍한 논쟁을 불러일으키는 것으로도 악명 높은 종류의 게임입니다.

But there is a really interesting fact about Monopoly that we didn't

하지만 여러분의 팟캐스트에서 우리가 다루지 않은 Monopoly에 관한 정말 흥미로운 사실이 있으므로

cover in your podcast, so it might be good to touch on now.

지금부터 살펴보는 것이 좋을 것 같습니다.

Luke: Mm-hmm.

루크: 음-흠.

Anna: In World War II, the Nazis let allied prisoners, prisoners

안나: 제2차 세계 대전 당시 나치는 연합군 포로,

of war, play board games.

전쟁 포로들이 보드 게임을 하는 것을 허용했습니다.

Luke: That's nice of them.

루크: 그거 좋네요.

Anna: Yeah, it's very nice of them.

안나: 응, 정말 좋은 사람들이야.

Luke: How nice of them.

루크: 정말 친절하네요.

Anna: So the British government was even allowed to send some of these games

안나: 그래서 영국 정부는 투옥된 군인들에게 이러한 게임 중 일부를 보내는 것도 허용했습니다

to the soldiers who were incarcerated.

.

So, the government kind of worked with the game producers.

그래서 정부는 게임 제작자와 협력했습니다.

Luke: Mm-hmm.

Anna: To hide items and like real money within the game.

루크: 음-흠.

안나: 게임 내에서 아이템을 숨기고 진짜 돈을 좋아하는 거죠.

So in the stash of paper money, they'd hide real bills.

그래서 그들은 지폐 속에 진짜 지폐를 숨겼습니다.

Luke: Okay.

루크: 알았어.

Anna: And then rather than the kind of the tokens, the pieces that you'd

안나: 그리고 토큰의 종류,

play with, they gave them like little things that they could use to escape,

가지고 놀 수 있는 조각보다는 탈출에 사용할 수 있는 작은 물건,

like, lock picks and things like that.

예를 들어 자물쇠 따기 같은 것들을 주었습니다.

Luke: Oh my gosh.

루크: 맙소사.

Anna: Yeah.

안나: 응.

And files so they could like file their way out of their chains or whatever,

그리고 파일은 체인이나 기타 다른 곳에서 나갈 수 있도록 파일을 정리하는 것입니다.

Luke: Sort of like hidden within the within the box or

Luke: 상자 안에나

within the board or something.

보드 안에 숨겨져 있는 것과 같습니다.

Or even the little items themselves could be used to like file away

아니면 작은 물건 자체도 감옥 같은 곳의 창살을 정리하는 데 사용할 수 있습니다

the bars of a jail or something.

.

Anna: It says here, oh compasses.

아나: 여기엔 오, 나침반이라고 쓰여 있어요.

Luke: Wow.

루크: 와우.

And they actually used them to escape.

그리고 그들은 실제로 그것을 탈출에 사용했습니다.

That's, yeah, incredible.

정말 놀랍습니다.

Anna: Okay, so I'm gonna move on quickly 'cause I know that

Anna: 좋습니다. 빨리 넘어가겠습니다 . 왜냐하면

you are pressed for time.

당신이 시간에 쫓기고 있다는 것을 알고 있으니까요.

I love that expression.

나는 그 표현을 좋아한다.

Luke: Mm-hmm.

Anna: To be pressed for time.

루크: 음-흠.

안나: 시간이 부족해서요.

You are running short on it.

당신은 그것이 부족합니다.

Luke: Yeah.

Anna: So, some of the more unusual games that I would still call classics because

루크: 응.

Anna: 그럼, 제가 여전히 고전이라고 부르는 좀 더 특이한 게임들이 있습니다. 왜냐하면

they were a big part of my childhood.

그것들은 제 어린 시절의 큰 부분을 차지했기 때문입니다.

The first is Kerplunk.

첫 번째는 Kerplunk입니다.

Did you ever play Kerplunk?

Kerplunk를 플레이해본 적이 있나요?

Luke: Yeah.

루크: 응.

Yeah.

We had a Kerplunk game at my grandma's house.

응.

할머니 집에서 Kerplunk 게임을 했어요.

Anna: Yeah, and this is quite unusual.

안나: 응, 그리고 이건 꽤 특이한 일이야.

It's not a typical board game, although it is listed as a board game.

보드게임으로 등록되어 있지만 일반적인 보드게임은 아닙니다.

It's like a plastic tube with, and you shove loads of plastic

그것은 마치 플라스틱 튜브와 같으며, 튜브를 막기 위해 수많은 플라스틱 빨대를 밀어넣습니다

straws to block the tube.

.

And then...

그리고...

Luke: Yeah.

Lots of, yeah...

루크: 네.

많이, 네...

Anna: Yeah.

Luke: Loads of plastic needles kind of thing stuck inside

Anna: 네.

루크: 튜브의 작은 구멍 안에 플라스틱 바늘 같은 것이 잔뜩 붙어 있어요

little holes in the tube.

.

Anna: Yeah.

Yeah.

Very long ones.

안나: 응.

응.

매우 긴 것들.

And they're not sharp, are they?

그리고 날카롭지 않죠?

They're child safe.

어린이에게 안전합니다.

Luke: Yeah.

루크: 응.

Anna: And then you, and they block the way to the bottom of this like tube, and

안나: 그리고 당신과 그들은 튜브처럼 바닥으로 가는 길을 막고, 그

then you pour loads of marbles in the top.

꼭대기에 구슬을 잔뜩 붓습니다.

Luke: Yeah.

루크: 응.

Anna: And then the idea is to remove these kind of straws or needles

안나: 그리고 나서 아이디어는 구슬을 하나도 빼내지 않고 이런 종류의 빨대나 바늘을 제거하는 것입니다

without dislodging any of the marbles.

.

And at some point you remove a needle and some marbles come crashing down.

그리고 어느 시점에서 바늘을 제거하면 구슬 몇 개가 떨어져 나옵니다.

But that's not the end of the game.

하지만 그것이 게임의 끝이 아닙니다.

It's only the end when all the marbles have fallen.

모든 구슬이 떨어지면 마지막입니다.

Luke: Yeah.

Anna: So you have to get to the end without having too many marbles.

루크: 응.

안나: 그러니까 구슬을 너무 많이 넣지 않고 끝까지 가야 하는 거죠.

Luke: If you're the one who lets the last marble fall, you lose.

루크: 마지막 구슬을 떨어뜨리는 사람이 당신이라면 패배합니다.

Yeah.

응.

Yeah.

Anna: Yeah.

Luke: So it's kind of along the lines of like the Jenga, you

응.

안나: 응.

루크: 그러니까 이건

know, game that everyone knows.

모두가 아는 젠가 게임과 비슷한 것 같아요.

Jenga.

And also there's another one where you have these sticks with different colours

젠가.

그리고 또한 다른 색상의 막대기를 가지고

and you let the sticks all fall in a pile and then you have to pick up the sticks

막대기를 모두 더미로 떨어뜨린 다음

without letting the other sticks move.

다른 막대기를 움직이지 않고 막대기를 집어 들어야 하는 또 다른 게임도 있습니다.

Anna: Oh, I haven't played that one.

아나: 아, 저는 그 곡을 연주해 본 적이 없어요.

Luke: Yeah, they play it in France quite a lot.

루크: 네, 프랑스에서는 꽤 많이 연주해요.

So you get a bunch of these sticks.

그래서 당신은 이 막대기들을 잔뜩 얻게 됩니다.

They've got different colours on them that represent different points.

서로 다른 점을 나타내는 서로 다른 색상이 있습니다.

Anna: Right.

Luke: Some of them are more valuable than others, and you have to very

안나: 그렇죠.

루크: 그중 일부는 다른 것보다 더 가치가 높기 때문에 다른 막대기가 움직이지 않게

carefully take the sticks away from the pile without letting the others move.

조심스럽게 더미에서 막대기를 꺼내야 합니다 .

And it's really interesting.

정말 흥미롭습니다.

You can use other sticks to help you prise them off.

다른 스틱을 사용하여 상금을 받을 수 있습니다.

Anna: Ahh.

Luke: They've got pointed ends, so you can press your finger down on the end and

안나: 아아.

루크: 끝이 뾰족해서 끝 부분을 손가락으로 누르면

it makes the stick lift off the table.

막대기가 테이블에서 들어올려집니다.

But it's not really a pub game because if you've had a couple of drinks, then you're

하지만 이것은 실제로 술집 게임이 아닙니다. 왜냐하면 술을 두어 잔 마셨다면 '

like, oh, let's play the stick game.

아, 스틱 게임을 하자'는 생각이 들기 때문입니다.

And then, you know, you've got to be very careful when you play it.

그리고 아시다시피, 플레이할 때 매우 조심해야 합니다.

Anna: Is it called Pick Up Sticks?

안나: 픽업 스틱(Pick Up Sticks)이라고 하나요?

Luke: I can't remember.

Maybe, maybe, maybe that's the UK version.

루크: 기억이 안 나네요.

어쩌면, 아마도, 아마도 그것은 영국 버전일 것입니다.

I dunno, I can't remember what they call it in France now.

모르겠어요. 지금은 프랑스에서 뭐라고 부르는지 기억이 안 나네요.

Anna: Well, the being very careful reminds me of one of my most fun games

Anna: 음, 아주 조심스럽게 행동하다 보니 어린 시절 가장 재미있었던 게임 중 하나가

of my childhood is the game of Operation.

Operation 게임이 생각나네요.

Luke: Oh, God.

루크: 오, 맙소사.

Can't stand it.

참을 수 없습니다.

Anna: What, do you get nervous?

아나: 뭐, 긴장되요?

Luke: Just can't stand Operation.

루크: 작전을 참을 수가 없어요.

Can't do it.

Anna: Why?

할 수 없습니다.

안나: 왜요?

Luke: It's just horrible.

루크: 정말 끔찍해요.

Like, I don't know.

글쎄요.

Again, maybe I had a bad experience of playing it with other kids when I

다시 말하지만, 제가 어렸을 때 다른 아이들과 함께 게임을 했던 나쁜 경험이 있었을 수도 있습니다.

was young and it was just, you know, one of those times when you're at

someone's house and it was horrible.

누군가의 집에 있을 때 정말 끔찍한 일이었죠.

But nah, nah, no.

하지만 아냐, 아냐, 아냐.

Anna: One very fun game that I'm sure you would like is Hungry Hippos.

Anna: 당신이 좋아할 아주 재미있는 게임 중 하나는 Hungry Hippos입니다.

Luke: Hungry Hippos.

루크: 배고픈 하마.

Yeah.

응.

It's fun to an extent.

어느 정도 재미있습니다.

Anna: Well, as much as bashing on a lever.

안나: 글쎄요, 레버를 두드리는 정도죠.

Luke: Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang.

루크: 탕, 탕, 탕, 탕, 탕, 탕, 탕.

Yeah.

Bang, bang, bang.

응.

빵야 빵야 빵야.

Get the hippos to eat all of the red balls.

하마에게 빨간 공을 모두 먹게 하세요.

If they get yellow balls, that's even better.

노란색 공이 나오면 더 좋습니다.

Right?

Because there's red balls and a couple of yellow balls in there

오른쪽? 거기에는

빨간 공과 두 개의 노란색 공도 있기 때문에

too, which are worth more points.

더 많은 점수를 얻을 수 있습니다.

And dang dang dang dang dang dang dang, that's good for, for me now 10 minutes

그리고 댕댕댕댕댕댕댕, 그거 좋네요. 지금은 최대 10분 정도가 제가 할

maximum is all I can ta ta ta ta.

수 있는 전부입니다.

And then I'm like, ah, you know what, let's, can we just,

그러다가 저는 '아, 그럼 우리

can we play Monopoly instead?

대신 Monopoly를 플레이하면 안 될까?'라고 생각했죠.

Anna: Yeah, my sons love to play it over and over and over again.

안나: 네, 제 아들들은 계속해서 계속해서 연주하는 걸 좋아해요.

But then they also like stashing.

하지만 그들은 또한 숨기는 것을 좋아합니다.

So at one point, my two year old would just start taking the marbles while

그래서 어느 시점에서는 제가

I'm playing with my four year old and putting them in different places.

4살 아이와 놀고 다른 곳에 놓아두는 동안 2살 아이가 구슬을 가져가기 시작했습니다.

Like one in the kitchen.

부엌에 있는 것 처럼요.

Luke: Yeah.

Anna: One inside the crocodile's mouth.

루크: 응.

안나: 악어 입 안에 하나 있어요.

Luke: Yeah.

루크: 응.

Anna: One in the cupboard.

안나: 하나는 찬장에 있어요.

And I'm just like, where have all the marbles gone?

그리고 저는 마치, 그 구슬들은 다 어디로 갔나요?

What's happened?

무슨 일이 일어났나요?

Luke: Another reason why the game makes me uncomfortable.

루크: 게임이 나를 불편하게 만드는 또 다른 이유다.

Just it's quite a messy game.

그냥 좀 지저분한 게임이에요.

It's just, uh...

그냥, 어...

Anna: Mm-hmm.

안나: 음-흠.

Luke: No, it makes me a bit uncomfortable.

루크: 아니, 좀 불편해요.

Uncomfortable and stressed.

불편하고 스트레스를 받습니다.

A bit like Operation.

작전과 조금 비슷합니다.

Anna: Yes.

Well, one very messy game that you might not have heard of is Monster Mash.

안나: 네.

글쎄요, 여러분이 들어본 적이 없을 수도 있는 매우 지저분한 게임 중 하나가 Monster Mash입니다.

Luke: No, don't know it, no.

루크: 아니, 모르겠어, 아니.

Anna: So I've never been able to find this, but we played it as kids, and it's

Anna: 그래서 저는 이것을 찾을 수 없었지만 , 우리는 어렸을 때 그것을 가지고 놀았습니다.

basically you each have a big lump of Play-Doh with a monster's head stuck

기본적으로 여러분 각자는 꼭대기에 괴물의 머리가 박혀 있는 큰 덩어리의 플레이도우를 가지고

in the top, and that's your piece.

있고 그것이 여러분의 작품입니다.

And you just go round a very basic board when you are rolling the dice and

그리고 주사위를 굴릴 때 매우 기본적인 보드를 돌며

when you land on someone, you just mash your monster on top of their monster

누군가에게 착지하면 Body Snatchers처럼 몬스터 위에 몬스터를 으깨고 그 몬스터를

and kind of just take over them, like the Body Snatchers and your monster

차지하면 몬스터가

becomes twice as big and that person is out because you've just mashed

두 배로 늘어납니다. 크고 그 사람은 당신이 보드의 다른 플레이어를 짓밟아

them, until you become this humongous, four piece, four-bodied monster having

이 거대한 네 조각, 네 몸의 괴물이 될 때까지 당신이 그들을 부수었기 때문에 아웃되었습니다

mashed the other players on the board.

.

Luke: Okay.

루크: 알았어.

Yeah.

Again, no, not for me because like Play-Doh, of all the kids' toys,

응.

다시 말하지만, 저에게는 아닙니다. 왜냐하면 모든 어린이 장난감 중에서

Play-Doh is not one of my, I can't, no.

플레이도는 저의 장난감이 아니기 때문입니다. 할 수 없습니다.

Anna: Really?

Luke: Nah, no.

안나: 정말요?

루크: 아니, 아니.

Anna: Wow.

Luke: It's too messy.

안나: 와우.

루크: 너무 지저분해요.

And it makes me feel uncomfortable.

그리고 그것은 나를 불편하게 만듭니다.

Anna: It is messy.

안나: 지저분해요.

It is messy.

지저분하다.

I love Play-Doh.

저는 플레이도우를 좋아해요.

I think the kids have a really great time with Play-Doh.

아이들이 플레이도우와 함께 정말 즐거운 시간을 보내는 것 같아요.

It keeps them quiet.

그것은 그들을 조용히 유지합니다.

So we always take Play-Doh in the backpack when we're at

그래서 우리는

restaurants or going out somewhere.

식당에 갈 때나 어딘가에 나갈 때 항상 배낭에 플레이도우를 가지고 다닙니다.

Luke: Yeah.

Yeah.

루크: 응.

응.

Anna: And they just play for hours with the Play-Doh.

안나: 그리고 그들은 플레이도우를 가지고 몇 시간 동안 놀아요.

My sister-in-law said, "I hate Play-Doh".

형수는 "나는 플레이도가 싫다"고 말했다.

Just like you.

당신처럼.

It's too messy, too messy.

너무 지저분해요, 너무 지저분해요.

But then asked, what would your children like as a present for Christmas?

그런데 아이들이 크리스마스 선물로 무엇을 좋아하느냐고 물었습니다.

And I said, they love Play-Doh.

그리고 저는 그들이 플레이도를 좋아한다고 말했습니다.

How about like a Play-Doh Set?

플레이도 세트 같은 건 어때요?

Play-Doh do all kinds of sets.

플레이도는 모든 종류의 세트를 합니다.

So why not maybe like the dentist set where the Play-Doh are the teeth

그렇다면 플레이도우가 치아이고

and they can practise dental hygiene.

치과 위생을 연습할 수 있는 치과 세트를 좋아하는 것은 어떨까요? 구강

Oral hygiene.

위생.

Luke: Mm-hmm.

Anna: Or maybe the pizza making set.

루크: 음-흠.

아나: 아니면 피자 만들기 세트일 수도 있어요.

She's like, "Leave it with me.

그녀는 "내게 맡겨라.

I'll sort it out.

내가 정리할게.

I don't like play by myself.

나는 혼자 노는 걸 좋아하지 않는다.

It's too messy, but leave it with me."

너무 지저분하지만 나에게 맡겨라."라고 말합니다.

Guess what she got?

그녀가 무엇을 얻었는지 맞춰보세요?

Luke: The messiest Play-Doh set she could find.

루크: 그녀가 찾을 수 있는 가장 지저분한 플레이도우 세트요.

Anna: It's the hoover Play-Doh set where you have a sprinkler that makes

Anna: 이건 후버 플레이도 세트인데, 아주 작고 조그만

tiny, teeny weeny, little teeny pieces of Play-Doh and spreads it all over so

플레이도우 조각을 만들어서 온통 퍼뜨려 올려 놓을

that then you can then hoover it up.

수 있게 해주는 스프링클러가 있는 거죠.

But the hoover is, you know, there's no way to take it apart.

하지만 후버는 아시다시피 분해할 방법이 없습니다.

And so it's just full of Play-Doh.

그래서 그것은 플레이도(Play-Doh)로 가득 차 있습니다.

So if you want to save any of the Play-Doh and to work again,

따라서 플레이도우 중 하나를 저장하고 다시 작업하려면

you have to pick it all out.

모두 선택해야 합니다.

It's horrific.

끔찍해요.

Luke: Oh, stop.

루크: 아, 그만해요.

It sounds like my worst nightmare.

내 최악의 악몽처럼 들린다.

Like a game that's designed to turn Play-Doh into Play-Doh dust.

Play-Doh를 Play-Doh 먼지로 바꾸도록 설계된 게임과 같습니다.

Uh oh.

어 오.

Oh, no, no.

아, 아뇨, 아뇨.

Can't.

캔트.

Can't do it.

Anna: Yeah.

할 수 없습니다.

안나: 응.

Okay, so I'm gonna, I'm gonna bring it to a close 'cause I know

좋아요, 그럼 끝낼게요. 왜냐하면

you are, you've got no more time.

당신도 그럴 거라는 걸 알기 때문이죠. 당신에겐 더 이상 시간이 없습니다.

Oh yeah.

But, one of the more recent players in the gaming market is one

오 예.

하지만 최근 게임 시장에 등장한 플레이어 중 하나는

that's caused a lot of hilarity.

많은 즐거움을 안겨준 플레이어입니다.

And it's Cards against Humanity.

그리고 그것은 인류에 대항하는 카드입니다.

Luke: Yeah.

루크: 응.

Not a kid's game.

어린이용 게임이 아닙니다.

So going from Play-Doh and Hungry Hippos and Operation, which are absolutely

따라서 절대적으로 어린이용 게임인 Play-Doh와 Hungry Hippos 및 Operation부터

children's games to Cards Against Humanity, which is definitely one to play

when the kids are in bed fast asleep.

아이들이 잠들었을 때 플레이할 수 있는 Cards Against Humanity로 넘어갑니다.

Anna: Mm-hmm.

Yeah.

Luke: Yeah.

안나: 음-흠.

응.

루크: 응.

Anna: Yeah.

It is a set of cards that are just a lot of them.

안나: 응. 많은 양이 들어있는

카드 세트입니다 .

It's just filth, right?

그건 그냥 더러운 일이잖아요, 그렇죠?

Luke: Yeah.

Anna: It's the kind of thing that will shock and yeah, just...

루크: 응.

Anna: 그건 충격을 줄 만한 종류의 일이에요. 예, 그냥...

Luke: Disgust.

Luke: 역겨워요.

Anna: Yeah.

안나: 응.

Yeah.

응.

Luke: It's the most shocking and disgusting and offensive

루크: 그건 그들이 생각할 수 있는 것 중 가장 충격적이고 역겹고 불쾌한

stuff that they could think of.

일이에요.

Anna: Yeah.

Luke: That they put into the game.

안나: 응.

루크: 게임에 넣은 거요.

Yeah.

응.

Anna: Yeah, yeah.

안나: 응, 응.

I've had a few awkward evenings with people, like neighbours that we're just

저는 단지 친해지고자 하는 이웃과 같은 사람들과 어색한 저녁 시간을 보낸 적이 있습니다.

trying to get to know, and they're like, should we play Cards Against Humanity?

그들은 ' 우리가 인류에 대항하는 카드 게임을 할까?'라고 했습니다.

Yeah, sure.

응, 물론이지.

Luke: Yeah.

루크: 응.

Anna: Awkward.

안나: 어색해요.

Very awkward.

Or grandma, um, I saw this new game, apparently it's quite popular.

매우 어색합니다.

아니면 할머니, 음, 이 새로운 게임을 봤는데 꽤 인기가 있는 것 같더라고요.

Could we play?

우리 놀 수 있을까?

Luke: It's got a very high rating on Amazon.

Luke: Amazon에서 매우 높은 평가를 받았어요.

Anna: Okay, grandma.

아나: 알겠습니다, 할머니.

What, what does this word mean?

뭐야, 이 말이 무슨 뜻이야?

Maybe don't Google that, grandma.

Google에서 검색하지 마세요, 할머니.

Luke: So how does Cards Against Humanity work again?

Luke: 그렇다면 Cards Against Humanity는 어떻게 다시 작동하나요?

It's basically, I can't remember now, yeah.

기본적으로 지금은 기억이 나지 않습니다.

Anna: So it's something like creating sentences.

Anna: 문장을 만드는 것과 비슷해요.

Luke: Yeah.

루크: 응.

Anna: You have to put sentences together.

안나: 문장을 하나로 모아야 해요.

It gives you some horrific endings or beginnings of sentences and you

그것은 당신에게 끔찍한 결말 이나 문장의 시작을 제공하며 당신은

have to complete it or something.

그것을 완성해야 합니다.

Luke: Yeah, that's right.

루크: 응, 그렇구나. 진술의

There's a, sort of a, the beginning of a statement, and then you've

시작 부분에 일종의 a가 있고

got a number of cards in your hand.

손에 여러 장의 카드가 있습니다.

Anna: Yeah.

Luke: And you have to choose the card which you think is

안나: 응.

루크: 그리고 당신은

best to complete that statement.

그 진술을 완성하는 데 가장 적합하다고 생각하는 카드를 선택해야 합니다.

And all the cards in your hand are horrible, offensive, rude things.

그리고 당신 손에 있는 모든 카드는 끔찍하고 공격적이며 무례한 것입니다.

I mean, it's fun when you're with your friends, of course, because you

내 말은, 친구들과 함께 있으면 재미있다는 것입니다 . 아시다시피

know, it's just a thing that makes everyone shocked and it's, you know,

그것은 모두를 충격에 빠뜨리는 일이고,

it can be laugh out loud funny.

웃기게도 웃을 수 있기 때문입니다.

Anna: Mm-hmm.

Luke: You know, when you're with people that you know and you know

안나: 음-흠.

루크: 아시다시피, 아는 사람들과 함께 있고 누구에게도 기분을

that there's no danger of offending anyone, it's all just for fun.

상하게 할 위험이 없다는 것을 알고 있다면 그것은 모두 단지 재미를 위한 것입니다.

And, you know, you can come out with some pretty hilarious and disgusting things.

그리고 알다시피, 꽤 웃기고 역겨운 일이 나올 수도 있습니다.

You pass your card in and the person whose turn it is reads out all of the

당신은 카드를 전달하고 차례가 된 사람이 모든 진술을 읽은

statements and then everyone decides which one they think is the best.

다음 모두가 자신이 가장 좋다고 생각하는 것을 결정합니다.

Anna: Yes.

안나: 네.

Luke: And that person...

Anna: The one that's the funniest.

Luke: 그리고 그 사람은...

Anna: 가장 웃긴 사람이요.

Luke: Yeah, yeah, yeah, yeah.

루크: 응, 응, 응, 응.

Anna: Yeah.

That one wins.

안나: 응.

그 사람이 이깁니다.

Luke: Yeah, that's right.

루크: 응, 그렇구나.

Anna: Yeah.

So on that note, thank you so much Luke for joining me.

안나: 응. 저와

함께 해주신 Luke에게 정말 감사드립니다.

Listeners, if you are interested in hearing a little bit more of a deep

청취자 여러분, Monopoly에 대해 좀 더 자세히 알아보고 싶다면

dive into Monopoly, then do head to the show notes to go and listen

쇼 노트로 가서

to that other episode on Luke's channel, Luke's English Podcast.

Luke의 채널인 Luke's English Podcast의 다른 에피소드를 들어보세요.

Thank you so much.

매우 감사합니다.

Luke: Thank you, Anna.

루크: 고마워요, 안나.

It's really good fun.

정말 재미있습니다.

I'd love to just play a board game now.

지금은 그냥 보드게임을 하고 싶어요.

Anna: Yeah.

Luke: But, gotta go, like, go to the supermarket and

안나: 응.

루크: 하지만 슈퍼마켓에 가서

then cook dinner, you know?

저녁을 요리해야 해, 알지?

You know the way it is.

Anna: Yeah.

You got some important life stuff coming up, so, uh...

당신은 그것이 어떤 것인지 알고 있습니다.

안나: 응.

인생에서 중요한 일이 다가오고 있으니, 어...

Luke: Absolutely.

루크: 물론이죠.

Anna: You've gotta get your game in order.

Anna: 게임을 순서대로 진행해야 합니다.

Luke: Yeah.

The real game of life.

루크: 응.

진짜 인생게임.

Anna: The game of life.

안나: 인생의 게임.

Yeah.

Luke: Yeah.

Anna: Yeah.

응.

루크: 응.

안나: 응.

Luke: Okay.

Anna: Okay.

루크: 알았어.

안나: 알았어.

Thank you.

Luke: Alright, lovely to speak to you again, Anna.

감사합니다.

루크: 알겠습니다. 다시 통화하게 되어 반갑습니다, 안나.

Anna: And you, take care.

안나: 그리고 당신도 조심하세요.

Luke: You too.

루크: 너도 마찬가지야.

Anna: And bye.

안나: 그리고 안녕.

Luke: Bye-bye.

루크: 안녕.