Games with Luke's English Podcast - Advanced Listening Practice

Anna: You are listening to the English Like A Native Podcast, a

Anna: Stai ascoltando il podcast English Like A Native, una

listening resource for intermediate and advanced level English learners.

risorsa di ascolto per studenti di inglese di livello intermedio e avanzato.

Today is a very special episode as we are joined by one of my favourite

Quello di oggi è un episodio molto speciale in quanto si unisce a noi uno dei miei

guests, Luke from Luke's English Podcast, which is an incredible podcast

ospiti preferiti, Luke di Luke's English Podcast, un podcast incredibile

that you should all have a listen to.

che tutti dovreste ascoltare.

So in today's podcast, we are going to deep dive into a much

Quindi, nel podcast di oggi, approfondiremo un

loved British pastime, board games.

passatempo britannico molto amato: i giochi da tavolo.

It's gonna be fun.

Sarà divertente.

Without further ado, let's roll.

Senza ulteriori indugi, andiamo avanti.

What do you do when you are with company, say your family or your friends, and

Cosa fai quando sei in compagnia, ad esempio la tua famiglia o i tuoi amici, e

the conversation has begun to dry up and you are feeling a little bit bored?

la conversazione comincia a seccarsi e ti senti un po' annoiato?

Well, you may decide to rummage around in the cupboard, to dig out and dust

Ebbene, potreste decidere di frugare nella credenza, di ripescare e rispolverare

off a board game to pass the time.

un gioco da tavolo per passare il tempo.

In the UK, dice rolling, card shuffling, and arguing about who's

Nel Regno Unito, lanciare i dadi, mescolare le carte e discutere su chi sta

cheating is a much loved pastime.

barando è un passatempo molto amato.

And here for a second time to discuss the ins and outs, the ups and downs of board

E qui per la seconda volta per discutere i dettagli, gli alti e bassi dei

games is Luke from Luke's English Podcast.

giochi da tavolo c'è Luke di Luke's English Podcast.

Welcome back Luke.

Bentornato Luca.

Luke: Hi Anna.

Luca: Ciao Anna.

Thanks for having me back.

Grazie per avermi riaccolto.

Anna: Oh, thank you for returning.

Anna: Oh, grazie per essere tornato.

I haven't scared you off that's the important thing.

Non ti ho spaventato, questo è l'importante.

Luke: No, this is a great topic.

Luke: No, questo è un bell'argomento.

Yeah, I love board games.

Sì, adoro i giochi da tavolo.

Anna: You do.

Anna: Sì.

You have a big love of Monopoly.

Hai un grande amore per il Monopoli.

Luke: Yeah.

Luca: sì. Quindi abbiamo parlato a lungo del Monopoli nel mio programma, abbiamo fatto più di un'ora

So we just talked about Monopoly at some length on my show, we did over an hour's

worth of conversation only about Monopoly.

di conversazione solo sul Monopoli.

Anna: Yeah.

Who would've thought there was so much to say about the game?

Anna: sì.

Chi avrebbe mai pensato che ci fosse così tanto da dire sul gioco?

Luke: Well, yeah.

Luca: Beh, sì.

It is actually a fascinating game, as we've just discussed with all of

In realtà è un gioco affascinante, come abbiamo appena discusso con tutte

the different strategies, the sort of statistics, the mathematics, the politics,

le diverse strategie, il tipo di statistica, la matematica, la politica,

the things it says about society and yeah, all the things we are getting

le cose che dice sulla società e sì, tutte le cose che stiamo sbagliando

wrong, that everyone gets wrong when they play it, and all those other things.

, che tutti sbaglia quando lo suonano e tutte quelle altre cose.

Anna: A really important strategy that I think we've taken away from

Anna: Una strategia davvero importante che penso abbiamo preso da

that particular episode that anyone who's interested in Monopoly should

quel particolare episodio, quindi chiunque sia interessato al Monopoli dovrebbe

definitely go and listen to the episode just to learn the strategy, if not to

assolutamente andare ad ascoltare l'episodio solo per imparare la strategia, se non per

learn lots of fabulous English phrases.

imparare un sacco di favolose frasi inglesi.

Luke: Yeah, absolutely.

Luca: Sì, assolutamente.

Yeah.

Sì.

Anna: I'll put a link in the description so everyone can check that out later.

Anna: Metterò un link nella descrizione così tutti potranno verificarlo più tardi.

But do you play lots of games?

Ma giochi a molti giochi?

Do you have a game cupboard in your house?

Hai una credenza per i giochi in casa?

Luke: Yeah, we do.

Luke: Sì, lo sappiamo.

So we've got, like the sort of bottom compartment of a cupboard in

Quindi abbiamo, come se in una specie di scomparto inferiore di un armadio nella

my daughter's bedroom has got all the board games stuffed into it.

camera da letto di mia figlia ci fossero tutti i giochi da tavolo.

So yeah, we definitely have a games cupboard.

Quindi sì, abbiamo sicuramente un armadio per i giochi.

Back in my childhood home, when I was growing up, in my parents'

Nella casa della mia infanzia, quando ero piccolo, a

house, we had a kind of a wooden box.

casa dei miei genitori, avevamo una specie di scatola di legno.

Anna: Yeah.

Luke: And we would open up the wooden kind of a chest, and that was full of

Anna: sì.

Luke: E aprivamo quella specie di baule di legno, che era pieno di

all the different games and things, some of which have survived, including that

tutti i diversi giochi e cose, alcuni dei quali sono sopravvissuti, incluso quel

old monopoly set and various others.

vecchio set di Monopoli e vari altri.

So, yeah.

Quindi sì.

Yeah.

Sì.

Anna: So we have a couple of spaces in our house where we keep our games

Anna: Quindi abbiamo un paio di spazi nella nostra casa dove teniamo i nostri giochi

because I've, you know, got two young children and it is possibly the same...

perché, sai, ho due bambini piccoli e forse è la stessa cosa...

you said yours is in your daughter's bedroom.

hai detto che il tuo è nella camera da letto di tua figlia.

I mean, the risk there, 'cause I think your daughter's quite young, the risk

Voglio dire, il rischio c'è, perché penso che tua figlia sia piuttosto giovane, il rischio

there is that they might take them out when they're exploring one day and you're

c'è che un giorno possano portarle fuori mentre stanno esplorando e tu

not looking, and then you find that there are lots of pieces missing or shoved into

non guardi, e poi scopri che ci sono un sacco di pezzi mancanti o spinti in

lots of different places all mixed up.

molti posti diversi tutti mescolati.

So we have been separating our stuff for a while, with the

Quindi abbiamo separato le nostre cose per un po', con la

majority of the games accessible in the kind of kiddie's play area.

maggior parte dei giochi accessibili in una sorta di area giochi per bambini.

We have those IKEA cupboards, you know, there's the, I think

Abbiamo quegli armadietti IKEA, sai, c'è, penso che

they're called Kallax or something.

si chiami Kallax o qualcosa del genere.

There's like, everyone has one of these cupboards in the UK if they

Ad esempio, nel Regno Unito tutti hanno uno di questi armadi e se acquistano

shop at IKEA for any furniture, they all have these Kallax units.

qualsiasi mobile da IKEA, hanno tutti queste unità Kallax.

And we've got about five of them around the house.

E ne abbiamo circa cinque in giro per casa.

So we just fill one of those with the accessible games that we don't mind

Quindi ne riempiamo uno con i giochi accessibili che non ci importa che

the children just grabbing at will.

i bambini si impossessino a piacimento.

And then we have an inaccessible cupboard that has all the more advanced games,

E poi abbiamo un armadio inaccessibile che contiene tutti i giochi più avanzati,

like the chess sets and things like that.

come gli scacchi e cose del genere.

Luke: Right.

Luca: Giusto.

Anna: And the jigsaw puzzles.

Anna: E i puzzle.

I'm a big fan of jigsaws.

Sono un grande fan dei puzzle.

How about you?

Luke: Oh, yeah, yeah.

E tu?

Luca: Oh, sì, sì.

I love a jigsaw, and of course it's very good that you keep the jigsaw puzzles

Adoro i puzzle e ovviamente è molto positivo tenere i puzzle

away from the little kids because you cannot let any of those pieces go missing.

lontani dalla portata dei bambini perché non puoi lasciare che nessuno di quei pezzi vada perduto.

Anna: No.

Luke: Because if you try and do a jigsaw and there's one piece missing, then ah,

Anna: No. Luke: Perché se provi a fare un puzzle e manca un pezzo, allora ah,

that's the worst thing in the world.

quella è la cosa peggiore del mondo.

Anna: Yeah, yeah.

Luke: A 1000-piece jigsaw has to be complete and if you put all that time into

Anna: sì, sì.

Luke: Un puzzle da 1000 pezzi deve essere completo e se ci metti tutto quel tempo

doing it, and then at the end there's just one missing piece, it really ruins it.

, e poi alla fine manca solo un pezzo, lo rovini davvero.

But yeah, I do like a jigsaw.

Ma sì, mi piace il puzzle.

They, you know, it forces you to slow down and take the time to just

Loro, sai, ti costringono a rallentare e a prenderti il ​​tempo per

focus on building that picture.

concentrarti solo sulla costruzione di quell'immagine.

And there are strategies involved as well in jigsaws.

E ci sono strategie coinvolte anche nei puzzle.

Anna: How do you do your jigsaws?

Anna: Come realizzi i tuoi puzzle?

Luke: So you find all the edge pieces first, obviously.

Luke: Quindi prima trovi tutti i pezzi del bordo, ovviamente.

Anna: Of course.

Anna: Certamente.

Luke: Corner pieces are vital and then edges.

Luke: Gli angoli sono vitali e poi i bordi.

And then, well, you just do your best from there, don't you really?

E poi, beh, fai del tuo meglio da lì in poi, non è vero?

Anna: Do you look at the picture?

Anna: guardi la foto?

Luke: Oh yeah, of course.

Luke: Oh sì, certo.

Anna: Ah, see, the most fun is to spend about 60 seconds, before you

Anna: Ah, vedi, la cosa più divertente è passare circa 60 secondi, prima di iniziare

start, studying the picture, and then you never look at it again.

, a studiare la foto, e poi non la guardi mai più.

Luke: Oh my God.

Luca: Oh mio Dio.

But that's too difficult, surely.

Ma è troppo difficile, sicuramente.

Anna: Well, if you...

Anna: Beh, se tu...

it depends on the jigsaw.

dipende dal puzzle.

We once did a jigsaw of the Rosetta Stone, and actually, I think that's

Una volta abbiamo fatto un puzzle della Stele di Rosetta e, in realtà, penso che sia stato

the one jigsaw that defeated us.

l'unico puzzle che ci ha sconfitto.

We had to first look at the picture and even then we couldn't get it.

Abbiamo dovuto prima guardare la foto e anche allora non siamo riusciti a capirla.

So we ended up putting that one away.

Quindi abbiamo finito per metterlo via.

But often we will just study the picture initially and then put it

Ma spesso inizialmente studiamo semplicemente l'immagine, poi la mettiamo

away and then try and figure it out without ever looking at the picture.

via e poi proviamo a capirla senza mai guardarla.

It does take a long time.

Ci vuole molto tempo.

It will often take maybe a week or two, which now, because we've got

Spesso ci vorranno forse una settimana o due, e ora, dato che abbiamo

the kids, we can't just leave it out on the table 'cause the kids

i bambini, non possiamo semplicemente lasciare tutto sul tavolo perché i bambini

will be like, "oh, what's this?

diranno, "oh, cos'è questo?

I help, I help."

Io aiuto, io aiuto."

Putting them everywhere.

Mettendoli ovunque.

Luke: Mm-hmm.

Luca: Mm-hmm.

Anna: But we did just buy one of these mats.

Anna: Ma abbiamo appena comprato uno di questi tappetini.

And, sorry, this is jigsaws.

E, scusate, questo è un puzzle.

This is completely off topic, but anyway, we bought one of these

Questo è completamente fuori tema, ma comunque abbiamo comprato uno di questi

mats that you can roll up with a big inflatable like sausage.

tappetini che puoi arrotolare con un grande gonfiabile come una salsiccia.

You lay the jigsaw out on the mat, and then when you finished for that

Stendi il puzzle sul tappetino e, una volta terminata la

session, you just roll it very carefully around this inflatable sausage.

sessione, lo arrotoli con molta attenzione attorno a questa salsiccia gonfiabile.

And then just tie it off.

E poi legalo.

And then you can travel with it, take it with you, unroll it somewhere else.

E poi puoi viaggiare con esso, portarlo con te, srotolarlo altrove.

Luke: Right.

Luca: Giusto.

So you're not restricted to just doing the jigsaw in this one location.

Quindi non sei limitato a fare il puzzle solo in questa posizione.

Yeah.

Anna: Exactly.

Sì. Anna: Esattamente.

But for us, it's a protection thing to get it away from the kids.

Ma per noi è una questione di protezione allontanarlo dai bambini.

Luke: Very good.

Luca: Molto bene.

Very smart move.

Mossa molto intelligente.

Yeah,

Già,

Anna: We would never buy jigsaws from a charity shop, as well.

Anna: non compreremmo mai i puzzle anche da un negozio di beneficenza.

Like we have a little jigsaw club in my group of friends

Ad esempio, abbiamo un piccolo club di puzzle nel mio gruppo di amici

locally and we swap jigsaws.

a livello locale e ci scambiamo i puzzle.

So we're always on the lookout for good jigsaws in different,

Quindi siamo sempre alla ricerca di buoni seghetti alternativi in ​​diversi,

like garden centres and shops.

come garden center e negozi.

But I would never buy from a charity shop because you can't guarantee if it's a

Ma non comprerei mai da un negozio di beneficenza perché non puoi garantire che sia un

complete jigsaw, and I'm sure the charity shop don't say, "Hey Vera, can you just

puzzle completo, e sono sicuro che il negozio di beneficenza non dica: "Ehi Vera, puoi semplicemente

complete the puzzle and make sure it's complete before we put it for sale?"

completare il puzzle e assicurarti che sia completo prima lo mettiamo in vendita?"

But I did break my rule when recently visiting the charity shop to reward my

Ma ho infranto la mia regola quando di recente ho visitato il negozio di beneficenza per premiare i miei

boys who had slept through the night for five consecutive nights, got their

ragazzi che avevano dormito tutta la notte per cinque notti consecutive, ho inserito le loro

little stars on their star chart, and I said, okay, five stars you can go

stelline sulla loro mappa stellare e ho detto, okay, cinque stelle puoi andare

to the charity shop and pick anything.

in beneficenza fare acquisti e scegliere qualsiasi cosa.

And while we were there, I saw a jigsaw, which was a map of the world, and I

E mentre eravamo lì, ho visto un puzzle, che era una mappa del mondo, e ho

thought, it's a little bit old for them at the moment, but wouldn't this be a

pensato, è un po' vecchio per loro al momento, ma non sarebbe una

great thing to help teach them geography?

bella cosa per aiutarli a insegnare loro la geografia?

So we bought it and broke it out with them.

Quindi l'abbiamo comprato e l'abbiamo rotto con loro.

We did it on the floor.

Lo abbiamo fatto sul pavimento.

The hardest jigsaw I think I've ever done.

Il puzzle più difficile che penso di aver mai fatto.

I had to actually look at the picture, because it's not a typical jigsaw shape.

Ho dovuto guardare l'immagine perché non ha la tipica forma di un puzzle.

All the pieces are only the shape of the countries.

Tutti i pezzi hanno solo la forma dei paesi.

Luke: Ah, I see.

Luca: Ah, capisco.

Anna: And so when you get to like Africa...

Anna: E così quando ti piace l'Africa...

Luke: Yeah.

Luke: Già.

Anna: And there's all these teeny, tiny little, you know,

Anna: E ci sono tutti questi paesi piccolissimi, piccolissimi, che

countries, all fit together.

stanno tutti insieme.

Luke: A lot of them are straight lines as well in Africa, in

Luke: Molte di loro sono linee rette anche in Africa, nelle

the central parts of Africa.

parti centrali dell'Africa.

Yeah.

Anna: It was so hard.

Sì. Anna: È stato così difficile.

So hard.

Così difficile.

It is really good.

È davvero buono

I mean, it was teaching me a thing or two about where places are.

Voglio dire, mi stava insegnando una o due cose su dove sono i luoghi.

It makes you realise like, oh, I know where this place is.

Ti fa capire che, oh, so dov'è questo posto.

No, I actually don't.

No, in realtà no.

I've got no idea.

Non ne ho idea.

Luke: Yeah.

Luca: sì.

Yeah.

My parents have got the same thing, but for all the counties in...

Sì. I miei genitori hanno la stessa cosa, ma per tutte le contee di...

Anna: Right.

Luke: In, I think it's only in England, just the English counties.

Anna: Giusto.

Luke: Penso che sia solo in Inghilterra, solo nelle contee inglesi.

And yeah, that's surprisingly difficult as well because you kind of think

E sì, anche questo è sorprendentemente difficile perché pensi

you know them, but that's very hard.

di conoscerli, ma è molto difficile.

Anna: I'm terrible at geography.

Anna: Sono pessima in geografia.

Luke: Mm-hmm.

Luca: Mm-hmm.

Anna: Absolutely terrible.

Anna: Assolutamente terribile.

So I wouldn't be able to do that.

Quindi non sarei in grado di farlo.

And the globe one ended up me, just me on the floor.

E quello del globo mi ha finito, solo io sul pavimento.

The kids got bored, and so they were off doing their Play-Doh or whatever it was.

I bambini si annoiavano e così se ne andavano a fare il loro Play-Doh o qualunque cosa fosse.

Luke: Yeah.

Anna: And I'm there doing this jigsaw on my own, on the floor and

Luca: sì. Anna: E io ero lì a fare questo puzzle da sola, sul pavimento e

there were three pieces missing at the end, and I was just devastated.

alla fine mancavano tre pezzi, ed ero semplicemente devastata.

But it turned out, They weren't missing, they were under the rug.

Ma si è scoperto che non mancavano, erano sotto il tappeto.

The boys had helped me by stuffing them under the rug.

I ragazzi mi avevano aiutato infilandoli sotto il tappeto.

Luke: Right, yeah.

Luca: Giusto, sì.

That's the thing with jigsaws, you've gotta watch out for all the pieces.

Questo è il problema con i puzzle, devi stare attento a tutti i pezzi.

But I do love jigsaws.

Ma adoro i puzzle.

I love doing jigsaws of maps, but I will look at the picture.

Adoro fare puzzle di mappe, ma guarderò l'immagine.

You know, I don't consider that to be cheating 'cause ultimately if I

Sai, non lo considero un imbroglio, perché alla fine se

was doing it without looking at the picture, I would have a horrible time.

lo facessi senza guardare la foto, mi divertirei moltissimo.

So why make life difficult for yourself, you know?

Allora perché complicarti la vita, sai?

Anna: Well, you should try it.

Anna: Beh, dovresti provarlo.

Luke: I suppose so.

Luca: Suppongo di sì.

Anna: I challenge you.

Don't take a really hard picture that's just like clouds or waves.

Anna: ti sfido.

Non scattare una foto davvero difficile che somigli a nuvole o onde.

Luke: Yeah.

Anna: Or trees.

Luca: sì.

Anna: O alberi.

Rose bushes.

Cespugli di rose.

Just, you know, take something that's a mixture of things that you can figure out.

Basta, sai, prendi qualcosa che sia un misto di cose che puoi capire.

Luke: Mm-hmm.

Luca: Mm-hmm.

Anna: You know, I think it's fun.

Anna: Sai, penso che sia divertente.

Luke: Jigsaws with lots and lots of little details are great.

Luke: I puzzle con tanti piccoli dettagli sono fantastici.

Anna: Mm-hmm.

Luke: Like one of my favourites is the Beatles Sergeant Pepper album cover.

Anna: Mm-hmm. Luke: Una delle mie preferite è la copertina dell'album Sergeant Pepper dei Beatles.

Anna: Yeah.

Luke: Because every single portion of that picture has got

Anna: sì. Luke: Perché ogni singola parte di quella foto contiene

something interesting in it.

qualcosa di interessante.

Alexa: Someone's at the front door.

Anna: Sorry, Alexa is so rude.

Alexa: C'è qualcuno alla porta d'ingresso.

Anna: Scusa, Alexa è così scortese.

Luke: You are being interrupted by Alexa.

Luke: Vieni interrotto da Alexa.

Anna: She always does this.

Anna: Fa sempre così.

Luke: What's Alexa saying to you?

Luke: Cosa ti sta dicendo Alexa?

Anna: Someone's at the front door.

Anna: C'è qualcuno alla porta d'ingresso.

Bing bong.

Bing-Bong.

Luke: This happened to us last time, Anna.

Luke: Ci è successo l'ultima volta, Anna.

Anna: It always happens.

I've unplugged her.

Anna: Succede sempre.

L'ho staccata.

Luke: Alexa is so helpful and yet unhelpful at the same time.

Luke: Alexa è così utile e allo stesso tempo inutile.

Anna: So, what was I talking about?

Anna: Allora, di cosa stavo parlando?

I was doing a podcast when I was talking about how a lot of English words come from

Stavo facendo un podcast e parlavo di come molte parole inglesi provengano dall'arabo

Arabic or have a relationship to Arabic.

o abbiano una relazione con l'arabo.

And I was going through the list and one of the words was elixir, an

E stavo scorrendo l'elenco e una delle parole era elisir, un

elixir and she kept coming on going,

elisir e lei continuava a dire:

"I'm sorry, I don't know that one right now."

"Mi dispiace, non la so in questo momento".

Luke: Yeah.

Anna: I'm not talking to you!

Luca: sì.

Anna: Non sto parlando con te!

Luke: I'll be teaching in class in, you know, in English lessons and I say

Luke: Insegnerò in classe, sai, nelle lezioni di inglese e dico

something that sounds like Hey, Siri.

qualcosa che suona come Ehi, Siri.

Oh!

OH!

Anna: There we go.

Anna: Eccoci qua.

Luke: Not talking to you now, doing a podcast.

Luke: Non ti parlo adesso, sto facendo un podcast.

Siri: Okay.

Siri: Va bene.

Luke: Okay, says Siri.

Luke: Ok, dice Siri.

Anna: Brilliant.

Luke: Alright.

Anna: brillante.

Luca: Va bene.

And I'll say something that sounds like that and, and Siri steps in and

E dirò qualcosa che suona così e, e Siri interviene e

says, "I'm sorry, I can't find that.

dice: "Mi dispiace, non riesco a trovarlo.

Here are some results from the internet", or something like that.

Ecco alcuni risultati da Internet", o qualcosa del genere.

It's always a hilarious moment.

È sempre un momento divertente.

Anna: Yeah.

Anna: sì.

It's so rude.

It's so rude.

E' così scortese.

E' così scortese.

Someone should teach them some manners.

Qualcuno dovrebbe insegnargli le buone maniere.

Okay, so, jigsaws fantastic, but...

Ok, quindi, i puzzle sono fantastici, ma...

Luke: Yeah.

Anna: What's your default, what's your go-to game when you're, say,

Luke: Già.

Anna: Qual è la tua impostazione predefinita, qual è il tuo gioco preferito quando, ad esempio, sei

with your family or your friends?

con la tua famiglia o i tuoi amici?

Luke: Well, obviously Monopoly, as we've said.

Luke: Beh, ovviamente Monopoli, come abbiamo detto.

Anna: Yeah.

Luke: But other ones, Scrabble is a bit of a favourite, oh it's a tough one.

Anna: sì. Luke: Ma per gli altri, Scrabble è un po' il preferito, oh è difficile.

You know.

Sai.

Anna: What, Scrabble's a tough one?

Anna: Cosa, Scarabeo è difficile?

Luke: Yeah.

Anna: Or the question's tough?

Luca: sì. Anna: Oppure la domanda è difficile?

Luke: Scrabble is, well, both the question is tough because there are

Luke: Scrabble è, beh, la domanda è difficile perché ci sono

many games I could talk about, but I realise there are only a certain number

molti giochi di cui potrei parlare, ma mi rendo conto

of minutes that we can do this for.

che possiamo farlo solo per un certo numero di minuti.

But I mean, you know, we could do an hour on each game.

Ma voglio dire, potremmo dedicare un'ora a ogni partita.

Anna: Why is Scrabble tough for you?

Anna: Perché Scrabble è difficile per te?

Luke: Well, it's just, you know, words innit?

Luke: Beh, sono solo, sai, parole, vero?

You know, just like, ahh...

Sai, proprio come, ahh...

Anna: English words?

Anna: Parole inglesi?

Luke: English words, spelling.

Luke: parole inglesi, ortografia.

Anna: Yeah.

Luke: But it's tough because I'm competing against, probably my mum and dad.

Anna: sì.

Luke: Ma è dura perché sto gareggiando contro, probabilmente, mia mamma e mio papà.

And my wife, now she is French, but she's so good at Scrabble

E mia moglie ora è francese, ma è così brava a Scrabble

in English, it's frightening.

in inglese che è spaventosa.

Yeah, I'm so ashamed of myself when I play against her and, and lose.

Sì, mi vergogno così tanto di me stesso quando gioco contro di lei e perdo.

I mean, you know, I suppose I shouldn't be, I should just be

Voglio dire, sai, suppongo che non dovrei esserlo, dovrei solo essere

proud of my wife for being so good at Scrabble in a second language.

orgoglioso di mia moglie per essere così brava a Scrabble in una seconda lingua.

We were on holiday in Brittany recently, and there was a Scrabble set in the room.

Di recente siamo stati in vacanza in Bretagna e nella stanza c'era un set di Scarabeo.

And it was a French Scrabble set.

Ed era un set di Scrabble francese.

Anna: Ah.

Luke: You might think, well, the alphabet's the same, but like the number

Anna: Ah.

Luke: Potresti pensare, beh, che l'alfabeto è lo stesso, ma come lo è il numero

of letters is, you know, the arrangement, the number of each letter is different.

delle lettere, sai, la disposizione, il numero di ogni lettera è diverso.

And in a French Scrabble set, just so many vowels, just,

E in un set di Scrabble francese, ci sono così tante vocali, proprio

it's just like too many vowels.

come se ci fossero troppe vocali.

'cause you know, in French spelling, they use a lot more vowels.

perché sai, nell'ortografia francese si usano molte più vocali.

Anna: Do you have the ones with the, the little, um...

Anna: Hai quelli con i, piccoli, um...

Luke: Accents?

Luke: Accenti?

No, there are no accents.

No, non ci sono accenti.

They don't do accents, 'cause that would be too complicated.

Non usano gli accenti perché sarebbe troppo complicato.

But no, just, just way more vowels.

Ma no, solo, solo molte più vocali.

So I'm just like picking out my letters.

Quindi devo semplicemente scegliere le mie lettere.

Just like, okay, E O U E.

Proprio come, okay, EOU E.

Just O's U's and E's like millions of E's, and O'S and U's.

Solo O, U ed E, come milioni di E, e O, S e U.

So that was complicated.

Quindi è stato complicato.

And of course, you know, we, I was like, oh, there's a Scrabble set here.

E ovviamente, sai, noi, ho pensato, oh, c'è un set di Scrabble qui.

And my wife's like, should we play in English or French?

E mia moglie dice: dovremmo giocare in inglese o in francese?

And you know, just, you know, it's sometimes hard for me to win in English.

E sai, sai, a volte è difficile per me vincere in inglese.

Yeah.

So there's really no chance of being able to win in French.

Sì. Quindi non c'è davvero alcuna possibilità di vincere in francese.

But it's still a great game.

Ma è comunque un gran bel gioco.

I do love like trying to find like the, it's not just about

Adoro cercare di trovare cose del genere, non si tratta solo di

finding the long words, but finding clever ways to use little words,

trovare parole lunghe, ma di trovare modi intelligenti per usare parole piccole,

but maximise the extra points.

massimizzando al tempo stesso i punti extra.

You know, if someone's put down a word with a Q in it or an X or something

Sai, se qualcuno scrive una parola con una Q o una X o qualcosa

like that, you can find a way to incorporate that X and get a triple

del genere, puoi trovare un modo per incorporare quella X e ottenere una tripla

and land on a double at the same time.

e ottenere un doppio allo stesso tempo.

And then you can get a massive score if you're clever enough.

E poi puoi ottenere un punteggio enorme se sei abbastanza intelligente.

Anna: And if you struggle with spelling, 'cause I am really

Anna: E se hai difficoltà con l'ortografia, perché non sono

not very good at spelling.

molto brava a scrivere.

I've improved a lot since teaching because I'm always looking at

Sono migliorato molto da quando insegno perché guardo

and writing out notes and looking at words and teaching them.

e scrivo sempre appunti, guardo le parole e le insegno.

Luke: Mm-hmm.

Anna: But I'm dyslexic, so spelling has always been a bit of a weak point.

Luca: Mm-hmm.

Anna: Ma sono dislessica, quindi l'ortografia è sempre stata un po' un punto debole.

And I think I've often hidden behind that as an excuse.

E penso di essermi spesso nascosto dietro come scusa.

Oh, I'm dyslexic, so I'm not gonna worry too much about it.

Oh, sono dislessico, quindi non mi preoccuperò troppo.

But as a teacher, you try and hold yourself to account a bit more.

Ma come insegnante, cerchi di renderti conto un po’ di più.

Luke: Mm-hmm.

Anna: And make sure what you're putting out is good.

Luca: Mm-hmm.

Anna: E assicurati che quello che pubblichi sia buono.

So I think I've learned a lot with that.

Quindi penso di aver imparato molto da questo.

So I think maybe I'll be better at Scrabble now than I used to be.

Quindi penso che forse adesso a Scrabble sarò più bravo di prima.

But you can get Junior Scrabble, can't you?

Ma puoi avere Junior Scrabble, vero?

So if you're an English learner, maybe Scrabble would be a

Quindi, se stai imparando l'inglese, forse Scrabble potrebbe essere un

good game for you to play.

buon gioco per te.

Luke: Sure.

Anna: To help with your English.

Luca: Certo. Anna: Per aiutarti con il tuo inglese.

Luke: Absolutely.

Luca: Assolutamente.

Anna: But perhaps a Junior Scrabble board initially would be good.

Anna: Ma forse inizialmente una tavola da Scarabeo Junior andrebbe bene.

Luke: Yeah, yeah.

Luca: Sì, sì.

Absolutely.

Assolutamente.

Yeah.

All those things.

Sì. Tutte quelle cose.

I mean, board games for learning English, a hundred percent.

Voglio dire, giochi da tavolo per imparare l'inglese, al cento per cento.

Great idea.

Grande idea.

'Cause, you know, it is basically a scenario in which you often have to use

Perché, sai, è fondamentalmente uno scenario in cui devi spesso ricorrere

language in order to complete the game.

lingua per completare il gioco.

Anna: Mm-hmm.

Anna: Mm-hmm.

Luke: It essentially takes away the need for forced social interaction.

Luke: Essenzialmente elimina la necessità di un'interazione sociale forzata.

It's a great social lubricant, which is exactly what you need to practise English.

È un ottimo lubrificante sociale, che è esattamente ciò di cui hai bisogno per praticare l'inglese.

You know, you don't have to be like, oh and what we're gonna talk

Sai, non devi dire, oh, e di cosa parleremo

about now, you know, it's all there.

adesso, sai, è tutto lì.

You just have to play the game and you will be encouraged to use language.

Devi solo giocare e sarai incoraggiato a usare la lingua.

Some games involve language like Scrabble, for example, or some others and some games

Alcuni giochi coinvolgono il linguaggio come Scrabble, ad esempio, o altri e alcuni giochi

also just encourage you to use language to achieve the outcome of the game.

ti incoraggiano semplicemente a usare il linguaggio per ottenere il risultato del gioco.

Like for example, if you have to negotiate in Monopoly for something, you know, for

Ad esempio, se devi negoziare a Monopoli per qualcosa, sai

example, that can be really good practice.

che può essere davvero una buona pratica.

So yeah, I should give a shout out to another teacher called Zdenek,

Quindi sì, dovrei ringraziare un altro insegnante chiamato Zdenek,

uh, Zdenek Lukas from the Czech Republic, who has been doing a

Zdenek Lukas dalla Repubblica Ceca, che fa un

podcast in English for many years.

podcast in inglese da molti anni.

And he likes to use board games as well.

E gli piace anche usare i giochi da tavolo.

He's kind of a huge board game enthusiast, and he has a Discord

È un grande appassionato di giochi da tavolo e ha un

server called the Achievers Chamber.

server Discord chiamato Achievers Chamber.

Right.

And they do play board games there in English.

Giusto. E lì giocano a giochi da tavolo in inglese.

So he's a good person to go to if you're interested in practising

Quindi è una buona persona a cui rivolgersi se sei interessato a praticare

your English with board games.

il tuo inglese con i giochi da tavolo.

Anna: Fantastic.

Yeah, and I think having fun while learning is always really important for

Anna: Fantastico.

Sì, e penso che divertirsi mentre si impara sia sempre molto importante per

motivation, also your brain, you process things and you know, it helps your memory.

la motivazione, anche per il tuo cervello, elabori le cose e sai, aiuta la tua memoria.

If you are enjoying and releasing all those happy hormones.

Se ti diverti e rilasci tutti quegli ormoni della felicità.

Luke: Yeah.

Anna: While you are learning, it, you know, removes all the stress,

Luca: sì. Anna: Mentre impari, si sa, toglie tutto lo stress,

which isn't good for memory.

il che non fa bene alla memoria.

So, so play some games.

Quindi, gioca a qualche gioco.

Now, one of the great things with Scrabble is getting a Scrabble dictionary and

Ora, una delle cose più belle di Scrabble è procurarsi un dizionario di Scrabble e

learning some of the weird and bizarre words that you'll throw down on the

imparare alcune delle parole strane e bizzarre che lancerai sul

board and it's a high scorer and someone will go, "that's not a word!", and

tabellone ed è un punteggio elevato e qualcuno dirà: "non è una parola!", e

you say, "hey, check out the Scrabble dictionary because it is a word."

tu dici "ehi, controlla il dizionario di Scrabble perché è una parola".

I actually played for my school, funnily enough, terrible speller, but I played in

In realtà giocavo per la mia scuola, stranamente, pessimo speller, ma giocavo a

the Scrabble, like leagues at school, and there was always a whole bunch of random

Scarabeo, come i campionati a scuola, e c'erano sempre un sacco di

two letter words that I'm like, you would never use this word in a conversation.

parole casuali di due lettere che pensavo, non avresti mai usato questa parola in una conversazione.

What even is it?

Che cos'è?

But there're allowed because they're in the dictionary and one of these words

Ma sono ammessi perché sono nel dizionario e una di queste parole

is not even in the official dictionary.

non è nemmeno nel dizionario ufficiale.

It's allowed in the Scrabble dictionary, and it's an abbreviation of casual.

È consentito nel dizionario Scrabble ed è l'abbreviazione di casual.

It's cazh, spelled C-A-Z-H.

È cazh, scritto CAZH.

Luke: C-A-Z-H?

Luke: CAZZO?

Anna: Mm-hmm.

Cazh.

Anna: Mm-hmm.

Cazh. Luke: Davvero, cavolo?

Luke: Really, cazh?

Anna: Mm-hmm.

Anna: Mm-hmm.

Luke: Yeah, that Scrabble dictionary is very suspect, isn't it?

Luke: Sì, quel dizionario di Scrabble è molto sospetto, non è vero?

Don't you think?

Anna: Bit dodgy.

Non credi?

Anna: Un po' losca.

Bit dodgy.

Luke: Like it's, yeah, like, my parents, when we play Scrabble with them, they

Un po' complicato.

Luke: Cioè, sì, i miei genitori, quando giochiamo a Scrabble con loro,

basically ban the Scrabble dictionary.

praticamente vietano il dizionario di Scrabble.

Anna: Right.

Luke: You know, because otherwise what happens is you just end up digging

Anna: Giusto.

Luke: Lo sai, perché altrimenti quello che succede è che finisci per frugare

through the Scrabble dictionary, trying to justify some ridiculous three letter

nel dizionario di Scrabble, cercando di giustificare qualche ridicola

word that contains an X or something.

parola di tre lettere che contiene una X o qualcosa del genere.

Or you know, you come out with Q I.

Oppure sai, esci con Q I.

It's like ah, qi?

È come ah, qi?

And so like, everyone's like qi, that's not a word.

E quindi, tutti sono come il qi, non è una parola.

Yeah, it is qi.

Sì, è il qi.

It's pronounced 'key'.

It's a Chinese word.

Si pronuncia "chiave".

È una parola cinese.

It means energy.

Significa energia.

Ah, there you go.

Ah, ecco qua.

You know.

Sai.

Anna: Yeah.

Your parents are a lot of fun.

Anna: sì.

I tuoi genitori sono molto divertenti.

You did an episode with them recently for the coronation?

Hai fatto un episodio con loro recentemente per l'incoronazione?

Luke: Yeah.

Anna: Yeah, they are.

Luca: sì.

Anna: Sì, lo sono.

You can see a lot of your personality and where that's, well, not

Puoi vedere molto della tua personalità e dov'è, beh, non

that your personality came from your parents, you are unique.

che la tua personalità venga dai tuoi genitori, sei unico.

But, um...

Ma, um...

Luke: Yeah, I did it myself.

Luke: Sì, l'ho fatto da solo.

I built it on my own!

Me lo sono costruito da solo!

Anna: But they are, they're good fun.

Anna: Ma lo sono, sono molto divertenti.

You can tell that they're quite astute and clever.

Si può dire che sono piuttosto astuti e intelligenti.

Luke: Yeah, yeah.

Luca: Sì, sì.

Yeah, they are pretty smart and clever people.

Sì, sono persone piuttosto intelligenti e intelligenti.

Quite funny.

Abbastanza divertente.

Yeah, it's nice.

Sì, è carino.

Yeah.

I'm lucky.

Sì. Sono fortunato.

Lucky to have parents like that and yeah, it's nice to play board games with them.

È una fortuna avere genitori così e sì, è bello giocare ai giochi da tavolo con loro.

It's always pretty good fun.

È sempre piuttosto divertente.

Although you know, my wife's very competitive and my

Anche se sai, mia moglie è molto competitiva e mio

dad is competitive, right.

padre è competitivo, giusto.

So there's, when the two of them clash heads...

Quindi c'è, quando loro due si scontrano...

Anna: Oh, they fight do they?

Anna: Oh, litigano, vero?

Luke: Well, in a nice way.

Luke: Beh, in un modo carino.

Anna: Which side do I take?

Anna: Da che parte sto?

Obviously always your wife's.

Ovviamente sempre di tua moglie.

Luke: Yeah, of course.

Luca: Sì, certo.

But it's always interesting to see how the dynamic switches

Ma è sempre interessante vedere come cambia la dinamica

when the competition arrives.

quando arriva la concorrenza.

But it's good.

Ma va bene.

Anna: Yeah.

Luke: No, it's great.

Anna: sì. Luca: No, è fantastico.

Anna: Okay, so there's just two more words I'm gonna mention

Anna: Ok, quindi ci sono solo altre due parole che menzionerò

on Scrabble before we move on.

su Scrabble prima di andare avanti.

Luke: Mm-hmm.

Anna: And one of them is zax, which is the highest scoring three

Luca: Mm-hmm.

Anna: E una di queste è zax, che è la

letter word that you can have.

parola di tre lettere con il punteggio più alto che puoi avere.

Luke: Z-A-X?

Luca: ZAX?

Anna: Zax, do you know what this is?

Anna: Zax, sai di cosa si tratta?

Luke: Zax?

Luca: Zax?

Mm-hmm.

I've no idea what zax is.

Mm-hmm. Non ho idea di cosa sia Zax.

No one ever uses the word zax.

Nessuno usa mai la parola zax.

I've never read it, heard it.

Non l'ho mai letto, né sentito.

Anna: It would be used in a specific industry.

Anna: Verrebbe utilizzato in un settore specifico.

So if you work in a specific industry, it's a tool.

Quindi, se lavori in un settore specifico, è uno strumento.

Luke: Okay.

Luca: Va bene.

Like can you just pass me that zax over there.

Tipo, potresti passarmi quello Zax laggiù.

Anna: Yeah.

Anna: sì.

Luke: It's a tool like that.

Luke: È uno strumento del genere.

Anna: Yeah.

Luke: Sorry, pass, pass you what?

Anna: sì. Luke: Scusa, passa, passa cosa?

The zax over there.

Lo zax laggiù.

It's his first day on the job.

È il suo primo giorno di lavoro.

He doesn't know what a zax is.

Non sa cosa sia uno zax.

Anna: So it's an axe that a slater uses, so it's a specific axe for a

Anna: Quindi è un'ascia che usa uno slater, quindi è un'ascia specifica per un

specific job of putting nails into slate.

lavoro specifico di mettere i chiodi sull'ardesia.

Luke: Slate, which is like things that would go on the roof of a house.

Luke: Ardesia, che è come le cose che vanno sul tetto di una casa.

Anna: Mm-hmm.

Mm-hmm.

Yeah.

Anna: Mm-hmm.

Mm-hmm.

Sì.

Luke: Okay.

A zax is a specific hammer for hitting nails into a roof.

Luca: Va bene.

Uno zax è un martello specifico per colpire i chiodi su un tetto.

Anna: Yeah, I believe so.

Anna: Sì, credo di sì.

Don't quote me on that.

Non citarmi su questo.

I might have got that wrong.

Potrei aver capito male.

Luke: Yeah, I'll take your word for it.

Luke: Sì, ti credo sulla parola.

Anna: A slater's axe.

Anna: L'ascia di uno slater.

Now the other one, quite funny, is the word gangbang.

Ora l'altra, piuttosto divertente, è la parola gangbang.

Luke: Oh yeah?

Luca: Ah sì?

Anna: Oh yeah.

Anna: Oh sì.

Luke: Oh yes, okay.

Luca: Oh sì, va bene.

Wait, that's quite a long word as well for G A N G...

Aspetta, anche questa è una parola piuttosto lunga per GAN G...

Anna: Four, uh, four?

Anna: Quattro, uh, quattro?

Eight!

Luke: B A N G, eight.

Otto! Luke: BANG, otto.

So that's, yeah.

Quindi è sì.

If you've got a word that ends in a G on the board, and you've got

Se hai una parola che termina con una G sulla lavagna e hai

'angbang' in your hand then, you know...

'angbang' in mano, allora sai...

Anna: Boom!

Luke: Don't waste any time!

Anna: Boom! Luca: Non perdere tempo!

Anna: Get on with the gangbang!

Anna: Avanti con la gangbang!

Luke: Yeah, exactly.

Luca: Sì, esattamente.

Anna: So what I've got here is the word was allowed in the second edition of

Anna: Quindi quello che ho qui è che la parola era consentita nella seconda edizione del

the Scrabble dictionary, but then it got removed from the third edition and

dizionario Scrabble, ma poi è stata rimossa dalla terza edizione e

then was reintroduced in the fourth.

poi è stata reintrodotta nella quarta.

Now apparently this is because it changed meaning over the time.

Ora, a quanto pare, ciò è dovuto al fatto che ha cambiato significato nel corso del tempo.

So gangbang, it's transitioned its meaning from participating

Quindi gangbang ha cambiato significato dalla partecipazione

in gang related activities.

ad attività legate alle gang.

Luke: Right.

Luca: Giusto.

Gangbanging or to be a gangbanger.

Gangbang o essere un gangbanger.

Anna: Yeah.

Yes.

Anna: sì.

SÌ.

Yeah.

So, me and my gang are gonna go and hang out in the fields

Sì. Quindi, io e la mia banda andremo a stare nei campi

and just make daisy chains.

e faremo semplicemente delle ghirlande di margherite.

We're just having a gangbang.

Stiamo solo facendo una gangbang.

Luke: Um, I dunno about that.

Luke: Uhm, non lo so.

I think it would be more like what, some guys going and

Penso che sarebbe più una cosa del genere, alcuni ragazzi che vanno e

stealing a car or something, no?

rubano un'auto o qualcosa del genere, no?

Anna: Maybe.

Luke: Or maybe something as innocent as just collecting flowers.

Anna: Forse.

Luke: O forse qualcosa di così innocente come semplicemente raccogliere fiori.

Yeah.

Sì. Anna: Forse.

Anna: Perhaps.

I've never been involved with any gang activities.

Non sono mai stato coinvolto in alcuna attività di gang.

So, and some people might be listening, going, what on earth are they...?

Quindi, e alcune persone potrebbero ascoltare, dire, cosa diavolo sono...?

Why are they laughing so much?

Perché ridono così tanto?

What is going on?

Cosa sta succedendo?

The like overarching meaning of this word that everyone knows it

Il significato generale di questa parola per cui tutti la conoscono

for is a bunch of chaps having intimate relations with one woman.

è un gruppo di ragazzi che hanno relazioni intime con una donna.

Luke: Mm-hmm.

Anna: And so that's why we're kind of like sniggering and giggling.

Luca: Mm-hmm.

Anna: E quindi è per questo che ridacchiamo e ridiamo.

Luke: About sex - lol.

Luke: A proposito di sesso - lol.

Anna: So yes, initially it was thought of as gang related activities

Anna: Quindi sì, inizialmente si pensava che fossero attività legate alle gang,

to then something quite naughty.

poi qualcosa di piuttosto osceno.

And then it went back to meaning participating in gang related activities.

E poi è tornato a significare partecipare ad attività legate alle bande.

I don't know how that happens.

Non so come ciò accada.

Luke: So as the word sort of drifted in and out of acceptability.

Luke: Quindi la parola è entrata e uscita dall'accettabilità.

Anna: Yeah.

Anna: sì. Luke: La parola è diventata perché, perché sì, in Scrabble...

Luke: The word has become because, 'cause yeah, in Scrabble...

Anna: It was in and out, in and out.

Anna: Era dentro e fuori, dentro e fuori.

In and out.

Dentro e fuori.

Luke: Yeah.

That's another way of saying it, Anna, yeah.

Luca: sì.

È un altro modo di dirlo, Anna, sì.

Anna: Yeah.

Anna: sì. Luke: Perché in Scrabble non sono ammesse parole volgari o tabù o parolacce,

Luke: 'Cause in Scrabble, like rude or taboo or swear words are not allowed,

which I find completely wrong and disappointing because I mean, you

cosa che trovo completamente sbagliata e deludente perché voglio dire, sai

know, why exclude the swear words?

, perché escludere le parolacce?

Anna: Maybe it's because it's not family friendly.

Anna: Forse è perché non è adatto alle famiglie.

Luke: Oh, yeah, yeah.

Luca: Oh, sì, sì.

Okay.

If you're playing it with your grandma, and you write, you know, you put down

Va bene. Se giochi con tua nonna e scrivi, sai, metti giù

gangbang and then, you know, you say, well, it's in the rules, grandma,

gangbang e poi, sai, dici, beh, è ​​nelle regole, nonna,

you're allowed to use that word.

ti è permesso usare quella parola.

Yeah, I suppose they're just trying to prevent those sort of family, potential

Sì, suppongo che stiano solo cercando di prevenire quel tipo di famiglia, potenziali

problems that could be caused by writing extremely rude words on a board.

problemi che potrebbero essere causati scrivendo parole estremamente volgari su una lavagna.

I mean, it, you know, depends how committed you are to winning

Voglio dire, dipende da quanto ti impegni a vincere

the game, doesn't it really?

la partita, non è vero?

If you're like, I'm gonna risk it all.

Se sei del tipo, rischierò tutto.

And I'm gonna, I'm gonna write gangbang.

E scriverò, scriverò Gangbang.

I don't care what my grandparents think.

Non mi interessa cosa pensano i miei nonni.

I wanna win this game and I'm prepared to defend my choice.

Voglio vincere questa partita e sono pronto a difendere la mia scelta.

I'll Google it in front of them if I have to.

Lo cercherò su Google davanti a loro, se necessario.

Anna: And display the trophy with pride.

Anna: E mostra il trofeo con orgoglio.

Luke: Yeah.

Anna: Okay.

Luca: sì. Anna: va bene.

So that's Scrabble.

Quindi questo è Scarabeo.

We'll leave that there.

Lo lasceremo lì.

Luke: Okay.

Yeah.

Luca: Va bene.

Sì.

Anna: So some, I think when it comes to board games, you're either a lover

Anna: Quindi alcuni, penso che quando si tratta di giochi da tavolo, sei un amante

of games that really take strategy and thinking, so they're like strategic

dei giochi che richiedono davvero strategia e pensiero, quindi sono come

games that you have to use your brain.

giochi strategici in cui devi usare il cervello.

Luke: Mm-hmm.

Luca: Mm-hmm.

Anna: Or they're just a game of chance.

Anna: Oppure sono solo un gioco d'azzardo.

And I guess with younger children, a lot of their board games tend

E immagino che con i bambini più piccoli, molti dei loro giochi da tavolo tendono

to be just rolling a dice or, you know, picking the right card.

a consistere semplicemente nel lanciare un dado o, sai, scegliere la carta giusta.

It's all a game of chance.

E' tutto un gioco d'azzardo.

For example, Snakes and Ladders, the old classic Snakes and Ladders.

Ad esempio, Snakes and Ladders, il vecchio classico Snakes and Ladders.

Luke: Snakes and Ladders.

Luca: Scale e serpenti.

Yeah.

Sì.

Anna: You just have to get the right numbers and work your way up the board.

Anna: Devi solo ottenere i numeri giusti e scalare la classifica.

And what happens if you land on a ladder?

E cosa succede se atterri su una scala?

Luke: You climb up it.

Luke: Sali tu.

If you land on a snake's head, just like in the real world,

Se atterri sulla testa di un serpente, proprio come nel mondo reale,

you slide all the way down.

scivolerai fino in fondo.

All the way down to its tail.

Fino alla coda.

Anna: Yeah.

Luke: I mean, yeah.

It's not based in, it's not a very realistic game, I suppose.

Anna: sì. Luke: Voglio dire, sì.

Non è basato su, non è un gioco molto realistico, suppongo.

Anna: No.

Anna: No.

Luke: You're more likely to get bitten by the snake, I suppose.

Luke: È più probabile che tu venga morso dal serpente, suppongo.

Especially if you land on its head.

Soprattutto se atterri sulla sua testa.

Anna: Yeah.

Anna: sì. Luke: Ma comunque sì.

Luke: But anyway, yeah.

In terms of the game, yeah.

In termini di gioco, sì.

You climb up the ladder if you land at the bottom of it, if you're lucky enough.

Sali la scala se atterri in fondo, se sei abbastanza fortunato.

And if you land on a snake's head, you slide all the way down to the bottom

E se atterri sulla testa di un serpente, scivoli fino in fondo

and it's, yeah, the drama, the, ahh no!

ed è, sì, il dramma, il, ahh no!

Slide all the way down!

Scivola fino in fondo!

But yeah, the kids love it because it's pretty simple stuff.

Ma sì, i bambini lo adorano perché è roba piuttosto semplice.

Anna: Yeah.

Aging up again.

Anna: sì.

Invecchiare di nuovo.

One of the things I used to play a lot as a child was Trivial Pursuit.

Una delle cose a cui giocavo spesso da bambino era Trivial Pursuit.

Did you ever play that?

Ci hai mai giocato?

Luke: Oh, yeah.

Luca: Oh, sì. Adoro un po' di Trivial Pursuit.

I love a bit of Trivial Pursuit.

Anna: What do you love about it?

Anna: Cosa ti piace di questo?

Luke: I think the trivia more than the pursuit.

Luke: Penso che siano più le curiosità che la ricerca.

Anna: Right.

Luke: In fact, I'm quite happy sometimes to just get the box of cards and just

Anna: Giusto. Luke: In effetti, a volte sono piuttosto felice di prendere semplicemente la scatola di carte e, semplicemente

like, just ask me some questions.

, di farmi qualche domanda.

Let's ask each other questions, you know?

Facciamoci delle domande a vicenda, sai?

Never mind about these bits of different coloured cheese in a wheel.

Non preoccuparti di questi pezzetti di formaggio di colore diverso in una ruota.

Like what?

Tipo cosa?

Just ask the questions.

Basta fare le domande.

Anna: Yeah.

That's right.

Anna: sì. Giusto.

I called it a pie in the notes, but you're right, it's a

L'ho chiamata torta negli appunti, ma hai ragione, è una

wheel and it's cheeses, right?

ruota ed è formaggio, giusto?

Luke: Well, I don't know, 'cause like when you play Trivial Pursuit, people will

Luke: Beh, non lo so, perché come quando giochi a Trivial Pursuit, la gente decide

just decide to call it a pie or cheese.

semplicemente di chiamarlo torta o formaggio.

It's cheese pies.

Sono torte al formaggio.

Anna: Yeah.

Luke: I don't know really.

Anna: sì. Luca: Non lo so davvero.

That's not written in the rules, is it?

Non è scritto nelle regole, vero?

I dunno.

Segments, segments.

Non so.

Segmenti, segmenti.

Anna: It sounds really familiar.

Anna: Sembra davvero familiare.

As soon as you said cheese, that really made sense to me.

Appena hai detto formaggio, per me aveva davvero senso.

I was like, yeah, that's what we used to call it.

Ero tipo, sì, è così che lo chiamavamo.

I couldn't remember.

Non riuscivo a ricordare.

I'm sure that's what it's written as.

Sono sicuro che è scritto così.

You have a cheese.

Hai un formaggio.

Luke: Because Trivial Pursuit, it's got a kind of air of slight

Luke: Perché Trivial Pursuit ha una sorta di aria leggermente

sophistication about it and sort of, oh, we're very clever and sophisticated.

sofisticata e una sorta di, oh, siamo molto intelligenti e sofisticati.

We know things about science and geography, and history

Sappiamo cose di scienza e geografia, storia

and literature and the arts.

, letteratura e arte.

Anna: Mm-hmm.

Luke: I don't think they're referring to those pieces as cheeses.

Anna: Mm-hmm.

Luke: Non penso che si riferiscano a quei pezzi come formaggi.

I think they call them segments.

Penso che li chiamino segmenti.

Anna: Oh, oh yes.

Anna: Oh, oh sì.

Luke: I guess so.

I would imagine so.

Luca: Credo di sì.

Lo immagino.

Anna: That would be sensible.

Anna: Sarebbe sensato.

Yeah.

So for those listening, Trivial Pursuit is basically a round board game?

Sì.

Quindi per chi ascolta, Trivial Pursuit è fondamentalmente un gioco da tavolo rotondo?

Well, it has a big circle that you have to get around, and as you keep going around

Bene, ha un grande cerchio che devi aggirare, e mentre continui ad aggirarlo

it with your little piece that has loads of segments that are empty, you have

con il tuo piccolo pezzo che ha un sacco di segmenti vuoti, devi

to fill up your, let's call it a pie.

riempire la tua, chiamiamola torta.

You have to fill up your pie with all these little pieces.

Devi riempire la tua torta con tutti questi pezzetti.

And you get those pieces by landing on different colours,

E ottieni quei pezzi atterrando su colori diversi,

which are different topics.

che sono argomenti diversi.

So you have things like sports and leisure, geography, arts and

Quindi ci sono cose come lo sport e il tempo libero, la geografia, l'arte e

literature, things like that.

la letteratura, cose del genere.

Luke: Yeah.

Anna: So different topics of questions and every time you land on

Luca: sì. Anna: Quindi diversi argomenti di domande e ogni volta che arrivi su

a square, you get asked that question.

un quadrato, ti viene posta quella domanda.

If you can answer it, you get your cheese or your segment or whatever it is.

Se riesci a rispondere, otterrai il tuo formaggio o il tuo segmento o qualunque cosa sia.

You get your piece.

Ottieni il tuo pezzo. Luke: Il formaggio è buono.

Luke: Cheese is good.

Anna: And when you fill up your entire pie, wheel, then you no

Anna: E quando riempi tutta la tua torta, ruota, allora non devi

longer have to keep going around.

più continuare a girare.

You can move up the middle and it's the first person to then get, and

Puoi spostarti al centro e sarà la prima persona a salire, e

you have to roll the exact number.

devi lanciare il numero esatto.

It's so frustrating to get into the middle and then you are the winner, and

È così frustrante mettersi in mezzo e poi essere il vincitore, e

I think that's the downfall of the game.

penso che questo sia il rovescio della medaglia del gioco.

Like you said, the fun is the trivia, it's answering the questions.

Come hai detto tu, il divertimento sono le curiosità, è rispondere alle domande.

The boring bit is having to roll the dice and get the right numbers

La parte noiosa è dover lanciare i dadi e ottenere i numeri giusti

to get to where you need to be.

per arrivare dove devi essere.

Luke: But it's quite clever in the way that they've made the game where

Luke: Ma è abbastanza intelligente il modo in cui hanno realizzato il gioco in cui

if it wasn't for the board and the cheeses and the pies and going around

se non fosse stato per il tabellone, i formaggi e le torte e andare in giro

and collecting cheese and going to the middle, if it wasn't for that,

e raccogliere il formaggio e andare al centro, se non fosse stato per quello ,

it would essentially just be a list of questions under different topics.

si tratterebbe essenzialmente di un elenco di domande su argomenti diversi.

Anna: It'd be a quiz.

Luke: It'd just be a quiz.

Anna: Sarebbe un quiz. Luke: Sarebbe solo un quiz.

They could have sold it as a book.

Avrebbero potuto venderlo come un libro.

Anna: Yeah.

Just gone to the pub, gone to a pub quiz.

Anna: sì.

Sono appena andato al pub, sono andato a un quiz sul pub.

Luke: Yeah, exactly yeah.

No, obviously this is the joy of the board game as a thing that there's a

Luke: Sì, esattamente sì.

No, ovviamente questa è la gioia del gioco da tavolo in quanto c'è un

board and you wait your turn, you roll some dice and yeah, you know, the ritual

tabellone e aspetti il ​​tuo turno, lanci dei dadi e sì, sai, il rituale

of a board game is a fantastic thing.

di un gioco da tavolo è una cosa fantastica.

And so yeah, let's just turn a quiz into a board game.

E quindi sì, trasformiamo un quiz in un gioco da tavolo.

And they've done a very good job.

E hanno fatto un ottimo lavoro.

It's one of the most successful board games that's ever been created.

È uno dei giochi da tavolo di maggior successo che sia mai stato creato.

Anna: Lots of versions of it.

Anna: Ci sono un sacco di versioni.

I think for me, one of the downfalls is that it does go out of date.

Penso che per me uno degli svantaggi sia che non è aggiornato.

If you are young, it goes out of date for you quite quickly.

Se sei giovane, diventa obsoleto abbastanza rapidamente.

So I was quite young when I started playing this, and there were questions

Quindi ero piuttosto giovane quando ho iniziato a giocarci, e c'erano domande

about like, politics and things.

su come, politica e cose del genere.

I was a kid.

Ero un bambino.

Luke: Yeah.

Anna: I had no idea about, if you had like arts and leisure and it's about movies and

Luca: sì. Anna: Non ne avevo idea, se ti piacciono le arti e il tempo libero e si tratta di film e

things, it could be very much of its time and not as relevant or well-known, so...

cose del genere, potrebbe essere molto rilevante e non così rilevante o noto, quindi...

Luke: Also quite American-centric as well.

Luke: Anche piuttosto americano-centrico anche.

Some of the early, maybe the first edition.

Alcuni dei primi, forse la prima edizione.

That's the one I think that we've got at my parents' house.

Questo è quello che penso abbiamo a casa dei miei genitori.

It's always funny playing Trivial Pursuit with my parents that edition

È sempre divertente giocare a Trivial Pursuit con i miei genitori in quell'edizione

because there's always a moment where everyone sort of sneers at the game.

perché c'è sempre un momento in cui tutti in un certo senso sogghignano del gioco.

This is written by an American, you know, like.

Questo è scritto da un americano, sai, tipo.

'Cause all the questions are about American public figures and American

Perché tutte le domande riguardano personaggi pubblici americani, americani

this and American that I think.

questo e americani quello, credo.

So it's always quite funny when that, I mean, at some point someone gets it wrong.

Quindi è sempre piuttosto divertente quando, voglio dire, a un certo punto qualcuno sbaglia.

And there's, this is an American, isn't it who wrote this?

E questo è un americano, non è vero che l'ha scritto?

Anna: You can always update the cards, just buy a fresh box I guess.

Anna: Puoi sempre aggiornare le carte, basta comprare una nuova scatola, immagino.

Luke: Yeah, yeah.

Luca: Sì, sì.

Anna: And just swap them in.

Anna: E scambiateli e basta.

I'm gonna ask you a few questions now.

Adesso ti farò alcune domande.

Luke: Okay.

Anna: Are you ready?

Luca: Va bene.

Anna: sei pronto?

Luke: Uh, no.

Luca: Eh, no.

Anna: No?

Luke: But I'll answer them anyway.

Anna: No? Luke: Ma risponderò comunque.

Anna: Okay.

Anna: va bene.

So this one is a, what topic is this?

Quindi questo è: che argomento è questo?

It gives you a clue when you know the topic.

Ti dà un indizio quando conosci l'argomento.

So this is a sports and leisure question.

Quindi questa è una questione di sport e tempo libero.

Luke: Sports and leisure.

Luca: Sport e tempo libero.

Okay.

Va bene.

Anna: True or false?

Anna: Vero o falso?

Competitive tickling exists.

Esiste il solletico competitivo.

Luke: Competitive tickling.

Luke: Solletico competitivo.

That's when you tickle someone...

È allora che fai il solletico a qualcuno...

Anna: Like when you like, rub them with your fingers to make them laugh.

Anna: Come quando vuoi, strofinalo con le dita per farlo ridere.

Luke: The ribs, under the arms, the soles of the feet,

Luca: Le costole, sotto le ascelle, le piante dei piedi,

competitive tickling, true or false?

solletico agonistico, vero o falso?

It's, I'm gonna say it's true.

È... dirò che è vero.

I think it's true.

Penso che sia vero.

Anna: You are correct.

Anna: hai ragione.

You get a cheese.

Prendi un formaggio.

Luke: Oh, brilliant.

Luke: Oh, geniale.

Yeah.

Sì.

Competitive tickling.

Solletico competitivo.

Yeah.

Sì.

Right.

I wonder what the rules are for that, that you...

Giusto.

Mi chiedo quali siano le regole per questo, che tu...

Anna: Maybe it's that you have to make the other person wet themselves laughing.

Anna: Forse è che devi far ridere l'altra persona.

Luke: You get bonus points if, yeah, if they wet themselves.

Luke: Ottieni punti bonus se, sì, se se la fanno addosso.

Anna: Yeah.

I'm going to divulge, my dad when I was younger, used to tickle me

Anna: sì. Lo dirò, mio ​​padre quando ero più giovane mi faceva il solletico

until it was just uncomfortable.

finché non mi sentivo a disagio.

Luke: Yeah.

Anna: He would just tickle me and I'd be like, no, please stop.

Luca: sì. Anna: Mi faceva semplicemente il solletico e io dicevo, no, per favore smettila.

Please stop.

Please stop.

Per favore fermati.

Per favore fermati.

And once he tickled me until I wet myself.

E una volta mi ha fatto il solletico finché non me la sono fatta addosso.

Luke: Oh my God.

Luca: Oh mio Dio.

Really?

Veramente?

Anna: Yeah.

It was horrendous.

Anna: sì. È stato terribile.

I was like, look what you made me do!

Ero tipo, guarda cosa mi hai fatto fare!

He was so good at tickling and I just, I couldn't resist.

Era così bravo a fare il solletico e io non potevo resistere.

It was awful.

È stato terribile.

Luke: Yeah.

Well, when you know someone, and you know, that you, you

Luca: sì. Beh, quando conosci qualcuno, e lo sai, sai

know exactly how to tickle them.

esattamente come fargli il solletico.

Anna: Mm-hmm.

Luke: Then it's very hard not to tickle them, isn't it?

Anna: Mm-hmm.

Luke: Allora è molto difficile non fargli il solletico, vero?

Yeah.

But you should probably stop before that person has to change

Sì. Ma probabilmente dovresti fermarti prima che quella persona debba cambiarsi

their trousers or something.

i pantaloni o qualcosa del genere.

Anna: Yeah.

I was a child.

Anna: sì. Ero un bambino.

I mean, it's not like I did this as an adult, you know?

Voglio dire, non è che lo facessi da adulta, sai?

Luke: Yeah.

Luca: sì. Anna: Quindi mi perdoneremo per quello.

Anna: So we'll forgive me for that one.

Luke: Yeah.

Anna: But the next question on my list is a...

Luca: sì. Anna: Ma la prossima domanda sulla mia lista è...

Luke: Science and nature.

Luke: Scienza e natura.

FE is the abbreviation of which element on the periodic table?

FE è l'abbreviazione di quale elemento della tavola periodica?

Okay.

I did study chemistry at school.

Va bene.

Ho studiato chimica a scuola.

Anna: Good.

Luke: I think this is one of the only ones I remember along with Au, which is gold.

Anna: Bene.

Luke: Penso che questo sia uno degli unici che ricordo insieme ad Au, che è d'oro.

Eh, you!

Ehi, tu!

Now there's, there's no joke there, you think about it.

Ora c'è, non c'è nessuno scherzo, pensaci.

But Fe is, is it iron?

Ma Fe lo è, è ferro?

Anna: That's right.

Anna: Esatto.

Luke: Yes.

Anna: Well done.

Luke: Yes.

Luca: sì.

Anna: Ben fatto.

Luca: sì. Anna: Din din!

Anna: Ding ding!

You get two stars or two cheeses, confused the game.

Ottieni due stelle o due formaggi, confondi il gioco.

Okay, last question 'cause I don't wanna drag this out too much.

Ok, ultima domanda perché non voglio trascinare troppo la questione.

Luke: Okay.

Luca: Va bene.

Anna: A and L is arts and literature.

Anna: A e L sono arte e letteratura.

Luke: Arts and literature.

Luca: Arti e letteratura.

Anna: Which classic novel opens with the line "Call me Ishmael."

Anna: Quale romanzo classico si apre con la frase "Chiamami Ishmael".

Luke: Call me Ishmael.

Luca: Chiamami Ismaele.

I don't know.

Non lo so.

I have no idea.

Non ne ho idea.

I should probably guess, but I'm not going to.

Probabilmente dovrei indovinare, ma non lo farò.

Anna: Okay.

Luke: But I don't know who is...what's that?

Anna: va bene.

Luke: Ma non so chi sia... cos'è quello?

Anna: Moby Dick.

Anna: Moby Dick.

Luke: Oh, right.

Luca: Oh, giusto.

Anna: Have you read it?

Luke: I should have known that.

Anna: l'hai letto?

Luke: Avrei dovuto saperlo.

Have you read it?

Lo hai letto?

Anna: I haven't read it.

Anna: Non l'ho letto.

Have you read it?

Luke: No, I haven't read it, but I'd like to read it.

Lo hai letto?

Luke: No, non l'ho letto, ma mi piacerebbe leggerlo.

But I'm put off by the fact that it's exceedingly long.

Ma mi scoraggia il fatto che sia eccessivamente lungo.

Anna: Yeah.

Like War and Peace.

Anna: sì. Come Guerra e Pace.

Luke: Yeah.

Luca: sì.

Yeah.

Anna: Yeah.

Luke: Exactly.

Sì. Anna: sì.

Luca: Esattamente.

Anna: Okay, so I have one question for the listeners at home, so please don't

Anna: Ok, quindi ho una domanda per gli ascoltatori a casa, quindi per favore non

answer this Luke, you can message me later if you think you know the answer.

rispondere Luke, puoi mandarmi un messaggio più tardi se pensi di conoscere la risposta.

Luke: Mm-hmm.

Luca: Mm-hmm.

Anna: If you are listening and you are listening or watching on YouTube, then

Anna: Se stai ascoltando e stai ascoltando o guardando su YouTube,

you can write the answer in the comments.

puoi scrivere la risposta nei commenti.

The question is, what is the only country to start with the letter O?

La domanda è: qual è l'unico paese che inizia con la lettera O?

Luke: Don't Google it, folks.

Luke: Non cercatelo su Google, gente.

Anna: Yeah, don't cheat.

Anna: Sì, non imbrogliare.

Luke: Use your brain.

Luke: Usa il cervello.

Anna: Okay, so that's Trivial Pursuit.

Anna: Ok, quindi questo è Trivial Pursuit.

So now one of the most played board games in the world, and it's also

Quindi ora uno dei giochi da tavolo più giocati al mondo, ed è anche

the most owned board or board game in the UK is, what do you think?

il gioco da tavolo o da tavolo più posseduto nel Regno Unito, cosa ne pensi?

Luke: Um.

Luca: Ehm.

Hmm.

Hmm.

Hmm.

Hmm.

Anna: Like a standard piece of kit in everyone's house?

Anna: Come un kit standard in casa di tutti?

Luke: Cluedo.

Luca: Cluedo.

Anna: Oh no, I don't have a Cluedo set here.

Anna: Oh no, non ho un set di Cluedo qui.

Luke: Oh, okay.

Luca: Oh, va bene.

So it's not Cluedo.

Quindi non è Cluedo.

Well, it, can we go back to the classics like chess?

Bene, possiamo tornare ai classici come gli scacchi?

Anna: Chess.

Luke: Chess, okay.

Anna: Scacchi.

Luke: Scacchi, ok.

Anna: Yeah.

Anna: sì.

Luke: Yeah.

I feel like chess is an ancient game or something.

Luca: sì. Sento che gli scacchi sono un gioco antico o qualcosa del genere.

Anna: It is.

Anna: Lo è. Risale al VI VI secolo.

It dates back to the sixth sixth century.

Luke: The sixth century.

Luca: Il VI secolo.

Anna: Yeah.

Luke: Not the sick century where everyone was sick with the plague.

Anna: sì. Luca: Non il secolo malato in cui tutti erano malati di peste.

Anna: Well, they probably were quite sick in the sixth century.

Anna: Beh, probabilmente erano piuttosto malati nel VI secolo.

Luke: I expect so.

Luke: Me lo aspetto.

But the sixth century.

Ma il VI sec.

Anna: Yeah.

Luke: So that's 500 to 599 AD.

Anna: sì. Luca: Quindi dal 500 al 599 d.C.

Anna: I'll trust you on that one.

Anna: Mi fiderò di te su questo.

Yeah.

Sì. Non faccio calcoli mentali.

I don't do mental maths.

Maths.

Matematica. Luke: Sono abbastanza sicuro che sia giusto.

Luke: I'm pretty sure that's right.

Okay.

It's the dark ages.

Va bene. Sono i secoli bui.

Anna: Yes.

Anna: sì.

It's a very old game, which means that some of the rules and

È un gioco molto antico, il che significa che alcune regole e

the way the players move on the board is quite bizarre, really.

il modo in cui i giocatori si muovono sul tabellone sono piuttosto bizzarri, a dire il vero.

Can you remember what all the, you said in the previous episode,

Ricordi tutto quello che hai detto nell'episodio precedente,

our little chat about Monopoly, that you don't really do chess?

la nostra piccola chiacchierata sul Monopoli, che in realtà non pratichi gli scacchi?

Luke: I love chess.

Luke: Adoro gli scacchi.

Don't get me wrong.

I love chess.

Non fraintendermi.

Adoro gli scacchi.

I'm fascinated by chess.

Sono affascinato dagli scacchi.

I do play chess sometimes, but it's too, it's a little beyond me.

A volte gioco a scacchi, ma è anche questo, è un po' oltre le mie possibilità.

Anna: Okay.

Luke: But I know the rules.

Anna: va bene. Luke: Ma conosco le regole.

So you've got your castles, I call them castles, on the corners.

Quindi hai i tuoi castelli, io li chiamo castelli, agli angoli.

Anna: Yeah.

Yeah.

Anna: sì. Sì.

Are they, they're supposed to be, 'cause I call them castles too.

Lo sono, dovrebbero esserlo, perché anch'io li chiamo castelli.

But aren't they like rooks?

Ma non sono come le torri?

Are they rooks?

Sono torri?

Luke: Rooks.

Rooks.

Yeah.

Luca: Corri. Torri.

Sì.

That's right.

They should be called rooks, I think.

Giusto.

Dovrebbero essere chiamate torri, penso.

And they go horizontally and vertically.

E vanno orizzontalmente e verticalmente.

Anna: Uh-huh.

Anna: Uh-uh.

Luke: Then you've got...

Anna: So straight lines.

Luke: Allora hai...

Anna: Quindi linee rette.

I just think about they go in straight lines.

Penso solo che vanno in linea retta.

Luke: Straight lines.

Exactly.

Luca: Linee rette.

Esattamente.

Left, right up, down.

Sinistra, destra su, giù.

Anna: But then I guess a diagonal is a straight,

Anna: Ma allora immagino che una diagonale sia una retta.

Luke: Ehh.

Anna: It's straight, it doesn't deviate.

Luca: Ehh. Anna: È dritto, non devia.

Luke: Yeah.

Luca: sì.

True.

VERO.

Anna: Yeah.

Luke: It's not curved, is it, diagonal?

Anna: sì. Luke: Non è curvo, vero? Diagonale?

Anna: No.

Luke: Anyway.

Anna: Straight line.

Anna: No.

Luke: Comunque.

Anna: Linea retta.

Luke: Up, down, left, right.

Luke: Su, giù, sinistra, destra.

These are the rooks.

Queste sono le torri.

Anna: Yeah.

Luke: Then, you've got the knights.

Anna: sì.

Luke: Allora ci sono i cavalieri.

Anna: Mm-hmm.

Anna: Mm-hmm.

Luke: Or horses.

Anna: The little horseys.

Luke: O cavalli. Anna: I piccoli cavallini.

Luke: Yeah, little horses.

Luke: Sì, piccoli cavalli.

And they do an interesting L shape, which is quite interesting.

E hanno un'interessante forma a L, il che è piuttosto interessante.

They can go forward three and right one or forward three and left one.

Possono andare avanti di tre e uno a destra o avanti di tre e uno a sinistra.

Anna: Is it forward three?

Anna: Sono le tre avanti?

Yeah, it is forward three.

Sì, sono le tre avanti.

Luke: It's like, yeah.

Anna: From the one they're on, then two forward from there, right?

Luke: È come, sì. Anna: Da quello in cui sono, poi due avanti da lì, giusto?

Luke: Yeah.

They can kind of go in any direction in that pattern, like,

Luca: sì. Possono andare in qualsiasi direzione secondo quello schema,

you know, or they can go right.

oppure possono andare a destra.

And then, oh, I just can't!

E poi, oh, proprio non posso!

L shapes.

Forme a L.

Anna: Yeah.

L shape.

Anna: sì. Forma a L.

So it's actually two from the square they're on.

Quindi in realtà sono due dalla casella in cui si trovano.

Luke: Yeah.

Anna: They can only move two more squares forward.

Luca: sì. Anna: Possono avanzare solo di altre due caselle.

Luke: Oh, is it two?

Luke: Oh, sono le due?

Anna: Yeah.

I don't think it's three.

Anna: sì. Non penso che siano tre.

Luke: It's not three.

Anna: Because if you are starting your horse, or your knight...

Luke: Non sono tre. Anna: Perché se stai avviando il tuo cavallo, o il tuo cavaliere...

Luke: Yeah.

Anna: You can jump over.

Luke: Già. Anna: Puoi saltare.

It's the only player that can jump.

È l'unico giocatore che può saltare.

Luke: Of course it's two.

Luke: Certo che sono due.

Yeah.

Anna: So it jumps over the pawn.

Sì. Anna: Quindi salta sopra il pedone.

We'll come back to those, jump over the pawn and then move across.

Torneremo a quelli, salteremo sopra il pedone e poi lo attraverseremo.

Luke: Right.

Anna: So it's only two forward and one across.

Luca: Giusto. Anna: Quindi sono solo due in avanti e uno di fronte.

Luke: Yeah.

Okay.

Luca: sì. Va bene.

And, you know, in any variation of that, that pattern basically, you know?

E, sai, in qualsiasi variazione di questo, fondamentalmente quello schema, sai?

Anna: Mm-hmm.

Mm-hmm.

Luke: Which is interesting.

Anna: Mm-hmm.

Mm-hmm.

Luke: Il che è interessante.

Anna: Yeah.

Anna: sì. Luke: E poi ci sono i vescovi.

Luke: And then you've got the bishops.

Anna: Oh yes, they're wonky lines.

Anna: Oh sì, sono linee traballanti.

Luke: They go in diagonal...

Luke: Vanno in diagonale...

Anna: Not wonky lines!

Luke: Diagonal lines that you got one on the white squares,

Anna: Non linee traballanti!

Luke: Linee diagonali che hai ottenuto una sui quadrati bianchi,

one on the black squares.

una sui quadrati neri.

And they can command the diagonal lines, as it were.

E possono comandare le linee diagonali, per così dire.

Anna: Axis.

Anna: Asse.

Luke: Axes.

Luke: Asce.

Yeah.

And then you've got the queen and the king.

Sì.

E poi ci sono la regina e il re.

The queen is the boss of the game.

La regina è il boss del gioco.

Anna: Yeah, it's amazing, isn't it?

Anna: Sì, è fantastico, non è vero?

Luke: Brilliant.

Yeah.

Luca: Geniale.

Sì.

Anna: She's so strong as a player.

Anna: È fortissima come giocatrice.

But the king...

Ma il re...

Luke: Fully the strongest player on the board.

Luke: Sicuramente il giocatore più forte sul tabellone.

But the king is bloody useless in terms of being able to do anything.

Ma il re è dannatamente inutile in termini di capacità di fare qualsiasi cosa.

All the king does is run away, doesn't he?

Il re non fa altro che scappare, vero?

He will hide.

Si nasconderà.

Anna: Yeah.

Behind all the other players.

Anna: sì. Dietro tutti gli altri giocatori.

Luke: He can take pieces, but it's rare.

Luke: Può prendere pezzi, ma è raro.

But the queen is just amazing.

Ma la regina è semplicemente fantastica.

She can go straight lines, diagonal lines.

Può andare in linea retta, in diagonale.

Anna: She can't do a horse move though.

Anna: Però non può fare la mossa del cavallo.

Luke: She can't do a horse...

Luke: Non sa fare un cavallo...

Anna: Or a knight move, a knight move.

Anna: O una mossa del cavaliere, una mossa del cavaliere.

Luke: Correct.

Luca: Esatto.

She can't do that.

Non può farlo.

She can't jump like like that.

Non può saltare così.

Yeah.

And, and the king can only can move in any direction, but only one square at a time.

Sì.

Inoltre, il re può muoversi solo in qualsiasi direzione, ma solo di una casella alla volta.

Anna: Yeah.

Which is exactly the same as...

Anna: sì. Che è esattamente la stessa cosa di...

oh no, pawns.

oh no, pedoni.

They can only move one square, but they...

Possono muoversi solo di una casella, ma...

Luke: Two squares their first move.

Luke: Due caselle la loro prima mossa.

They can go two.

Possono andare in due.

Anna: That's right.

Anna: Esatto.

Their first steps.

I loro primi passi.

But they can't move backwards.

Ma non possono tornare indietro.

They can only move forwards.

Possono solo andare avanti.

Luke: They take other pieces by going diagonally.

Luca: Prendono altri pezzi procedendo in diagonale.

Anna: Diagonally.

Anna: In diagonale.

That's right.

Giusto.

Luke: But when they get to the end...

Luke: Ma quando arrivano alla fine...

Anna: You can swap them for any player that's been taken off the board.

Anna: Puoi scambiarli con qualsiasi giocatore che è stato tolto dal tabellone.

Luke: Yeah, you can.

Luca: Sì, puoi.

So if you've lost your queen, but one little pawn has just like made

Quindi, se hai perso la tua regina, ma un piccolo pedone è riuscito ad

it all the way to the end, somehow.

arrivare fino alla fine, in qualche modo.

Anna: Yeah.

Luke: All the others have like, wait a minute.

Anna: sì.

Luke: Tutti gli altri hanno detto, aspetta un attimo.

Where's that pawn gone?

Dov'è finita quella pedina?

Oh, he's got to the end.

Oh, è arrivato alla fine.

Anna: Oh no!

Luke: And then you could replace that one with a queen and

Anna: Oh no!

Luke: E poi potresti sostituirla con una regina e

suddenly, pow I'm back, bitches!

all'improvviso, sono tornata, stronza!

Anna: You can have two queens on the board at any one time as well, right?

Anna: Puoi avere anche due regine alla volta sul tabellone, giusto?

Luke: Can you?

Anna: So if you, I think if you already have your queen and then you

Luca: puoi?

Anna: Quindi se tu, penso che se hai già la tua regina e poi ottieni

get a pawn to the other end maybe.

un pedone dall'altra parte, forse.

This is a bad rule that I've been playing.

Questa è una pessima regola a cui sto giocando.

Luke: People listening do know more about chess than us.

Luke: Le persone che ascoltano ne sanno più di noi sugli scacchi.

This is just Luke and Anna talk about a game they don't really understand.

Questo è solo che Luke e Anna parlano di un gioco che non capiscono veramente.

Anna: Well, I taught myself chess as a young child from a book that

Anna: Beh, ho imparato a giocare a scacchi da bambina da un libro che

was also pretty old, and I wasn't very good at reading at the time.

era anche piuttosto vecchio, e all'epoca non ero molto brava a leggere.

So, you know, I'm probably making some rules up as I go.

Quindi, sai, probabilmente stabilirò alcune regole mentre procedo.

Luke: Yeah.

Luca: sì.

Anna: But yeah, chess is one of those games that if you understand it,

Anna: Ma sì, gli scacchi sono uno di quei giochi che se li capisci,

and if you've got the kind of mind that can remember strategies and you

e se hai il tipo di mente che può ricordare le strategie e pensare a

can think several moves ahead, then it could be over really quickly.

diverse mosse in anticipo, allora potrebbe finire molto velocemente.

And people play speed chess, don't they?

E la gente gioca a scacchi veloci, no?

Where they're just like, pow, pow, pow, pow, pow.

Dove sono proprio come, pow, pow, pow, pow, pow.

Luke: Yeah.

Anna: They're hitting the clock and moving their piece and it's just done.

Luca: sì. Anna: Stanno colpendo l'orologio e muovendo il loro pezzo e il gioco è fatto.

Whereas when I play chess, I often get to the point where there's just

Mentre quando gioco a scacchi, spesso arrivo al punto in cui rimangono solo

two pieces left a player, a piece per player, and you're just constantly

due pezzi per giocatore, un pezzo per giocatore, e ti muovi costantemente

moving around the board trying to, and you just can't end the game

sulla scacchiera cercando di farlo, e non puoi terminare la partita

until you just go, d'you know what?

finché non vai e basta, sai una cosa?

Luke: Stalemate.

Anna: I give up, I give up.

Luca: situazione di stallo. Anna: Mi arrendo, mi arrendo.

Luke: Yeah.

Where there's just two pieces chasing each other around the board.

Luca: sì.

Dove ci sono solo due pezzi che si rincorrono sul tabellone.

It's completely stupid.

E' completamente stupido.

But yeah, I mean it's a fascinating game though 'cause of the level of intelligence

Ma sì, voglio dire, è un gioco affascinante per il livello di intelligenza

that can be applied to it and these chess grandmasters are absolutely amazing.

che può essere applicato e questi grandi maestri di scacchi sono assolutamente fantastici.

Anna: Yeah, so there's two that I've got in the notes, which is Magnus Carlson.

Anna: Sì, quindi ce ne sono due che ho negli appunti, ovvero Magnus Carlson.

Luke: Yeah.

Anna: And Beth Harmon.

Luca: sì.

Anna: E Beth Harmon.

Now, there was a really interesting drama that was made about Beth Harmon.

Ora, è stato realizzato un dramma davvero interessante su Beth Harmon.

Luke: Yeah.

Anna: And that was called The Queen's Gambit.

Luca: sì. Anna: E quello si chiamava Il Gambetto della Regina.

Luke: Yeah.

Anna: Which is really, even if you are not into chess, if you are interested in

Luca: sì. Anna: In realtà, anche se non ti piacciono gli scacchi, se ti interessano gli

chess, it was still a really great drama.

scacchi, è stato comunque un dramma davvero fantastico.

That I recommend to viewers, listeners.

Che consiglio agli spettatori, agli ascoltatori.

Luke: Yeah.

Yeah, yeah.

Anna: Did you watch it?

Luca: sì. Yeah Yeah.

Anna: l'hai guardato?

Luke: Yeah, I did watch it.

Luke: Sì, l'ho guardato.

Yeah.

Sì.

Anna: Do you know what gambit means?

Anna: Sai cosa significa gambetto?

Luke: Isn't a gambit a sort of a strategy, like a kind of a move that you would

Luke: Il gambetto non è una sorta di strategia, una sorta di mossa che faresti

do, a kind of specific strategic move?

, una sorta di mossa strategica specifica?

Anna: Yeah.

Anna: sì.

It's like a clever move or a clever opening move that gives you an advantage,

È come una mossa intelligente o una mossa di apertura intelligente che ti dà un vantaggio,

but it's not necessarily seen or deemed to be an advantageous move.

ma non è necessariamente vista o considerata una mossa vantaggiosa.

So like giving up your queen or giving up a valuable piece going, oh, you

Quindi, come rinunciare alla tua regina o rinunciare a un pezzo di valore dicendo, oh, hai

just took my queen, how silly of me.

appena preso la mia regina, che sciocco da parte mia.

Luke: Mm-hmm.

Anna: But really you've got something in mind that you're like,

Luca: Mm-hmm. Anna: Ma in realtà hai qualcosa in mente che dici,

their next move, checkmate, pow!

la loro prossima mossa, scacco matto, pow!

I tricked you.

Ti ho ingannato.

Luke: Yeah.

Luca: sì.

Anna: So, yeah.

Anna: Allora sì.

Luke: Yeah.

Yeah, there's a lot of obviously kind of mental strategy involved in it too, in

Luca: sì. Sì, ovviamente c'è anche molta strategia mentale coinvolta, nel

the sense of like coming into a game of chess, sitting in front of your opponent.

senso di come entrare in una partita a scacchi, seduto di fronte al tuo avversario.

Your opponent will, a bit like in a game of poker or something.

Il tuo avversario lo farà, un po' come in una partita di poker o qualcosa del genere.

Anna: Poker face.

Luke: Your opponent will...yeah, use poker face or you, you maybe use your opponent's

Anna: Faccia da poker.

Luke: Il tuo avversario... sì, userà la faccia da poker oppure tu, forse userai

first impressions of you against them.

la prima impressione che il tuo avversario ha di te contro di lui.

So every now and then YouTube will suggest these chess videos to me.

Quindi ogni tanto YouTube mi suggerisce questi video sugli scacchi.

Anna: Oh, right.

Luke: And it's, there's a girl, I can't remember her name now, unfortunately,

Anna: Oh, giusto. Luke: Ed è, c'è una ragazza, non riesco a ricordare il suo nome adesso, sfortunatamente,

but she is sort of in her twenties.

ma ha più o meno vent'anni.

I think both her parents were chess grandmasters.

Penso che entrambi i suoi genitori fossero grandi maestri di scacchi.

Anna: Right.

Luke: And so she's fairly like, so she goes to these chess games in the park,

Anna: Giusto. Luke: E quindi lei è abbastanza tipo, quindi va a queste partite di scacchi nel parco,

you know, in like New York or other cities in the States where there are

sai, a New York o in altre città degli Stati Uniti dove ci sono

these guys who spend their whole day there playing chess with each other.

questi ragazzi che passano l'intera giornata giocando a scacchi tra loro.

And they do a lot of like trash talking.

E a loro piace molto parlare di spazzatura.

While they're playing the game, these guys are trash talking and sort

Mentre stanno giocando, questi ragazzi parlano in modo trash e in un certo senso

of, you know, bantering and sort of talking up their game quite a lot.

, sai, scherzano e in un certo senso parlano molto del loro gioco.

And this girl comes in, she doesn't look like she's gonna be a chess grandmaster.

E arriva questa ragazza, non sembra che diventerà una grande maestra di scacchi.

And so these guys are super confident and they totally underestimate her

E quindi questi ragazzi sono super sicuri di sé e la sottovalutano totalmente

and they trash talk her and stuff.

e la insultano e cose del genere.

And she like gives quite a good trash talk back.

E le piace rispondere con un bel discorso spazzatura.

It's really interesting to watch.

È davvero interessante da guardare.

I don't really, I don't understand what's going on on the board, you can

Davvero, non capisco cosa sta succedendo sul tabellone, puoi

see the board on the screen as well.

vedere il tabellone anche sullo schermo.

Anna: Mm-hmm.

Luke: I don't understand it.

Anna: Mm-hmm.

Luca: Non capisco.

I can't work out the moves, but it's interesting just to see the behaviour

Non riesco a capire le mosse, ma è interessante anche solo vedere il comportamento

of these opponents of hers change where they're like giving it...

di questi suoi avversari cambiare quando sono come se lo dessero...

Anna: The realisation.

Anna: La realizzazione.

Luke: Yeah, they're giving it all this really, really overconfident talk.

Luke: Sì, stanno facendo tutto questo discorso davvero, davvero troppo sicuro di sé.

And then after about five or six moves, they changed totally.

E poi, dopo circa cinque o sei mosse, cambiarono totalmente.

And they're like, oh, oh, oh, oh, oh, this is gonna, this is gonna be difficult.

E loro dicono, oh, oh, oh, oh, oh, sarà difficile.

Oh, this is gonna be difficult.

Oh, sarà difficile.

Oh, you don't move on me now.

Oh, non muoverti con me adesso.

You know, all this kind of thing.

Sai, tutto questo genere di cose.

And it's just really funny to see the interaction and to see how they deal with

Ed è davvero divertente vedere l'interazione e vedere come affrontano

the fact that actually she's really good.

il fatto che in realtà lei è davvero brava.

And often it's only within about four or five moves that they can work out that

E spesso è solo nel giro di quattro o cinque mosse che riescono a capire che

she's really, she really knows what she's doing and they work it out just when

lei è davvero, sa davvero cosa sta facendo e lo capiscono proprio quando

the within a few moves and you think, my God, the way these guys are playing,

nel giro di poche mosse e pensi, mio ​​​​Dio, il modo in cui stanno giocando questi ragazzi ,

they're just like thinking so far ahead.

sono proprio come pensare così lontano.

You know all the possibilities.

Conosci tutte le possibilità.

It is like kind of like you have to have a very mathematical mind in a way

In un certo senso è come se dovessi avere una mente molto matematica

to be able to do all these different algorithms and calculations all instantly.

per essere in grado di eseguire tutti questi diversi algoritmi e calcoli all'istante.

Amazing.

Yeah.

Sorprendente.

Sì.

Anna: So it's like being, what's the term?

Anna: Quindi è come essere, qual è il termine?

Like being a card shark.

Come essere uno squalo delle carte.

If someone or, there's a term, or like when people come in to play pool and

Se qualcuno o, c'è un termine, o come quando le persone entrano per giocare a biliardo e

they put some money down and say...

mettono giù dei soldi e dicono...

Luke: Hustler.

Luke: Hustler.

Anna: A hustler.

That's it.

Anna: Una truffatrice.

Questo è tutto.

You can hustle people and be like, oh yeah, I don't really know what I'm doing,

Puoi truffare la gente e dire, oh sì, non so davvero cosa sto facendo,

but let's put a hundred pounds on it.

ma mettiamoci un centinaio di sterline.

A hundred pounds?

Cento sterline?

Yeah, sure.

Si certo.

And then you're like, I'm amazing.

E poi dici: "Sono fantastico".

I'm gonna win.

Vincerò.

Luke: Yeah.

Or you lose your first game on purpose and you're like, you

Luca: sì. Oppure perdi apposta la prima partita e dici, sai

know what, I wanna try again.

una cosa, voglio riprovarci.

You know, I'm enjoying this.

Sai, mi sto divertendo.

Let's raise the stakes.

Alziamo la posta in gioco.

Let's do it for $500 this time.

Facciamolo per 500 dollari questa volta.

And they're like, sure, okay.

E loro dicono, certo, okay.

If you really want to, you know, maybe I can teach you a thing or two.

Se lo vuoi davvero, forse posso insegnarti una o due cosette.

And then they really raise their game and suddenly they've made

E poi hanno davvero alzato il livello e all'improvviso hanno guadagnato

loads of money from those people.

un sacco di soldi da quelle persone.

Yeah.

Sì.

Anna: Pow!

Talking about money, how much do you think the most expensive

Anna: Pow! A proposito di soldi, quanto pensi che

chessboard in the world is?

costi la scacchiera più costosa del mondo?

'Cause you can get all sorts of different, like gorgeous chess

Perché se ne possono trovare di tutti i tipi, come splendide scacchiere

boards, but what's the most expensive?

, ma qual è la più costosa?

Luke: The most expensive chess board in the world?

Luke: La scacchiera più costosa del mondo?

Anna: In dollars, let's do it in dollars.

Anna: In dollari, facciamolo in dollari.

Luke: I dunno.

Luca: Non lo so.

I mean, we talked about the most expensive Monopoly board being...

Voglio dire, abbiamo parlato del fatto che il tabellone del Monopoli più costoso fosse...

Anna: Which was crazy.

Anna: Il che era pazzesco.

Luke: $2 million.

Luca: 2 milioni di dollari.

I think the chess board's gonna be more, I'd say it's gonna be $5 million.

Penso che la scacchiera sarà di più, direi che sarà di 5 milioni di dollari.

All made of pure diamond,

Tutto fatto di puro diamante,

Anna: You can double that or just about double it.

Anna: puoi raddoppiarlo o quasi.

$9.8 million is the most expensive.

$ 9,8 milioni è il più costoso.

It's a Jewel Royale chessboard.

È una scacchiera Jewel Royale.

And the pieces are obviously quite heavy.

E i pezzi sono ovviamente piuttosto pesanti.

They're made of pure gold.

Sono fatti di oro puro.

So they're not gold plated.

Quindi non sono placcati in oro.

Luke: Wow.

Anna: They made a pure gold and encrusted with diamonds and other precious gems.

Luca: Wow. Anna: Hanno fatto un oro puro e tempestato di diamanti e altre gemme preziose.

Luke: Jesus!

Luca: Gesù!

Anna: And it all, it would probably be like too magnificent to play with.

Anna: E tutto questo, probabilmente sarebbe troppo magnifico per giocarci.

You just look at it, keep it in a locked cabinet.

Basta guardarlo e tenerlo in un armadietto chiuso a chiave.

Luke: It does raise the question, why buy that if you're not even gonna, like,

Luke: Solleva la domanda: perché comprarlo se non lo intendi nemmeno, tipo,

it's an object that's designed to be played and you're just gonna leave it.

è un oggetto progettato per essere giocato e lo lascerai e basta.

Anna: Well, it'd be a statement, wouldn't it?

Anna: Beh, sarebbe un'affermazione, no?

Luke: Yeah.

Luca: sì.

Anna: Don't touch the chessboard.

Anna: Non toccare la scacchiera.

Very good.

I do like to have a nice chessboard.

Molto bene.

Mi piace avere una bella scacchiera.

I have bought chessboards as gifts for people.

Ho comprato scacchiere come regali per le persone.

I think it is something nice to have in the house.

Penso che sia qualcosa di carino da avere in casa.

Just, you know, like having a globe.

Proprio come avere un mappamondo.

Luke: Yeah.

Anna: In the house, which, you know, opens up to reveal the drink.

Luca: sì. Anna: Nella casa, che, si sa, si apre per rivelare la bevanda.

Luke: Yeah.

Anna: I don't drink very much anymore, but I used to have one of those.

Luca: sì.

Anna: Non bevo più molto, ma ne prendevo uno.

Luke: Yeah.

Anna: Having a nice chessboard.

Luca: sì. Anna: Avere una bella scacchiera.

I think they, these are just nice pieces of, not furniture, but

Penso che siano solo dei bei pezzi, non mobili, ma

things to have around the house.

cose da avere in casa.

Luke: Absolutely.

Luca: Assolutamente. Sì.

Yeah.

Chessboards, they can be very beautiful things indeed.

Le scacchiere possono essere davvero cose molto belle.

That's true.

È vero.

And there's something very satisfying about the objects if

E c'è qualcosa di molto soddisfacente negli oggetti se

they're very nicely made, yeah.

sono realizzati molto bene, sì.

Anna: Yeah.

Anna: sì. E un altro classico, ovviamente, di cui abbiamo parlato nel tuo podcast è Monopoli.

And another classic, of course, which we talked about on your podcast is Monopoly.

Now, I'm not gonna go deep into this, but this is the kind of game that can

Ora, non entrerò in profondità in questo argomento, ma questo è il tipo di gioco che può

really bring families together and teach them some really good lessons, but also

davvero unire le famiglie e insegnare loro delle lezioni davvero buone, ma

has a reputation for tearing families apart and causing horrendous arguments.

ha anche la reputazione di distruggere le famiglie e causare discussioni orribili.

But there is a really interesting fact about Monopoly that we didn't

Ma c'è un fatto davvero interessante sul Monopoli di cui non abbiamo

cover in your podcast, so it might be good to touch on now.

parlato nel tuo podcast, quindi potrebbe essere utile affrontarlo ora.

Luke: Mm-hmm.

Luca: Mm-hmm.

Anna: In World War II, the Nazis let allied prisoners, prisoners

Anna: Nella seconda guerra mondiale, i nazisti permettevano ai prigionieri alleati, prigionieri

of war, play board games.

di guerra, di giocare a giochi da tavolo.

Luke: That's nice of them.

Luke: È carino da parte loro.

Anna: Yeah, it's very nice of them.

Anna: Sì, è molto carino da parte loro.

Luke: How nice of them.

Luke: Che carino da parte loro.

Anna: So the British government was even allowed to send some of these games

Anna: Quindi al governo britannico è stato persino permesso di inviare alcuni di questi giochi

to the soldiers who were incarcerated.

ai soldati che furono incarcerati.

So, the government kind of worked with the game producers.

Quindi, il governo ha lavorato con i produttori del gioco.

Luke: Mm-hmm.

Anna: To hide items and like real money within the game.

Luca: Mm-hmm.

Anna: Per nascondere oggetti e apprezzare soldi veri all'interno del gioco.

So in the stash of paper money, they'd hide real bills.

Quindi nella scorta di carta moneta nasconderebbero banconote vere.

Luke: Okay.

Luca: Va bene.

Anna: And then rather than the kind of the tokens, the pieces that you'd

Anna: E poi invece del tipo di gettoni, i pezzi con cui giocare

play with, they gave them like little things that they could use to escape,

, hanno dato loro delle piccole cose che potevano usare per scappare,

like, lock picks and things like that.

come grimaldelli e cose del genere.

Luke: Oh my gosh.

Luca: Oh mio Dio.

Anna: Yeah.

Anna: sì.

And files so they could like file their way out of their chains or whatever,

E file in modo che possano liberarsi dalle catene o altro,

Luke: Sort of like hidden within the within the box or

Luke: Più o meno nascosti all'interno della scatola o

within the board or something.

all'interno del tabellone o qualcosa del genere.

Or even the little items themselves could be used to like file away

O anche i piccoli oggetti stessi potrebbero essere usati per archiviare

the bars of a jail or something.

le sbarre di una prigione o qualcosa del genere.

Anna: It says here, oh compasses.

Anna: Qui dice, oh bussole.

Luke: Wow.

Luca: Wow.

And they actually used them to escape.

E in realtà li hanno usati per scappare.

That's, yeah, incredible.

È sì, incredibile.

Anna: Okay, so I'm gonna move on quickly 'cause I know that

Anna: Okay, quindi vado avanti velocemente perché so che

you are pressed for time.

hai poco tempo.

I love that expression.

Adoro quell'espressione.

Luke: Mm-hmm.

Anna: To be pressed for time.

Luca: Mm-hmm. Anna: Avere poco tempo.

You are running short on it.

Ne sei a corto.

Luke: Yeah.

Anna: So, some of the more unusual games that I would still call classics because

Luca: sì. Anna: Quindi, alcuni dei giochi più insoliti che definirei ancora dei classici perché

they were a big part of my childhood.

sono stati una parte importante della mia infanzia.

The first is Kerplunk.

Il primo è Kerplunk.

Did you ever play Kerplunk?

Hai mai giocato a Kerplunk?

Luke: Yeah.

Luca: sì.

Yeah.

We had a Kerplunk game at my grandma's house.

Sì. Abbiamo fatto una partita a Kerplunk a casa di mia nonna.

Anna: Yeah, and this is quite unusual.

Anna: Sì, e questo è abbastanza insolito.

It's not a typical board game, although it is listed as a board game.

Non è un tipico gioco da tavolo, anche se è elencato come gioco da tavolo.

It's like a plastic tube with, and you shove loads of plastic

È come un tubo di plastica con cui infili un sacco di

straws to block the tube.

cannucce di plastica per bloccare il tubo.

And then...

E poi...

Luke: Yeah.

Lots of, yeah...

Luke: Sì. Molti, sì...

Anna: Yeah.

Luke: Loads of plastic needles kind of thing stuck inside

Anna: Sì. Luke: Un sacco di aghi di plastica infilati nei

little holes in the tube.

piccoli fori del tubo.

Anna: Yeah.

Yeah.

Very long ones.

Anna: sì. Sì.

Quelli molto lunghi.

And they're not sharp, are they?

E non sono affilati, vero?

They're child safe.

Sono sicuri per i bambini.

Luke: Yeah.

Luca: sì. Anna: E poi tu, e loro bloccano la strada verso il fondo di questo tubo simile, e

Anna: And then you, and they block the way to the bottom of this like tube, and

then you pour loads of marbles in the top.

poi versi un sacco di biglie nella parte superiore.

Luke: Yeah.

Luca: sì.

Anna: And then the idea is to remove these kind of straws or needles

Anna: E poi l'idea è quella di rimuovere questo tipo di cannucce o aghi

without dislodging any of the marbles.

senza spostare nessuna biglia.

And at some point you remove a needle and some marbles come crashing down.

E ad un certo punto togli un ago e alcune biglie cadono.

But that's not the end of the game.

Ma questa non è la fine del gioco.

It's only the end when all the marbles have fallen.

È solo la fine quando tutte le biglie saranno cadute.

Luke: Yeah.

Anna: So you have to get to the end without having too many marbles.

Luca: sì. Anna: Quindi devi arrivare alla fine senza avere troppe biglie.

Luke: If you're the one who lets the last marble fall, you lose.

Luke: Se sei tu a far cadere l'ultima biglia, hai perso.

Yeah.

Sì.

Yeah.

Anna: Yeah.

Luke: So it's kind of along the lines of like the Jenga, you

Sì. Anna: sì.

Luke: Quindi è un po' sulla falsariga del Jenga, sai

know, game that everyone knows.

, il gioco che tutti conoscono.

Jenga.

And also there's another one where you have these sticks with different colours

Jenga.

E ce n'è anche un altro in cui hai questi bastoncini con colori diversi

and you let the sticks all fall in a pile and then you have to pick up the sticks

e lasci cadere tutti i bastoncini in una pila e poi devi raccogliere i bastoncini

without letting the other sticks move.

senza lasciare che gli altri si muovano.

Anna: Oh, I haven't played that one.

Anna: Oh, non ci ho giocato.

Luke: Yeah, they play it in France quite a lot.

Luke: Sì, lo suonano parecchio in Francia.

So you get a bunch of these sticks.

Quindi prendi un mucchio di questi bastoncini.

They've got different colours on them that represent different points.

Hanno colori diversi che rappresentano punti diversi.

Anna: Right.

Luke: Some of them are more valuable than others, and you have to very

Anna: Giusto. Luke: Alcuni di loro sono più preziosi di altri, e devi

carefully take the sticks away from the pile without letting the others move.

togliere con molta attenzione i bastoncini dalla pila senza lasciare che gli altri si muovano.

And it's really interesting.

Ed è davvero interessante.

You can use other sticks to help you prise them off.

Puoi usare altri bastoncini per aiutarti a staccarli.

Anna: Ahh.

Luke: They've got pointed ends, so you can press your finger down on the end and

Anna: Ahh. Luke: Hanno le estremità appuntite, quindi puoi premere il dito sull'estremità e

it makes the stick lift off the table.

il bastoncino si solleva dal tavolo.

But it's not really a pub game because if you've had a couple of drinks, then you're

Ma non è proprio un gioco da pub perché se hai bevuto un paio di drink, allora dici

like, oh, let's play the stick game.

, oh, giochiamo al gioco del bastone.

And then, you know, you've got to be very careful when you play it.

E poi, sai, devi stare molto attento quando lo suoni.

Anna: Is it called Pick Up Sticks?

Anna: Si chiama Pick Up Sticks?

Luke: I can't remember.

Maybe, maybe, maybe that's the UK version.

Luca: Non ricordo.

Forse, forse, forse è la versione britannica.

I dunno, I can't remember what they call it in France now.

Non lo so, non ricordo come lo chiamano adesso in Francia.

Anna: Well, the being very careful reminds me of one of my most fun games

Anna: Beh, stare molto attento mi ricorda uno dei miei giochi più divertenti

of my childhood is the game of Operation.

della mia infanzia è il gioco dell'Operazione.

Luke: Oh, God.

Luca: Oh, Dio.

Can't stand it.

Non lo sopporto.

Anna: What, do you get nervous?

Anna: Cosa, ti innervosisci?

Luke: Just can't stand Operation.

Luke: Proprio non sopporto l'Operazione.

Can't do it.

Anna: Why?

Non posso farlo.

Anna: Perché?

Luke: It's just horrible.

Luke: È semplicemente orribile.

Like, I don't know.

Tipo, non lo so.

Again, maybe I had a bad experience of playing it with other kids when I

Ancora una volta, forse ho avuto una brutta esperienza giocandoci con altri bambini quando ero

was young and it was just, you know, one of those times when you're at

piccolo ed è stata, sai, una di quelle volte in cui sei a

someone's house and it was horrible.

casa di qualcuno ed è stato orribile.

But nah, nah, no.

Ma no, no, no.

Anna: One very fun game that I'm sure you would like is Hungry Hippos.

Anna: Un gioco molto divertente che sono sicura ti piacerebbe è Hungry Hippos.

Luke: Hungry Hippos.

Luke: Ippopotami affamati.

Yeah.

Sì.

It's fun to an extent.

È divertente fino a un certo punto.

Anna: Well, as much as bashing on a lever.

Anna: Beh, tanto quanto colpire una leva.

Luke: Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang.

Luca: Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang.

Yeah.

Bang, bang, bang.

Sì. Bang bang bang.

Get the hippos to eat all of the red balls.

Fai in modo che gli ippopotami mangino tutte le palline rosse.

If they get yellow balls, that's even better.

Se ricevono palline gialle, è ancora meglio.

Right?

Because there's red balls and a couple of yellow balls in there

Giusto?

Perché lì dentro ci sono

too, which are worth more points.

anche palline rosse e un paio di palline gialle, che valgono più punti.

And dang dang dang dang dang dang dang, that's good for, for me now 10 minutes

E dang dang dang dang dang dang dang, va bene per, per me ora 10 minuti

maximum is all I can ta ta ta ta.

al massimo è tutto ciò che posso ta ta ta ta.

And then I'm like, ah, you know what, let's, can we just,

E poi dico, ah, sai una cosa, possiamo,

can we play Monopoly instead?

invece, giocare a Monopoli?

Anna: Yeah, my sons love to play it over and over and over again.

Anna: Sì, i miei figli adorano giocarci ancora e ancora e ancora.

But then they also like stashing.

Ma a loro piace anche nascondere.

So at one point, my two year old would just start taking the marbles while

Quindi a un certo punto, mio ​​figlio di due anni ha iniziato a prendere le biglie mentre

I'm playing with my four year old and putting them in different places.

io giocavo con mio figlio di quattro anni e a metterle in posti diversi.

Like one in the kitchen.

Come uno in cucina.

Luke: Yeah.

Anna: One inside the crocodile's mouth.

Luca: sì. Anna: Uno dentro la bocca del coccodrillo.

Luke: Yeah.

Luca: sì. Anna: Uno nell'armadio.

Anna: One in the cupboard.

And I'm just like, where have all the marbles gone?

E mi chiedo, dove sono finite tutte le biglie?

What's happened?

Che è successo?

Luke: Another reason why the game makes me uncomfortable.

Luke: Un altro motivo per cui il gioco mi mette a disagio.

Just it's quite a messy game.

È solo che è un gioco piuttosto complicato.

It's just, uh...

È solo che, uh...

Anna: Mm-hmm.

Anna: Mm-hmm.

Luke: No, it makes me a bit uncomfortable.

Luke: No, mi mette un po' a disagio.

Uncomfortable and stressed.

A disagio e stressato.

A bit like Operation.

Un po' come l'Operazione.

Anna: Yes.

Well, one very messy game that you might not have heard of is Monster Mash.

Anna: sì.

Bene, un gioco molto complicato di cui potresti non aver sentito parlare è Monster Mash.

Luke: No, don't know it, no.

Luca: No, non lo so, no.

Anna: So I've never been able to find this, but we played it as kids, and it's

Anna: Quindi non sono mai riuscita a trovarlo, ma ci giocavamo da bambini, e fondamentalmente

basically you each have a big lump of Play-Doh with a monster's head stuck

ognuno di voi ha un grosso pezzo di Play-Doh con la testa di un mostro incastrata

in the top, and that's your piece.

in cima, e quello è il vostro pezzo.

And you just go round a very basic board when you are rolling the dice and

E giri semplicemente su un tabellone molto semplice quando lanci i dadi e

when you land on someone, you just mash your monster on top of their monster

quando atterri su qualcuno, schiacci semplicemente il tuo mostro sopra il suo mostro

and kind of just take over them, like the Body Snatchers and your monster

e in un certo senso ne prendi il controllo, come gli Ultracorpi e il tuo mostro

becomes twice as big and that person is out because you've just mashed

diventa il doppio grande e quella persona è fuori perché l'hai appena schiacciata

them, until you become this humongous, four piece, four-bodied monster having

, fino a diventare questo enorme mostro a quattro pezzi e quattro corpi che ha

mashed the other players on the board.

schiacciato gli altri giocatori sul tabellone.

Luke: Okay.

Luca: Va bene.

Yeah.

Again, no, not for me because like Play-Doh, of all the kids' toys,

Sì. Ancora una volta, no, non per me perché, come il Play-Doh, tra tutti i giocattoli per bambini,

Play-Doh is not one of my, I can't, no.

il Play-Doh non è uno dei miei, non posso, no.

Anna: Really?

Luke: Nah, no.

Anna: Davvero? Luca: No, no.

Anna: Wow.

Luke: It's too messy.

Anna: Wow.

Luke: E' troppo complicato.

And it makes me feel uncomfortable.

E mi fa sentire a disagio.

Anna: It is messy.

Anna: È disordinato.

It is messy.

È disordinato.

I love Play-Doh.

Adoro il Play-Doh.

I think the kids have a really great time with Play-Doh.

Penso che i bambini si divertano moltissimo con Play-Doh.

It keeps them quiet.

Li tiene tranquilli.

So we always take Play-Doh in the backpack when we're at

Quindi portiamo sempre il Play-Doh nello zaino quando siamo al

restaurants or going out somewhere.

ristorante o usciamo da qualche parte.

Luke: Yeah.

Yeah.

Luca: sì. Sì.

Anna: And they just play for hours with the Play-Doh.

Anna: E giocano per ore con il Play-Doh.

My sister-in-law said, "I hate Play-Doh".

Mia cognata ha detto: "Odio il Play-Doh".

Just like you.

Proprio come te.

It's too messy, too messy.

È troppo disordinato, troppo disordinato.

But then asked, what would your children like as a present for Christmas?

Ma poi mi è stato chiesto: cosa vorrebbero i tuoi figli come regalo per Natale?

And I said, they love Play-Doh.

E ho detto, adorano il Play-Doh.

How about like a Play-Doh Set?

Che ne dici di un set di Play-Doh?

Play-Doh do all kinds of sets.

Play-Doh realizza tutti i tipi di set.

So why not maybe like the dentist set where the Play-Doh are the teeth

Allora perché non magari come il set del dentista dove il Play-Doh sono i denti

and they can practise dental hygiene.

e si può praticare l'igiene dentale.

Oral hygiene.

Igiene orale.

Luke: Mm-hmm.

Anna: Or maybe the pizza making set.

Luca: Mm-hmm.

Anna: O forse il set per fare la pizza.

She's like, "Leave it with me.

Lei dice: "Lascia fare a me.

I'll sort it out.

Sistemerò la cosa.

I don't like play by myself.

Non mi piace giocare da solo.

It's too messy, but leave it with me."

È troppo disordinato, ma lascialo a me."

Guess what she got?

Indovina cos'ha preso?

Luke: The messiest Play-Doh set she could find.

Luke: Il set di Play-Doh più disordinato che sia riuscita a trovare.

Anna: It's the hoover Play-Doh set where you have a sprinkler that makes

Anna: È il set di Play-Doh con l'aspirapolvere dove hai un annaffiatoio che fa

tiny, teeny weeny, little teeny pieces of Play-Doh and spreads it all over so

piccoli, piccolissimi piselli, piccoli piccoli pezzetti di Play-Doh e li spalmi dappertutto in modo

that then you can then hoover it up.

che tu possa poi aspirarli.

But the hoover is, you know, there's no way to take it apart.

Ma l'aspirapolvere è, sai, non c'è modo di smontarlo.

And so it's just full of Play-Doh.

E quindi è solo pieno di Play-Doh.

So if you want to save any of the Play-Doh and to work again,

Quindi se tu vuoi salvare un po' di Play-Doh e lavorare di nuovo,

you have to pick it all out.

devi raccoglierlo tutto.

It's horrific.

È orribile.

Luke: Oh, stop.

Luke: Oh, basta. Sembra il mio peggior incubo.

It sounds like my worst nightmare.

Like a game that's designed to turn Play-Doh into Play-Doh dust.

Come un gioco progettato per trasformare Play-Doh in Play -Doh polvere.

Uh oh.

Uh oh.

Oh, no, no.

Oh, no, no.

Can't.

Non posso.

Can't do it.

Anna: Yeah.

Non posso farlo.

Anna: Sì.

Okay, so I'm gonna, I'm gonna bring it to a close 'cause I know

Okay, quindi lo farò, lo concluderò perché so che

you are, you've got no more time.

lo sei , non hai più tempo.

Oh yeah.

But, one of the more recent players in the gaming market is one

Oh sì. Ma uno dei giocatori più recenti nel mercato dei giochi è uno

that's caused a lot of hilarity.

che ha causato molta ilarità.

And it's Cards against Humanity.

Ed è Cards Against Humanity.

Luke: Yeah.

Luke: Sì. Non è un gioco da bambini.

Not a kid's game.

So going from Play-Doh and Hungry Hippos and Operation, which are absolutely

Quindi andiamo da Play-Doh e Hungry Hippos and Operation, che sono assolutamente

children's games to Cards Against Humanity, which is definitely one to play

giochi per bambini, a Cards Against Humanity, che è sicuramente uno di quelli da giocare

when the kids are in bed fast asleep.

quando i bambini sono a letto profondamente addormentati.

Anna: Mm-hmm.

Yeah.

Luke: Yeah.

Anna: Mm-hmm.

Sì. Luca: sì.

Anna: Yeah.

It is a set of cards that are just a lot of them.

Anna: sì. È un insieme di carte che sono proprio tante.

It's just filth, right?

È solo sporcizia, vero?

Luke: Yeah.

Anna: It's the kind of thing that will shock and yeah, just...

Luca: sì. Anna: E' il genere di cose che sconvolgeranno e sì, proprio...

Luke: Disgust.

Luke: Disgusto.

Anna: Yeah.

Anna: sì.

Yeah.

Sì.

Luke: It's the most shocking and disgusting and offensive

Luke: È la

stuff that they could think of.

cosa più scioccante, disgustosa e offensiva a cui possano pensare.

Anna: Yeah.

Luke: That they put into the game.

Anna: sì. Luke: Che hanno messo nel gioco.

Yeah.

Sì.

Anna: Yeah, yeah.

Anna: sì, sì.

I've had a few awkward evenings with people, like neighbours that we're just

Ho passato alcune serate imbarazzanti con persone, come i vicini che stiamo solo

trying to get to know, and they're like, should we play Cards Against Humanity?

cercando di conoscere, e loro dicevano, dovremmo giocare a Cards Against Humanity?

Yeah, sure.

Si certo.

Luke: Yeah.

Luca: sì.

Anna: Awkward.

Anna: imbarazzante.

Very awkward.

Or grandma, um, I saw this new game, apparently it's quite popular.

Molto imbarazzante.

Oppure nonna, ho visto questo nuovo gioco, a quanto pare è piuttosto popolare.

Could we play?

Potremmo giocare?

Luke: It's got a very high rating on Amazon.

Luke: Ha una valutazione molto alta su Amazon.

Anna: Okay, grandma.

Anna: Va bene, nonna.

What, what does this word mean?

Cosa, cosa significa questa parola?

Maybe don't Google that, grandma.

Forse non cercarlo su Google, nonna.

Luke: So how does Cards Against Humanity work again?

Luke: Allora come funziona di nuovo Cards Against Humanity?

It's basically, I can't remember now, yeah.

Fondamentalmente è che ora non ricordo, sì.

Anna: So it's something like creating sentences.

Anna: Quindi è qualcosa come creare frasi.

Luke: Yeah.

Luca: sì. Anna: Devi mettere insieme le frasi.

Anna: You have to put sentences together.

It gives you some horrific endings or beginnings of sentences and you

Ti dà alcuni finali o inizi orribili di frasi e devi

have to complete it or something.

completarlo o qualcosa del genere.

Luke: Yeah, that's right.

Luca: Sì, è vero.

There's a, sort of a, the beginning of a statement, and then you've

C'è una specie di inizio di un'affermazione e poi hai

got a number of cards in your hand.

un certo numero di carte in mano.

Anna: Yeah.

Luke: And you have to choose the card which you think is

Anna: sì. Luke: E devi scegliere la carta che ritieni

best to complete that statement.

migliore per completare questa affermazione.

And all the cards in your hand are horrible, offensive, rude things.

E tutte le carte che hai in mano sono cose orribili, offensive e maleducate.

I mean, it's fun when you're with your friends, of course, because you

Voglio dire, è divertente quando sei con i tuoi amici, ovviamente, perché sai

know, it's just a thing that makes everyone shocked and it's, you know,

, è proprio una cosa che rende tutti scioccati ed è, sai,

it can be laugh out loud funny.

può essere divertente ridere ad alta voce.

Anna: Mm-hmm.

Luke: You know, when you're with people that you know and you know

Anna: Mm-hmm.

Luke: Sai, quando sei con persone che conosci e sai

that there's no danger of offending anyone, it's all just for fun.

che non c'è pericolo di offendere nessuno, è tutto solo per divertimento.

And, you know, you can come out with some pretty hilarious and disgusting things.

E, sai, puoi venire fuori con alcune cose piuttosto esilaranti e disgustose.

You pass your card in and the person whose turn it is reads out all of the

Passi la tua carta e la persona di turno legge tutte le

statements and then everyone decides which one they think is the best.

dichiarazioni e poi ognuno decide quale ritiene sia la migliore.

Anna: Yes.

Anna: sì.

Luke: And that person...

Anna: The one that's the funniest.

Luke: E quella persona... Anna: Quella più divertente.

Luke: Yeah, yeah, yeah, yeah.

Luca: Sì, sì, sì, sì.

Anna: Yeah.

That one wins.

Anna: sì. Quello vince.

Luke: Yeah, that's right.

Luca: Sì, è vero.

Anna: Yeah.

So on that note, thank you so much Luke for joining me.

Anna: sì. Quindi, a questo proposito, grazie mille Luke per esserti unito a me.

Listeners, if you are interested in hearing a little bit more of a deep

Ascoltatori, se siete interessati ad ascoltare un po' più di profondità

dive into Monopoly, then do head to the show notes to go and listen

tuffati in Monopoli, poi vai alle note dello spettacolo per andare ad ascoltare

to that other episode on Luke's channel, Luke's English Podcast.

l'altro episodio sul canale di Luke, il podcast inglese di Luke.

Thank you so much.

Grazie mille.

Luke: Thank you, Anna.

Luca: Grazie, Anna.

It's really good fun.

E' davvero divertente.

I'd love to just play a board game now.

Mi piacerebbe semplicemente fare un gioco da tavolo adesso.

Anna: Yeah.

Luke: But, gotta go, like, go to the supermarket and

Anna: sì.

Luke: Ma devo andare, tipo, andare al supermercato e

then cook dinner, you know?

poi preparare la cena, sai?

You know the way it is.

Anna: Yeah.

You got some important life stuff coming up, so, uh...

Sai com'è.

Anna: sì. Hai delle cose importanti nella tua vita in arrivo, quindi, uh...

Luke: Absolutely.

Luke: Assolutamente.

Anna: You've gotta get your game in order.

Anna: Devi mettere ordine nel gioco.

Luke: Yeah.

The real game of life.

Luca: sì.

Il vero gioco della vita.

Anna: The game of life.

Anna: Il gioco della vita.

Yeah.

Luke: Yeah.

Anna: Yeah.

Sì.

Luca: sì. Anna: sì.

Luke: Okay.

Anna: Okay.

Luca: Va bene. Anna: va bene.

Thank you.

Luke: Alright, lovely to speak to you again, Anna.

Grazie. Luke: Va bene, è un piacere poterti parlare ancora, Anna.

Anna: And you, take care.

Anna: E tu, abbi cura di te.

Luke: You too.

Luca: Anche tu.

Anna: And bye.

Anna: E ciao.

Luke: Bye-bye.

Luca: Ciao ciao.