Games with Luke's English Podcast - Advanced Listening Practice

Anna: You are listening to the English Like A Native Podcast, a

Anna: Estás escuchando el podcast English Like A Native, un

listening resource for intermediate and advanced level English learners.

recurso de escucha para estudiantes de inglés de nivel intermedio y avanzado.

Today is a very special episode as we are joined by one of my favourite

Hoy es un episodio muy especial ya que nos acompaña uno de mis

guests, Luke from Luke's English Podcast, which is an incredible podcast

invitados favoritos, Luke de Luke's English Podcast, que es un podcast increíble

that you should all have a listen to.

que todos deberían escuchar.

So in today's podcast, we are going to deep dive into a much

Entonces, en el podcast de hoy, profundizaremos en un

loved British pastime, board games.

pasatiempo británico muy querido: los juegos de mesa.

It's gonna be fun.

Va a ser divertido.

Without further ado, let's roll.

Sin más, pongámonos manos a la obra.

What do you do when you are with company, say your family or your friends, and

¿Qué haces cuando estás en compañía, digamos tu familia o tus amigos, y

the conversation has begun to dry up and you are feeling a little bit bored?

la conversación ha comenzado a agotarse y te sientes un poco aburrido?

Well, you may decide to rummage around in the cupboard, to dig out and dust

Bueno, quizás decidas hurgar en el armario, desenterrar y desempolvar

off a board game to pass the time.

un juego de mesa para pasar el tiempo.

In the UK, dice rolling, card shuffling, and arguing about who's

En el Reino Unido, tirar dados, barajar cartas y discutir sobre quién

cheating is a much loved pastime.

hace trampa es un pasatiempo muy apreciado.

And here for a second time to discuss the ins and outs, the ups and downs of board

Y aquí, por segunda vez, para discutir los entresijos, los altibajos de los

games is Luke from Luke's English Podcast.

juegos de mesa, está Luke del Luke's English Podcast.

Welcome back Luke.

Bienvenido de nuevo Lucas.

Luke: Hi Anna.

lucas: hola anna.

Thanks for having me back.

Gracias por recibirme de vuelta.

Anna: Oh, thank you for returning.

Anna: Oh, gracias por regresar.

I haven't scared you off that's the important thing.

No te he asustado, eso es lo importante.

Luke: No, this is a great topic.

Luke: No, este es un gran tema.

Yeah, I love board games.

Sí, me encantan los juegos de mesa.

Anna: You do.

ana: lo haces.

You have a big love of Monopoly.

Tienes un gran amor por Monopoly.

Luke: Yeah.

Lucas: Sí. Así que hablamos bastante sobre Monopoly en mi programa, conversamos durante más de una hora

So we just talked about Monopoly at some length on my show, we did over an hour's

worth of conversation only about Monopoly.

solo sobre Monopoly.

Anna: Yeah.

Who would've thought there was so much to say about the game?

ana: sí.

¿Quién hubiera pensado que había tanto que decir sobre el juego?

Luke: Well, yeah.

lucas: bueno, sí.

It is actually a fascinating game, as we've just discussed with all of

En realidad es un juego fascinante, como acabamos de discutir con todas

the different strategies, the sort of statistics, the mathematics, the politics,

las diferentes estrategias, el tipo de estadísticas, las matemáticas, la política,

the things it says about society and yeah, all the things we are getting

las cosas que dice sobre la sociedad y sí, todas las cosas en las que nos estamos

wrong, that everyone gets wrong when they play it, and all those other things.

equivocando, que todos se equivoca cuando lo tocan, y todas esas otras cosas.

Anna: A really important strategy that I think we've taken away from

Anna: Una estrategia realmente importante que creo que hemos extraído de

that particular episode that anyone who's interested in Monopoly should

ese episodio en particular es que cualquiera que esté interesado en Monopoly

definitely go and listen to the episode just to learn the strategy, if not to

definitivamente debería ir y escuchar el episodio solo para aprender la estrategia, si no para

learn lots of fabulous English phrases.

aprender muchas frases fabulosas en inglés.

Luke: Yeah, absolutely.

Luke: Sí, absolutamente.

Yeah.

Sí.

Anna: I'll put a link in the description so everyone can check that out later.

Anna: Pondré un enlace en la descripción para que todos puedan verlo más tarde.

But do you play lots of games?

¿Pero juegas muchos juegos?

Do you have a game cupboard in your house?

¿Tienes un armario de juegos en tu casa?

Luke: Yeah, we do.

Luke: Sí, lo hacemos.

So we've got, like the sort of bottom compartment of a cupboard in

Así que tenemos una especie de compartimento inferior de un armario en el

my daughter's bedroom has got all the board games stuffed into it.

dormitorio de mi hija que tiene todos los juegos de mesa metidos en él.

So yeah, we definitely have a games cupboard.

Entonces sí, definitivamente tenemos un armario de juegos.

Back in my childhood home, when I was growing up, in my parents'

En la casa de mi infancia, cuando era niño, en la

house, we had a kind of a wooden box.

casa de mis padres, teníamos una especie de caja de madera.

Anna: Yeah.

Luke: And we would open up the wooden kind of a chest, and that was full of

ana: sí.

Luke: Y abríamos un cofre de madera, que estaba lleno de

all the different games and things, some of which have survived, including that

todos los diferentes juegos y cosas, algunos de los cuales han sobrevivido, incluido ese

old monopoly set and various others.

viejo conjunto de Monopoly y varios otros.

So, yeah.

Así que sí.

Yeah.

Sí.

Anna: So we have a couple of spaces in our house where we keep our games

Anna: Entonces tenemos un par de espacios en nuestra casa donde guardamos nuestros juegos

because I've, you know, got two young children and it is possibly the same...

porque, ya sabes, tengo dos niños pequeños y posiblemente sea lo mismo...

you said yours is in your daughter's bedroom.

dijiste que el tuyo está en el dormitorio de tu hija.

I mean, the risk there, 'cause I think your daughter's quite young, the risk

Quiero decir, el riesgo, porque creo que tu hija es bastante pequeña, el riesgo

there is that they might take them out when they're exploring one day and you're

es que un día los saquen cuando estén explorando y tú

not looking, and then you find that there are lots of pieces missing or shoved into

no estés mirando, y luego descubras que hay muchas piezas. desaparecidos o empujados en

lots of different places all mixed up.

muchos lugares diferentes, todos mezclados.

So we have been separating our stuff for a while, with the

Así que hemos estado separando nuestras cosas por un tiempo, con la

majority of the games accessible in the kind of kiddie's play area.

mayoría de los juegos accesibles en una especie de área de juegos para niños.

We have those IKEA cupboards, you know, there's the, I think

Tenemos esos armarios de IKEA, ya sabes, están, creo que

they're called Kallax or something.

se llaman Kallax o algo así.

There's like, everyone has one of these cupboards in the UK if they

Es como si todos tuvieran uno de estos armarios en el Reino Unido, si compran

shop at IKEA for any furniture, they all have these Kallax units.

algún mueble en IKEA, todos tienen estas unidades Kallax.

And we've got about five of them around the house.

Y tenemos unos cinco de ellos en la casa.

So we just fill one of those with the accessible games that we don't mind

Así que simplemente llenamos uno de esos con juegos accesibles que no nos importa que

the children just grabbing at will.

los niños tomen a voluntad.

And then we have an inaccessible cupboard that has all the more advanced games,

Y luego tenemos un armario inaccesible que tiene todos los juegos más avanzados,

like the chess sets and things like that.

como juegos de ajedrez y cosas así.

Luke: Right.

lucas: cierto.

Anna: And the jigsaw puzzles.

Anna: Y los rompecabezas.

I'm a big fan of jigsaws.

Soy un gran admirador de los rompecabezas.

How about you?

Luke: Oh, yeah, yeah.

¿Y tú?

Lucas: Oh, sí, sí.

I love a jigsaw, and of course it's very good that you keep the jigsaw puzzles

Me encantan los rompecabezas y, por supuesto, es muy bueno que mantengas los rompecabezas

away from the little kids because you cannot let any of those pieces go missing.

fuera del alcance de los niños pequeños porque no puedes dejar que se pierda ninguna de esas piezas.

Anna: No.

Luke: Because if you try and do a jigsaw and there's one piece missing, then ah,

Anna: No. Luke: Porque si intentas hacer un rompecabezas y falta una pieza, entonces, ah,

that's the worst thing in the world.

eso es lo peor del mundo.

Anna: Yeah, yeah.

Luke: A 1000-piece jigsaw has to be complete and if you put all that time into

ana: sí, sí.

Luke: Un rompecabezas de 1000 piezas tiene que estar completo y si dedicas todo ese tiempo a

doing it, and then at the end there's just one missing piece, it really ruins it.

hacerlo, y al final solo falta una pieza, realmente lo arruina.

But yeah, I do like a jigsaw.

Pero sí, me gustan los rompecabezas.

They, you know, it forces you to slow down and take the time to just

Ellos, ya sabes, te obligan a reducir la velocidad y tomarte el tiempo para

focus on building that picture.

concentrarte en construir esa imagen.

And there are strategies involved as well in jigsaws.

Y también hay estrategias involucradas en los rompecabezas.

Anna: How do you do your jigsaws?

Anna: ¿Cómo haces tus rompecabezas?

Luke: So you find all the edge pieces first, obviously.

Luke: Entonces, obviamente, primero encuentras todas las piezas de los bordes.

Anna: Of course.

ana: por supuesto.

Luke: Corner pieces are vital and then edges.

Luke: Las esquinas son vitales y luego los bordes.

And then, well, you just do your best from there, don't you really?

Y luego, bueno, a partir de ahí haces lo mejor que puedes, ¿no es así?

Anna: Do you look at the picture?

Anna: ¿Miras la foto?

Luke: Oh yeah, of course.

Luke: Ah, sí, por supuesto.

Anna: Ah, see, the most fun is to spend about 60 seconds, before you

Anna: Ah, mira, lo más divertido es pasar unos 60 segundos, antes de

start, studying the picture, and then you never look at it again.

empezar, estudiando la imagen y luego no volver a mirarla nunca más.

Luke: Oh my God.

Lucas: Dios mío.

But that's too difficult, surely.

Pero eso es demasiado difícil, seguramente.

Anna: Well, if you...

Anna: Bueno, si...

it depends on the jigsaw.

depende del rompecabezas.

We once did a jigsaw of the Rosetta Stone, and actually, I think that's

Una vez hicimos un rompecabezas de la Piedra Rosetta y, de hecho, creo que ese fue

the one jigsaw that defeated us.

el rompecabezas que nos derrotó.

We had to first look at the picture and even then we couldn't get it.

Primero tuvimos que mirar la imagen y ni siquiera entonces pudimos entenderla.

So we ended up putting that one away.

Así que terminamos guardando ese.

But often we will just study the picture initially and then put it

Pero a menudo simplemente estudiamos la imagen inicialmente y luego la guardamos

away and then try and figure it out without ever looking at the picture.

y luego tratamos de resolverla sin siquiera mirarla.

It does take a long time.

Lleva mucho tiempo.

It will often take maybe a week or two, which now, because we've got

A menudo tomará tal vez una o dos semanas, y ahora que tenemos

the kids, we can't just leave it out on the table 'cause the kids

a los niños, no podemos simplemente dejarlo sobre la mesa porque los niños

will be like, "oh, what's this?

dirán: "Oh, ¿qué es esto?

I help, I help."

Yo ayudo, ayuda."

Putting them everywhere.

Poniéndolos por todas partes.

Luke: Mm-hmm.

Luke: Mm-hmm.

Anna: But we did just buy one of these mats.

Anna: Pero acabamos de comprar uno de estos tapetes.

And, sorry, this is jigsaws.

Y lo siento, esto son rompecabezas.

This is completely off topic, but anyway, we bought one of these

Esto está completamente fuera de tema, pero de todos modos, compramos una de estas

mats that you can roll up with a big inflatable like sausage.

colchonetas que puedes enrollar con un gran inflable como una salchicha.

You lay the jigsaw out on the mat, and then when you finished for that

Colocas el rompecabezas sobre la colchoneta y luego, cuando terminas esa

session, you just roll it very carefully around this inflatable sausage.

sesión, simplemente lo enrollas con mucho cuidado alrededor de esta salchicha inflable.

And then just tie it off.

Y luego simplemente átalo.

And then you can travel with it, take it with you, unroll it somewhere else.

Y luego podrás viajar con él, llevártelo contigo y desenrollarlo en otro lugar.

Luke: Right.

lucas: cierto.

So you're not restricted to just doing the jigsaw in this one location.

Así que no estás limitado a hacer el rompecabezas solo en este lugar.

Yeah.

Anna: Exactly.

Sí. ana: exactamente.

But for us, it's a protection thing to get it away from the kids.

Pero para nosotros, es una cuestión de protección alejarlo de los niños.

Luke: Very good.

lucas: muy bien.

Very smart move.

Movimiento muy inteligente.

Yeah,

Sí,

Anna: We would never buy jigsaws from a charity shop, as well.

Anna: nosotros tampoco compraríamos nunca rompecabezas en una tienda benéfica.

Like we have a little jigsaw club in my group of friends

Como si tuviéramos un pequeño club de rompecabezas en mi grupo de amigos

locally and we swap jigsaws.

localmente e intercambiáramos rompecabezas.

So we're always on the lookout for good jigsaws in different,

Por eso siempre buscamos buenas sierras de calar en diferentes

like garden centres and shops.

centros de jardinería y tiendas.

But I would never buy from a charity shop because you can't guarantee if it's a

Pero nunca compraría en una tienda benéfica porque no puedes garantizar si es un

complete jigsaw, and I'm sure the charity shop don't say, "Hey Vera, can you just

rompecabezas completo, y estoy seguro de que la tienda benéfica no dice: "Hola Vera, ¿puedes

complete the puzzle and make sure it's complete before we put it for sale?"

completar el rompecabezas y asegurarte de que esté completo antes?". ¿Lo ponemos a la venta?"

But I did break my rule when recently visiting the charity shop to reward my

Pero rompí mi regla cuando recientemente visité la tienda benéfica para recompensar a mis

boys who had slept through the night for five consecutive nights, got their

hijos que habían dormido toda la noche durante cinco noches consecutivas, obtuvieron sus

little stars on their star chart, and I said, okay, five stars you can go

pequeñas estrellas en su mapa estelar, y dije, está bien, cinco estrellas, puedes ir

to the charity shop and pick anything.

a la organización benéfica. comprar y escoger cualquier cosa.

And while we were there, I saw a jigsaw, which was a map of the world, and I

Y mientras estábamos allí, vi un rompecabezas, que era un mapa del mundo, y pensé

thought, it's a little bit old for them at the moment, but wouldn't this be a

, es un poco viejo para ellos en este momento, pero ¿no sería

great thing to help teach them geography?

genial ayudarlos a enseñarles geografía?

So we bought it and broke it out with them.

Así que lo compramos y lo rompimos con ellos.

We did it on the floor.

Lo hicimos en el suelo.

The hardest jigsaw I think I've ever done.

El rompecabezas más difícil que creo haber hecho jamás.

I had to actually look at the picture, because it's not a typical jigsaw shape.

Tuve que mirar la imagen porque no tiene la forma típica de un rompecabezas.

All the pieces are only the shape of the countries.

Todas las piezas son sólo la forma de los países.

Luke: Ah, I see.

Lucas: Ah, ya veo.

Anna: And so when you get to like Africa...

Anna: Y cuando te llega a gustar África...

Luke: Yeah.

Luke: Sí.

Anna: And there's all these teeny, tiny little, you know,

Anna: Y están todos estos países diminutos, ya sabes

countries, all fit together.

, todos encajan.

Luke: A lot of them are straight lines as well in Africa, in

Luke: Muchas de ellas también son líneas rectas en África, en

the central parts of Africa.

las partes centrales de África.

Yeah.

Anna: It was so hard.

Sí. ana: fue muy difícil.

So hard.

Muy difícil.

It is really good.

Es realmente bueno.

I mean, it was teaching me a thing or two about where places are.

Quiero decir, me estaba enseñando un par de cosas sobre dónde están los lugares.

It makes you realise like, oh, I know where this place is.

Te hace darte cuenta de que, oh, sé dónde está este lugar.

No, I actually don't.

No, en realidad no lo hago.

I've got no idea.

No tengo ni idea.

Luke: Yeah.

Lucas: Sí.

Yeah.

My parents have got the same thing, but for all the counties in...

Sí. A mis padres les pasó lo mismo, pero para todos los condados de...

Anna: Right.

Luke: In, I think it's only in England, just the English counties.

Anna: Correcto.

Luke: Creo que es solo en Inglaterra, solo en los condados ingleses.

And yeah, that's surprisingly difficult as well because you kind of think

Y sí, eso también es sorprendentemente difícil porque crees que

you know them, but that's very hard.

los conoces, pero eso es muy difícil.

Anna: I'm terrible at geography.

Anna: Soy terrible en geografía.

Luke: Mm-hmm.

Luke: Mm-hmm.

Anna: Absolutely terrible.

Anna: Absolutamente terrible.

So I wouldn't be able to do that.

Entonces no podría hacer eso.

And the globe one ended up me, just me on the floor.

Y el globo terminó conmigo, solo yo en el suelo.

The kids got bored, and so they were off doing their Play-Doh or whatever it was.

Los niños se aburrieron y se fueron a hacer su Play-Doh o lo que fuera.

Luke: Yeah.

Anna: And I'm there doing this jigsaw on my own, on the floor and

Lucas: Sí. Anna: Y estaba allí haciendo este rompecabezas yo sola, en el suelo y

there were three pieces missing at the end, and I was just devastated.

faltaban tres piezas al final, y quedé devastada.

But it turned out, They weren't missing, they were under the rug.

Pero resultó que no estaban desaparecidos, estaban debajo de la alfombra.

The boys had helped me by stuffing them under the rug.

Los chicos me ayudaron metiéndolos debajo de la alfombra.

Luke: Right, yeah.

lucas: cierto, sí.

That's the thing with jigsaws, you've gotta watch out for all the pieces.

Eso es lo que pasa con los rompecabezas, hay que tener cuidado con todas las piezas.

But I do love jigsaws.

Pero me encantan los rompecabezas.

I love doing jigsaws of maps, but I will look at the picture.

Me encanta hacer rompecabezas de mapas, pero miraré la foto.

You know, I don't consider that to be cheating 'cause ultimately if I

Sabes, no considero que eso sea hacer trampa porque, en última instancia, si

was doing it without looking at the picture, I would have a horrible time.

lo hiciera sin mirar la foto, lo pasaría horrible.

So why make life difficult for yourself, you know?

Entonces, ¿por qué hacerte la vida difícil?

Anna: Well, you should try it.

Anna: Bueno, deberías intentarlo.

Luke: I suppose so.

lucas: supongo que sí.

Anna: I challenge you.

Don't take a really hard picture that's just like clouds or waves.

anna: te desafío.

No tomes una fotografía muy dura que parezca nubes u olas.

Luke: Yeah.

Anna: Or trees.

Lucas: Sí.

Anna: O árboles.

Rose bushes.

Rosales.

Just, you know, take something that's a mixture of things that you can figure out.

Simplemente, ya sabes, toma algo que sea una mezcla de cosas que puedas descubrir.

Luke: Mm-hmm.

Luke: Mm-hmm.

Anna: You know, I think it's fun.

Anna: Sabes, creo que es divertido.

Luke: Jigsaws with lots and lots of little details are great.

Luke: Los rompecabezas con muchísimos pequeños detalles son geniales.

Anna: Mm-hmm.

Luke: Like one of my favourites is the Beatles Sergeant Pepper album cover.

Anna: Mm-hmm. Luke: Uno de mis favoritos es la portada del álbum Sergeant Pepper de los Beatles.

Anna: Yeah.

Luke: Because every single portion of that picture has got

ana: sí. Luke: Porque cada parte de esa imagen tiene

something interesting in it.

algo interesante.

Alexa: Someone's at the front door.

Anna: Sorry, Alexa is so rude.

Alexa: Alguien está en la puerta principal.

Anna: Lo siento, Alexa es muy grosera.

Luke: You are being interrupted by Alexa.

Luke: Alexa te está interrumpiendo.

Anna: She always does this.

Anna: Ella siempre hace esto.

Luke: What's Alexa saying to you?

Luke: ¿Qué te dice Alexa?

Anna: Someone's at the front door.

Anna: Alguien está en la puerta principal.

Bing bong.

Bing bong.

Luke: This happened to us last time, Anna.

Luke: Esto nos pasó la última vez, Anna.

Anna: It always happens.

I've unplugged her.

ana: siempre pasa.

La he desconectado.

Luke: Alexa is so helpful and yet unhelpful at the same time.

Luke: Alexa es muy útil y, al mismo tiempo, inútil.

Anna: So, what was I talking about?

Anna: Entonces, ¿de qué estaba hablando?

I was doing a podcast when I was talking about how a lot of English words come from

Estaba haciendo un podcast y hablaba de cómo muchas palabras en inglés provienen del

Arabic or have a relationship to Arabic.

árabe o tienen una relación con el árabe.

And I was going through the list and one of the words was elixir, an

Y estaba repasando la lista y una de las palabras era elixir, un

elixir and she kept coming on going,

elixir y ella seguía diciendo:

"I'm sorry, I don't know that one right now."

"Lo siento, no sé esa en este momento".

Luke: Yeah.

Anna: I'm not talking to you!

Lucas: Sí.

anna: ¡no te estoy hablando!

Luke: I'll be teaching in class in, you know, in English lessons and I say

Luke: Estaré enseñando en clase, ya sabes, en lecciones de inglés y digo

something that sounds like Hey, Siri.

algo que suena como Hola, Siri.

Oh!

¡Oh!

Anna: There we go.

ana: ahí vamos.

Luke: Not talking to you now, doing a podcast.

Luke: No hablo contigo ahora, estoy haciendo un podcast.

Siri: Okay.

Siri: Está bien.

Luke: Okay, says Siri.

Luke: Está bien, dice Siri.

Anna: Brilliant.

Luke: Alright.

ana: brillante.

lucas: está bien.

And I'll say something that sounds like that and, and Siri steps in and

Y digo algo que suena así y Siri interviene y

says, "I'm sorry, I can't find that.

dice: "Lo siento, no puedo encontrar eso.

Here are some results from the internet", or something like that.

Aquí hay algunos resultados de Internet", o algo así.

It's always a hilarious moment.

Siempre es un momento hilarante.

Anna: Yeah.

ana: sí.

It's so rude.

It's so rude.

Es muy grosero.

Es muy grosero.

Someone should teach them some manners.

Alguien debería enseñarles algunos modales.

Okay, so, jigsaws fantastic, but...

Vale, los rompecabezas son fantásticos, pero...

Luke: Yeah.

Anna: What's your default, what's your go-to game when you're, say,

Luke: Sí.

Anna: ¿Cuál es tu juego predeterminado, cuál es tu juego favorito cuando, por ejemplo,

with your family or your friends?

con tu familia o tus amigos?

Luke: Well, obviously Monopoly, as we've said.

Luke: Bueno, obviamente Monopoly, como hemos dicho.

Anna: Yeah.

Luke: But other ones, Scrabble is a bit of a favourite, oh it's a tough one.

ana: sí. Luke: Pero para otros, el Scrabble es uno de los favoritos, oh, es difícil.

You know.

Sabes.

Anna: What, Scrabble's a tough one?

Anna: ¿Qué? ¿El Scrabble es difícil?

Luke: Yeah.

Anna: Or the question's tough?

Lucas: Sí. Anna: ¿O la pregunta es difícil?

Luke: Scrabble is, well, both the question is tough because there are

Luke: Scrabble es, bueno, la pregunta es difícil porque hay

many games I could talk about, but I realise there are only a certain number

muchos juegos de los que podría hablar, pero me doy cuenta de que solo hay una cierta cantidad

of minutes that we can do this for.

de minutos para los que podemos hacer esto.

But I mean, you know, we could do an hour on each game.

Pero quiero decir, ya sabes, podríamos dedicar una hora a cada juego.

Anna: Why is Scrabble tough for you?

Anna: ¿Por qué Scrabble es difícil para ti?

Luke: Well, it's just, you know, words innit?

Luke: Bueno, son sólo, ya sabes, palabras, ¿no?

You know, just like, ahh...

Ya sabes, como, ahh...

Anna: English words?

Anna: ¿Palabras en inglés?

Luke: English words, spelling.

Luke: palabras en inglés, ortografía.

Anna: Yeah.

Luke: But it's tough because I'm competing against, probably my mum and dad.

ana: sí.

Luke: Pero es difícil porque estoy compitiendo contra, probablemente, mi mamá y mi papá.

And my wife, now she is French, but she's so good at Scrabble

Y mi esposa, ahora es francesa, pero es tan buena jugando al Scrabble

in English, it's frightening.

en inglés que da miedo.

Yeah, I'm so ashamed of myself when I play against her and, and lose.

Sí, me avergüenzo mucho de mí mismo cuando juego contra ella y pierdo.

I mean, you know, I suppose I shouldn't be, I should just be

Quiero decir, ya sabes, supongo que no debería estarlo, simplemente debería estar

proud of my wife for being so good at Scrabble in a second language.

orgulloso de mi esposa por ser tan buena en Scrabble en un segundo idioma.

We were on holiday in Brittany recently, and there was a Scrabble set in the room.

Estuvimos de vacaciones en Bretaña recientemente y había un juego de Scrabble en la habitación.

And it was a French Scrabble set.

Y era un juego de Scrabble francés.

Anna: Ah.

Luke: You might think, well, the alphabet's the same, but like the number

ana: ah.

Luke: Podrías pensar, bueno, el alfabeto es el mismo, pero al igual que el número

of letters is, you know, the arrangement, the number of each letter is different.

de letras, ya sabes, la disposición, el número de cada letra es diferente.

And in a French Scrabble set, just so many vowels, just,

Y en un juego de Scrabble francés, tantas vocales, simplemente,

it's just like too many vowels.

es como demasiadas vocales.

'cause you know, in French spelling, they use a lot more vowels.

Porque ya sabes, en la ortografía francesa se usan muchas más vocales.

Anna: Do you have the ones with the, the little, um...

Anna: ¿Tienes los que tienen, los pequeños, um...

Luke: Accents?

Luke: ¿Acentos?

No, there are no accents.

No, no hay acentos.

They don't do accents, 'cause that would be too complicated.

No ponen acentos, porque eso sería demasiado complicado.

But no, just, just way more vowels.

Pero no, sólo muchas más vocales.

So I'm just like picking out my letters.

Así que simplemente estoy seleccionando mis letras.

Just like, okay, E O U E.

Es como, está bien, EOU E.

Just O's U's and E's like millions of E's, and O'S and U's.

Sólo las U de O y las E como millones de E, y las O y U.

So that was complicated.

Entonces eso fue complicado.

And of course, you know, we, I was like, oh, there's a Scrabble set here.

Y, por supuesto, ya sabes, yo pensé, oh, hay un juego de Scrabble aquí.

And my wife's like, should we play in English or French?

Y mi esposa me preguntó: ¿Deberíamos jugar en inglés o en francés?

And you know, just, you know, it's sometimes hard for me to win in English.

Y ya sabes, a veces me resulta difícil ganar en inglés.

Yeah.

So there's really no chance of being able to win in French.

Sí. Así que realmente no hay ninguna posibilidad de poder ganar en francés.

But it's still a great game.

Pero sigue siendo un gran juego.

I do love like trying to find like the, it's not just about

Me encanta tratar de encontrar palabras similares, no se trata solo de

finding the long words, but finding clever ways to use little words,

encontrar palabras largas, sino de encontrar formas inteligentes de usar palabras pequeñas,

but maximise the extra points.

pero maximizar los puntos extra.

You know, if someone's put down a word with a Q in it or an X or something

Ya sabes, si alguien escribe una palabra con una Q o una X o algo

like that, you can find a way to incorporate that X and get a triple

así, puedes encontrar una manera de incorporar esa X y obtener un triple

and land on a double at the same time.

y obtener un doble al mismo tiempo.

And then you can get a massive score if you're clever enough.

Y luego podrás obtener una puntuación enorme si eres lo suficientemente inteligente.

Anna: And if you struggle with spelling, 'cause I am really

Anna: Y si tienes problemas con la ortografía, porque yo realmente

not very good at spelling.

no soy muy buena con la ortografía.

I've improved a lot since teaching because I'm always looking at

He mejorado mucho desde que doy clases porque siempre estoy mirando

and writing out notes and looking at words and teaching them.

y escribiendo notas y mirando palabras y enseñándolas.

Luke: Mm-hmm.

Anna: But I'm dyslexic, so spelling has always been a bit of a weak point.

Luke: Mm-hmm.

Anna: Pero soy disléxica, así que la ortografía siempre ha sido un punto débil.

And I think I've often hidden behind that as an excuse.

Y creo que muchas veces me he escondido detrás de eso como excusa.

Oh, I'm dyslexic, so I'm not gonna worry too much about it.

Oh, soy disléxico, así que no me preocuparé mucho por eso.

But as a teacher, you try and hold yourself to account a bit more.

Pero como profesor, intentas responsabilizarte un poco más.

Luke: Mm-hmm.

Anna: And make sure what you're putting out is good.

Luke: Mm-hmm.

Anna: Y asegúrate de que lo que estás publicando sea bueno.

So I think I've learned a lot with that.

Entonces creo que he aprendido mucho con eso.

So I think maybe I'll be better at Scrabble now than I used to be.

Así que creo que tal vez ahora seré mejor en Scrabble que antes.

But you can get Junior Scrabble, can't you?

Pero puedes conseguir Junior Scrabble, ¿no?

So if you're an English learner, maybe Scrabble would be a

Entonces, si eres un estudiante de inglés, tal vez Scrabble sea un

good game for you to play.

buen juego para jugar.

Luke: Sure.

Anna: To help with your English.

lucas: claro. Anna: Para ayudarte con tu inglés.

Luke: Absolutely.

Lucas: Absolutamente.

Anna: But perhaps a Junior Scrabble board initially would be good.

Anna: Pero quizás al principio sería bueno un tablero Junior Scrabble.

Luke: Yeah, yeah.

lucas: sí, sí.

Absolutely.

Absolutamente.

Yeah.

All those things.

Sí. Todas esas cosas.

I mean, board games for learning English, a hundred percent.

Es decir, juegos de mesa para aprender inglés, cien por cien.

Great idea.

Gran idea.

'Cause, you know, it is basically a scenario in which you often have to use

Porque, ya sabes, es básicamente un escenario en el que a menudo tienes que usar

language in order to complete the game.

idioma para completar el juego.

Anna: Mm-hmm.

Anna: Mm-hmm.

Luke: It essentially takes away the need for forced social interaction.

Luke: Básicamente, elimina la necesidad de interacción social forzada.

It's a great social lubricant, which is exactly what you need to practise English.

Es un gran lubricante social, que es exactamente lo que necesitas para practicar inglés.

You know, you don't have to be like, oh and what we're gonna talk

Ya sabes, no tienes que decir, oh, y de lo que vamos a hablar

about now, you know, it's all there.

ahora, ya sabes, está todo ahí.

You just have to play the game and you will be encouraged to use language.

Sólo tienes que jugar y se te animará a utilizar el lenguaje.

Some games involve language like Scrabble, for example, or some others and some games

Algunos juegos involucran lenguaje como Scrabble, por ejemplo, u otros y algunos juegos

also just encourage you to use language to achieve the outcome of the game.

también te alientan a usar el lenguaje para lograr el resultado del juego.

Like for example, if you have to negotiate in Monopoly for something, you know, for

Como, por ejemplo, si tienes que negociar algo en Monopoly, sabes

example, that can be really good practice.

que puede ser una muy buena práctica.

So yeah, I should give a shout out to another teacher called Zdenek,

Así que sí, debería felicitar a otro profesor llamado Zdenek,

uh, Zdenek Lukas from the Czech Republic, who has been doing a

Zdenek Lukas de la República Checa, que ha estado haciendo un

podcast in English for many years.

podcast en inglés durante muchos años.

And he likes to use board games as well.

Y también le gusta usar juegos de mesa.

He's kind of a huge board game enthusiast, and he has a Discord

Es un gran entusiasta de los juegos de mesa y tiene un

server called the Achievers Chamber.

servidor de Discord llamado Achievers Chamber.

Right.

And they do play board games there in English.

Bien. Y allí juegan juegos de mesa en inglés.

So he's a good person to go to if you're interested in practising

Así que es una buena persona a quien acudir si estás interesado en practicar

your English with board games.

tu inglés con juegos de mesa.

Anna: Fantastic.

Yeah, and I think having fun while learning is always really important for

ana: fantástico.

Sí, y creo que divertirse mientras se aprende siempre es muy importante para

motivation, also your brain, you process things and you know, it helps your memory.

la motivación, también para el cerebro, procesa las cosas y, ya sabes, ayuda a la memoria.

If you are enjoying and releasing all those happy hormones.

Si estás disfrutando y liberando todas esas hormonas felices.

Luke: Yeah.

Anna: While you are learning, it, you know, removes all the stress,

Lucas: Sí. Anna: Mientras aprendes, eso elimina todo el estrés,

which isn't good for memory.

lo cual no es bueno para la memoria.

So, so play some games.

Así que juega algunos juegos.

Now, one of the great things with Scrabble is getting a Scrabble dictionary and

Ahora, una de las mejores cosas de Scrabble es obtener un diccionario de Scrabble y

learning some of the weird and bizarre words that you'll throw down on the

aprender algunas de las palabras raras y extrañas que arrojarás en el

board and it's a high scorer and someone will go, "that's not a word!", and

tablero y obtendrás un puntaje alto y alguien dirá: "¡Eso no es una palabra!". y

you say, "hey, check out the Scrabble dictionary because it is a word."

dices: "oye, mira el diccionario de Scrabble porque es una palabra".

I actually played for my school, funnily enough, terrible speller, but I played in

De hecho, jugué para mi escuela, curiosamente, tenía una ortografía terrible, pero jugaba en

the Scrabble, like leagues at school, and there was always a whole bunch of random

el Scrabble, como ligas en la escuela, y siempre había un montón de

two letter words that I'm like, you would never use this word in a conversation.

palabras aleatorias de dos letras que me decían, nunca usarías esta palabra en una conversación.

What even is it?

¿Qué es?

But there're allowed because they're in the dictionary and one of these words

Pero están permitidas porque están en el diccionario y una de estas palabras

is not even in the official dictionary.

ni siquiera está en el diccionario oficial.

It's allowed in the Scrabble dictionary, and it's an abbreviation of casual.

Está permitido en el diccionario de Scrabble y es una abreviatura de casual.

It's cazh, spelled C-A-Z-H.

Es cazh, se escribe CAZH.

Luke: C-A-Z-H?

Lucas: CAZH?

Anna: Mm-hmm.

Cazh.

Anna: Mm-hmm.

Cazh. Luke: ¿En serio, cazh?

Luke: Really, cazh?

Anna: Mm-hmm.

Anna: Mm-hmm.

Luke: Yeah, that Scrabble dictionary is very suspect, isn't it?

Luke: Sí, ese diccionario de Scrabble es muy sospechoso, ¿no?

Don't you think?

Anna: Bit dodgy.

¿No crees?

Anna: Un poco dudoso.

Bit dodgy.

Luke: Like it's, yeah, like, my parents, when we play Scrabble with them, they

Un poco dudoso.

Luke: Sí, mis padres, cuando jugamos Scrabble con ellos,

basically ban the Scrabble dictionary.

básicamente prohíben el diccionario de Scrabble.

Anna: Right.

Luke: You know, because otherwise what happens is you just end up digging

ana: cierto.

Luke: Ya sabes, porque de lo contrario lo que sucede es que terminas buscando

through the Scrabble dictionary, trying to justify some ridiculous three letter

en el diccionario de Scrabble, tratando de justificar alguna

word that contains an X or something.

palabra ridícula de tres letras que contiene una X o algo así.

Or you know, you come out with Q I.

O ya sabes, sales con Q I.

It's like ah, qi?

Es como ah, ¿qi?

And so like, everyone's like qi, that's not a word.

Y entonces, a todos les gusta el qi, esa no es una palabra.

Yeah, it is qi.

Sí, es qi.

It's pronounced 'key'.

It's a Chinese word.

Se pronuncia "clave".

Es una palabra china.

It means energy.

Significa energía.

Ah, there you go.

Ah, ahí tienes.

You know.

Sabes.

Anna: Yeah.

Your parents are a lot of fun.

ana: sí.

Tus padres son muy divertidos.

You did an episode with them recently for the coronation?

¿Hiciste un episodio con ellos recientemente para la coronación?

Luke: Yeah.

Anna: Yeah, they are.

Lucas: Sí.

Anna: Sí, lo son.

You can see a lot of your personality and where that's, well, not

Puedes ver mucho de tu personalidad y eso es, bueno, no

that your personality came from your parents, you are unique.

es que tu personalidad venga de tus padres, eres único.

But, um...

Pero, um...

Luke: Yeah, I did it myself.

Luke: Sí, lo hice yo mismo.

I built it on my own!

¡Lo construí yo solo!

Anna: But they are, they're good fun.

Anna: Pero lo son, son muy divertidos.

You can tell that they're quite astute and clever.

Se nota que son bastante astutos e inteligentes.

Luke: Yeah, yeah.

lucas: sí, sí.

Yeah, they are pretty smart and clever people.

Sí, son personas bastante inteligentes e inteligentes.

Quite funny.

Bastante gracioso.

Yeah, it's nice.

Sí, es bonito.

Yeah.

I'm lucky.

Sí. Soy suertudo.

Lucky to have parents like that and yeah, it's nice to play board games with them.

Es una suerte tener padres así y sí, es agradable jugar juegos de mesa con ellos.

It's always pretty good fun.

Siempre es muy divertido.

Although you know, my wife's very competitive and my

Aunque ya sabes, mi esposa es muy competitiva y mi

dad is competitive, right.

papá es competitivo, ¿verdad?

So there's, when the two of them clash heads...

Entonces, cuando los dos chocan...

Anna: Oh, they fight do they?

Anna: Oh, se pelean, ¿verdad?

Luke: Well, in a nice way.

Luke: Bueno, de una manera agradable.

Anna: Which side do I take?

Anna: ¿De qué lado estoy?

Obviously always your wife's.

Obviamente siempre el de tu esposa.

Luke: Yeah, of course.

lucas: sí, por supuesto.

But it's always interesting to see how the dynamic switches

Pero siempre es interesante ver cómo cambia la dinámica

when the competition arrives.

cuando llega la competencia.

But it's good.

Pero es bueno.

Anna: Yeah.

Luke: No, it's great.

ana: sí. Lucas: No, es genial.

Anna: Okay, so there's just two more words I'm gonna mention

Anna: Bien, solo hay dos palabras más que mencionaré

on Scrabble before we move on.

en Scrabble antes de continuar.

Luke: Mm-hmm.

Anna: And one of them is zax, which is the highest scoring three

Luke: Mm-hmm.

Anna: Y una de ellas es zax, que es la

letter word that you can have.

palabra de tres letras con la puntuación más alta que puedes tener.

Luke: Z-A-X?

Lucas: ¿ZAX?

Anna: Zax, do you know what this is?

Anna: Zax, ¿sabes qué es esto?

Luke: Zax?

Lucas: ¿Zax?

Mm-hmm.

I've no idea what zax is.

Mmmm. No tengo idea de qué es zax.

No one ever uses the word zax.

Nadie usa nunca la palabra zax.

I've never read it, heard it.

Nunca lo he leído, ni lo he oído.

Anna: It would be used in a specific industry.

Anna: Se utilizaría en una industria específica.

So if you work in a specific industry, it's a tool.

Entonces, si trabajas en una industria específica, es una herramienta.

Luke: Okay.

lucas: está bien.

Like can you just pass me that zax over there.

¿Puedes pasarme ese zax de allí?

Anna: Yeah.

ana: sí.

Luke: It's a tool like that.

Luke: Es una herramienta como esa.

Anna: Yeah.

Luke: Sorry, pass, pass you what?

ana: sí. Luke: Perdón, pasa, ¿pasa qué?

The zax over there.

El zax de allá.

It's his first day on the job.

Es su primer día en el trabajo.

He doesn't know what a zax is.

No sabe qué es un zax.

Anna: So it's an axe that a slater uses, so it's a specific axe for a

Anna: Entonces es un hacha que usa un pizarrero, por lo que es un hacha específica para un

specific job of putting nails into slate.

trabajo específico de clavar clavos en pizarra.

Luke: Slate, which is like things that would go on the roof of a house.

Luke: Pizarra, que es como cosas que se pondrían en el techo de una casa.

Anna: Mm-hmm.

Mm-hmm.

Yeah.

Anna: Mm-hmm.

Mmmm.

Sí.

Luke: Okay.

A zax is a specific hammer for hitting nails into a roof.

lucas: está bien.

Un zax es un martillo específico para clavar clavos en un tejado.

Anna: Yeah, I believe so.

ana: sí, eso creo.

Don't quote me on that.

No me cites sobre eso.

I might have got that wrong.

Puede que me haya equivocado.

Luke: Yeah, I'll take your word for it.

Luke: Sí, confío en tu palabra.

Anna: A slater's axe.

Anna: Un hacha de pizarrero.

Now the other one, quite funny, is the word gangbang.

Ahora la otra, bastante divertida, es la palabra gangbang.

Luke: Oh yeah?

lucas: ah si?

Anna: Oh yeah.

ana: ah, sí.

Luke: Oh yes, okay.

Luke: Oh, sí, está bien.

Wait, that's quite a long word as well for G A N G...

Espera, esa también es una palabra bastante larga para GAN G...

Anna: Four, uh, four?

Anna: ¿Cuatro, eh, cuatro?

Eight!

Luke: B A N G, eight.

¡Ocho! Luke: BANG, ocho.

So that's, yeah.

Entonces eso es, sí.

If you've got a word that ends in a G on the board, and you've got

Si tienes una palabra que termina en G en el tablero y tienes

'angbang' in your hand then, you know...

'angbang' en tu mano, entonces, ya sabes...

Anna: Boom!

Luke: Don't waste any time!

Anna: ¡Boom! Luke: ¡No pierdas el tiempo!

Anna: Get on with the gangbang!

Anna: ¡Sigue con el gangbang!

Luke: Yeah, exactly.

Luke: Sí, exactamente.

Anna: So what I've got here is the word was allowed in the second edition of

Anna: Lo que tengo aquí es que la palabra estaba permitida en la segunda edición del

the Scrabble dictionary, but then it got removed from the third edition and

diccionario Scrabble, pero luego se eliminó de la tercera edición y

then was reintroduced in the fourth.

luego se reintrodujo en la cuarta.

Now apparently this is because it changed meaning over the time.

Ahora bien, aparentemente esto se debe a que cambió de significado con el tiempo.

So gangbang, it's transitioned its meaning from participating

Entonces, gangbang ha cambiado su significado de participar

in gang related activities.

en actividades relacionadas con pandillas.

Luke: Right.

lucas: cierto.

Gangbanging or to be a gangbanger.

Gangbanging o ser pandillero.

Anna: Yeah.

Yes.

ana: sí.

Sí.

Yeah.

So, me and my gang are gonna go and hang out in the fields

Sí. Entonces, mi pandilla y yo iremos a pasar el rato en el campo

and just make daisy chains.

y simplemente haremos cadenas de margaritas.

We're just having a gangbang.

Sólo estamos teniendo un gangbang.

Luke: Um, I dunno about that.

Luke: Um, no sé sobre eso.

I think it would be more like what, some guys going and

Creo que sería más bien algo así, unos tipos yendo y

stealing a car or something, no?

robando un coche o algo así, ¿no?

Anna: Maybe.

Luke: Or maybe something as innocent as just collecting flowers.

ana: tal vez.

Luke: O tal vez algo tan inocente como simplemente coleccionar flores.

Yeah.

Sí. ana: tal vez.

Anna: Perhaps.

I've never been involved with any gang activities.

Nunca he estado involucrado con ninguna actividad de pandillas.

So, and some people might be listening, going, what on earth are they...?

Entonces, y algunas personas podrían estar escuchando y preguntando, ¿qué diablos son...?

Why are they laughing so much?

¿Por qué se ríen tanto?

What is going on?

¿Qué está pasando?

The like overarching meaning of this word that everyone knows it

El significado general similar de esta palabra por el que todo el mundo la conoce

for is a bunch of chaps having intimate relations with one woman.

es el de un grupo de tipos que tienen relaciones íntimas con una mujer.

Luke: Mm-hmm.

Anna: And so that's why we're kind of like sniggering and giggling.

Luke: Mm-hmm.

Anna: Y es por eso que nos reímos y nos reímos tontamente.

Luke: About sex - lol.

Luke: Sobre el sexo, jajaja.

Anna: So yes, initially it was thought of as gang related activities

Anna: Entonces sí, inicialmente se pensó que era una actividad relacionada con pandillas

to then something quite naughty.

y luego algo bastante travieso.

And then it went back to meaning participating in gang related activities.

Y luego volvió a significar participar en actividades relacionadas con pandillas.

I don't know how that happens.

No sé cómo sucede eso.

Luke: So as the word sort of drifted in and out of acceptability.

Luke: Entonces, la palabra entró y salió de la aceptabilidad.

Anna: Yeah.

ana: sí. Luke: La palabra se ha convertido porque, porque sí, en Scrabble...

Luke: The word has become because, 'cause yeah, in Scrabble...

Anna: It was in and out, in and out.

Anna: Estaba dentro y fuera, dentro y fuera.

In and out.

Dentro y fuera.

Luke: Yeah.

That's another way of saying it, Anna, yeah.

Lucas: Sí.

Esa es otra forma de decirlo, Anna, sí.

Anna: Yeah.

ana: sí. Luke: Porque en Scrabble no se permiten palabras groseras, tabú o malas palabras,

Luke: 'Cause in Scrabble, like rude or taboo or swear words are not allowed,

which I find completely wrong and disappointing because I mean, you

lo cual me parece completamente incorrecto y decepcionante porque quiero decir, ya sabes

know, why exclude the swear words?

, ¿por qué excluir las malas palabras?

Anna: Maybe it's because it's not family friendly.

Anna: Tal vez sea porque no es ideal para familias.

Luke: Oh, yeah, yeah.

Lucas: Oh, sí, sí.

Okay.

If you're playing it with your grandma, and you write, you know, you put down

Bueno. Si estás jugando con tu abuela y escribes, ya sabes, pones

gangbang and then, you know, you say, well, it's in the rules, grandma,

gangbang y luego, ya sabes, dices, bueno, está en las reglas, abuela,

you're allowed to use that word.

puedes usar esa palabra.

Yeah, I suppose they're just trying to prevent those sort of family, potential

Sí, supongo que solo están tratando de evitar ese tipo de

problems that could be caused by writing extremely rude words on a board.

problemas familiares potenciales que podrían ser causados ​​por escribir palabras extremadamente groseras en una pizarra.

I mean, it, you know, depends how committed you are to winning

Quiero decir, ya sabes, depende de qué tan comprometido estés para ganar

the game, doesn't it really?

el juego, ¿no es así?

If you're like, I'm gonna risk it all.

Si dices, lo arriesgaré todo.

And I'm gonna, I'm gonna write gangbang.

Y voy a escribir gangbang.

I don't care what my grandparents think.

No me importa lo que piensen mis abuelos.

I wanna win this game and I'm prepared to defend my choice.

Quiero ganar este juego y estoy preparado para defender mi elección.

I'll Google it in front of them if I have to.

Lo buscaré en Google delante de ellos si es necesario.

Anna: And display the trophy with pride.

Anna: Y mostrar el trofeo con orgullo.

Luke: Yeah.

Anna: Okay.

Lucas: Sí. ana: está bien.

So that's Scrabble.

Entonces eso es Scrabble.

We'll leave that there.

Eso lo dejaremos ahí.

Luke: Okay.

Yeah.

lucas: está bien.

Sí.

Anna: So some, I think when it comes to board games, you're either a lover

Anna: Creo que, cuando se trata de juegos de mesa, eres un amante

of games that really take strategy and thinking, so they're like strategic

de los juegos que realmente requieren estrategia y pensamiento, por lo que son como

games that you have to use your brain.

juegos estratégicos en los que tienes que usar tu cerebro.

Luke: Mm-hmm.

Luke: Mm-hmm.

Anna: Or they're just a game of chance.

Anna: O son sólo un juego de azar.

And I guess with younger children, a lot of their board games tend

Y supongo que con los niños más pequeños, muchos de sus juegos de mesa tienden

to be just rolling a dice or, you know, picking the right card.

a consistir simplemente en tirar un dado o, ya sabes, elegir la carta correcta.

It's all a game of chance.

Todo es un juego de azar.

For example, Snakes and Ladders, the old classic Snakes and Ladders.

Por ejemplo, Snakes and Ladders, el viejo clásico Snakes and Ladders.

Luke: Snakes and Ladders.

Luke: Serpientes y escaleras.

Yeah.

Sí.

Anna: You just have to get the right numbers and work your way up the board.

Anna: Sólo tienes que conseguir los números correctos y ascender en el tablero.

And what happens if you land on a ladder?

¿Y qué pasa si aterrizas en una escalera?

Luke: You climb up it.

Luke: Subes por él.

If you land on a snake's head, just like in the real world,

Si aterrizas sobre la cabeza de una serpiente, como en el mundo real,

you slide all the way down.

te deslizarás hacia abajo.

All the way down to its tail.

Hasta la cola.

Anna: Yeah.

Luke: I mean, yeah.

It's not based in, it's not a very realistic game, I suppose.

ana: sí. Luke: Quiero decir, sí.

Supongo que no está basado en, no es un juego muy realista.

Anna: No.

Anna: No.

Luke: You're more likely to get bitten by the snake, I suppose.

Luke: Supongo que es más probable que te muerda la serpiente.

Especially if you land on its head.

Especialmente si caes de cabeza.

Anna: Yeah.

ana: sí. Luke: Pero de todos modos, sí.

Luke: But anyway, yeah.

In terms of the game, yeah.

En cuanto al juego, sí.

You climb up the ladder if you land at the bottom of it, if you're lucky enough.

Subes por la escalera si aterrizas al pie de ella, si tienes suerte.

And if you land on a snake's head, you slide all the way down to the bottom

Y si aterrizas en la cabeza de una serpiente, te deslizas hasta el fondo

and it's, yeah, the drama, the, ahh no!

y es, sí, el drama, ¡ahh no!

Slide all the way down!

¡Deslízate hasta abajo!

But yeah, the kids love it because it's pretty simple stuff.

Pero sí, a los niños les encanta porque es algo bastante sencillo.

Anna: Yeah.

Aging up again.

ana: sí.

Envejecer de nuevo.

One of the things I used to play a lot as a child was Trivial Pursuit.

Una de las cosas a las que jugaba mucho cuando era niño era Trivial Pursuit.

Did you ever play that?

¿Alguna vez jugaste eso?

Luke: Oh, yeah.

lucas: ah, sí. Me encanta un poco de Trivial Pursuit.

I love a bit of Trivial Pursuit.

Anna: What do you love about it?

Anna: ¿Qué es lo que te gusta de esto?

Luke: I think the trivia more than the pursuit.

Luke: Creo que las trivialidades son más que la persecución.

Anna: Right.

Luke: In fact, I'm quite happy sometimes to just get the box of cards and just

ana: cierto. Luke: De hecho, a veces estoy muy feliz de recibir la caja de tarjetas y simplemente

like, just ask me some questions.

hacerme algunas preguntas.

Let's ask each other questions, you know?

Hagámonos preguntas unos a otros, ¿sabes?

Never mind about these bits of different coloured cheese in a wheel.

No importa esos trozos de queso de diferentes colores en una rueda.

Like what?

¿Cómo qué?

Just ask the questions.

Sólo haz las preguntas.

Anna: Yeah.

That's right.

ana: sí. Así es.

I called it a pie in the notes, but you're right, it's a

Lo llamé pastel en las notas, pero tienes razón, es una

wheel and it's cheeses, right?

rueda y son quesos, ¿verdad?

Luke: Well, I don't know, 'cause like when you play Trivial Pursuit, people will

Luke: Bueno, no lo sé, porque cuando juegas Trivial Pursuit, la gente

just decide to call it a pie or cheese.

simplemente decide llamarlo pastel o queso.

It's cheese pies.

Son pasteles de queso.

Anna: Yeah.

Luke: I don't know really.

ana: sí. Lucas: Realmente no lo sé.

That's not written in the rules, is it?

Eso no está escrito en las reglas, ¿verdad?

I dunno.

Segments, segments.

No se.

Segmentos, segmentos.

Anna: It sounds really familiar.

Anna: Suena muy familiar.

As soon as you said cheese, that really made sense to me.

Tan pronto como dijiste queso, eso realmente tuvo sentido para mí.

I was like, yeah, that's what we used to call it.

Pensé, sí, así es como solíamos llamarlo.

I couldn't remember.

No podía recordarlo.

I'm sure that's what it's written as.

Estoy seguro de que así es como está escrito.

You have a cheese.

Tienes un queso.

Luke: Because Trivial Pursuit, it's got a kind of air of slight

Luke: Debido a Trivial Pursuit, tiene una especie de aire de ligera

sophistication about it and sort of, oh, we're very clever and sophisticated.

sofisticación y, en cierto modo, somos muy inteligentes y sofisticados.

We know things about science and geography, and history

Sabemos cosas sobre ciencia y geografía, historia

and literature and the arts.

, literatura y artes.

Anna: Mm-hmm.

Luke: I don't think they're referring to those pieces as cheeses.

Anna: Mm-hmm.

Luke: No creo que se refieran a esas piezas como quesos.

I think they call them segments.

Creo que los llaman segmentos.

Anna: Oh, oh yes.

ana: oh, oh, sí.

Luke: I guess so.

I would imagine so.

lucas: supongo que sí.

Me lo imagino.

Anna: That would be sensible.

Anna: Eso sería sensato.

Yeah.

So for those listening, Trivial Pursuit is basically a round board game?

Sí.

Entonces, para quienes escuchan, ¿Trivial Pursuit es básicamente un juego de mesa redondo?

Well, it has a big circle that you have to get around, and as you keep going around

Bueno, tiene un círculo grande que tienes que rodear y, a medida que lo sigues rodeando

it with your little piece that has loads of segments that are empty, you have

con tu pedacito que tiene muchos segmentos que están vacíos, tienes que

to fill up your, let's call it a pie.

llenar tu, llamémoslo pastel.

You have to fill up your pie with all these little pieces.

Tienes que llenar tu pastel con todos estos pedacitos.

And you get those pieces by landing on different colours,

Y obtienes esas piezas al aterrizar en diferentes colores,

which are different topics.

que son diferentes temas.

So you have things like sports and leisure, geography, arts and

Tenemos cosas como deportes y ocio, geografía, arte y

literature, things like that.

literatura, cosas así.

Luke: Yeah.

Anna: So different topics of questions and every time you land on

Lucas: Sí. Anna: Diferentes temas de preguntas y cada vez que llegas a

a square, you get asked that question.

un cuadrado, te hacen esa pregunta.

If you can answer it, you get your cheese or your segment or whatever it is.

Si puedes responder, obtendrás tu queso o tu segmento o lo que sea.

You get your piece.

Obtienes tu pieza. Luke: El queso es bueno.

Luke: Cheese is good.

Anna: And when you fill up your entire pie, wheel, then you no

Anna: Y cuando llenes todo el pastel, rueda, ya no tendrás

longer have to keep going around.

que seguir dando vueltas.

You can move up the middle and it's the first person to then get, and

Puedes moverte hacia el medio y es la primera persona en llegar, y

you have to roll the exact number.

tienes que sacar el número exacto.

It's so frustrating to get into the middle and then you are the winner, and

Es muy frustrante llegar al medio y luego ser el ganador, y

I think that's the downfall of the game.

creo que esa es la ruina del juego.

Like you said, the fun is the trivia, it's answering the questions.

Como dijiste, la diversión son las trivias, es responder las preguntas.

The boring bit is having to roll the dice and get the right numbers

Lo aburrido es tener que tirar los dados y obtener los números correctos

to get to where you need to be.

para llegar a donde necesitas estar.

Luke: But it's quite clever in the way that they've made the game where

Luke: Pero es bastante inteligente la forma en que hicieron el juego, donde

if it wasn't for the board and the cheeses and the pies and going around

si no fuera por el tablero, los quesos y las tartas y andar por ahí

and collecting cheese and going to the middle, if it wasn't for that,

y recolectar queso e ir al medio, si no fuera por eso. ,

it would essentially just be a list of questions under different topics.

esencialmente sería solo una lista de preguntas sobre diferentes temas.

Anna: It'd be a quiz.

Luke: It'd just be a quiz.

Anna: Sería una prueba. Luke: Sería sólo una prueba.

They could have sold it as a book.

Podrían haberlo vendido como un libro.

Anna: Yeah.

Just gone to the pub, gone to a pub quiz.

ana: sí.

Acabo de ir al pub, fui a un concurso de pub.

Luke: Yeah, exactly yeah.

No, obviously this is the joy of the board game as a thing that there's a

Luke: Sí, exactamente sí.

No, obviamente esta es la alegría del juego de mesa, ya que hay un

board and you wait your turn, you roll some dice and yeah, you know, the ritual

tablero y esperas tu turno, tiras algunos dados y sí, ya sabes, el ritual

of a board game is a fantastic thing.

de un juego de mesa es algo fantástico.

And so yeah, let's just turn a quiz into a board game.

Y sí, conviertamos un cuestionario en un juego de mesa.

And they've done a very good job.

Y han hecho un muy buen trabajo.

It's one of the most successful board games that's ever been created.

Es uno de los juegos de mesa de mayor éxito que jamás se haya creado.

Anna: Lots of versions of it.

Anna: Muchas versiones.

I think for me, one of the downfalls is that it does go out of date.

Creo que, para mí, una de las desventajas es que queda obsoleto.

If you are young, it goes out of date for you quite quickly.

Si eres joven, quedará obsoleto con bastante rapidez.

So I was quite young when I started playing this, and there were questions

Era bastante joven cuando comencé a jugar esto y había preguntas

about like, politics and things.

sobre política y esas cosas.

I was a kid.

Fui un niño.

Luke: Yeah.

Anna: I had no idea about, if you had like arts and leisure and it's about movies and

Lucas: Sí. Anna: No tenía idea, si te gusta el arte y el ocio y se trata de películas y

things, it could be very much of its time and not as relevant or well-known, so...

esas cosas, podría ser muy de su época y no tan relevante o conocido, así que...

Luke: Also quite American-centric as well.

Luke: También bastante centrado en Estados Unidos. también.

Some of the early, maybe the first edition.

Algunas de las primeras, tal vez la primera edición.

That's the one I think that we've got at my parents' house.

Ese es el que creo que tenemos en casa de mis padres.

It's always funny playing Trivial Pursuit with my parents that edition

Siempre es divertido jugar Trivial Pursuit con mis padres en esa edición

because there's always a moment where everyone sort of sneers at the game.

porque siempre hay un momento en el que todos se burlan del juego.

This is written by an American, you know, like.

Esto está escrito por un estadounidense, ya sabes.

'Cause all the questions are about American public figures and American

Porque todas las preguntas son sobre figuras públicas estadounidenses y sobre

this and American that I think.

esto y sobre lo estadounidense, creo.

So it's always quite funny when that, I mean, at some point someone gets it wrong.

Así que siempre es bastante divertido cuando, quiero decir, en algún momento alguien se equivoca.

And there's, this is an American, isn't it who wrote this?

Y este es un estadounidense, ¿no es él quien escribió esto?

Anna: You can always update the cards, just buy a fresh box I guess.

Anna: Siempre puedes actualizar las tarjetas, supongo que solo compra una caja nueva.

Luke: Yeah, yeah.

lucas: sí, sí.

Anna: And just swap them in.

Anna: Y simplemente cámbialos.

I'm gonna ask you a few questions now.

Voy a hacerte algunas preguntas ahora.

Luke: Okay.

Anna: Are you ready?

lucas: está bien.

ana: ¿estás lista?

Luke: Uh, no.

lucas: eh, no.

Anna: No?

Luke: But I'll answer them anyway.

ana: ¿no? Luke: Pero les responderé de todos modos.

Anna: Okay.

ana: está bien.

So this one is a, what topic is this?

Entonces este es un, ¿qué tema es este?

It gives you a clue when you know the topic.

Te da una pista cuando conoces el tema.

So this is a sports and leisure question.

Ésta es, pues, una cuestión de deporte y ocio.

Luke: Sports and leisure.

Lucas: Deporte y ocio.

Okay.

Bueno.

Anna: True or false?

ana: ¿verdadero o falso?

Competitive tickling exists.

El cosquilleo competitivo existe.

Luke: Competitive tickling.

Luke: Cosquillas competitivas.

That's when you tickle someone...

Ahí es cuando le haces cosquillas a alguien...

Anna: Like when you like, rub them with your fingers to make them laugh.

Anna: Como cuando quieras, frótalo con los dedos para hacerlo reír.

Luke: The ribs, under the arms, the soles of the feet,

Luke: Las costillas, las axilas, las plantas de los pies, las

competitive tickling, true or false?

cosquillas competitivas, ¿verdadero o falso?

It's, I'm gonna say it's true.

Es, voy a decir que es verdad.

I think it's true.

Yo creo que es verdad.

Anna: You are correct.

ana: tienes razón.

You get a cheese.

Obtienes un queso.

Luke: Oh, brilliant.

Luke: Oh, brillante.

Yeah.

Sí.

Competitive tickling.

Cosquillas competitivas.

Yeah.

Sí.

Right.

I wonder what the rules are for that, that you...

Bien.

Me pregunto cuáles son las reglas para eso, que tú...

Anna: Maybe it's that you have to make the other person wet themselves laughing.

Anna: Quizás sea que tienes que hacer que la otra persona se moje de risa.

Luke: You get bonus points if, yeah, if they wet themselves.

Luke: Obtienes puntos extra si, sí, si se orinan encima.

Anna: Yeah.

I'm going to divulge, my dad when I was younger, used to tickle me

ana: sí. Voy a confesar que mi padre, cuando yo era más joven, solía hacerme cosquillas

until it was just uncomfortable.

hasta que me resultaba incómodo.

Luke: Yeah.

Anna: He would just tickle me and I'd be like, no, please stop.

Lucas: Sí. Anna: Él simplemente me hacía cosquillas y yo decía, no, por favor para.

Please stop.

Please stop.

Por favor deje de.

Por favor deje de.

And once he tickled me until I wet myself.

Y una vez me hizo cosquillas hasta que me oriné.

Luke: Oh my God.

Lucas: Dios mío.

Really?

¿En realidad?

Anna: Yeah.

It was horrendous.

ana: sí. Fue horrible.

I was like, look what you made me do!

Yo estaba como, ¡mira lo que me obligaste a hacer!

He was so good at tickling and I just, I couldn't resist.

Él era tan bueno haciendo cosquillas y yo simplemente no pude resistirme.

It was awful.

Fue horrible.

Luke: Yeah.

Well, when you know someone, and you know, that you, you

Lucas: Sí. Bueno, cuando conoces a alguien y lo sabes, sabes

know exactly how to tickle them.

exactamente cómo hacerle cosquillas.

Anna: Mm-hmm.

Luke: Then it's very hard not to tickle them, isn't it?

Anna: Mm-hmm.

Luke: Entonces es muy difícil no hacerles cosquillas, ¿no?

Yeah.

But you should probably stop before that person has to change

Sí. Pero probablemente deberías detenerte antes de que esa persona tenga que cambiarse

their trousers or something.

los pantalones o algo así.

Anna: Yeah.

I was a child.

ana: sí. Yo era un niño.

I mean, it's not like I did this as an adult, you know?

Quiero decir, no es que haya hecho esto cuando era adulto, ¿sabes?

Luke: Yeah.

Lucas: Sí. Anna: Entonces me perdonaremos por eso.

Anna: So we'll forgive me for that one.

Luke: Yeah.

Anna: But the next question on my list is a...

Lucas: Sí. Anna: Pero la siguiente pregunta en mi lista es una...

Luke: Science and nature.

Luke: Ciencia y naturaleza.

FE is the abbreviation of which element on the periodic table?

¿FE es la abreviatura de qué elemento de la tabla periódica?

Okay.

I did study chemistry at school.

Bueno.

Estudié química en la escuela.

Anna: Good.

Luke: I think this is one of the only ones I remember along with Au, which is gold.

ana: bien.

Luke: Creo que este es uno de los únicos que recuerdo junto con Au, que es dorado.

Eh, you!

¡Eh, tú!

Now there's, there's no joke there, you think about it.

Ahora bien, no hay ninguna broma ahí, piénsalo.

But Fe is, is it iron?

Pero el Fe sí, ¿es hierro?

Anna: That's right.

ana: así es.

Luke: Yes.

Anna: Well done.

Luke: Yes.

Lucas: Sí.

ana: bien hecho.

Lucas: Sí. ana: ¡ding ding!

Anna: Ding ding!

You get two stars or two cheeses, confused the game.

Obtienes dos estrellas o dos quesos, confundes el juego.

Okay, last question 'cause I don't wanna drag this out too much.

Bien, última pregunta porque no quiero alargar demasiado esto.

Luke: Okay.

lucas: está bien.

Anna: A and L is arts and literature.

Anna: A y L son artes y literatura.

Luke: Arts and literature.

Lucas: Artes y literatura.

Anna: Which classic novel opens with the line "Call me Ishmael."

Anna: ¿Qué novela clásica comienza con la frase "Llámame Ismael".

Luke: Call me Ishmael.

Lucas: Llámame Ismael.

I don't know.

No sé.

I have no idea.

No tengo ni idea.

I should probably guess, but I'm not going to.

Probablemente debería adivinar, pero no lo haré.

Anna: Okay.

Luke: But I don't know who is...what's that?

ana: está bien.

Luke: Pero no sé quién es... ¿qué es eso?

Anna: Moby Dick.

Anna: Moby Dick.

Luke: Oh, right.

lucas: ah, claro.

Anna: Have you read it?

Luke: I should have known that.

ana: ¿lo has leído?

Luke: Debería haberlo sabido.

Have you read it?

¿Lo has leído?

Anna: I haven't read it.

anna: no lo he leído.

Have you read it?

Luke: No, I haven't read it, but I'd like to read it.

¿Lo has leído?

Luke: No, no lo he leído, pero me gustaría leerlo.

But I'm put off by the fact that it's exceedingly long.

Pero me desanima el hecho de que sea excesivamente largo.

Anna: Yeah.

Like War and Peace.

ana: sí. Como Guerra y Paz.

Luke: Yeah.

Lucas: Sí.

Yeah.

Anna: Yeah.

Luke: Exactly.

Sí. ana: sí.

lucas: exactamente.

Anna: Okay, so I have one question for the listeners at home, so please don't

Anna: Bien, tengo una pregunta para los oyentes en casa, así que por favor no

answer this Luke, you can message me later if you think you know the answer.

respondas a esto, Luke, puedes enviarme un mensaje más tarde si crees que sabes la respuesta.

Luke: Mm-hmm.

Luke: Mm-hmm.

Anna: If you are listening and you are listening or watching on YouTube, then

Anna: Si estás escuchando y estás escuchando o mirando en YouTube,

you can write the answer in the comments.

puedes escribir la respuesta en los comentarios.

The question is, what is the only country to start with the letter O?

La pregunta es, ¿cuál es el único país que comienza con la letra O?

Luke: Don't Google it, folks.

Luke: No busquen en Google, amigos.

Anna: Yeah, don't cheat.

Anna: Sí, no hagas trampa.

Luke: Use your brain.

Luke: Usa tu cerebro.

Anna: Okay, so that's Trivial Pursuit.

Anna: Bien, entonces eso es Trivial Pursuit.

So now one of the most played board games in the world, and it's also

Así que ahora uno de los juegos de mesa más jugados en el mundo, y también es

the most owned board or board game in the UK is, what do you think?

el juego de mesa o de mesa más popular en el Reino Unido, ¿qué opinas?

Luke: Um.

Lucas: Mmm.

Hmm.

Mmm.

Hmm.

Mmm.

Anna: Like a standard piece of kit in everyone's house?

Anna: ¿Como un kit estándar en la casa de todos?

Luke: Cluedo.

Lucas: Cluedo.

Anna: Oh no, I don't have a Cluedo set here.

Anna: Oh, no, no tengo un set de Cluedo aquí.

Luke: Oh, okay.

lucas: ah, está bien.

So it's not Cluedo.

Entonces no es Cluedo.

Well, it, can we go back to the classics like chess?

Bueno, ¿podemos volver a los clásicos como el ajedrez?

Anna: Chess.

Luke: Chess, okay.

Anna: ajedrez.

Luke: Ajedrez, está bien.

Anna: Yeah.

ana: sí.

Luke: Yeah.

I feel like chess is an ancient game or something.

Lucas: Sí. Siento que el ajedrez es un juego antiguo o algo así.

Anna: It is.

ana: lo es. Data del siglo VI VI.

It dates back to the sixth sixth century.

Luke: The sixth century.

Lucas: El siglo VI.

Anna: Yeah.

Luke: Not the sick century where everyone was sick with the plague.

ana: sí. Lucas: No el siglo enfermo donde todos estaban enfermos con la peste.

Anna: Well, they probably were quite sick in the sixth century.

Anna: Bueno, probablemente estaban bastante enfermos en el siglo VI.

Luke: I expect so.

Luke: Eso espero.

But the sixth century.

Pero el siglo VI.

Anna: Yeah.

Luke: So that's 500 to 599 AD.

ana: sí. Luke: Entonces eso es del 500 al 599 d.C.

Anna: I'll trust you on that one.

Anna: Confío en ti en eso.

Yeah.

Sí. No hago cálculos mentales.

I don't do mental maths.

Maths.

Matemáticas. Luke: Estoy bastante seguro de que es cierto.

Luke: I'm pretty sure that's right.

Okay.

It's the dark ages.

Bueno. Son las edades oscuras.

Anna: Yes.

ana: sí.

It's a very old game, which means that some of the rules and

Es un juego muy antiguo, lo que significa que algunas de las reglas y

the way the players move on the board is quite bizarre, really.

la forma en que los jugadores se mueven en el tablero son bastante extrañas, en realidad.

Can you remember what all the, you said in the previous episode,

¿Puedes recordar lo que dijiste en el episodio anterior,

our little chat about Monopoly, that you don't really do chess?

nuestra pequeña charla sobre Monopoly, que en realidad no juegas ajedrez?

Luke: I love chess.

Luke: Me encanta el ajedrez.

Don't get me wrong.

I love chess.

No me malinterpretes.

Me encanta el ajedrez.

I'm fascinated by chess.

Me fascina el ajedrez.

I do play chess sometimes, but it's too, it's a little beyond me.

A veces juego ajedrez, pero también, está un poco fuera de mi alcance.

Anna: Okay.

Luke: But I know the rules.

ana: está bien. Luke: Pero conozco las reglas.

So you've got your castles, I call them castles, on the corners.

Entonces tienes tus castillos, yo los llamo castillos, en las esquinas.

Anna: Yeah.

Yeah.

ana: sí. Sí.

Are they, they're supposed to be, 'cause I call them castles too.

¿Lo son? Se supone que lo son, porque yo también los llamo castillos.

But aren't they like rooks?

¿Pero no son como grajos?

Are they rooks?

¿Son torres?

Luke: Rooks.

Rooks.

Yeah.

Luke: Torres. Torres.

Sí.

That's right.

They should be called rooks, I think.

Así es.

Creo que deberían llamarse torres.

And they go horizontally and vertically.

Y van horizontal y verticalmente.

Anna: Uh-huh.

Anna: Ajá.

Luke: Then you've got...

Anna: So straight lines.

Luke: Entonces tienes...

Anna: Líneas tan rectas.

I just think about they go in straight lines.

Sólo pienso en que van en línea recta.

Luke: Straight lines.

Exactly.

Luke: Líneas rectas.

Exactamente.

Left, right up, down.

Izquierda derecha arriba abajo.

Anna: But then I guess a diagonal is a straight,

Anna: Pero supongo que una diagonal es una recta.

Luke: Ehh.

Anna: It's straight, it doesn't deviate.

Luke: Ehh. Anna: Es recto, no se desvía.

Luke: Yeah.

Lucas: Sí.

True.

Verdadero.

Anna: Yeah.

Luke: It's not curved, is it, diagonal?

ana: sí. Luke: No es curvo, ¿verdad? ¿Diagonal?

Anna: No.

Luke: Anyway.

Anna: Straight line.

Anna: No.

Luke: De todos modos.

Anna: Línea recta.

Luke: Up, down, left, right.

Luke: Arriba, abajo, izquierda, derecha.

These are the rooks.

Estas son las torres.

Anna: Yeah.

Luke: Then, you've got the knights.

ana: sí.

Luke: Entonces, tienes a los caballeros.

Anna: Mm-hmm.

Anna: Mm-hmm.

Luke: Or horses.

Anna: The little horseys.

Luke: O caballos. Anna: Los pequeños caballitos.

Luke: Yeah, little horses.

Luke: Sí, caballitos.

And they do an interesting L shape, which is quite interesting.

Y tienen una interesante forma de L, que es bastante interesante.

They can go forward three and right one or forward three and left one.

Pueden avanzar tres y uno a la derecha o tres adelante y uno a la izquierda.

Anna: Is it forward three?

Anna: ¿Es el avance tres?

Yeah, it is forward three.

Sí, es el delantero tres.

Luke: It's like, yeah.

Anna: From the one they're on, then two forward from there, right?

Luke: Es como, sí. Anna: Desde el que están, luego dos hacia adelante desde allí, ¿verdad?

Luke: Yeah.

They can kind of go in any direction in that pattern, like,

Lucas: Sí. Pueden ir en cualquier dirección en ese patrón, ya

you know, or they can go right.

sabes, o pueden ir hacia la derecha.

And then, oh, I just can't!

Y luego, ¡oh, simplemente no puedo!

L shapes.

Formas de L.

Anna: Yeah.

L shape.

ana: sí. Forma de L.

So it's actually two from the square they're on.

Así que en realidad son dos del cuadrado en el que están.

Luke: Yeah.

Anna: They can only move two more squares forward.

Lucas: Sí. Anna: Sólo pueden avanzar dos casillas más.

Luke: Oh, is it two?

Luke: Oh, ¿son dos?

Anna: Yeah.

I don't think it's three.

ana: sí. No creo que sean tres.

Luke: It's not three.

Anna: Because if you are starting your horse, or your knight...

Luke: No son las tres. Anna: Porque si estás empezando con tu caballo o tu caballero...

Luke: Yeah.

Anna: You can jump over.

Luke: Sí. Anna: Puedes saltar.

It's the only player that can jump.

Es el único jugador que puede saltar.

Luke: Of course it's two.

Luke: Por supuesto que son dos.

Yeah.

Anna: So it jumps over the pawn.

Sí. Anna: Entonces salta sobre el peón.

We'll come back to those, jump over the pawn and then move across.

Volveremos a eso, saltaremos sobre el peón y luego cruzaremos.

Luke: Right.

Anna: So it's only two forward and one across.

lucas: cierto. Anna: Entonces son sólo dos adelante y uno al otro lado.

Luke: Yeah.

Okay.

Lucas: Sí. Bueno.

And, you know, in any variation of that, that pattern basically, you know?

Y, ya sabes, en cualquier variación de eso, ese patrón básicamente, ¿sabes?

Anna: Mm-hmm.

Mm-hmm.

Luke: Which is interesting.

Anna: Mm-hmm.

Mmmm.

Lucas: Lo cual es interesante.

Anna: Yeah.

ana: sí. Luke: Y luego tienes a los obispos.

Luke: And then you've got the bishops.

Anna: Oh yes, they're wonky lines.

Anna: Oh, sí, son líneas torcidas.

Luke: They go in diagonal...

Luke: Van en diagonal...

Anna: Not wonky lines!

Luke: Diagonal lines that you got one on the white squares,

Anna: ¡No líneas torcidas!

Luke: Líneas diagonales que tienes una en los cuadrados blancos y

one on the black squares.

otra en los cuadrados negros.

And they can command the diagonal lines, as it were.

Y pueden dominar las líneas diagonales, por así decirlo.

Anna: Axis.

Anna: Eje.

Luke: Axes.

Luke: Hachas.

Yeah.

And then you've got the queen and the king.

Sí.

Y luego tienes la reina y el rey.

The queen is the boss of the game.

La reina es la jefa del juego.

Anna: Yeah, it's amazing, isn't it?

Anna: Sí, es increíble, ¿no?

Luke: Brilliant.

Yeah.

Lucas: Brillante.

Sí.

Anna: She's so strong as a player.

Anna: Ella es muy fuerte como jugadora.

But the king...

Pero el rey...

Luke: Fully the strongest player on the board.

Luke: Totalmente el jugador más fuerte del tablero.

But the king is bloody useless in terms of being able to do anything.

Pero el rey es un inútil en términos de poder hacer cualquier cosa.

All the king does is run away, doesn't he?

Lo único que hace el rey es huir, ¿no?

He will hide.

Él se esconderá.

Anna: Yeah.

Behind all the other players.

ana: sí. Detrás de todos los demás jugadores.

Luke: He can take pieces, but it's rare.

Luke: Puede tomar piezas, pero es raro.

But the queen is just amazing.

Pero la reina es simplemente asombrosa.

She can go straight lines, diagonal lines.

Puede trazar líneas rectas y diagonales.

Anna: She can't do a horse move though.

Anna: Aunque no puede hacer movimientos de caballo.

Luke: She can't do a horse...

Luke: Ella no puede hacer un caballo...

Anna: Or a knight move, a knight move.

Anna: O un movimiento de caballero, un movimiento de caballero.

Luke: Correct.

Lucas: Correcto.

She can't do that.

Ella no puede hacer eso.

She can't jump like like that.

Ella no puede saltar así.

Yeah.

And, and the king can only can move in any direction, but only one square at a time.

Sí.

Y el rey sólo puede moverse en cualquier dirección, pero sólo una casilla a la vez.

Anna: Yeah.

Which is exactly the same as...

ana: sí. Que es exactamente lo mismo que...

oh no, pawns.

oh no, peones.

They can only move one square, but they...

Sólo pueden mover una casilla, pero...

Luke: Two squares their first move.

Luke: Dos casillas es su primer movimiento.

They can go two.

Pueden ir dos.

Anna: That's right.

ana: así es.

Their first steps.

Sus primeros pasos.

But they can't move backwards.

Pero no pueden retroceder.

They can only move forwards.

Sólo pueden avanzar.

Luke: They take other pieces by going diagonally.

Luke: Toman otras piezas yendo en diagonal.

Anna: Diagonally.

Anna: En diagonal.

That's right.

Así es.

Luke: But when they get to the end...

Luke: Pero cuando lleguen al final...

Anna: You can swap them for any player that's been taken off the board.

Anna: Puedes intercambiarlos por cualquier jugador que haya sido eliminado del tablero.

Luke: Yeah, you can.

Lucas: Sí, puedes.

So if you've lost your queen, but one little pawn has just like made

Entonces, si has perdido a tu reina, pero un pequeño peón ha llegado

it all the way to the end, somehow.

hasta el final, de alguna manera.

Anna: Yeah.

Luke: All the others have like, wait a minute.

ana: sí.

Luke: Todos los demás dijeron, espera un minuto.

Where's that pawn gone?

¿Dónde se fue ese peón?

Oh, he's got to the end.

Oh, ha llegado al final.

Anna: Oh no!

Luke: And then you could replace that one with a queen and

ana: ¡ay no!

Luke: Y luego podrían reemplazar esa con una reina y

suddenly, pow I'm back, bitches!

de repente, ¡vaya, estoy de vuelta, perras!

Anna: You can have two queens on the board at any one time as well, right?

Anna: También puedes tener dos reinas en el tablero a la vez, ¿verdad?

Luke: Can you?

Anna: So if you, I think if you already have your queen and then you

lucas: ¿puedes?

Anna: Entonces, creo que si ya tienes tu reina y luego consigues

get a pawn to the other end maybe.

un peón en el otro extremo, tal vez.

This is a bad rule that I've been playing.

Ésta es una mala regla que he estado siguiendo.

Luke: People listening do know more about chess than us.

Luke: La gente que escucha sabe más sobre ajedrez que nosotros.

This is just Luke and Anna talk about a game they don't really understand.

Solo Luke y Anna hablan sobre un juego que realmente no entienden.

Anna: Well, I taught myself chess as a young child from a book that

Anna: Bueno, aprendí ajedrez por mi cuenta cuando era niña con un libro que

was also pretty old, and I wasn't very good at reading at the time.

también era bastante antiguo, y no era muy buena leyendo en ese momento.

So, you know, I'm probably making some rules up as I go.

Entonces, ya sabes, probablemente estoy inventando algunas reglas a medida que avanzo.

Luke: Yeah.

Lucas: Sí.

Anna: But yeah, chess is one of those games that if you understand it,

Anna: Pero sí, el ajedrez es uno de esos juegos que, si lo entiendes

and if you've got the kind of mind that can remember strategies and you

y tienes el tipo de mente que puede recordar estrategias y puedes

can think several moves ahead, then it could be over really quickly.

pensar varios movimientos por delante, entonces podría terminar muy rápido.

And people play speed chess, don't they?

Y la gente juega ajedrez rápido, ¿no?

Where they're just like, pow, pow, pow, pow, pow.

Donde dicen, pow, pow, pow, pow, pow.

Luke: Yeah.

Anna: They're hitting the clock and moving their piece and it's just done.

Lucas: Sí. Anna: Están golpeando el reloj y moviendo su pieza y ya está hecho.

Whereas when I play chess, I often get to the point where there's just

Mientras que cuando juego ajedrez, a menudo llego al punto en el que solo quedan

two pieces left a player, a piece per player, and you're just constantly

dos piezas por jugador, una pieza por jugador, y estás constantemente

moving around the board trying to, and you just can't end the game

moviéndote por el tablero intentando hacerlo, y no puedes terminar el juego

until you just go, d'you know what?

hasta que solo vete, ¿sabes qué?

Luke: Stalemate.

Anna: I give up, I give up.

Lucas: Estancamiento. Anna: Me rindo, me rindo.

Luke: Yeah.

Where there's just two pieces chasing each other around the board.

Lucas: Sí.

Donde solo hay dos piezas persiguiéndose por el tablero.

It's completely stupid.

Es completamente estúpido.

But yeah, I mean it's a fascinating game though 'cause of the level of intelligence

Pero sí, quiero decir que es un juego fascinante debido al nivel de inteligencia

that can be applied to it and these chess grandmasters are absolutely amazing.

que se le puede aplicar y estos grandes maestros del ajedrez son absolutamente increíbles.

Anna: Yeah, so there's two that I've got in the notes, which is Magnus Carlson.

Anna: Sí, hay dos que tengo en las notas, que es Magnus Carlson.

Luke: Yeah.

Anna: And Beth Harmon.

Lucas: Sí.

Anna: Y Beth Harmon.

Now, there was a really interesting drama that was made about Beth Harmon.

Ahora, se hizo un drama realmente interesante sobre Beth Harmon.

Luke: Yeah.

Anna: And that was called The Queen's Gambit.

Lucas: Sí. Anna: Y eso se llamó Gambito de Dama.

Luke: Yeah.

Anna: Which is really, even if you are not into chess, if you are interested in

Lucas: Sí. Anna: Lo cual es realmente, incluso si no te gusta el ajedrez, si estás interesado en

chess, it was still a really great drama.

el ajedrez, fue un gran drama.

That I recommend to viewers, listeners.

Eso lo recomiendo a los espectadores, a los oyentes.

Luke: Yeah.

Yeah, yeah.

Anna: Did you watch it?

Lucas: Sí. Sí, sí.

ana: ¿lo viste?

Luke: Yeah, I did watch it.

Luke: Sí, lo vi.

Yeah.

Sí.

Anna: Do you know what gambit means?

Anna: ¿Sabes lo que significa gambito?

Luke: Isn't a gambit a sort of a strategy, like a kind of a move that you would

Luke: ¿No es una táctica una especie de estrategia, una especie de movimiento que harías

do, a kind of specific strategic move?

, una especie de movimiento estratégico específico?

Anna: Yeah.

ana: sí.

It's like a clever move or a clever opening move that gives you an advantage,

Es como un movimiento inteligente o un movimiento de apertura inteligente que te da una ventaja,

but it's not necessarily seen or deemed to be an advantageous move.

pero no necesariamente se ve ni se considera un movimiento ventajoso.

So like giving up your queen or giving up a valuable piece going, oh, you

Es como renunciar a tu reina o renunciar a una pieza valiosa y decir, oh, acabas de

just took my queen, how silly of me.

tomar mi reina, qué tonto de mi parte.

Luke: Mm-hmm.

Anna: But really you've got something in mind that you're like,

Luke: Mm-hmm. Anna: Pero realmente tienes algo en mente y piensas:

their next move, checkmate, pow!

su próximo movimiento, jaque mate, ¡pow!

I tricked you.

Te engañé.

Luke: Yeah.

Lucas: Sí.

Anna: So, yeah.

ana: entonces, sí.

Luke: Yeah.

Yeah, there's a lot of obviously kind of mental strategy involved in it too, in

Lucas: Sí. Sí, obviamente también hay mucha estrategia mental involucrada, en

the sense of like coming into a game of chess, sitting in front of your opponent.

el sentido de entrar en una partida de ajedrez, sentarse frente a tu oponente.

Your opponent will, a bit like in a game of poker or something.

Tu oponente lo hará, un poco como en un juego de póquer o algo así.

Anna: Poker face.

Luke: Your opponent will...yeah, use poker face or you, you maybe use your opponent's

Anna: Cara de póquer.

Luke: Tu oponente... sí, usará cara de póquer o tú, tal vez uses las primeras impresiones que tu oponente tenga

first impressions of you against them.

de ti contra ellos.

So every now and then YouTube will suggest these chess videos to me.

Así que de vez en cuando YouTube me sugiere estos vídeos de ajedrez.

Anna: Oh, right.

Luke: And it's, there's a girl, I can't remember her name now, unfortunately,

ana: ah, claro. Luke: Y es que hay una chica, no recuerdo su nombre ahora, desafortunadamente,

but she is sort of in her twenties.

pero tiene unos veinte años.

I think both her parents were chess grandmasters.

Creo que sus padres eran grandes maestros de ajedrez.

Anna: Right.

Luke: And so she's fairly like, so she goes to these chess games in the park,

ana: cierto. Luke: Y ella es bastante así, va a estos juegos de ajedrez en el parque, ya

you know, in like New York or other cities in the States where there are

sabes, en Nueva York u otras ciudades de los Estados Unidos, donde hay

these guys who spend their whole day there playing chess with each other.

tipos que pasan todo el día jugando ajedrez entre ellos.

And they do a lot of like trash talking.

Y les gusta mucho hablar basura.

While they're playing the game, these guys are trash talking and sort

Mientras juegan, estos tipos hablan basura y

of, you know, bantering and sort of talking up their game quite a lot.

, ya sabes, bromean y hablan mucho de su juego.

And this girl comes in, she doesn't look like she's gonna be a chess grandmaster.

Y entra esta chica, no parece que vaya a ser una gran maestra de ajedrez.

And so these guys are super confident and they totally underestimate her

Y entonces estos tipos tienen mucha confianza y la subestiman por completo

and they trash talk her and stuff.

y hablan mal de ella y esas cosas.

And she like gives quite a good trash talk back.

Y a ella le gusta responder con una buena charla basura.

It's really interesting to watch.

Es realmente interesante de ver.

I don't really, I don't understand what's going on on the board, you can

Realmente no, no entiendo lo que está pasando en el tablero,

see the board on the screen as well.

también puedes ver el tablero en la pantalla.

Anna: Mm-hmm.

Luke: I don't understand it.

Anna: Mm-hmm.

lucas: no lo entiendo.

I can't work out the moves, but it's interesting just to see the behaviour

No puedo entender los movimientos, pero es interesante simplemente ver el comportamiento

of these opponents of hers change where they're like giving it...

de estos oponentes suyos cambiar donde quieren darlo...

Anna: The realisation.

Anna: La comprensión.

Luke: Yeah, they're giving it all this really, really overconfident talk.

Luke: Sí, están hablando de un exceso de confianza.

And then after about five or six moves, they changed totally.

Y luego, después de unos cinco o seis movimientos, cambiaron totalmente.

And they're like, oh, oh, oh, oh, oh, this is gonna, this is gonna be difficult.

Y ellos dicen, oh, oh, oh, oh, oh, esto va a ser difícil.

Oh, this is gonna be difficult.

Oh, esto va a ser difícil.

Oh, you don't move on me now.

Oh, no sigas conmigo ahora.

You know, all this kind of thing.

Ya sabes, todo este tipo de cosas.

And it's just really funny to see the interaction and to see how they deal with

Y es realmente divertido ver la interacción y ver cómo afrontan

the fact that actually she's really good.

el hecho de que ella es realmente buena.

And often it's only within about four or five moves that they can work out that

Y a menudo es sólo dentro de unos cuatro o cinco movimientos que pueden darse cuenta de que

she's really, she really knows what she's doing and they work it out just when

ella realmente sabe lo que está haciendo y lo resuelven justo cuando

the within a few moves and you think, my God, the way these guys are playing,

dentro de unos pocos movimientos y piensas, Dios mío, la forma en que están jugando estos tipos. ,

they're just like thinking so far ahead.

son como pensar en el futuro.

You know all the possibilities.

Conoces todas las posibilidades.

It is like kind of like you have to have a very mathematical mind in a way

Es como si tuvieras que tener una mente muy matemática en cierto modo.

to be able to do all these different algorithms and calculations all instantly.

para poder hacer todos estos algoritmos y cálculos diferentes, todo al instante.

Amazing.

Yeah.

Asombroso.

Sí.

Anna: So it's like being, what's the term?

Anna: Entonces es como ser, ¿cuál es el término?

Like being a card shark.

Como ser un tiburón de las cartas.

If someone or, there's a term, or like when people come in to play pool and

Si alguien o, hay un término, o como cuando la gente viene a jugar al billar y

they put some money down and say...

ponen algo de dinero y dicen...

Luke: Hustler.

Luke: Estafador.

Anna: A hustler.

That's it.

Anna: Una estafadora.

Eso es todo.

You can hustle people and be like, oh yeah, I don't really know what I'm doing,

Puedes presionar a la gente y decir, oh sí, realmente no sé lo que estoy haciendo,

but let's put a hundred pounds on it.

pero pongamos cien libras en ello.

A hundred pounds?

¿Cien libras?

Yeah, sure.

Si seguro.

And then you're like, I'm amazing.

Y luego dices: Soy increíble.

I'm gonna win.

Voy a ganar.

Luke: Yeah.

Or you lose your first game on purpose and you're like, you

Lucas: Sí. O pierdes tu primer juego a propósito y dices, ¿sabes

know what, I wanna try again.

qué? Quiero intentarlo de nuevo.

You know, I'm enjoying this.

Sabes, estoy disfrutando esto.

Let's raise the stakes.

Aumentemos las apuestas.

Let's do it for $500 this time.

Hagámoslo por $500 esta vez.

And they're like, sure, okay.

Y ellos dicen, claro, está bien.

If you really want to, you know, maybe I can teach you a thing or two.

Si realmente quieres, ya sabes, tal vez pueda enseñarte un par de cosas.

And then they really raise their game and suddenly they've made

Y luego realmente mejoran su juego y de repente ganan

loads of money from those people.

mucho dinero con esa gente.

Yeah.

Sí.

Anna: Pow!

Talking about money, how much do you think the most expensive

Anna: ¡Pow! Hablando de dinero, ¿cuánto crees que

chessboard in the world is?

cuesta el tablero de ajedrez más caro del mundo?

'Cause you can get all sorts of different, like gorgeous chess

Porque puedes conseguir todo tipo de cosas diferentes, como

boards, but what's the most expensive?

tableros de ajedrez preciosos, pero ¿cuál es el más caro?

Luke: The most expensive chess board in the world?

Luke: ¿El tablero de ajedrez más caro del mundo?

Anna: In dollars, let's do it in dollars.

Anna: En dólares, hagámoslo en dólares.

Luke: I dunno.

lucas: no lo sé.

I mean, we talked about the most expensive Monopoly board being...

Quiero decir, hablamos de que el tablero de Monopoly más caro era...

Anna: Which was crazy.

Anna: Lo cual fue una locura.

Luke: $2 million.

Lucas: 2 millones de dólares.

I think the chess board's gonna be more, I'd say it's gonna be $5 million.

Creo que el tablero de ajedrez será más, yo diría que serán 5 millones de dólares.

All made of pure diamond,

Todo hecho de diamante puro,

Anna: You can double that or just about double it.

Anna: Puedes duplicarlo o casi duplicarlo.

$9.8 million is the most expensive.

9,8 millones de dólares es el más caro.

It's a Jewel Royale chessboard.

Es un tablero de ajedrez Jewel Royale.

And the pieces are obviously quite heavy.

Y las piezas son obviamente bastante pesadas.

They're made of pure gold.

Están hechos de oro puro.

So they're not gold plated.

Entonces no están bañados en oro.

Luke: Wow.

Anna: They made a pure gold and encrusted with diamonds and other precious gems.

lucas: guau. Anna: Hicieron oro puro y lo incrustaron con diamantes y otras piedras preciosas.

Luke: Jesus!

Lucas: ¡Jesús!

Anna: And it all, it would probably be like too magnificent to play with.

Anna: Y todo eso, probablemente sería demasiado magnífico para jugar con él.

You just look at it, keep it in a locked cabinet.

Míralo y guárdalo en un armario cerrado con llave.

Luke: It does raise the question, why buy that if you're not even gonna, like,

Luke: Plantea la pregunta, ¿por qué comprar eso si ni siquiera vas a,

it's an object that's designed to be played and you're just gonna leave it.

es un objeto que está diseñado para ser jugado y simplemente lo vas a dejar?

Anna: Well, it'd be a statement, wouldn't it?

Anna: Bueno, sería una declaración, ¿no?

Luke: Yeah.

Lucas: Sí.

Anna: Don't touch the chessboard.

Anna: No toques el tablero de ajedrez.

Very good.

I do like to have a nice chessboard.

Muy bien.

Me gusta tener un bonito tablero de ajedrez.

I have bought chessboards as gifts for people.

He comprado tableros de ajedrez como regalo para la gente.

I think it is something nice to have in the house.

Creo que es algo bonito para tener en casa.

Just, you know, like having a globe.

Ya sabes, es como tener un globo terráqueo.

Luke: Yeah.

Anna: In the house, which, you know, opens up to reveal the drink.

Lucas: Sí. Anna: En la casa, que, ya sabes, se abre para revelar la bebida.

Luke: Yeah.

Anna: I don't drink very much anymore, but I used to have one of those.

Lucas: Sí.

Anna: Ya no bebo mucho, pero solía tomar uno de esos.

Luke: Yeah.

Anna: Having a nice chessboard.

Lucas: Sí. Anna: Tener un bonito tablero de ajedrez.

I think they, these are just nice pieces of, not furniture, but

Creo que son simplemente bonitas piezas, no muebles, sino

things to have around the house.

cosas para tener en la casa.

Luke: Absolutely.

Lucas: Absolutamente. Sí.

Yeah.

Chessboards, they can be very beautiful things indeed.

Los tableros de ajedrez pueden ser cosas muy hermosas.

That's true.

Eso es cierto.

And there's something very satisfying about the objects if

Y hay algo muy satisfactorio en los objetos si

they're very nicely made, yeah.

están muy bien hechos, sí.

Anna: Yeah.

ana: sí. Y otro clásico, por supuesto, del que hablamos en su podcast es Monopoly.

And another classic, of course, which we talked about on your podcast is Monopoly.

Now, I'm not gonna go deep into this, but this is the kind of game that can

Ahora bien, no voy a profundizar en esto, pero este es el tipo de juego que

really bring families together and teach them some really good lessons, but also

realmente puede unir a las familias y enseñarles muy buenas lecciones, pero que también

has a reputation for tearing families apart and causing horrendous arguments.

tiene la reputación de separar familias y causar discusiones horrendas.

But there is a really interesting fact about Monopoly that we didn't

Pero hay un hecho realmente interesante sobre Monopoly que no cubrimos

cover in your podcast, so it might be good to touch on now.

en su podcast, por lo que sería bueno comentarlo ahora.

Luke: Mm-hmm.

Luke: Mm-hmm.

Anna: In World War II, the Nazis let allied prisoners, prisoners

Anna: En la Segunda Guerra Mundial, los nazis permitieron que los prisioneros aliados, los prisioneros

of war, play board games.

de guerra, jugaran juegos de mesa.

Luke: That's nice of them.

Luke: Eso es muy amable de su parte.

Anna: Yeah, it's very nice of them.

Anna: Sí, es muy amable de su parte.

Luke: How nice of them.

Luke: Qué amable de su parte.

Anna: So the British government was even allowed to send some of these games

Anna: Entonces al gobierno británico se le permitió incluso enviar algunos de estos juegos.

to the soldiers who were incarcerated.

a los soldados que fueron encarcelados.

So, the government kind of worked with the game producers.

Entonces, el gobierno trabajó con los productores del juego.

Luke: Mm-hmm.

Anna: To hide items and like real money within the game.

Luke: Mm-hmm.

Anna: Para ocultar elementos y recibir dinero real dentro del juego.

So in the stash of paper money, they'd hide real bills.

Entonces, en el alijo de billetes, escondían billetes reales.

Luke: Okay.

lucas: está bien.

Anna: And then rather than the kind of the tokens, the pieces that you'd

Anna: Y luego, en lugar del tipo de fichas, las piezas

play with, they gave them like little things that they could use to escape,

con las que jugarías, les daban pequeñas cosas que podían usar para escapar,

like, lock picks and things like that.

como ganzúas y cosas así.

Luke: Oh my gosh.

Lucas: Dios mío.

Anna: Yeah.

ana: sí.

And files so they could like file their way out of their chains or whatever,

Y archivos para que puedan salir de sus cadenas o lo que sea,

Luke: Sort of like hidden within the within the box or

Luke: algo así como escondidos dentro de la caja o

within the board or something.

dentro del tablero o algo así.

Or even the little items themselves could be used to like file away

O incluso los pequeños objetos podrían usarse para archivar

the bars of a jail or something.

los barrotes de una cárcel o algo así.

Anna: It says here, oh compasses.

Anna: Aquí dice, oh brújulas.

Luke: Wow.

lucas: guau.

And they actually used them to escape.

Y de hecho los usaron para escapar.

That's, yeah, incredible.

Eso es, sí, increíble.

Anna: Okay, so I'm gonna move on quickly 'cause I know that

Anna: Bien, voy a seguir adelante rápidamente porque sé que

you are pressed for time.

tienes poco tiempo.

I love that expression.

Me encanta esa expresión.

Luke: Mm-hmm.

Anna: To be pressed for time.

Luke: Mm-hmm. Anna: Estar presionado por el tiempo.

You are running short on it.

Te estás quedando corto.

Luke: Yeah.

Anna: So, some of the more unusual games that I would still call classics because

Lucas: Sí. Anna: Algunos de los juegos más inusuales que todavía llamaría clásicos porque

they were a big part of my childhood.

fueron una gran parte de mi infancia.

The first is Kerplunk.

El primero es Kerplunk.

Did you ever play Kerplunk?

¿Alguna vez jugaste a Kerplunk?

Luke: Yeah.

Lucas: Sí.

Yeah.

We had a Kerplunk game at my grandma's house.

Sí. Tuvimos un juego de Kerplunk en casa de mi abuela.

Anna: Yeah, and this is quite unusual.

Anna: Sí, y esto es bastante inusual.

It's not a typical board game, although it is listed as a board game.

No es un juego de mesa típico, aunque está catalogado como juego de mesa.

It's like a plastic tube with, and you shove loads of plastic

Es como un tubo de plástico y se introducen un montón de

straws to block the tube.

pajitas de plástico para bloquear el tubo.

And then...

Y luego...

Luke: Yeah.

Lots of, yeah...

Luke: Sí. Muchos, sí...

Anna: Yeah.

Luke: Loads of plastic needles kind of thing stuck inside

Anna: Sí. Luke: Un montón de agujas de plástico clavadas dentro de

little holes in the tube.

pequeños agujeros en el tubo.

Anna: Yeah.

Yeah.

Very long ones.

ana: sí. Sí.

Los muy largos.

And they're not sharp, are they?

Y no son afilados, ¿verdad?

They're child safe.

Son seguros para niños.

Luke: Yeah.

Lucas: Sí. Anna: Y luego tú, y bloquean el camino hacia el fondo de este tubo, y

Anna: And then you, and they block the way to the bottom of this like tube, and

then you pour loads of marbles in the top.

luego viertes un montón de canicas en la parte superior.

Luke: Yeah.

Lucas: Sí.

Anna: And then the idea is to remove these kind of straws or needles

Anna: Y luego la idea es quitar este tipo de pajitas o agujas

without dislodging any of the marbles.

sin desalojar ninguna de las canicas.

And at some point you remove a needle and some marbles come crashing down.

Y en algún momento quitas una aguja y algunas canicas se derrumban.

But that's not the end of the game.

Pero ese no es el final del juego.

It's only the end when all the marbles have fallen.

Es sólo el final cuando todas las canicas han caído.

Luke: Yeah.

Anna: So you have to get to the end without having too many marbles.

Lucas: Sí. Anna: Entonces tienes que llegar al final sin tener demasiadas canicas.

Luke: If you're the one who lets the last marble fall, you lose.

Luke: Si eres tú quien deja caer la última canica, pierdes.

Yeah.

Sí.

Yeah.

Anna: Yeah.

Luke: So it's kind of along the lines of like the Jenga, you

Sí. ana: sí.

Luke: Así que es algo así como el Jenga, ya sabes

know, game that everyone knows.

, un juego que todo el mundo conoce.

Jenga.

And also there's another one where you have these sticks with different colours

Jenga.

Y también hay otro donde tienes estos palos con diferentes colores

and you let the sticks all fall in a pile and then you have to pick up the sticks

y los dejas caer todos en una pila y luego tienes que recoger los palos

without letting the other sticks move.

sin dejar que los otros palos se muevan.

Anna: Oh, I haven't played that one.

Anna: Oh, no he jugado a ese.

Luke: Yeah, they play it in France quite a lot.

Luke: Sí, lo tocan bastante en Francia.

So you get a bunch of these sticks.

Entonces obtienes un montón de estos palos.

They've got different colours on them that represent different points.

Tienen diferentes colores que representan diferentes puntos.

Anna: Right.

Luke: Some of them are more valuable than others, and you have to very

ana: cierto. Luke: Algunos son más valiosos que otros y tienes que

carefully take the sticks away from the pile without letting the others move.

quitarlos con mucho cuidado del montón sin dejar que los demás se muevan.

And it's really interesting.

Y es realmente interesante.

You can use other sticks to help you prise them off.

Puedes usar otros palos para ayudarte a quitarlos.

Anna: Ahh.

Luke: They've got pointed ends, so you can press your finger down on the end and

ana: ah. Luke: Tienen extremos puntiagudos, por lo que puedes presionar con el dedo el extremo y

it makes the stick lift off the table.

hace que el palo se levante de la mesa.

But it's not really a pub game because if you've had a couple of drinks, then you're

Pero en realidad no es un juego de pub porque si has tomado un par de tragos, entonces dices

like, oh, let's play the stick game.

, oh, juguemos al juego del palo.

And then, you know, you've got to be very careful when you play it.

Y luego, ya sabes, debes tener mucho cuidado cuando lo juegas.

Anna: Is it called Pick Up Sticks?

Anna: ¿Se llama Pick Up Sticks?

Luke: I can't remember.

Maybe, maybe, maybe that's the UK version.

lucas: no lo recuerdo.

Quizás, quizás, quizás esa sea la versión del Reino Unido.

I dunno, I can't remember what they call it in France now.

No sé, ahora no recuerdo cómo lo llaman en Francia.

Anna: Well, the being very careful reminds me of one of my most fun games

Anna: Bueno, ser muy cuidadoso me recuerda uno de mis juegos más divertidos.

of my childhood is the game of Operation.

de mi infancia es el juego de Operación.

Luke: Oh, God.

Lucas: Oh, Dios.

Can't stand it.

No puedo soportarlo.

Anna: What, do you get nervous?

Anna: ¿Qué? ¿Te pones nerviosa?

Luke: Just can't stand Operation.

Luke: Simplemente no soporto la Operación.

Can't do it.

Anna: Why?

No puedo hacerlo.

ana: ¿por qué?

Luke: It's just horrible.

Luke: Es simplemente horrible.

Like, I don't know.

Como, no lo sé.

Again, maybe I had a bad experience of playing it with other kids when I

Una vez más, tal vez tuve una mala experiencia jugando con otros niños cuando era

was young and it was just, you know, one of those times when you're at

joven y fue, ya sabes, una de esas ocasiones en las que estás en la

someone's house and it was horrible.

casa de alguien y fue horrible.

But nah, nah, no.

Pero no, no, no.

Anna: One very fun game that I'm sure you would like is Hungry Hippos.

Anna: Un juego muy divertido que estoy seguro que te gustará es Hungry Hippos.

Luke: Hungry Hippos.

Luke: hipopótamos hambrientos.

Yeah.

Sí.

It's fun to an extent.

Es divertido hasta cierto punto.

Anna: Well, as much as bashing on a lever.

Anna: Bueno, tanto como golpear una palanca.

Luke: Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang.

Luke: Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang.

Yeah.

Bang, bang, bang.

Sí. Bang Bang Bang.

Get the hippos to eat all of the red balls.

Haz que los hipopótamos se coman todas las bolas rojas.

If they get yellow balls, that's even better.

Si les salen bolas amarillas, mejor aún.

Right?

Because there's red balls and a couple of yellow balls in there

¿Bien?

Porque hay bolas rojas y un par de bolas amarillas también

too, which are worth more points.

, que valen más puntos.

And dang dang dang dang dang dang dang, that's good for, for me now 10 minutes

Y dang dang dang dang dang dang dang, eso es bueno, para mí ahora 10 minutos

maximum is all I can ta ta ta ta.

como máximo es todo lo que puedo ta ta ta ta.

And then I'm like, ah, you know what, let's, can we just,

Y luego dije, ah, ¿sabes qué? ¿Podemos simplemente

can we play Monopoly instead?

jugar Monopoly?

Anna: Yeah, my sons love to play it over and over and over again.

Anna: Sí, a mis hijos les encanta jugarlo una y otra vez.

But then they also like stashing.

Pero también les gusta esconder.

So at one point, my two year old would just start taking the marbles while

Entonces, en un momento, mi hijo de dos años empezaba a tomar las canicas mientras

I'm playing with my four year old and putting them in different places.

yo jugaba con mi hijo de cuatro años y las colocaba en diferentes lugares.

Like one in the kitchen.

Como uno en la cocina.

Luke: Yeah.

Anna: One inside the crocodile's mouth.

Lucas: Sí. Anna: Uno dentro de la boca del cocodrilo.

Luke: Yeah.

Lucas: Sí. Anna: Uno en el armario.

Anna: One in the cupboard.

And I'm just like, where have all the marbles gone?

Y yo digo, ¿dónde se han ido todas las canicas?

What's happened?

¿Qué ha pasado?

Luke: Another reason why the game makes me uncomfortable.

Luke: Otra razón por la que el juego me incomoda.

Just it's quite a messy game.

Simplemente es un juego bastante complicado.

It's just, uh...

Es solo que...

Anna: Mm-hmm.

Anna: Mm-hmm.

Luke: No, it makes me a bit uncomfortable.

Luke: No, me hace sentir un poco incómodo.

Uncomfortable and stressed.

Incómodo y estresado.

A bit like Operation.

Un poco como Operación.

Anna: Yes.

Well, one very messy game that you might not have heard of is Monster Mash.

ana: sí.

Bueno, un juego muy complicado del que quizás no hayas oído hablar es Monster Mash.

Luke: No, don't know it, no.

Luke: No, no lo sé, no.

Anna: So I've never been able to find this, but we played it as kids, and it's

Anna: Nunca he podido encontrar esto, pero lo jugábamos cuando éramos niños, y

basically you each have a big lump of Play-Doh with a monster's head stuck

básicamente cada uno tiene un gran trozo de plastilina con la cabeza de un monstruo clavada

in the top, and that's your piece.

en la parte superior, y esa es su pieza.

And you just go round a very basic board when you are rolling the dice and

Y simplemente recorre un tablero muy básico cuando tira los dados y

when you land on someone, you just mash your monster on top of their monster

cuando cae sobre alguien, simplemente aplasta a su monstruo encima de su monstruo

and kind of just take over them, like the Body Snatchers and your monster

y simplemente se apodera de él, como los Body Snatchers y su monstruo

becomes twice as big and that person is out because you've just mashed

se vuelve dos veces más grande. grande y esa persona queda fuera porque acabas de aplastarla

them, until you become this humongous, four piece, four-bodied monster having

, hasta que te conviertes en este enorme monstruo de cuatro piezas y cuatro cuerpos que ha

mashed the other players on the board.

aplastado a los otros jugadores en el tablero.

Luke: Okay.

lucas: está bien.

Yeah.

Again, no, not for me because like Play-Doh, of all the kids' toys,

Sí. Nuevamente, no, no para mí porque al igual que Play-Doh, de todos los juguetes para niños,

Play-Doh is not one of my, I can't, no.

Play-Doh no es uno de mis, no puedo, no.

Anna: Really?

Luke: Nah, no.

ana: ¿en serio? lucas: no, no.

Anna: Wow.

Luke: It's too messy.

ana: guau.

Luke: Es demasiado complicado.

And it makes me feel uncomfortable.

Y me hace sentir incómodo.

Anna: It is messy.

anna: es un desastre.

It is messy.

Es desordenado.

I love Play-Doh.

Me encanta Play-Doh.

I think the kids have a really great time with Play-Doh.

Creo que los niños se lo pasan genial con Play-Doh.

It keeps them quiet.

Los mantiene callados.

So we always take Play-Doh in the backpack when we're at

Por eso siempre llevamos Play-Doh en la mochila cuando vamos a

restaurants or going out somewhere.

restaurantes o salimos a algún lado.

Luke: Yeah.

Yeah.

Lucas: Sí. Sí.

Anna: And they just play for hours with the Play-Doh.

Anna: Y simplemente juegan durante horas con Play-Doh.

My sister-in-law said, "I hate Play-Doh".

Mi cuñada dijo: "Odio Play-Doh".

Just like you.

Igual que tú.

It's too messy, too messy.

Es demasiado complicado, demasiado complicado.

But then asked, what would your children like as a present for Christmas?

Pero luego preguntó: ¿qué les gustaría a sus hijos como regalo de Navidad?

And I said, they love Play-Doh.

Y dije, les encanta Play-Doh.

How about like a Play-Doh Set?

¿Qué tal un juego de Play-Doh?

Play-Doh do all kinds of sets.

Play-Doh hace todo tipo de sets.

So why not maybe like the dentist set where the Play-Doh are the teeth

Entonces, ¿por qué no tal vez como el set de dentista donde Play-Doh son los dientes

and they can practise dental hygiene.

y pueden practicar la higiene dental?

Oral hygiene.

Higiene oral.

Luke: Mm-hmm.

Anna: Or maybe the pizza making set.

Luke: Mm-hmm.

Anna: O tal vez el juego para hacer pizza.

She's like, "Leave it with me.

Ella dice: "Déjamelo a mí.

I'll sort it out.

Yo lo solucionaré".

I don't like play by myself.

No me gusta jugar solo.

It's too messy, but leave it with me."

Es demasiado desordenado, pero déjamelo a mí". ¿

Guess what she got?

Adivina qué tiene?

Luke: The messiest Play-Doh set she could find.

Luke: El juego de Play-Doh más desordenado que pudo encontrar.

Anna: It's the hoover Play-Doh set where you have a sprinkler that makes

Anna: Es el juego de Play-Doh aspirador donde tienes un aspersor que hace

tiny, teeny weeny, little teeny pieces of Play-Doh and spreads it all over so

diminutos, diminutos, diminutos. pequeños pedazos de Play-Doh y los esparce por todas partes para

that then you can then hoover it up.

que luego puedas aspirarlos.

But the hoover is, you know, there's no way to take it apart.

Pero la aspiradora, ya sabes, no hay manera de separarlos.

And so it's just full of Play-Doh.

Así que simplemente está lleno de Play-Doh.

So if you want to save any of the Play-Doh and to work again,

Entonces, si Si quieres guardar algo de Play-Doh y volver a trabajar,

you have to pick it all out.

tienes que seleccionarlo todo.

It's horrific.

Es horrible.

Luke: Oh, stop.

Luke: Oh, detente. Suena como mi peor pesadilla.

It sounds like my worst nightmare.

Like a game that's designed to turn Play-Doh into Play-Doh dust.

Como un juego diseñado para convertir Play-Doh en Play. -Doh polvo.

Uh oh.

Uh oh.

Oh, no, no.

Oh, no, no.

Can't.

No puedo.

Can't do it.

Anna: Yeah.

No puedo hacerlo.

Anna: Sí.

Okay, so I'm gonna, I'm gonna bring it to a close 'cause I know

Está bien, entonces voy a terminarlo porque sé que

you are, you've got no more time.

lo estás haciendo . , no tienes más tiempo.

Oh yeah.

But, one of the more recent players in the gaming market is one

Oh, sí. Pero, uno de los jugadores más recientes en el mercado de los juegos es uno

that's caused a lot of hilarity.

que ha causado mucha hilaridad.

And it's Cards against Humanity.

Y es Cards Against Humanity.

Luke: Yeah.

Luke: Sí. No es un juego para niños.

Not a kid's game.

So going from Play-Doh and Hungry Hippos and Operation, which are absolutely

Así que vamos. desde Play-Doh y Hungry Hippos y Operation, que son juegos absolutamente

children's games to Cards Against Humanity, which is definitely one to play

infantiles, hasta Cards Against Humanity, que definitivamente es uno para jugar

when the kids are in bed fast asleep.

cuando los niños están profundamente dormidos en la cama.

Anna: Mm-hmm.

Yeah.

Luke: Yeah.

Anna: Mm-hmm.

Sí. Lucas: Sí.

Anna: Yeah.

It is a set of cards that are just a lot of them.

ana: sí. Es un conjunto de cartas que son solo muchas.

It's just filth, right?

Es simplemente porquería, ¿verdad?

Luke: Yeah.

Anna: It's the kind of thing that will shock and yeah, just...

Lucas: Sí. Anna: Es el tipo de cosas que te impactarán y sí, solo...

Luke: Disgust.

Luke: Asco.

Anna: Yeah.

ana: sí.

Yeah.

Sí.

Luke: It's the most shocking and disgusting and offensive

Luke: Es lo más impactante, repugnante y ofensivo

stuff that they could think of.

que se les ocurrió.

Anna: Yeah.

Luke: That they put into the game.

ana: sí. Luke: Eso lo pusieron en el juego.

Yeah.

Sí.

Anna: Yeah, yeah.

ana: sí, sí.

I've had a few awkward evenings with people, like neighbours that we're just

He tenido algunas veladas incómodas con personas, como vecinos que simplemente estábamos

trying to get to know, and they're like, should we play Cards Against Humanity?

tratando de conocer, y me preguntaban: ¿Deberíamos jugar a Cartas contra la Humanidad?

Yeah, sure.

Si seguro.

Luke: Yeah.

Lucas: Sí.

Anna: Awkward.

ana: incómodo.

Very awkward.

Or grandma, um, I saw this new game, apparently it's quite popular.

Muy incomodo.

O abuela, um, vi este nuevo juego, aparentemente es bastante popular.

Could we play?

¿Podemos jugar?

Luke: It's got a very high rating on Amazon.

Luke: Tiene una calificación muy alta en Amazon.

Anna: Okay, grandma.

anna: está bien, abuela.

What, what does this word mean?

¿Qué, qué significa esta palabra?

Maybe don't Google that, grandma.

Quizás no busques eso en Google, abuela.

Luke: So how does Cards Against Humanity work again?

Luke: Entonces, ¿cómo vuelve a funcionar Cards Against Humanity?

It's basically, I can't remember now, yeah.

Básicamente, ahora no lo recuerdo, sí.

Anna: So it's something like creating sentences.

Anna: Entonces es algo así como crear oraciones.

Luke: Yeah.

Lucas: Sí. Anna: Tienes que juntar oraciones.

Anna: You have to put sentences together.

It gives you some horrific endings or beginnings of sentences and you

Te da algunos finales o comienzos de oraciones horribles y tienes

have to complete it or something.

que completarlos o algo así.

Luke: Yeah, that's right.

lucas: sí, es cierto.

There's a, sort of a, the beginning of a statement, and then you've

Hay una especie de comienzo de una declaración, y luego tienes

got a number of cards in your hand.

varias cartas en tu mano.

Anna: Yeah.

Luke: And you have to choose the card which you think is

ana: sí. Luke: Y tienes que elegir la tarjeta que creas que es

best to complete that statement.

mejor para completar esa afirmación.

And all the cards in your hand are horrible, offensive, rude things.

Y todas las cartas que tienes en la mano son cosas horribles, ofensivas y groseras.

I mean, it's fun when you're with your friends, of course, because you

Quiero decir, es divertido cuando estás con tus amigos, por supuesto, porque, ya sabes

know, it's just a thing that makes everyone shocked and it's, you know,

, es algo que sorprende a todos y, ya sabes,

it can be laugh out loud funny.

puede ser divertido reír a carcajadas.

Anna: Mm-hmm.

Luke: You know, when you're with people that you know and you know

Anna: Mm-hmm.

Luke: Sabes, cuando estás con gente que conoces y sabes

that there's no danger of offending anyone, it's all just for fun.

que no hay peligro de ofender a nadie, todo es sólo por diversión.

And, you know, you can come out with some pretty hilarious and disgusting things.

Y, ya sabes, puedes decir cosas bastante divertidas y repugnantes.

You pass your card in and the person whose turn it is reads out all of the

Pasas tu tarjeta y la persona a la que le toca lee todos los

statements and then everyone decides which one they think is the best.

extractos y luego cada uno decide cuál cree que es el mejor.

Anna: Yes.

ana: sí.

Luke: And that person...

Anna: The one that's the funniest.

Luke: Y esa persona... Anna: La que es más divertida.

Luke: Yeah, yeah, yeah, yeah.

Luke: Sí, sí, sí, sí.

Anna: Yeah.

That one wins.

ana: sí. Ese gana.

Luke: Yeah, that's right.

lucas: sí, es cierto.

Anna: Yeah.

So on that note, thank you so much Luke for joining me.

ana: sí. En ese sentido, muchas gracias Luke por acompañarme.

Listeners, if you are interested in hearing a little bit more of a deep

Oyentes, si están interesados ​​en escuchar un poco más de profundidad

dive into Monopoly, then do head to the show notes to go and listen

sumérgete en Monopoly, luego dirígete a las notas del programa para escuchar

to that other episode on Luke's channel, Luke's English Podcast.

ese otro episodio en el canal de Luke, Luke's English Podcast.

Thank you so much.

Muchas gracias.

Luke: Thank you, Anna.

lucas: gracias anna.

It's really good fun.

Es muy divertido.

I'd love to just play a board game now.

Me encantaría jugar un juego de mesa ahora.

Anna: Yeah.

Luke: But, gotta go, like, go to the supermarket and

ana: sí.

Luke: Pero tengo que ir al supermercado y

then cook dinner, you know?

luego preparar la cena, ¿sabes?

You know the way it is.

Anna: Yeah.

You got some important life stuff coming up, so, uh...

Ya sabes cómo es.

ana: sí. Tienes algunas cosas importantes en la vida por delante, así que...

Luke: Absolutely.

Luke: Absolutamente.

Anna: You've gotta get your game in order.

Anna: Tienes que poner tu juego en orden.

Luke: Yeah.

The real game of life.

Lucas: Sí.

El verdadero juego de la vida.

Anna: The game of life.

Anna: El juego de la vida.

Yeah.

Luke: Yeah.

Anna: Yeah.

Sí.

Lucas: Sí. ana: sí.

Luke: Okay.

Anna: Okay.

lucas: está bien. ana: está bien.

Thank you.

Luke: Alright, lovely to speak to you again, Anna.

Gracias. Luke: Muy bien, encantado de hablar contigo de nuevo, Anna.

Anna: And you, take care.

Anna: Y tú, cuídate.

Luke: You too.

lucas: tú también.

Anna: And bye.

ana: y adiós.

Luke: Bye-bye.

lucas: adiós.