Games with Luke's English Podcast - Advanced Listening Practice

Anna: You are listening to the English Like A Native Podcast, a

アンナ: あなたは、

listening resource for intermediate and advanced level English learners.

中級 および上級レベルの英語学習者向けのリスニング リソースである English Like A Native Podcast を聞いています。

Today is a very special episode as we are joined by one of my favourite

今日は、 私のお気に入りのゲストの 1 人である

guests, Luke from Luke's English Podcast, which is an incredible podcast

Luke's English Podcast の Luke が参加する、非常に特別なエピソードです。このポッドキャストは、

that you should all have a listen to.

皆さんにぜひ聞いていただきたい素晴らしいポッドキャストです。

So in today's podcast, we are going to deep dive into a much

そこで今日のポッドキャストでは、

loved British pastime, board games.

イギリスで広く愛されている娯楽で​​あるボードゲームについて深く掘り下げていきます。

It's gonna be fun.

楽しいでしょうね。

Without further ado, let's roll.

早速、始めましょう。

What do you do when you are with company, say your family or your friends, and

家族や友人などと一緒にいて、

the conversation has begun to dry up and you are feeling a little bit bored?

会話も枯れ始めて 少し退屈を感じたとき、あなたはどうしますか?

Well, you may decide to rummage around in the cupboard, to dig out and dust

そうですね、時間を潰すために戸棚の中を探し回ったり、ボードゲームを掘り出して埃を払ったりすることに決めるかもしれません

off a board game to pass the time.

。

In the UK, dice rolling, card shuffling, and arguing about who's

イギリスでは、サイコロを振ったり、カードを シャッフルしたり、誰が不正行為をしているかについて議論したりすることが、

cheating is a much loved pastime.

とても愛されている娯楽で​​す。

And here for a second time to discuss the ins and outs, the ups and downs of board

ここで、ボード ゲームの浮き沈みについて徹底的に話し合うのが 2 度目です。Luke

games is Luke from Luke's English Podcast.

の英語ポッドキャストの Luke です。

Welcome back Luke.

おかえり、ルーク。

Luke: Hi Anna.

ルーク: こんにちは、アンナ。

Thanks for having me back.

戻ってきてくれてありがとう。

Anna: Oh, thank you for returning.

アンナ: ああ、戻ってきてくれてありがとう。

I haven't scared you off that's the important thing.

私はあなたを怖がらせていません、 それが重要なことです。

Luke: No, this is a great topic.

ルーク: いや、これは素晴らしい話題だよ。

Yeah, I love board games.

はい、ボードゲームが大好きです。

Anna: You do.

アンナ：そうだね。

You have a big love of Monopoly.

あなたはモノポリーが大好きです。

Luke: Yeah.

ルーク: そうだね。

So we just talked about Monopoly at some length on my show, we did over an hour's

それで、私たちは私の番組でモノポリーについて少しだけ話し 、モノポリーについてだけで1時間以上の会話をしました

worth of conversation only about Monopoly.

。

Anna: Yeah.

Who would've thought there was so much to say about the game?

アンナ：ええ。 この

ゲームについてこれほど言いたいことがたくさんあるとは誰が想像したでしょうか?

Luke: Well, yeah.

ルーク: そうですね。

It is actually a fascinating game, as we've just discussed with all of

これは実際には魅力的なゲームです。

the different strategies, the sort of statistics, the mathematics, the politics,

さまざまな戦略、ある種の 統計、数学、政治、

the things it says about society and yeah, all the things we are getting

社会について語ること、そして そう、

wrong, that everyone gets wrong when they play it, and all those other things.

私たちが間違っていることすべてについて議論したばかりです。 プレイするときに間違えたり 、その他すべてのことです。

Anna: A really important strategy that I think we've taken away from

アンナ: 本当に重要な戦略を、その特定のエピソード から取り上げたと思います。

that particular episode that anyone who's interested in Monopoly should

モノポリーに興味がある人は、

definitely go and listen to the episode just to learn the strategy, if not to

learn lots of fabulous English phrases.

素晴らしい英語のフレーズをたくさん学ぶためではなくても、戦略を学ぶためだけにエピソードを絶対に聞きに行くべきです。

Luke: Yeah, absolutely.

ルーク: ええ、もちろんです。

Yeah.

うん。

Anna: I'll put a link in the description so everyone can check that out later.

アンナ: 後でみんなが確認できるように、説明にリンクを貼ります。

But do you play lots of games?

でも、ゲームはたくさんプレイしますか？

Do you have a game cupboard in your house?

あなたの家にゲーム棚はありますか？

Luke: Yeah, we do.

ルーク: ええ、そうですよ。 娘の寝室

So we've got, like the sort of bottom compartment of a cupboard in

にある食器棚の一番下のコンパートメントのようなものに、

my daughter's bedroom has got all the board games stuffed into it.

すべての ボードゲームが詰め込まれています。

So yeah, we definitely have a games cupboard.

はい、確かに ゲーム棚があります。 私が

Back in my childhood home, when I was growing up, in my parents'

幼少期に 育った頃、実家には

house, we had a kind of a wooden box.

木箱のようなものがありました。

Anna: Yeah.

Luke: And we would open up the wooden kind of a chest, and that was full of

アンナ：ええ。

ルーク: そして、木製の チェストのようなものを開けると、そこには

all the different games and things, some of which have survived, including that

さまざまなゲームや物がいっぱい入っていて、

old monopoly set and various others.

古いモノポリー セットやその他のさまざまなゲームなど、生き残ったものもありました。

So, yeah.

それで、そうです。

Yeah.

うん。

Anna: So we have a couple of spaces in our house where we keep our games

アンナ: それで、 家にはゲームを保管するスペースがいくつかあります。

because I've, you know, got two young children and it is possibly the same...

なぜなら、私には幼い子供が 2 人いるからです。 おそらく同じでしょう...

you said yours is in your daughter's bedroom.

あなたのゲームは娘の寝室にあると言いましたね 。

I mean, the risk there, 'cause I think your daughter's quite young, the risk

つまり、そこにリスクがあるのです、 あなたの娘さんはかなり若いと思うからです、

there is that they might take them out when they're exploring one day and you're

ある日彼らが探検していてあなたが

not looking, and then you find that there are lots of pieces missing or shoved into

見ていないときに、彼らが彼らを連れ出すかもしれないというリスクがあります、そして、あなたは たくさんの破片があることに気づきます 行方不明になったり、さまざまな場所に押し込まれたりして、

lots of different places all mixed up.

すべてがごちゃ混ぜになっています。

So we have been separating our stuff for a while, with the

そこで私たちは しばらくの間、持ち物を分けて、

majority of the games accessible in the kind of kiddie's play area.

ゲームの大部分を 子供用のプレイエリアのような場所でアクセスできるようにしました。

We have those IKEA cupboards, you know, there's the, I think

IKEAの食器棚があって、

they're called Kallax or something.

カラックスか何かという名前だと思います。 英国では

There's like, everyone has one of these cupboards in the UK if they

、IKEA で家具を買う人は皆、この食器棚を 1 つ持っていて

shop at IKEA for any furniture, they all have these Kallax units.

、 全員がこの Kallax ユニットを持っています。

And we've got about five of them around the house.

そして、家の周りに5つほどあります 。

So we just fill one of those with the accessible games that we don't mind

そこで、そのうちの 1 つに、子供たちが自由に手に取っても 構わない、アクセスしやすいゲームを詰め込みます

the children just grabbing at will.

。

And then we have an inaccessible cupboard that has all the more advanced games,

そして、チェスセットなどのより高度なゲームがすべて入っているアクセスできない食器棚があります

like the chess sets and things like that.

。

Luke: Right.

ルーク：そうですね。

Anna: And the jigsaw puzzles.

アンナ: それとジグソーパズルです。

I'm a big fan of jigsaws.

私はジグソーパズルの大ファンです。

How about you?

Luke: Oh, yeah, yeah.

あなたはどうですか？

ルーク：ああ、そうそう。

I love a jigsaw, and of course it's very good that you keep the jigsaw puzzles

私はジグソーパズルが大好きです。もちろん、 ジグソーパズルを小さな子供たちの手の届かないところに置いておくのは非常に良いことです。

away from the little kids because you cannot let any of those pieces go missing.

なぜなら、ジグソーパズルの ピースを紛失してしまうことは許されないからです。

Anna: No.

Luke: Because if you try and do a jigsaw and there's one piece missing, then ah,

アンナ: いいえ。

ルーク: だって、ジグソーパズルをやってみて、 ピースが 1 つ欠けていたら、ああ、

that's the worst thing in the world.

それは世界で最悪のことだよ。

Anna: Yeah, yeah.

Luke: A 1000-piece jigsaw has to be complete and if you put all that time into

アンナ：そうそう。

Luke: 1000 ピースのジグソーパズルは 完成させなければなりませんが、それにすべての時間を費やして、

doing it, and then at the end there's just one missing piece, it really ruins it.

最後に ピースが 1 つだけ欠けていたら、本当に台無しになってしまいます。

But yeah, I do like a jigsaw.

でも、そうですね、私はジグソーパズルが好きです。

They, you know, it forces you to slow down and take the time to just

ご存知のとおり、 速度を落として、

focus on building that picture.

そのイメージを構築することだけに集中するために時間を費やす必要があります。

And there are strategies involved as well in jigsaws.

そして、 ジグソーにも戦略が関係しています。

Anna: How do you do your jigsaws?

アンナ: ジグソーパズルはどうやってやるの?

Luke: So you find all the edge pieces first, obviously.

Luke: つまり、 最初に端の部分をすべて見つけるのは当然ですね。

Anna: Of course.

アンナ：もちろんです。

Luke: Corner pieces are vital and then edges.

Luke: コーナーピースが 重要で、次にエッジです。

And then, well, you just do your best from there, don't you really?

それで、まあ、 そこから頑張るだけですよね？

Anna: Do you look at the picture?

アンナ：写真を見ますか？

Luke: Oh yeah, of course.

ルーク: ああ、もちろん。

Anna: Ah, see, the most fun is to spend about 60 seconds, before you

アンナ: ああ、ほら、一番楽しいのは、始める 前に約 60 秒かけて

start, studying the picture, and then you never look at it again.

絵を研究し、 その後は二度と見なくなることです。

Luke: Oh my God.

ルーク：なんと。

But that's too difficult, surely.

でもそれは難しすぎるよ、きっと。

Anna: Well, if you...

アンナ: そうですね、もしあなたが...

it depends on the jigsaw.

それはジグソーパズル次第です。

We once did a jigsaw of the Rosetta Stone, and actually, I think that's

私たちはかつてロゼッタ ストーンのジグソーを作ったことがあるのです が、実際、それが

the one jigsaw that defeated us.

私たちを打ち負かした 1 つのジグソーだと思います。

We had to first look at the picture and even then we couldn't get it.

まず写真を見なければなりませんでしたが、 それでも理解できませんでした。

So we ended up putting that one away.

それで、結局それを片付けることになりました。

But often we will just study the picture initially and then put it

しかし、多くの場合、私たちは 最初に絵を研究し、その後それを

away and then try and figure it out without ever looking at the picture.

保管し、その後、 絵を見ずにそれを理解しようとします。

It does take a long time.

かなり時間がかかります。

It will often take maybe a week or two, which now, because we've got

たいていの場合、1～2週間かかることもありますが 、今は

the kids, we can't just leave it out on the table 'cause the kids

子どもたちがいるので、 テーブルの上に置いたままにするわけにはいきません。なぜなら、子どもたちは

will be like, "oh, what's this?

「ああ、これは何だ？

I help, I help."

私が手伝う、私も」と言うからです。 ヘルプ。"

Putting them everywhere.

どこにでも置いてあります。

Luke: Mm-hmm.

ルーク: うーん、うーん。

Anna: But we did just buy one of these mats.

アンナ: でも、私たちは このマットを 1 つ買ったばかりなんです。

And, sorry, this is jigsaws.

そして、申し訳ありませんが、これはジグソーです。

This is completely off topic, but anyway, we bought one of these

完全に話が逸れましたが、 とにかく、

mats that you can roll up with a big inflatable like sausage.

ソーセージのような大きなインフレータブルを丸めることができるマットを購入しました。

You lay the jigsaw out on the mat, and then when you finished for that

ジグソーをマットの上に置き、セッションが 終わったら

session, you just roll it very carefully around this inflatable sausage.

、 この膨らませるソーセージの周りに非常に注意深く転がすだけです。

And then just tie it off.

あとは結ぶだけです。

And then you can travel with it, take it with you, unroll it somewhere else.

そして、それを持って旅行したり、 持ち運んだり、どこか別の場所に広げたりすることができます。

Luke: Right.

ルーク：そうですね。

So you're not restricted to just doing the jigsaw in this one location.

したがって、 この 1 か所でジグソーを行うことに限定されるわけではありません。

Yeah.

Anna: Exactly.

うん。

アンナ：その通りです。

But for us, it's a protection thing to get it away from the kids.

しかし私たちにとって、 それを子供たちから遠ざけることは身を守ることなのです。

Luke: Very good.

ルーク：とても良いよ。

Very smart move.

とても賢い動きです。

Yeah,

ええ、

Anna: We would never buy jigsaws from a charity shop, as well.

アンナ: 私たちも、チャリティー ショップからはジグソーは絶対に買いません 。 地元の友達のグループで

Like we have a little jigsaw club in my group of friends

小さなジグソーパズルクラブを作って、

locally and we swap jigsaws.

ジグソーパズルを交換するような感じです。

So we're always on the lookout for good jigsaws in different,

そのため、私たちは園芸センターやショップなど、 さまざまな場所で良いジグソーパズルを常に探しています

like garden centres and shops.

。

But I would never buy from a charity shop because you can't guarantee if it's a

でも、私はチャリティーショップからは絶対に買いません。 だって、それが完全なジグソーかどうかは保証できないし、

complete jigsaw, and I'm sure the charity shop don't say, "Hey Vera, can you just

チャリティー ショップはきっと「ねえ、ベラ、

complete the puzzle and make sure it's complete before we put it for sale?"

パズルを完成させて、 その前に完成していることを確認してもらえませんか」とは言わないと思うから。 私たちが売りに出したの？」

But I did break my rule when recently visiting the charity shop to reward my

しかし、私は最近、5晩連続で

boys who had slept through the night for five consecutive nights, got their

一晩中寝て、

little stars on their star chart, and I said, okay, five stars you can go

星表に小さな星を獲得した息子たちにご褒美を与えるためにチャリティーショップを訪れたとき、ルールを破りました。それで 私は、分かった、5つ星ならチャリティーに行ってもいいよと言いました。

to the charity shop and pick anything.

買い物をして何かを選びます。

And while we were there, I saw a jigsaw, which was a map of the world, and I

私たちがそこにいた間、 世界地図であるジグソーを見たので、今の

thought, it's a little bit old for them at the moment, but wouldn't this be a

子どもたちにとっては少し古いかもしれませんが 、これは子ども

great thing to help teach them geography?

たちに地理を教えるのに最適ではないかと思いました。

So we bought it and broke it out with them.

そこで私たちはそれを購入し、 彼らと話し合いました。

We did it on the floor.

うちは床でやりました。 私が

The hardest jigsaw I think I've ever done.

今までやった中で最も難しいジグソーだと思います。

I had to actually look at the picture, because it's not a typical jigsaw shape.

典型的なジグソーの形ではないので、実際に絵を見なければなりませんでした。

All the pieces are only the shape of the countries.

すべてのピースは 国の形だけを表しています。

Luke: Ah, I see.

ルーク：ああ、なるほど。

Anna: And so when you get to like Africa...

アンナ: それで アフリカが好きになると…

Luke: Yeah.

ルーク: そうだね。

Anna: And there's all these teeny, tiny little, you know,

アンナ: それに 、小さな、小さな

countries, all fit together.

国がすべて一緒に収まっているのです。

Luke: A lot of them are straight lines as well in Africa, in

Luke: アフリカ、

the central parts of Africa.

アフリカの中央部でも直線が多いです。

Yeah.

Anna: It was so hard.

うん。

アンナ：とても大変でした。

So hard.

すごく大変です。

It is really good.

本当に良いですね。

I mean, it was teaching me a thing or two about where places are.

つまり、 場所がどこにあるのかについていくつかのことを教えてくれました。

It makes you realise like, oh, I know where this place is.

そうすることで、「 ああ、ここがどこだか知っている」ということがわかります。

No, I actually don't.

いいえ、実際にはそうではありません。 全く

I've got no idea.

分かりません。

Luke: Yeah.

ルーク: そうだね。

Yeah.

My parents have got the same thing, but for all the counties in...

うん。

私の両親も同じことを受け取りましたが、 すべての郡に対して...

Anna: Right.

Luke: In, I think it's only in England, just the English counties.

アンナ: そうですね。

Luke: そうですね、それは イングランドだけ、イギリスの郡だけだと思います。

And yeah, that's surprisingly difficult as well because you kind of think

そして、そうです、それは驚くほど難しいことで もあります。なぜなら、あなたは

you know them, but that's very hard.

彼らを知っていると思っているからですが、それは非常に難しいことです。

Anna: I'm terrible at geography.

アンナ: 私は地理が苦手です。

Luke: Mm-hmm.

ルーク: うーん、うーん。

Anna: Absolutely terrible.

アンナ：本当にひどいですね。

So I wouldn't be able to do that.

だからそんなことはできないだろう。

And the globe one ended up me, just me on the floor.

そして、グローブワンは私を終わらせ 、床に私だけになりました。

The kids got bored, and so they were off doing their Play-Doh or whatever it was.

子供たちは退屈したので、 Play-Doh などをして出かけていました。

Luke: Yeah.

Anna: And I'm there doing this jigsaw on my own, on the floor and

ルーク: そうだね。

アンナ: それで、私は 床の上でこのジグソーパズルを一人でやっているのですが、最後

there were three pieces missing at the end, and I was just devastated.

にピースが 3 つ欠けていて、 本当にショックを受けました。

But it turned out, They weren't missing, they were under the rug.

しかし、結局のところ、彼らは行方 不明ではなく、敷物の下にいたのです。

The boys had helped me by stuffing them under the rug.

少年たちは敷物の下に子供たちを詰めて私を助けてくれました 。

Luke: Right, yeah.

ルーク：そうだね、そうだね。

That's the thing with jigsaws, you've gotta watch out for all the pieces.

ジグソーパズルの場合は、 すべてのピースに注意しなければなりません。

But I do love jigsaws.

でも、私はジグソーパズルが大好きです。

I love doing jigsaws of maps, but I will look at the picture.

私は地図のジグソーパズルをするのが大好きです が、写真を見てみましょう。

You know, I don't consider that to be cheating 'cause ultimately if I

だって、もし写真を

was doing it without looking at the picture, I would have a horrible time.

見ずにやっていたら 、ひどい目に遭っていたでしょうから。

So why make life difficult for yourself, you know?

では、なぜ自分自身の人生を困難にしてしまうのでしょ うか？

Anna: Well, you should try it.

アンナ: そうですね、試してみるといいでしょう。

Luke: I suppose so.

ルーク：そうだと思います。

Anna: I challenge you.

Don't take a really hard picture that's just like clouds or waves.

アンナ: 挑戦します。 雲や波のような

難しい写真は撮らないでください 。

Luke: Yeah.

Anna: Or trees.

ルーク: そうだね。

アンナ: あるいは木々。

Rose bushes.

バラの茂み。

Just, you know, take something that's a mixture of things that you can figure out.

ただ、あなたが理解できるものを組み合わせたものを選んでください 。

Luke: Mm-hmm.

ルーク: うーん、うーん。

Anna: You know, I think it's fun.

アンナ：そうですね、楽しいと思いますよ。

Luke: Jigsaws with lots and lots of little details are great.

Luke: 細かいディテールがたくさんあるジグソーは 素晴らしいですね。

Anna: Mm-hmm.

Luke: Like one of my favourites is the Beatles Sergeant Pepper album cover.

アンナ：うーん、うーん。

Luke: 私のお気に入りの 1 つは、 ビートルズのサージェント・ペパーのアルバム・ジャケットです。

Anna: Yeah.

Luke: Because every single portion of that picture has got

アンナ：ええ。

Luke: だって、 その写真のどの部分にも、何か興味深いものが含まれているからね

something interesting in it.

。

Alexa: Someone's at the front door.

Anna: Sorry, Alexa is so rude.

アレクサ：玄関に誰かが来ています。

アンナ: ごめんなさい、アレクサはとても失礼です。

Luke: You are being interrupted by Alexa.

ルーク: アレクサに邪魔されています。

Anna: She always does this.

アンナ：彼女はいつもこうするんです。

Luke: What's Alexa saying to you?

ルーク: アレクサはあなたに何と言っていますか?

Anna: Someone's at the front door.

アンナ: 誰かが玄関にいます。

Bing bong.

ビンボン。

Luke: This happened to us last time, Anna.

ルーク: この前も同じことが起こりました、アンナ。

Anna: It always happens.

I've unplugged her.

アンナ：いつもそうなんです。

私は彼女のプラグを抜いてしまいました。

Luke: Alexa is so helpful and yet unhelpful at the same time.

Luke: Alexa はとても便利ですが、 同時に役に立たないんです。

Anna: So, what was I talking about?

アンナ: それで、私は何について話していましたか?

I was doing a podcast when I was talking about how a lot of English words come from

ポッドキャストをやっていたとき、 多くの英語の単語がアラビア語から来ているか

Arabic or have a relationship to Arabic.

、アラビア語と関係があるかについて話していました。

And I was going through the list and one of the words was elixir, an

そして私がリストを調べていたとき、 単語の 1 つがエリクサー、

elixir and she kept coming on going,

エリクサーだったのですが、彼女は

"I'm sorry, I don't know that one right now."

「ごめんなさい、 今はそれがわかりません。」と言い続けました。

Luke: Yeah.

Anna: I'm not talking to you!

ルーク: そうだね。

アンナ：私はあなたに話しているわけではありません！

Luke: I'll be teaching in class in, you know, in English lessons and I say

Luke: 私は英語の授業で教えることになるのですが、「

something that sounds like Hey, Siri.

Hey, Siri」のようなことを言います。

Oh!

おお！

Anna: There we go.

アンナ：それでは行きましょう。

Luke: Not talking to you now, doing a podcast.

ルーク: 今はあなたと話していません 、ポッドキャストをやっています。

Siri: Okay.

シリ：分かった。

Luke: Okay, says Siri.

ルーク: 分かった、Siri が言いました。

Anna: Brilliant.

Luke: Alright.

アンナ：素晴らしいですね。

ルーク：分かった。

And I'll say something that sounds like that and, and Siri steps in and

それっぽいことを言うと、Siri が割って入って

says, "I'm sorry, I can't find that.

「申し訳ありませんが、見つかりません。インターネットで得た

Here are some results from the internet", or something like that.

結果をいくつか紹介します 」などと言います。

It's always a hilarious moment.

いつも楽しい瞬間です。

Anna: Yeah.

アンナ：ええ。

It's so rude.

It's so rude.

それはとても失礼です。

それはとても失礼です。

Someone should teach them some manners.

誰かが彼らにマナーを教えるべきだ。

Okay, so, jigsaws fantastic, but...

さて、ジグソーパズルは素晴らしいですが...

Luke: Yeah.

Anna: What's your default, what's your go-to game when you're, say,

ルーク: ええ。

アンナ: あなたのデフォルトは何ですか、 たとえば家族や友達といるときによくやるゲームは何ですか

with your family or your friends?

?

Luke: Well, obviously Monopoly, as we've said.

Luke: そうですね、先ほども 言ったように、明らかにモノポリーです。

Anna: Yeah.

Luke: But other ones, Scrabble is a bit of a favourite, oh it's a tough one.

アンナ：ええ。

Luke: でも、他には、Scrabble がちょっと お気に入りなん​​ですけど、ああ、難しいですね。

You know.

あなたが知っている。

Anna: What, Scrabble's a tough one?

アンナ: えっ、スクラブルって難しいの?

Luke: Yeah.

Anna: Or the question's tough?

ルーク: そうだね。

アンナ: それとも質問が難しいですか?

Luke: Scrabble is, well, both the question is tough because there are

Luke: Scrabble については、そうですね、

many games I could talk about, but I realise there are only a certain number

話したいゲームがたくさんあるので、どちらの質問も難しいですが、これをできる時間は決まった分 しかないことはわかっています

of minutes that we can do this for.

。

But I mean, you know, we could do an hour on each game.

でも、つまり、 各ゲームで 1 時間はできるでしょう。

Anna: Why is Scrabble tough for you?

アンナ: なぜスクラブルはあなたにとって難しいのですか?

Luke: Well, it's just, you know, words innit?

Luke: そうですね、それはただの、 言葉の初期化ですよね？

You know, just like, ahh...

そうですね、ああ...

Anna: English words?

アンナ: 英語の単語?

Luke: English words, spelling.

ルーク: 英語の単語、スペル。

Anna: Yeah.

Luke: But it's tough because I'm competing against, probably my mum and dad.

アンナ：ええ。

ルーク：でも、競争するのは 、おそらくお母さんとお父さんだから、大変だよ。

And my wife, now she is French, but she's so good at Scrabble

そして私の妻は今はフランス人です が、英語のスクラブルがとても上手で

in English, it's frightening.

、恐ろしいほどです。

Yeah, I'm so ashamed of myself when I play against her and, and lose.

そうだ、 彼女と対戦して負けると、自分がとても恥ずかしい。

I mean, you know, I suppose I shouldn't be, I should just be

つまり、そうすべき ではないと思いますが、第二言語のスクラブルが

proud of my wife for being so good at Scrabble in a second language.

とても上手な妻を誇りに思うべきです 。

We were on holiday in Brittany recently, and there was a Scrabble set in the room.

私たちは最近ブルターニュで休暇を過ごしていたのです が、部屋にスクラブルのセットがありました。

And it was a French Scrabble set.

そしてそれはフレンチスクラブルセットでした。

Anna: Ah.

Luke: You might think, well, the alphabet's the same, but like the number

アンナ：ああ。

Luke: アルファベットは同じだと思うかもしれません が、文字の数と同じように、

of letters is, you know, the arrangement, the number of each letter is different.

各文字の配置、数は異なります。

And in a French Scrabble set, just so many vowels, just,

フランス語のスクラブル セットでは、 母音が非常に多く、

it's just like too many vowels.

母音が多すぎるのと同じです。

'cause you know, in French spelling, they use a lot more vowels.

だって、フランス語の綴りではもっと多く の母音を使うから。

Anna: Do you have the ones with the, the little, um...

アンナ: 小さな、あの...

Luke: Accents?

ルーク: アクセントが付いているものはありますか?

No, there are no accents.

いいえ、アクセントはありません。

They don't do accents, 'cause that would be too complicated.

彼らはアクセントを使いません、 それは複雑すぎるからです。

But no, just, just way more vowels.

しかし、いいえ、ただ、母音がもっと多くなります。

So I'm just like picking out my letters.

だから私はちょうど手紙を選ぶようなものです。

Just like, okay, E O U E.

そうですね、E O U E。

Just O's U's and E's like millions of E's, and O'S and U's.

何百万もの E と同じように、O の U と E だけです。O と U です。

So that was complicated.

それは複雑でした。

And of course, you know, we, I was like, oh, there's a Scrabble set here.

そしてもちろん、私たちも、「 ああ、ここにスクラブルのセットがあるんだ」と思いました。

And my wife's like, should we play in English or French?

妻は「 英語かフランス語でプレイすべきか？」と言っています。

And you know, just, you know, it's sometimes hard for me to win in English.

そして、ご存知のとおり、 英語で勝つのは時々難しいのです。

Yeah.

So there's really no chance of being able to win in French.

うん。

つまり、 フランス語で勝てる見込みはまったくありません。

But it's still a great game.

しかし、それでも素晴らしいゲームだ。

I do love like trying to find like the, it's not just about

私は そのようなものを見つけるのが好きです。単に

finding the long words, but finding clever ways to use little words,

長い単語を見つけるだけではなく、 短い単語を使用して

but maximise the extra points.

追加のポイントを最大化する賢い方法を見つけることです。

You know, if someone's put down a word with a Q in it or an X or something

誰かが Q や X などを含む単語を書き留めた場合

like that, you can find a way to incorporate that X and get a triple

、 その X を組み込んでトリプルを取得し、

and land on a double at the same time.

同時にダブルに着地する方法を見つけることができます。

And then you can get a massive score if you're clever enough.

そして、十分に賢ければ、大量のスコアを獲得することができます 。

Anna: And if you struggle with spelling, 'cause I am really

アンナ: それで、もしあなたがスペルに苦労しているとしたら 、私は

not very good at spelling.

スペルがあまり得意ではないからです。

I've improved a lot since teaching because I'm always looking at

いつも

and writing out notes and looking at words and teaching them.

ノートを見て書いたり、 単語を見て教えたりするので、教えてからかなり上達しました。

Luke: Mm-hmm.

Anna: But I'm dyslexic, so spelling has always been a bit of a weak point.

ルーク: うーん、うーん。

アンナ: でも、私は失読症なので、スペルが いつも苦手でした。

And I think I've often hidden behind that as an excuse.

そして、それを言い訳として隠してきたことも多いと思います 。

Oh, I'm dyslexic, so I'm not gonna worry too much about it.

ああ、私は失読症なので、 あまり心配する必要はありません。

But as a teacher, you try and hold yourself to account a bit more.

しかし、教師として、あなたはもう少し自分自身に責任を持たせようと努めます 。

Luke: Mm-hmm.

Anna: And make sure what you're putting out is good.

ルーク: うーん、うーん。

アンナ：そして、自分が出すものが良いものであることを確認してください 。

So I think I've learned a lot with that.

それで私はそれから多くのことを学んだと思います。

So I think maybe I'll be better at Scrabble now than I used to be.

だから、たぶん 今のほうが以前よりもスクラブルが上手になると思います。

But you can get Junior Scrabble, can't you?

でも、ジュニアスクラブルは手に入るんです よね？

So if you're an English learner, maybe Scrabble would be a

したがって、あなたが英語学習者であれば、 おそらく Scrabble が

good game for you to play.

プレイするのに適したゲームになるでしょう。

Luke: Sure.

Anna: To help with your English.

ルーク: そうですね。

アンナ: 英語を助けるためです。

Luke: Absolutely.

ルーク: もちろんです。

Anna: But perhaps a Junior Scrabble board initially would be good.

アンナ: でも、 最初はジュニア スクラブル ボードが良いかもしれません。

Luke: Yeah, yeah.

ルーク：そう、そう。

Absolutely.

絶対に。

Yeah.

All those things.

うん。

それらすべて。

I mean, board games for learning English, a hundred percent.

つまり、ボードゲームは 100 パーセント英語学習用です。

Great idea.

いい案。

'Cause, you know, it is basically a scenario in which you often have to use

だって、これは基本的に、ゲームをクリアするために言語を 頻繁に使用する必要があるシナリオだからです

language in order to complete the game.

。

Anna: Mm-hmm.

アンナ：うーん、うーん。

Luke: It essentially takes away the need for forced social interaction.

Luke: 基本的に、 強制的な社会的交流の必要性がなくなります。

It's a great social lubricant, which is exactly what you need to practise English.

これは社交上の優れた潤滑油であり、 まさに英語を練習するために必要なものです。

You know, you don't have to be like, oh and what we're gonna talk

ああ、これから 話すことは

about now, you know, it's all there.

、すべてそこにある、と思う必要はありません。

You just have to play the game and you will be encouraged to use language.

ゲームをプレイするだけで、 言語を使用することが奨励されます。 たとえば、

Some games involve language like Scrabble, for example, or some others and some games

スクラブルなどの言語を使用するゲームもあれば、

also just encourage you to use language to achieve the outcome of the game.

ゲームの結果を達成するために言語の使用を奨励するだけのゲームもあります。

Like for example, if you have to negotiate in Monopoly for something, you know, for

たとえば、モノポリーで何かを交渉する必要がある場合 、

example, that can be really good practice.

それは非常に良い練習になることがわかります。

So yeah, I should give a shout out to another teacher called Zdenek,

そうですね、 もう一人の先生、ズデネク、

uh, Zdenek Lukas from the Czech Republic, who has been doing a

えっと、チェコ 共和国出身のズデネク・ルーカスという先生に声を大にして言いたいのですが、彼は

podcast in English for many years.

長年英語でポッドキャストをやっています。

And he likes to use board games as well.

そして、彼はボードゲームも好きです。

He's kind of a huge board game enthusiast, and he has a Discord

彼は大のボードゲーム 愛好家で、Achievers Chamber という Discord サーバーを持っています

server called the Achievers Chamber.

。

Right.

And they do play board games there in English.

右。

そこでは英語でボードゲームをプレイします。

So he's a good person to go to if you're interested in practising

したがって、ボードゲームで英語の練習に興味があるなら、彼に行くのが良い人です

your English with board games.

。

Anna: Fantastic.

Yeah, and I think having fun while learning is always really important for

アンナ：素晴らしいですね。

そうですね、楽しみながら 学習することはモチベーションにとって常に非常に重要ですし、物事を

motivation, also your brain, you process things and you know, it helps your memory.

処理する脳にも重要ですし 、記憶力にも役立ちます。

If you are enjoying and releasing all those happy hormones.

楽しんで幸せホルモンを分泌していれば 。

Luke: Yeah.

Anna: While you are learning, it, you know, removes all the stress,

ルーク: そうだね。

アンナ: 学習している間は、記憶力に良くない ストレスがすべて取り除かれます

which isn't good for memory.

。

So, so play some games.

それで、いくつかゲームをしてください。

Now, one of the great things with Scrabble is getting a Scrabble dictionary and

さて、スクラブルのすばらしいところの 1 つは、 スクラブル辞書を手に入れて、

learning some of the weird and bizarre words that you'll throw down on the

奇妙で風変わりな単語をいくつか学ぶことで、それを ボードに投げると

board and it's a high scorer and someone will go, "that's not a word!", and

高得点を 獲得でき、誰かが「それは単語ではない!」と言うでしょう。 そして

you say, "hey, check out the Scrabble dictionary because it is a word."

あなたは、「それは単語だから、スクラブル辞書を調べてみてください」と言います 。

I actually played for my school, funnily enough, terrible speller, but I played in

面白いことに、私は実際に学校でプレーしていて、

the Scrabble, like leagues at school, and there was always a whole bunch of random

スペルがひどいのですが、学校のリーグのようなスクラブルでプレーしていました。 いつもランダムな

two letter words that I'm like, you would never use this word in a conversation.

2 文字の単語がたくさんありました。 こんな単語は絶対に使わないでしょう、という感じでした。 会話。

What even is it?

それは一体何でしょうか？

But there're allowed because they're in the dictionary and one of these words

しかし、 これらの単語は辞書に載っていて、そのうちの 1 つは

is not even in the official dictionary.

公式の辞書にも載っていないため、許可されています。

It's allowed in the Scrabble dictionary, and it's an abbreviation of casual.

スクラブル辞書では許可されており、 カジュアルの略語です。

It's cazh, spelled C-A-Z-H.

Cazh で、C-A-Z-H と綴られます。

Luke: C-A-Z-H?

ルーク: C-A-Z-H?

Anna: Mm-hmm.

Cazh.

アンナ：うーん、うーん。

カズ。

Luke: Really, cazh?

ルーク：本当に、カズ？

Anna: Mm-hmm.

アンナ：うーん、うーん。

Luke: Yeah, that Scrabble dictionary is very suspect, isn't it?

Luke: ええ、そのスクラブル辞書は 非常に疑わしいですね。 そう

Don't you think?

Anna: Bit dodgy.

思いませんか？

アンナ：ちょっと危険だね。

Bit dodgy.

Luke: Like it's, yeah, like, my parents, when we play Scrabble with them, they

ちょっと危険です。

Luke: そう、私の両親もそうですが、私たちが スクラブルで遊ぶときは、

basically ban the Scrabble dictionary.

基本的にスクラブル辞書を禁止しています。

Anna: Right.

Luke: You know, because otherwise what happens is you just end up digging

アンナ：そうですね。

Luke: そうしないと、結局

through the Scrabble dictionary, trying to justify some ridiculous three letter

スクラブル辞書を調べて、

word that contains an X or something.

X か何かを含むばかばかしい 3 文字の単語を正当化しようとすることになるからです。

Or you know, you come out with Q I.

あるいは、Q I が出てきます。

It's like ah, qi?

ああ、Qi のような感じですか？

And so like, everyone's like qi, that's not a word.

そして、誰もが 気のようなもの、それは言葉ではありません。

Yeah, it is qi.

そう、チーです。

It's pronounced 'key'.

It's a Chinese word.

「キー」と発音します。

中国語の言葉ですよ。

It means energy.

それはエネルギーを意味します。

Ah, there you go.

ああ、それでいいよ。

You know.

あなたが知っている。

Anna: Yeah.

Your parents are a lot of fun.

アンナ：ええ。

あなたの両親はとても楽しいです。 最近、戴冠式で

You did an episode with them recently for the coronation?

彼らとエピソードを作りましたか ？

Luke: Yeah.

Anna: Yeah, they are.

ルーク: そうだね。

アンナ：ええ、そうですよ。

You can see a lot of your personality and where that's, well, not

あなたは自分の個性をたくさん見ることができます 、そしてそれは、

that your personality came from your parents, you are unique.

あなたの性格が両親から来たというわけではありません 、あなたはユニークです。

But, um...

でも、うーん...

Luke: Yeah, I did it myself.

ルーク: ああ、自分でやったんだ。

I built it on my own!

自分で建てました！

Anna: But they are, they're good fun.

アンナ: でも、それはそれで、すごく楽しいんです。

You can tell that they're quite astute and clever.

彼らは 非常に洞察力があり、賢いことがわかります。

Luke: Yeah, yeah.

ルーク：そう、そう。

Yeah, they are pretty smart and clever people.

そうですね、彼らはとても 賢くて賢い人たちです。

Quite funny.

かなり面白いです。

Yeah, it's nice.

はい、いいですね。

Yeah.

I'm lucky.

うん。

私はラッキーです。

Lucky to have parents like that and yeah, it's nice to play board games with them.

そういう親がいるのは幸運だし、一緒 にボードゲームをするのは素晴らしいことだよ。

It's always pretty good fun.

いつもとても楽しいです。

Although you know, my wife's very competitive and my

ご存知の通り、私の妻は とても負けず嫌いで、

dad is competitive, right.

父も負けず嫌いです。

So there's, when the two of them clash heads...

そこで、二 人が頭で衝突するとき...

Anna: Oh, they fight do they?

アンナ: ああ、彼らは喧嘩するんですか?

Luke: Well, in a nice way.

ルーク：そうですね、いい意味でね。

Anna: Which side do I take?

アンナ: 私はどちらの側に付きますか?

Obviously always your wife's.

明らかにいつもあなたの妻のものです。

Luke: Yeah, of course.

ルーク: ああ、もちろん。

But it's always interesting to see how the dynamic switches

しかし、競争が始まると ダイナミックにどのように切り替わるかを見るのは常に興味深いことです

when the competition arrives.

。

But it's good.

でも、それは良いことです。

Anna: Yeah.

Luke: No, it's great.

アンナ：ええ。

ルーク: いや、それはすごいよ。

Anna: Okay, so there's just two more words I'm gonna mention

アンナ: さて、次に

on Scrabble before we move on.

進む前に、スクラブルについてあと 2 つだけお話しておきます。

Luke: Mm-hmm.

Anna: And one of them is zax, which is the highest scoring three

ルーク: うーん、うーん。

アンナ: そのうちの 1 つは zax です。 これは、3

letter word that you can have.

文字の単語の中で最高得点です。

Luke: Z-A-X?

ルーク: ゼクス?

Anna: Zax, do you know what this is?

アンナ: ザックス、これが何なのか知っていますか?

Luke: Zax?

ルーク：ザックス？

Mm-hmm.

I've no idea what zax is.

うーん、うーん。

ザックスが何なのか全く分かりません。

No one ever uses the word zax.

ザックスという言葉を使う人は誰もいません。

I've never read it, heard it.

読んだことも聞いたこともありません。

Anna: It would be used in a specific industry.

アンナ: 特定の業界で使用されます。

So if you work in a specific industry, it's a tool.

したがって、特定の業界で働いている場合 、それはツールになります。

Luke: Okay.

ルーク：分かった。 あそこのザックスを

Like can you just pass me that zax over there.

渡してくれませんか 。

Anna: Yeah.

アンナ：ええ。

Luke: It's a tool like that.

ルーク：そういうツールだよ。

Anna: Yeah.

Luke: Sorry, pass, pass you what?

アンナ：ええ。

ルーク: ごめんなさい、パス、パス、何ですか？

The zax over there.

そこのザックス。 今日は

It's his first day on the job.

彼の初出勤日だ。

He doesn't know what a zax is.

彼はザックスが何なのか知りません。

Anna: So it's an axe that a slater uses, so it's a specific axe for a

アンナ: つまり、これはスレーターが 使用する斧で、

specific job of putting nails into slate.

スレートに釘を打ち込むという特定の仕事に特化した斧です。

Luke: Slate, which is like things that would go on the roof of a house.

ルーク: スレート、 家の屋根にあるようなもの。

Anna: Mm-hmm.

Mm-hmm.

Yeah.

アンナ：うーん、うーん。

うーん、うーん。

うん。

Luke: Okay.

A zax is a specific hammer for hitting nails into a roof.

ルーク：分かった。

ザックスは、 屋根に釘を打ち込むための専用のハンマーです。

Anna: Yeah, I believe so.

アンナ：ええ、そう思います。

Don't quote me on that.

それに関して私を引用しないでください。

I might have got that wrong.

私はそれを間違っていたかもしれません。

Luke: Yeah, I'll take your word for it.

ルーク: ええ、あなたの言葉を信じます。

Anna: A slater's axe.

アンナ: スレーターの斧です。

Now the other one, quite funny, is the word gangbang.

もう 1 つは、非常に 面白いのですが、[ __ ]という言葉です。

Luke: Oh yeah?

ルーク：ああ、そうですか？

Anna: Oh yeah.

アンナ：そうそう。

Luke: Oh yes, okay.

ルーク: ああ、はい、わかりました。

Wait, that's quite a long word as well for G A N G...

待って、それも G A N G にとってかなり長い単語ですね...

Anna: Four, uh, four?

アンナ: 4 つ、えっと、4 つ?

Eight!

Luke: B A N G, eight.

八！

ルーク: B A N G、8 です。

So that's, yeah.

つまり、そうです。

If you've got a word that ends in a G on the board, and you've got

ボード上に G で終わる単語があり、

'angbang' in your hand then, you know...

手に「アンバン」を持っている場合は、ご存知のとおり...

Anna: Boom!

Luke: Don't waste any time!

アンナ: ドーン！

ルーク: 時間を無駄にするな！

Anna: Get on with the gangbang!

アンナ:[ __ ]を続けてください!

Luke: Yeah, exactly.

ルーク: ええ、その通りです。

Anna: So what I've got here is the word was allowed in the second edition of

アンナ: それで、私がここで得たのは、この単語はスクラブル辞書 の第 2 版では許可されていました

the Scrabble dictionary, but then it got removed from the third edition and

が、その後、第 3 版から削除され、

then was reintroduced in the fourth.

その後、第 4 版で再導入されたということです。

Now apparently this is because it changed meaning over the time.

どうやらこれは、 時間の経過とともに意味が変わったためのようです。

So gangbang, it's transitioned its meaning from participating

したがって、ギャングバングは、

in gang related activities.

ギャング関連の活動への参加からその意味を移行しました。

Luke: Right.

ルーク：そうですね。

Gangbanging or to be a gangbanger.

[ __ ]すること、または輪姦犯になること。

Anna: Yeah.

Yes.

アンナ：ええ。

はい。

Yeah.

So, me and my gang are gonna go and hang out in the fields

うん。

それで、私と私の仲間は 野原に行って

and just make daisy chains.

デイジーチェーンを作るつもりです。

We're just having a gangbang.

私たちは[ __ ]をしているだけです。

Luke: Um, I dunno about that.

ルーク: うーん、それについては分かりません。

I think it would be more like what, some guys going and

むしろ、何人かの男たちが

stealing a car or something, no?

車か何かを盗みに行くようなものだと思います、いや？

Anna: Maybe.

Luke: Or maybe something as innocent as just collecting flowers.

アンナ：そうかもね。

Luke: それとも、 ただ花を集めるだけのような無邪気なことかもしれない。

Yeah.

うん。

Anna: Perhaps.

I've never been involved with any gang activities.

アンナ：そうかもね。

私は暴力団の活動に関与したことはありません 。

So, and some people might be listening, going, what on earth are they...?

それで、聞いている人もいるかもしれませんが 、いったい何なんだろう…？

Why are they laughing so much?

なぜ彼らはそんなに笑っているのでしょうか？

What is going on?

何が起こっているのか？ 誰もが知っているこの言葉

The like overarching meaning of this word that everyone knows it

の同様の包括的な意味は、

for is a bunch of chaps having intimate relations with one woman.

一人の女性と親密な関係を持つ大勢の男たちです。

Luke: Mm-hmm.

Anna: And so that's why we're kind of like sniggering and giggling.

ルーク: うーん、うーん。

アンナ：だから、私たちは クスッと笑ったり笑ったりしているんです。

Luke: About sex - lol.

ルーク: セックスについては - (笑)。

Anna: So yes, initially it was thought of as gang related activities

アンナ: はい、最初は ギャング関連の活動だと考えられていましたが、

to then something quite naughty.

その後はかなりエッチな活動になりました。

And then it went back to meaning participating in gang related activities.

そして、それは ギャング関連の活動に参加するという意味に戻りました。

I don't know how that happens.

どうしてそうなるのか分かりません。

Luke: So as the word sort of drifted in and out of acceptability.

ルーク: つまり、その言葉が 受け入れられたり受け入れられなかったりするような感じだったんですね。

Anna: Yeah.

アンナ：ええ。

Luke: The word has become because, 'cause yeah, in Scrabble...

Luke: その言葉は、 だって、スクラブルで…

Anna: It was in and out, in and out.

アンナ: それは、入ったり出たり、入ったり出たりでした。

In and out.

内外に。

Luke: Yeah.

That's another way of saying it, Anna, yeah.

ルーク: そうだね。

それは別の 言い方です、アンナ、そうです。

Anna: Yeah.

アンナ：ええ。

Luke: 'Cause in Scrabble, like rude or taboo or swear words are not allowed,

ルーク: だって、スクラブルでは、失礼な 言葉やタブー、悪口などは許可されていません。

which I find completely wrong and disappointing because I mean, you

それは完全に間違っていて残念だと思います。

know, why exclude the swear words?

なぜなら、なぜ悪口を除外するのですか?

Anna: Maybe it's because it's not family friendly.

アンナ：家族向けではないからかもしれません 。

Luke: Oh, yeah, yeah.

ルーク：ああ、そうそう。

Okay.

If you're playing it with your grandma, and you write, you know, you put down

わかった。

おばあちゃんと遊んでいて、[ __ ]を 禁止したと書いて、

gangbang and then, you know, you say, well, it's in the rules, grandma,

それから、それは ルールにある、おばあちゃん、

you're allowed to use that word.

その言葉を使うのは許可されていると言う場合。

Yeah, I suppose they're just trying to prevent those sort of family, potential

そうですね、彼らはただ、

problems that could be caused by writing extremely rude words on a board.

非常に失礼な言葉をボードに書き込むことによって引き起こされる可能性のある、その種の家族の問題を避けようとしているだけだと思います。

I mean, it, you know, depends how committed you are to winning

つまり、それは、ゲームに 勝つことにどれだけ熱心に取り組むかによって決まりますよ

the game, doesn't it really?

ね？

If you're like, I'm gonna risk it all.

もしそうなら、私はすべてを危険にさらします。

And I'm gonna, I'm gonna write gangbang.

そして、私は[ __ ]を書くつもりです。

I don't care what my grandparents think.

祖父母がどう思っているかなんて気にしません。

I wanna win this game and I'm prepared to defend my choice.

この試合には勝ちたいし、 自分の選択を守る準備はできている。

I'll Google it in front of them if I have to.

必要があれば、彼らの前でグーグルで調べます。

Anna: And display the trophy with pride.

アンナ：そして、誇らしげにトロフィーを飾ってください。

Luke: Yeah.

Anna: Okay.

ルーク: そうだね。

アンナ: わかりました。

So that's Scrabble.

それがスクラブルです。

We'll leave that there.

それは置いておきます。

Luke: Okay.

Yeah.

ルーク：分かった。

うん。

Anna: So some, I think when it comes to board games, you're either a lover

アンナ: ボード ゲームに関しては、

of games that really take strategy and thinking, so they're like strategic

戦略と思考を必要とするゲームの愛好家であるため、

games that you have to use your brain.

頭を使わなければならない戦略的なゲームに似ている人もいると思います。

Luke: Mm-hmm.

ルーク: うーん、うーん。

Anna: Or they're just a game of chance.

アンナ: あるいは、単なる運任せのゲームです。

And I guess with younger children, a lot of their board games tend

そして、幼い子供たちの場合、 ボード ゲームの多くは、

to be just rolling a dice or, you know, picking the right card.

サイコロを振るか、 適切なカードを選ぶだけの傾向があると思います。

It's all a game of chance.

すべては運次第のゲームだ。

For example, Snakes and Ladders, the old classic Snakes and Ladders.

たとえば、 古い古典的な「Snakes and Ladders」です。

Luke: Snakes and Ladders.

ルーク: 蛇とはしごだよ。

Yeah.

うん。

Anna: You just have to get the right numbers and work your way up the board.

アンナ: 正しい数字を取得して、 ボードの上位に進む必要があるだけです。

And what happens if you land on a ladder?

そして、はしごの上に着地したらどうなるでしょうか？

Luke: You climb up it.

ルーク：登るのね。 現実世界と同じように

If you land on a snake's head, just like in the real world,

、ヘビの頭に着地すると 、

you slide all the way down.

下まで滑り落ちます。

All the way down to its tail.

尻尾までずっと。

Anna: Yeah.

Luke: I mean, yeah.

It's not based in, it's not a very realistic game, I suppose.

アンナ：ええ。

ルーク：つまり、そうだね。

ベースになっていないし、 あまり現実的なゲームではないと思います。

Anna: No.

アンナ: いいえ。

Luke: You're more likely to get bitten by the snake, I suppose.

ルーク: 蛇に噛まれる可能性が高いと思います。

Especially if you land on its head.

特に頭から着地した場合。

Anna: Yeah.

アンナ：ええ。

Luke: But anyway, yeah.

ルーク: でもとにかく、そうだね。

In terms of the game, yeah.

ゲームに関して言えば、そうですね。

You climb up the ladder if you land at the bottom of it, if you're lucky enough.

運が良ければ、はしごの一番下に着いたら 、はしごを登ることができます。

And if you land on a snake's head, you slide all the way down to the bottom

そしてヘビの頭に着地したら、 下まで滑り落ちます、

and it's, yeah, the drama, the, ahh no!

そしてそれは、そう、ドラマです、ああ、だめです！

Slide all the way down!

ずっと下まで滑ります！

But yeah, the kids love it because it's pretty simple stuff.

でも、 とてもシンプルな内容なので子供たちは大喜びです。

Anna: Yeah.

Aging up again.

アンナ：ええ。

また老ける。

One of the things I used to play a lot as a child was Trivial Pursuit.

私が子供の頃によく遊んでいたものの 1 つは、 Trivial Pursuit でした。

Did you ever play that?

それをプレイしたことがありますか？

Luke: Oh, yeah.

ルーク：ああ、そうだね。

I love a bit of Trivial Pursuit.

私は『Trivial Pursuit』が大好きです。

Anna: What do you love about it?

アンナ：何が好きなの？

Luke: I think the trivia more than the pursuit.

Luke: 追求するよりもトリビアだと思います。

Anna: Right.

Luke: In fact, I'm quite happy sometimes to just get the box of cards and just

アンナ：そうですね。

Luke: 実のところ、 カードの入った箱を手に入れて、

like, just ask me some questions.

ちょっと質問してもらうだけでも、とても嬉しいことがあります。

Let's ask each other questions, you know?

お互いに質問しましょう。 ホイールの中のさまざまな色のチーズの

Never mind about these bits of different coloured cheese in a wheel.

かけらについては気にしないでください 。

Like what?

どのような？

Just ask the questions.

質問だけしてください。

Anna: Yeah.

That's right.

アンナ：ええ。

それは正しい。

I called it a pie in the notes, but you're right, it's a

メモではパイと呼んでいました が、その通りです。

wheel and it's cheeses, right?

ホイールとチーズですよね？

Luke: Well, I don't know, 'cause like when you play Trivial Pursuit, people will

Luke: そうですね、わかりません、なぜなら あなたが『Trivial Pursuit』をプレイするときのように、人々は

just decide to call it a pie or cheese.

それをパイかチーズと呼ぶか決めるでしょう。

It's cheese pies.

チーズパイです。

Anna: Yeah.

Luke: I don't know really.

アンナ：ええ。

ルーク：本当のところは分からない。

That's not written in the rules, is it?

それは規約に書いてないですよね？

I dunno.

Segments, segments.

私は知らないよ。

セグメント、セグメント。

Anna: It sounds really familiar.

アンナ：それは本当に懐かしいですね。

As soon as you said cheese, that really made sense to me.

あなたがチーズと言うとすぐに、 それは本当に意味がわかりました。

I was like, yeah, that's what we used to call it.

私は、ああ、それが 私たちがそれを呼んでいたものだと思いました。

I couldn't remember.

思い出せなかった。

I'm sure that's what it's written as.

確かにそう書いてあると思います。

You have a cheese.

チーズがありますね。

Luke: Because Trivial Pursuit, it's got a kind of air of slight

Luke: 『Trivial Pursuit』には、 ちょっと洗練された雰囲気があるから、

sophistication about it and sort of, oh, we're very clever and sophisticated.

ああ、僕らはとても賢くて洗練されているんだな、と。

We know things about science and geography, and history

私たちは科学 、地理、歴史、

and literature and the arts.

文学、芸術についての知識を持っています。

Anna: Mm-hmm.

Luke: I don't think they're referring to those pieces as cheeses.

アンナ：うーん、うーん。

Luke: 彼らは それらの部分をチーズと呼んでいるとは思いません。

I think they call them segments.

それらをセグメントと呼ぶと思います。

Anna: Oh, oh yes.

アンナ：ああ、そうそう。

Luke: I guess so.

I would imagine so.

ルーク：そうだと思うよ。

そう想像するでしょう。

Anna: That would be sensible.

アンナ：それは賢明なことでしょう。

Yeah.

So for those listening, Trivial Pursuit is basically a round board game?

うん。

では、聞いている人にとって、『Trivial Pursuit』は 基本的に円形のボード ゲームですか?

Well, it has a big circle that you have to get around, and as you keep going around

そうですね、そこには回らなければならない大きな円があり 、空のセグメントが

it with your little piece that has loads of segments that are empty, you have

たくさんある小さなピースを使ってその周りを

to fill up your, let's call it a pie.

回り続けると、パイと呼ぶことにします。

You have to fill up your pie with all these little pieces.

これらすべての小さなピースでパイを満たさなければなりません。

And you get those pieces by landing on different colours,

そして、異なる色、つまり異なるトピックに着地することでそれらのピースが得られます

which are different topics.

。

So you have things like sports and leisure, geography, arts and

スポーツ やレジャー、地理、芸術、

literature, things like that.

文学などがあります。

Luke: Yeah.

Anna: So different topics of questions and every time you land on

ルーク: そうだね。

アンナ: 質問のテーマが異なるので、広場に 着くたびに

a square, you get asked that question.

その質問が聞かれます。

If you can answer it, you get your cheese or your segment or whatever it is.

答えることができれば、 チーズやセグメントなどを手に入れることができます。

You get your piece.

あなたはあなたの作品を手に入れます。

Luke: Cheese is good.

ルーク：チーズはおいしいよ。

Anna: And when you fill up your entire pie, wheel, then you no

アンナ: そして、 パイ全体を満たしたら、ホイールを使い

longer have to keep going around.

続ける必要はなくなります。

You can move up the middle and it's the first person to then get, and

真ん中の上に移動すると、 最初に獲得する人になり、

you have to roll the exact number.

正確な番号を振る必要があります。

It's so frustrating to get into the middle and then you are the winner, and

中盤に入って勝者になるのはとてもイライラするし 、それがこの

I think that's the downfall of the game.

ゲームの落とし穴だと思う。

Like you said, the fun is the trivia, it's answering the questions.

あなたが言ったように、楽しいのは トリビアであり、質問に答えることです。

The boring bit is having to roll the dice and get the right numbers

退屈なのは、目的の場所に到達するために サイコロを振って正しい数字を出さなければならないことです

to get to where you need to be.

。

Luke: But it's quite clever in the way that they've made the game where

Luke: でも、

if it wasn't for the board and the cheeses and the pies and going around

ボードと チーズとパイがなかったら、ぐるぐる回って

and collecting cheese and going to the middle, if it wasn't for that,

チーズを集めて真ん中に行くようなゲームを作ったという点では非常に賢いね 、もしそれがなかったら 、

it would essentially just be a list of questions under different topics.

基本的には、 さまざまなトピックに関する単なる質問のリストになります。

Anna: It'd be a quiz.

Luke: It'd just be a quiz.

アンナ：それはクイズですね。

ルーク: それはただのクイズだよ。

They could have sold it as a book.

本として販売することもできたかもしれない。

Anna: Yeah.

Just gone to the pub, gone to a pub quiz.

アンナ：ええ。

パブに行って、パブクイズに行ってきたところです。

Luke: Yeah, exactly yeah.

No, obviously this is the joy of the board game as a thing that there's a

ルーク：ええ、まさにその通りです。

いや、明らかにこれがボード ゲームの楽しみです。

board and you wait your turn, you roll some dice and yeah, you know, the ritual

ボードがあって順番を待ち、サイコロを振って、 そう、

of a board game is a fantastic thing.

ボード ゲームの儀式は素晴らしいものです。

And so yeah, let's just turn a quiz into a board game.

そうだ、 クイズをボードゲームに変えてみましょう。

And they've done a very good job.

そして彼らはとても良い仕事をしてくれました。

It's one of the most successful board games that's ever been created.

これは、 これまでに作成されたボードゲームの中で最も成功したものの 1 つです。

Anna: Lots of versions of it.

アンナ: たくさんのバージョンがあります。

I think for me, one of the downfalls is that it does go out of date.

私にとって、欠点の 1 つは、 それが時代遅れになることだと思います。

If you are young, it goes out of date for you quite quickly.

若い人であれば、 すぐに時代遅れになってしまいます。

So I was quite young when I started playing this, and there were questions

それで、これをプレイし始めたとき、私はかなり若かったので、

about like, politics and things.

政治などについての質問がありました。

I was a kid.

私は子供でした。

Luke: Yeah.

Anna: I had no idea about, if you had like arts and leisure and it's about movies and

ルーク: そうだね。

アンナ: 全く知りませんでした、もし 芸術やレジャーが好きで、それが映画などに関するものだったら

things, it could be very much of its time and not as relevant or well-known, so...

、それは時代の流れであり、それほど 関連性も知名度も低いかもしれません。それで...

Luke: Also quite American-centric as well.

ルーク: それもかなりアメリカ中心です 同じように。

Some of the early, maybe the first edition.

初期のもの、 おそらく初版のものもあります。

That's the one I think that we've got at my parents' house.

それは 私の実家にあると思います。 このエディションの両親と一緒に

It's always funny playing Trivial Pursuit with my parents that edition

Trivial Pursuit をプレイするのはいつも面白いです。

because there's always a moment where everyone sort of sneers at the game.

誰もがゲームを嘲笑する瞬間が常にあるからです。

This is written by an American, you know, like.

これはアメリカ人によって書かれたものです 。

'Cause all the questions are about American public figures and American

だって、質問はすべて アメリカの公人、このアメリカ人、

this and American that I think.

そして私が思うアメリカ人に関するものだから。

So it's always quite funny when that, I mean, at some point someone gets it wrong.

だから、それが、つまり、ある時点で誰かが間違ったとき、それは常に非常に面白いです 。

And there's, this is an American, isn't it who wrote this?

そして、 これを書いたのはアメリカ人ですよね？

Anna: You can always update the cards, just buy a fresh box I guess.

アンナ: カードはいつでも更新できます 。新しいボックスを購入するだけです。

Luke: Yeah, yeah.

ルーク：そう、そう。

Anna: And just swap them in.

アンナ: それで、交換してください。

I'm gonna ask you a few questions now.

今からいくつか質問します。

Luke: Okay.

Anna: Are you ready?

ルーク：分かった。

アンナ: 準備はできていますか?

Luke: Uh, no.

ルーク: ああ、いいえ。

Anna: No?

Luke: But I'll answer them anyway.

アンナ：いいえ？

ルーク: でも、とにかく答えるよ。

Anna: Okay.

アンナ: わかりました。

So this one is a, what topic is this?

それで、これは、これは何のトピックですか?

It gives you a clue when you know the topic.

テーマを知っているとヒントが得られます。

So this is a sports and leisure question.

これはスポーツとレジャーに関する質問です。

Luke: Sports and leisure.

ルーク: スポーツとレジャーですね。

Okay.

わかった。

Anna: True or false?

アンナ: 本当ですか、それとも嘘ですか? くすぐり

Competitive tickling exists.

競争が存在します。

Luke: Competitive tickling.

ルーク: くすぐり競争。

That's when you tickle someone...

それは、誰かをくすぐるときです...

Anna: Like when you like, rub them with your fingers to make them laugh.

アンナ: 好きなときのように、 指でこすって笑わせます。

Luke: The ribs, under the arms, the soles of the feet,

ルーク: 肋骨、 わきの下、足の裏、

competitive tickling, true or false?

競争的なくすぐり、本当ですか、それとも嘘ですか?

It's, I'm gonna say it's true.

それは、本当だと言います。

I think it's true.

それは本当だと思います。

Anna: You are correct.

アンナ：その通りです。

You get a cheese.

チーズをいただきます。

Luke: Oh, brilliant.

ルーク: ああ、素晴らしいね。

Yeah.

うん。 くすぐり

Competitive tickling.

競争。

Yeah.

うん。

Right.

I wonder what the rules are for that, that you...

右。

それについてのルールは何なのだろうか、あなたは...

Anna: Maybe it's that you have to make the other person wet themselves laughing.

アンナ: 多分それは、 相手を笑わせなければならないということでしょう。

Luke: You get bonus points if, yeah, if they wet themselves.

Luke: そう、彼らが濡れてしまったら、ボーナスポイントを獲得します。

Anna: Yeah.

I'm going to divulge, my dad when I was younger, used to tickle me

アンナ：ええ。

暴露しますが、私が若かった頃、父は

until it was just uncomfortable.

不快になるまで私をくすぐっていました。

Luke: Yeah.

Anna: He would just tickle me and I'd be like, no, please stop.

ルーク: そうだね。

アンナ：彼は私をくすぐるだけで、 私は「いや、やめてください」って思っていました。

Please stop.

Please stop.

停止してください。

停止してください。

And once he tickled me until I wet myself.

そして一度、私が濡れるまでくすぐられました。

Luke: Oh my God.

ルーク：なんと。

Really?

本当に？

Anna: Yeah.

It was horrendous.

アンナ：ええ。

ひどいものでした。

I was like, look what you made me do!

私は、あなたが私に何をさせたかを見てください！

He was so good at tickling and I just, I couldn't resist.

彼はくすぐるのがとても上手で 、私は我慢できませんでした。

It was awful.

それはひどかったです。

Luke: Yeah.

Well, when you know someone, and you know, that you, you

ルーク: そうだね。

さて、あなたが誰かを知っていて、あなたがそれを 知っているとき、あなたは

know exactly how to tickle them.

彼らをくすぐる方法を正確に知っています。

Anna: Mm-hmm.

Luke: Then it's very hard not to tickle them, isn't it?

アンナ：うーん、うーん。

Luke: それなら、 彼らをくすぐらないようにするのはとても難しいですよね？

Yeah.

But you should probably stop before that person has to change

うん。

でも、 その人がズボンか何かを履き替える前にやめたほうがいいでしょう

their trousers or something.

。

Anna: Yeah.

I was a child.

アンナ：ええ。

私は子供でした。

I mean, it's not like I did this as an adult, you know?

つまり、私が大人になってからこれをしたわけではありません 、わかりますか？

Luke: Yeah.

ルーク: そうだね。

Anna: So we'll forgive me for that one.

アンナ：それでは、それは許しましょう。

Luke: Yeah.

Anna: But the next question on my list is a...

ルーク: そうだね。

アンナ: でも、 私のリストの次の質問は...

Luke: Science and nature.

ルーク: 科学と自然。

FE is the abbreviation of which element on the periodic table?

FEは 周期表上の何元素の略称ですか?

Okay.

I did study chemistry at school.

わかった。

私は学校で化学を勉強しました。

Anna: Good.

Luke: I think this is one of the only ones I remember along with Au, which is gold.

アンナ：いいですね。

Luke: これは、 金である Au と並んで私が覚えている唯一のものの 1 つだと思います。

Eh, you!

えっ、あなた！

Now there's, there's no joke there, you think about it.

冗談 ではありません、よく考えてみてください。

But Fe is, is it iron?

でもFeって、鉄ですか？

Anna: That's right.

アンナ：その通りです。

Luke: Yes.

Anna: Well done.

Luke: Yes.

ルーク: はい。

アンナ：よくやった。

ルーク: はい。

Anna: Ding ding!

You get two stars or two cheeses, confused the game.

アンナ：ディンディン！

星 2 つまたはチーズ 2 つを獲得すると 、ゲームが混乱します。

Okay, last question 'cause I don't wanna drag this out too much.

さて、最後の質問です。 これをあまり長引かせたくないからです。

Luke: Okay.

ルーク：分かった。

Anna: A and L is arts and literature.

アンナ：AとLは芸術と文学です。

Luke: Arts and literature.

ルーク: 芸術と文学ですね。

Anna: Which classic novel opens with the line "Call me Ishmael."

アンナ: 「イシュマエルと呼んでください」というセリフで始まる古典小説はどれですか。

Luke: Call me Ishmael.

ルーク：イシュマエルと呼んでください。

I don't know.

わからない。

I have no idea.

わからない。

I should probably guess, but I'm not going to.

おそらく推測する必要があります が、推測するつもりはありません。

Anna: Okay.

Luke: But I don't know who is...what's that?

アンナ: わかりました。

ルーク：でも、誰が 誰だか分からない…あれは何？

Anna: Moby Dick.

アンナ：白鯨。

Luke: Oh, right.

ルーク: ああ、そうだね。

Anna: Have you read it?

Luke: I should have known that.

アンナ：読みましたか？

ルーク：それは分かっていたはずだ。

Have you read it?

読んだことがありますか？

Anna: I haven't read it.

アンナ：読んでいないんです。

Have you read it?

Luke: No, I haven't read it, but I'd like to read it.

読んだことがありますか？

ルーク: いいえ、読んでいませんが 、読んでみたいです。

But I'm put off by the fact that it's exceedingly long.

しかし、 あまりに長いのでがっかりします。

Anna: Yeah.

Like War and Peace.

アンナ：ええ。

戦争と平和みたいに。

Luke: Yeah.

ルーク: そうだね。

Yeah.

Anna: Yeah.

Luke: Exactly.

うん。

アンナ：ええ。

ルーク：その通りです。

Anna: Okay, so I have one question for the listeners at home, so please don't

アンナ：それでは、自宅のリスナーに質問が 1 つあります 。

answer this Luke, you can message me later if you think you know the answer.

ルーク、これには答えないでください。 答えを知っていると思われる場合は、後でメッセージを送ってください。

Luke: Mm-hmm.

ルーク: うーん、うーん。

Anna: If you are listening and you are listening or watching on YouTube, then

アンナ： YouTube で聞いたり見たりしている場合は、

you can write the answer in the comments.

コメントに答えを書いていただけます。

The question is, what is the only country to start with the letter O?

問題は、 O で始まる唯一の国はどこでしょうか?

Luke: Don't Google it, folks.

ルーク: グーグルで検索しないでください。

Anna: Yeah, don't cheat.

アンナ: そうだね、騙さないでね。

Luke: Use your brain.

ルーク: 頭を使いなさい。

Anna: Okay, so that's Trivial Pursuit.

アンナ: わかりました、それでは Trivial Pursuit です。

So now one of the most played board games in the world, and it's also

では、現在世界で最もプレイされているボードゲームの 1 つであり 、英国で

the most owned board or board game in the UK is, what do you think?

最も所有されているボードゲームまたはボードゲームでもあるの ですが、どう思いますか?

Luke: Um.

ルーク：うーん。

Hmm.

ふーむ。

Hmm.

ふーむ。

Anna: Like a standard piece of kit in everyone's house?

アンナ: みんなの家にある標準的なキットのようなものですか ?

Luke: Cluedo.

ルーク: 手がかりだ。

Anna: Oh no, I don't have a Cluedo set here.

アンナ: ああ、いいえ、 ここには Cluedo セットがありません。

Luke: Oh, okay.

ルーク: ああ、分かった。

So it's not Cluedo.

だからクルーエドではないんです。

Well, it, can we go back to the classics like chess?

そうですね、 チェスのような古典的なものに戻ってもいいでしょうか？

Anna: Chess.

Luke: Chess, okay.

アンナ：チェス。

ルーク：チェス、分かった。

Anna: Yeah.

アンナ：ええ。

Luke: Yeah.

I feel like chess is an ancient game or something.

ルーク: そうだね。

チェスは 古代のゲームか何かのような気がします。

Anna: It is.

アンナ：そうなんです。

It dates back to the sixth sixth century.

それは6世紀にまで遡ります。

Luke: The sixth century.

ルーク: 6世紀です。

Anna: Yeah.

Luke: Not the sick century where everyone was sick with the plague.

アンナ：ええ。

ルーク: 誰もがペストに罹っていたような病気の世紀ではありません。

Anna: Well, they probably were quite sick in the sixth century.

アンナ: そうですね、彼らは 6 世紀にはかなり病気だったのでしょう。

Luke: I expect so.

ルーク: そうだと思います。

But the sixth century.

しかし6世紀。

Anna: Yeah.

Luke: So that's 500 to 599 AD.

アンナ：ええ。

ルーク: つまり、西暦 500 年から 599 年ですね。

Anna: I'll trust you on that one.

アンナ: それに関してはあなたを信頼します。

Yeah.

うん。

I don't do mental maths.

私は暗算はしません。

Maths.

数学。

Luke: I'm pretty sure that's right.

ルーク: 確かにその通りだと思います。

Okay.

It's the dark ages.

わかった。

暗黒時代ですよ。

Anna: Yes.

アンナ：はい。

It's a very old game, which means that some of the rules and

これは非常に古いゲームなので、 ルールの一部や

the way the players move on the board is quite bizarre, really.

プレイヤーがボード上で動く方法は 実際には非常に奇妙です。

Can you remember what all the, you said in the previous episode,

前のエピソードで、

our little chat about Monopoly, that you don't really do chess?

モノポリーについてのちょっとした雑談で、 あなたはチェスはあまりしないって言っていたのを覚えていますか?

Luke: I love chess.

ルーク：チェスが大好きです。

Don't get me wrong.

I love chess.

誤解しないでください。

私はチェスが大好きです。

I'm fascinated by chess.

私はチェスに魅了されています。

I do play chess sometimes, but it's too, it's a little beyond me.

私も時々チェスをしますが、 それもそうですし、私にはちょっと無理です。

Anna: Okay.

Luke: But I know the rules.

アンナ: わかりました。

ルーク：でもルールは知ってるよ。

So you've got your castles, I call them castles, on the corners.

つまり、街角に城、私は 城と呼んでいます。

Anna: Yeah.

Yeah.

アンナ：ええ。

うん。

Are they, they're supposed to be, 'cause I call them castles too.

それらは、そうあるべきなのです、 私もそれらを城と呼んでいるからです。

But aren't they like rooks?

でも、彼らはルークに似ていませんか？

Are they rooks?

彼らはルークですか？

Luke: Rooks.

Rooks.

Yeah.

ルーク：ルークス。

ルークス。

うん。

That's right.

They should be called rooks, I think.

それは正しい。

彼らはルークと呼ばれるべきだと思います。

And they go horizontally and vertically.

そしてそれらは水平にも垂直にも進みます。

Anna: Uh-huh.

アンナ：うーん。

Luke: Then you've got...

Anna: So straight lines.

Luke: それなら…

アンナ: とても直線的ですね。

I just think about they go in straight lines.

私は彼らが直線的に進むことだけを考えています 。

Luke: Straight lines.

Exactly.

ルーク: 直線だよ。

その通り。

Left, right up, down.

左、右、上、下。

Anna: But then I guess a diagonal is a straight,

アンナ: でも、じゃあ、 対角線は直線だと思うよ、

Luke: Ehh.

Anna: It's straight, it doesn't deviate.

ルーク: えー。

アンナ：まっすぐで、ズレないんです。

Luke: Yeah.

ルーク: そうだね。

True.

真実。

Anna: Yeah.

Luke: It's not curved, is it, diagonal?

アンナ：ええ。

Luke: 曲がってないですよね、斜めですよ？

Anna: No.

Luke: Anyway.

Anna: Straight line.

アンナ: いいえ。

ルーク: とにかく。

アンナ：直線です。

Luke: Up, down, left, right.

ルーク: 上、下、左、右。

These are the rooks.

これらはルークです。

Anna: Yeah.

Luke: Then, you've got the knights.

アンナ：ええ。

ルーク：それでは騎士団がいるね。

Anna: Mm-hmm.

アンナ：うーん、うーん。

Luke: Or horses.

Anna: The little horseys.

ルーク: それとも馬か。

アンナ: 小さな馬たちよ。

Luke: Yeah, little horses.

ルーク: そう、小さな馬たちよ。

And they do an interesting L shape, which is quite interesting.

そして彼らは面白いL字型をしているのですが 、これは非常に興味深いです。

They can go forward three and right one or forward three and left one.

前に 3 つと右に 1 つ、または前に 3 つと左に 1 つ進むことができます。

Anna: Is it forward three?

アンナ：フォワード3ですか？

Yeah, it is forward three.

はい、フォワード3です。

Luke: It's like, yeah.

Anna: From the one they're on, then two forward from there, right?

ルーク：そうだね。

アンナ：彼らがいる1本から、 そこから2本前ですよね？

Luke: Yeah.

They can kind of go in any direction in that pattern, like,

ルーク: そうだね。

そのパターンでは、どの方向にも進むことができます。つまり、

you know, or they can go right.

右に進むこともできます。

And then, oh, I just can't!

そして、ああ、私には無理だ！

L shapes.

L字型。

Anna: Yeah.

L shape.

アンナ：ええ。

L字型。

So it's actually two from the square they're on.

つまり、実際には 彼らがいる広場から2つです。

Luke: Yeah.

Anna: They can only move two more squares forward.

ルーク: そうだね。

アンナ: 彼らはあと 2 マスしか前進できません 。

Luke: Oh, is it two?

ルーク：ああ、２つですか？

Anna: Yeah.

I don't think it's three.

アンナ：ええ。

3つではないと思います。

Luke: It's not three.

Anna: Because if you are starting your horse, or your knight...

ルーク：3つじゃないよ。

アンナ: なぜなら、あなたが 馬や騎士を始めるなら...

Luke: Yeah.

Anna: You can jump over.

ルーク: ええ。

アンナ：飛び越えてもいいよ。

It's the only player that can jump.

ジャンプできる唯一のプレイヤーです。

Luke: Of course it's two.

ルーク: もちろん、2つです。

Yeah.

Anna: So it jumps over the pawn.

うん。

アンナ：それでポーンを飛び越えるんですね。

We'll come back to those, jump over the pawn and then move across.

それらに戻り、 ポーンを飛び越えてから横に移動します。

Luke: Right.

Anna: So it's only two forward and one across.

ルーク：そうですね。

アンナ：つまり、 前方に 2 つと横方向に 1 つだけです。

Luke: Yeah.

Okay.

ルーク: そうだね。

わかった。

And, you know, in any variation of that, that pattern basically, you know?

そして、 そのバリエーションは基本的にそのパターンです。

Anna: Mm-hmm.

Mm-hmm.

Luke: Which is interesting.

アンナ：うーん、うーん。

うーん、うーん。

ルーク：それは興味深いね。

Anna: Yeah.

アンナ：ええ。

Luke: And then you've got the bishops.

ルーク：そして司教たちもいるよ。

Anna: Oh yes, they're wonky lines.

アンナ: そうそう、奇妙な線ですね。

Luke: They go in diagonal...

ルーク: 斜めに入ってる…

Anna: Not wonky lines!

Luke: Diagonal lines that you got one on the white squares,

アンナ: おかしな線じゃないよ!

Luke: 斜めの線、 白い四角に 1 つ、

one on the black squares.

黒い四角に 1 つあります。

And they can command the diagonal lines, as it were.

そして、彼らはいわば対角線を指揮することができます 。

Anna: Axis.

アンナ：軸です。

Luke: Axes.

ルーク: 斧です。

Yeah.

And then you've got the queen and the king.

うん。

そして、 女王と王がいます。

The queen is the boss of the game.

女王はゲームのボスです。

Anna: Yeah, it's amazing, isn't it?

アンナ：ええ、すごいですね。

Luke: Brilliant.

Yeah.

ルーク：素晴らしいね。

うん。

Anna: She's so strong as a player.

アンナ：彼女は選手としてとても強いです。

But the king...

しかし、王は…

Luke: Fully the strongest player on the board.

ルーク: 完全に ボード上で最も強いプレイヤー。

But the king is bloody useless in terms of being able to do anything.

しかし、王は何でもできるという点ではまったく役に立たない 。

All the king does is run away, doesn't he?

王様は逃げるだけですよね？

He will hide.

彼は隠れるでしょう。

Anna: Yeah.

Behind all the other players.

アンナ：ええ。

他のプレイヤー全員の後ろにいます。

Luke: He can take pieces, but it's rare.

ルーク: 彼はピースを取ることはできるが、それは稀だ。

But the queen is just amazing.

しかし、女王は本当に素晴らしいです。

She can go straight lines, diagonal lines.

彼女は直線も斜めの線も走ることができる。

Anna: She can't do a horse move though.

アンナ：でも、彼女は馬の動きはできないんです。

Luke: She can't do a horse...

ルーク：彼女は馬はできない…

Anna: Or a knight move, a knight move.

アンナ：あるいは騎士の動き、騎士の動き。

Luke: Correct.

ルーク: そうですね。

She can't do that.

彼女にはそんなことはできません。

She can't jump like like that.

彼女はそんなふうにはジャンプできない。

Yeah.

And, and the king can only can move in any direction, but only one square at a time.

うん。

そして、王はどの方向にも移動できます が、一度に 1 マスしか移動できません。

Anna: Yeah.

Which is exactly the same as...

アンナ：ええ。

これは...

oh no, pawns.

ああ、ポーンとまったく同じです。

They can only move one square, but they...

彼らは 1 マスしか移動できませんが、...

Luke: Two squares their first move.

Luke: 最初の移動は 2 マスです。

They can go two.

彼らは2人で行ける。

Anna: That's right.

アンナ：その通りです。

Their first steps.

彼らの最初の一歩。

But they can't move backwards.

しかし、彼らは後戻りすることはできません。

They can only move forwards.

彼らは前に進むことしかできません。

Luke: They take other pieces by going diagonally.

ルーク： 斜めに進んで他の駒を取ります。

Anna: Diagonally.

アンナ：斜めにね。

That's right.

それは正しい。

Luke: But when they get to the end...

Luke: でも、彼らが最後まで来たら…

Anna: You can swap them for any player that's been taken off the board.

アンナ: ボードから外されたプレイヤーと交換することができます 。

Luke: Yeah, you can.

ルーク: ええ、できますよ。

So if you've lost your queen, but one little pawn has just like made

つまり、女王を失ったとしても、 1 匹の小さなポーンがなんとか

it all the way to the end, somehow.

最後までやり遂げたということです。

Anna: Yeah.

Luke: All the others have like, wait a minute.

アンナ：ええ。

Luke: 他の人たちはみんな、 ちょっと待ってって感じだよ。

Where's that pawn gone?

あのポーンはどこへ行った？

Oh, he's got to the end.

ああ、彼はもう終わりに近づいている。

Anna: Oh no!

Luke: And then you could replace that one with a queen and

アンナ：ああ、いや！

ルーク: それから、 それを女王に置き換えると、

suddenly, pow I'm back, bitches!

突然、戻ってきたよ、雌犬!

Anna: You can have two queens on the board at any one time as well, right?

アンナ: 同時に 2 人のクイーンをボードに置くこともできますよ ね?

Luke: Can you?

Anna: So if you, I think if you already have your queen and then you

ルーク: できる？

アンナ: それで、あなたが すでにクイーンを持っていて、

get a pawn to the other end maybe.

おそらく反対側の端にポーンを手に入れると思います。

This is a bad rule that I've been playing.

これは私がやってきた悪いルールです。

Luke: People listening do know more about chess than us.

ルーク: 聞いている人たちは 私たちよりもチェスのことをよく知っています。

This is just Luke and Anna talk about a game they don't really understand.

これはルークとアンナがよくわからないゲームについて話しているだけです 。

Anna: Well, I taught myself chess as a young child from a book that

アンナ: そうですね、私も幼い頃、かなり古い本でチェスを独学しましたが

was also pretty old, and I wasn't very good at reading at the time.

、 当時は読むのがあまり得意ではありませんでした。

So, you know, I'm probably making some rules up as I go.

そうですね、私はおそらく、 やりながらいくつかのルールを作っていると思います。

Luke: Yeah.

ルーク: そうだね。

Anna: But yeah, chess is one of those games that if you understand it,

アンナ: でも、そうですね、チェスは、 それを理解していて、

and if you've got the kind of mind that can remember strategies and you

戦略を覚えていて、

can think several moves ahead, then it could be over really quickly.

数手先を考えることができる頭脳を持っていれば、 すぐに終わる可能性があるゲームの 1 つです。

And people play speed chess, don't they?

そして人々はスピードチェスをしますよね？

Where they're just like, pow, pow, pow, pow, pow.

彼らはただ、 パウ、パウ、パウ、パウ、パウ、という感じです。

Luke: Yeah.

Anna: They're hitting the clock and moving their piece and it's just done.

ルーク: そうだね。

アンナ: 彼らは時計を打って 駒を動かし、それで終わりです。

Whereas when I play chess, I often get to the point where there's just

一方、チェスをプレイするときは、

two pieces left a player, a piece per player, and you're just constantly

プレイヤーごとに駒が 2 つしか残っていないという状況に陥ることがよくあります。 そして、プレイヤーは常に

moving around the board trying to, and you just can't end the game

ボード上を動き回って、 ゲームを終了するまでゲームを終了することができません。

until you just go, d'you know what?

ただ行ってください、何かわかりますか？

Luke: Stalemate.

Anna: I give up, I give up.

ルーク: 手詰まりだ。

アンナ：諦める、諦める。

Luke: Yeah.

Where there's just two pieces chasing each other around the board.

ルーク: そうだね。

ボード上で 2 つの駒がお互いを追いかけているだけです。

It's completely stupid.

完全にバカですね。

But yeah, I mean it's a fascinating game though 'cause of the level of intelligence

でも、そうですね、それは魅力的なゲームだということです が、それに適用できる知性のレベルと、

that can be applied to it and these chess grandmasters are absolutely amazing.

チェスの グランドマスターは本当に素晴らしいからです。

Anna: Yeah, so there's two that I've got in the notes, which is Magnus Carlson.

アンナ: はい、メモには 2 人います 。マグナス・カールソンです。

Luke: Yeah.

Anna: And Beth Harmon.

ルーク: そうだね。

アンナ: それとベス・ハーモン。

Now, there was a really interesting drama that was made about Beth Harmon.

さて、 ベス・ハーモンについて作られた本当に興味深いドラマがありました。

Luke: Yeah.

Anna: And that was called The Queen's Gambit.

ルーク: そうだね。

アンナ: それは『 クイーンズ・ギャンビット』と呼ばれるものでした。

Luke: Yeah.

Anna: Which is really, even if you are not into chess, if you are interested in

ルーク: そうだね。

アンナ：本当に、チェスに興味がない人でも 、チェスに興味がある人にとっては

chess, it was still a really great drama.

、それでも本当に素晴らしいドラマでした。

That I recommend to viewers, listeners.

それを視聴者、リスナーに勧めます。

Luke: Yeah.

Yeah, yeah.

Anna: Did you watch it?

ルーク: そうだね。

ええ、ええ。

アンナ：見ましたか？

Luke: Yeah, I did watch it.

ルーク：ええ、見ましたよ。

Yeah.

うん。

Anna: Do you know what gambit means?

アンナ: ギャンビットの意味を知っていますか?

Luke: Isn't a gambit a sort of a strategy, like a kind of a move that you would

Luke: ギャンビットとは、ある種の戦略、 つまり、あなたが

do, a kind of specific strategic move?

行うであろう動きのようなもの、ある種の特定の戦略的な動きではないでしょうか?

Anna: Yeah.

アンナ：ええ。

It's like a clever move or a clever opening move that gives you an advantage,

これは、あなたに有利な賢い手や賢い序盤の手のようなものです

but it's not necessarily seen or deemed to be an advantageous move.

が、必ずしも 有利な手だと見られたり、みなされたりするわけではありません。

So like giving up your queen or giving up a valuable piece going, oh, you

だから、自分の女王を手放すとか、 貴重な品物を手放すのと同じように、ああ、あなたは

just took my queen, how silly of me.

私の女王を奪ったばかりだ、なんて愚かなことだろう。

Luke: Mm-hmm.

Anna: But really you've got something in mind that you're like,

ルーク: うーん、うーん。

アンナ: でも、実際には、

their next move, checkmate, pow!

彼らの次の動き、チェックメイト、パウ! というようなことを念頭に置いています。

I tricked you.

私はあなたを騙しました。

Luke: Yeah.

ルーク: そうだね。

Anna: So, yeah.

アンナ：それで、そうですね。

Luke: Yeah.

Yeah, there's a lot of obviously kind of mental strategy involved in it too, in

ルーク: そうだね。

そうですね、チェスの試合に参加して対戦相手の前に座るのと同じような意味 で、明らかに精神的な戦略がたくさん関係しています

the sense of like coming into a game of chess, sitting in front of your opponent.

。 ポーカーか何かのゲームと

Your opponent will, a bit like in a game of poker or something.

同じように、対戦相手もそうするでしょう 。

Anna: Poker face.

Luke: Your opponent will...yeah, use poker face or you, you maybe use your opponent's

アンナ: ポーカーフェイス。

Luke: あなたの対戦相手は...そう、ポーカー フェイスを使うか、あなたは、相手のあなたの第一印象を彼らに対して利用するかもしれません

first impressions of you against them.

。

So every now and then YouTube will suggest these chess videos to me.

そのため、YouTube は時々、 これらのチェスのビデオを私に提案してきます。

Anna: Oh, right.

Luke: And it's, there's a girl, I can't remember her name now, unfortunately,

アンナ：ああ、そうだね。

ルーク: それは、女の子がいます、 残念ながら今は名前を思い出せませんが、

but she is sort of in her twenties.

彼女は20代くらいです。

I think both her parents were chess grandmasters.

彼女の両親は両方とも チェスのグランドマスターだったと思います。

Anna: Right.

Luke: And so she's fairly like, so she goes to these chess games in the park,

アンナ：そうですね。

ルーク: それで、彼女はかなり似ているので、 公園でチェスの試合に行くんです、

you know, in like New York or other cities in the States where there are

ご存知のように、ニューヨークやアメリカの他の都市のような場所では、 そこで

these guys who spend their whole day there playing chess with each other.

お互いにチェスをして一日中過ごす男たちがいます。

And they do a lot of like trash talking.

そして、彼らはトラッシュトークのようなことをたくさんします。

While they're playing the game, these guys are trash talking and sort

ゲームをプレイしている間、 彼らはたわいもない話をしたり、

of, you know, bantering and sort of talking up their game quite a lot.

冗談を言ったり、 自分たちのゲームについてかなり話したりしています。

And this girl comes in, she doesn't look like she's gonna be a chess grandmaster.

そしてこの女の子がやって来ます、彼女は チェスのグランドマスターになるつもりはないようです。

And so these guys are super confident and they totally underestimate her

それで、彼らは非常に自信に満ちていて、 彼女を完全に過小評価し

and they trash talk her and stuff.

、彼女のことを悪く言ったりします。

And she like gives quite a good trash talk back.

そして彼女はとても 上手なトラッシュトークを返してくれます。

It's really interesting to watch.

見ていて本当に面白いです。

I don't really, I don't understand what's going on on the board, you can

ボード上で何が起こっているのかよくわかりません。

see the board on the screen as well.

画面上にもボードが表示されます。

Anna: Mm-hmm.

Luke: I don't understand it.

アンナ：うーん、うーん。

ルーク: 分かりません。

I can't work out the moves, but it's interesting just to see the behaviour

動きを理解することはできませんが、

of these opponents of hers change where they're like giving it...

彼女の対戦相手の行動が、まるで与えられたかのように変化するのを見るのは興味深いです ...

Anna: The realisation.

アンナ: 気づきです。

Luke: Yeah, they're giving it all this really, really overconfident talk.

Luke: ええ、彼らは 本当に本当に自信過剰な話をしています。

And then after about five or six moves, they changed totally.

そして5、6手くらい経つと 、完全に変わってしまいました。

And they're like, oh, oh, oh, oh, oh, this is gonna, this is gonna be difficult.

そして彼らは、ああ、ああ、ああ、ああ、 これは難しいだろう、これは難しいだろう、という感じです。

Oh, this is gonna be difficult.

ああ、これは難しいでしょう。

Oh, you don't move on me now.

ああ、もう私に近づかないでください。

You know, all this kind of thing.

ご存知のように、この種のことはすべてです。

And it's just really funny to see the interaction and to see how they deal with

そして、その やり取りを見たり、

the fact that actually she's really good.

実際に彼女が本当に優れているという事実に彼らがどのように対処するのかを見るのは本当に面白いです。

And often it's only within about four or five moves that they can work out that

そして、多くの場合、 彼らが彼女が本当にであることを理解できるのは、4、5手以内だけです。彼女は

she's really, she really knows what she's doing and they work it out just when

本当に自分が何を しているのかを理解しています。そして、

the within a few moves and you think, my God, the way these guys are playing,

数手以内に彼らがそれを理解したときに、何ということか 、この人たちのプレー方法はあなたが思ったときです 、

they're just like thinking so far ahead.

彼らははるか先のことを考えているようなものです。

You know all the possibilities.

あなたはあらゆる可能性を知っています。

It is like kind of like you have to have a very mathematical mind in a way

to be able to do all these different algorithms and calculations all instantly.

さまざまな アルゴリズムや計算をすべて瞬時に実行するには、非常に数学的な頭脳が必要なようなものです。

Amazing.

Yeah.

すばらしい。

うん。

Anna: So it's like being, what's the term?

アンナ：つまり、それは存在のようなものです、用語は何ですか？

Like being a card shark.

まるでカードシャークのようだ。

If someone or, there's a term, or like when people come in to play pool and

誰かが、または、用語があります。たとえば、 人々がビリヤードをしに来て、

they put some money down and say...

お金を落として言うとき...

Luke: Hustler.

ルーク: ハスラー。

Anna: A hustler.

That's it.

アンナ：ハスラーです。

それでおしまい。

You can hustle people and be like, oh yeah, I don't really know what I'm doing,

人々をハッスルさせて、「 ああ、自分が何をしているのかよくわからない

but let's put a hundred pounds on it.

けど、100ポンドかけてみよう」と思うこともできます。

A hundred pounds?

100ポンド？

Yeah, sure.

はい、確かに。

And then you're like, I'm amazing.

そして、あなたは「私はすごい」と思います。

I'm gonna win.

勝つよ。

Luke: Yeah.

Or you lose your first game on purpose and you're like, you

ルーク: そうだね。

あるいは、最初のゲームでわざと負けて、

know what, I wanna try again.

もう一度挑戦したいと思うかもしれません。

You know, I'm enjoying this.

ご存知のように、私はこれを楽しんでいます。

Let's raise the stakes.

賭け金を上げてみましょう。

Let's do it for $500 this time.

今度は500円でやってみましょう。

And they're like, sure, okay.

そして、彼らは「確かに、大丈夫」という感じです。

If you really want to, you know, maybe I can teach you a thing or two.

もし本当にそうしたいなら、 一つ二つ教えてあげることができるかも知れません。

And then they really raise their game and suddenly they've made

そして、彼らは本当に自分たちのレベルを上げて、 突然

loads of money from those people.

それらの人々から多額のお金を稼ぐようになりました。

Yeah.

うん。

Anna: Pow!

Talking about money, how much do you think the most expensive

アンナ：パウ！

お金の話になりますが、世界で 最も高価な

chessboard in the world is?

チェス盤はいくらだと思いますか?

'Cause you can get all sorts of different, like gorgeous chess

だって、 ゴージャスなチェス

boards, but what's the most expensive?

盤など、いろんな種類のものが手に入るけど、一番高価なものは何だろう？

Luke: The most expensive chess board in the world?

ルーク: 世界で最も高価な チェス盤?

Anna: In dollars, let's do it in dollars.

アンナ: ドルで、ドルでやりましょう。

Luke: I dunno.

ルーク: 分からないよ。

I mean, we talked about the most expensive Monopoly board being...

つまり、最も 高価なモノポリー ボードについて話しました...

Anna: Which was crazy.

アンナ: それはクレイジーでした。

Luke: $2 million.

ルーク: 200万ドル。

I think the chess board's gonna be more, I'd say it's gonna be $5 million.

チェス盤はもっと高額になると思います 、500万ドルになると思います。

All made of pure diamond,

すべて純粋なダイヤモンドでできています。

Anna: You can double that or just about double it.

アンナ: それを 2 倍にすることも、 ちょうど約 2 倍にすることもできます。

$9.8 million is the most expensive.

最も高額なのは980万ドルだ。

It's a Jewel Royale chessboard.

ジュエルロイヤルのチェス盤です。

And the pieces are obviously quite heavy.

そして、部品は明らかにかなり重いです。

They're made of pure gold.

純金でできています。

So they're not gold plated.

したがって、金メッキではありません。

Luke: Wow.

Anna: They made a pure gold and encrusted with diamonds and other precious gems.

ルーク：うわー。

アンナ: 彼らは純金を作り、 ダイヤモンドや他の貴重な宝石がちりばめられていました。

Luke: Jesus!

ルーク：イエス！

Anna: And it all, it would probably be like too magnificent to play with.

アンナ: それも含めて、おそらく 壮大すぎて遊ぶことはできないでしょう。

You just look at it, keep it in a locked cabinet.

見るだけで、 鍵付きのキャビネットに保管してください。

Luke: It does raise the question, why buy that if you're not even gonna, like,

Luke: それは、遊ぶつもりでもなく、ただ放置するだけのつもりなら、なぜそれを買う必要があるのか​​、という疑問が生じます

it's an object that's designed to be played and you're just gonna leave it.

。

Anna: Well, it'd be a statement, wouldn't it?

アンナ：そうですね、それは 声明でしょうね？

Luke: Yeah.

ルーク: そうだね。

Anna: Don't touch the chessboard.

アンナ: チェス盤には触らないでください。

Very good.

I do like to have a nice chessboard.

とても良い。

私は素敵なチェス盤を持つのが好きです。

I have bought chessboards as gifts for people.

私は人々への贈り物としてチェス盤を購入しました 。

I think it is something nice to have in the house.

家にあると便利なものだと思います。

Just, you know, like having a globe.

ただ、地球儀を持っているようなものです。

Luke: Yeah.

Anna: In the house, which, you know, opens up to reveal the drink.

ルーク: そうだね。

アンナ: 家の中でね、 開けると飲み物が出てくるんです。

Luke: Yeah.

Anna: I don't drink very much anymore, but I used to have one of those.

ルーク: そうだね。

アンナ：今はあまりお酒を飲まないんです が、昔は飲んでいました。

Luke: Yeah.

Anna: Having a nice chessboard.

ルーク: そうだね。

アンナ: 素敵なチェス盤を持っています。

I think they, these are just nice pieces of, not furniture, but

これらは単なる素敵な 家具であり、家具ではなく、

things to have around the house.

家の周りにあるものだと思います。

Luke: Absolutely.

ルーク: もちろんです。

Yeah.

Chessboards, they can be very beautiful things indeed.

うん。

チェス盤、それは 確かにとても美しいものです。

That's true.

それは本当だ。

And there's something very satisfying about the objects if

そして、

they're very nicely made, yeah.

それらが非常にうまく作られていれば、そのオブジェクトには非常に満足できるものがあります、そうです。

Anna: Yeah.

アンナ：ええ。

And another classic, of course, which we talked about on your podcast is Monopoly.

そして、もちろん、ポッドキャストで話したもう 1 つの古典は モノポリーです。

Now, I'm not gonna go deep into this, but this is the kind of game that can

これについては深く掘り下げるつもりはありませんが、 これは

really bring families together and teach them some really good lessons, but also

家族を本当に団結させ、 本当に良い教訓を教えることができる種類のゲームですが、同時に

has a reputation for tearing families apart and causing horrendous arguments.

家族を 引き裂き、ひどい口論を引き起こすことでも知られています。

But there is a really interesting fact about Monopoly that we didn't

しかし、ポッドキャストでは取り上げられなかった、モノポリーに関する非常に興味深い事実があるので、

cover in your podcast, so it might be good to touch on now.

ここで触れておくとよいでしょう。

Luke: Mm-hmm.

ルーク: うーん、うーん。

Anna: In World War II, the Nazis let allied prisoners, prisoners

アンナ: 第二次世界大戦では、ナチスは 連合軍の捕虜や捕虜に

of war, play board games.

ボードゲームをさせました。

Luke: That's nice of them.

ルーク: それはいいですね。

Anna: Yeah, it's very nice of them.

アンナ: ええ、とてもいいですね。

Luke: How nice of them.

ルーク：なんて優しい人たちなんだろう。

Anna: So the British government was even allowed to send some of these games

アンナ: つまり、英国政府は、投獄されている兵士に これらのゲームの一部を送ることさえ許可されていたのですね

to the soldiers who were incarcerated.

。

So, the government kind of worked with the game producers.

つまり、政府は ゲームプロデューサーと協力したのです。

Luke: Mm-hmm.

Anna: To hide items and like real money within the game.

ルーク: うーん、うーん。

アンナ: ゲーム内でアイテムを隠したり、リアルマネーを好きになったりするためです 。

So in the stash of paper money, they'd hide real bills.

そこで 彼らは紙幣の隠し場所に本物の紙幣を隠していたのです。

Luke: Okay.

ルーク：分かった。

Anna: And then rather than the kind of the tokens, the pieces that you'd

アンナ: それから、 トークンの種類や遊ぶためのピースではなく

play with, they gave them like little things that they could use to escape,

、ロックピックなど、 脱出に使用できる小さなものを彼らに与えました

like, lock picks and things like that.

。

Luke: Oh my gosh.

ルーク: なんとまあ。

Anna: Yeah.

アンナ：ええ。

And files so they could like file their way out of their chains or whatever,

そしてファイルは、鎖などからやすりで抜け出すことができるようにするためのもので 、

Luke: Sort of like hidden within the within the box or

ルーク: 箱の中か

within the board or something.

ボードの中か何かの中に隠されているようなものです。

Or even the little items themselves could be used to like file away

あるいは、小さなアイテムそのものでさえ、刑務所か何かの鉄格子をヤスリで 取り除くために使用することもできます

the bars of a jail or something.

。

Anna: It says here, oh compasses.

アンナ: ここに書いてあるよ、ああ、コンパス。

Luke: Wow.

ルーク：うわー。

And they actually used them to escape.

そして彼らは実際にそれを使って逃走しました。

That's, yeah, incredible.

それは、そうです、信じられないほどです。

Anna: Okay, so I'm gonna move on quickly 'cause I know that

アンナ: 分かった、それでは急いで先に進みます、

you are pressed for time.

あなたが時間に追われているのは分かっているから。

I love that expression.

私はその表現が大好きです。

Luke: Mm-hmm.

Anna: To be pressed for time.

ルーク: うーん、うーん。

アンナ: 時間に追われているんです。

You are running short on it.

それが不足しています。

Luke: Yeah.

Anna: So, some of the more unusual games that I would still call classics because

ルーク: そうだね。

アンナ:それでは、

they were a big part of my childhood.

私の子供時代の大きな部分を占めていたので、私が今でも古典と呼ぶ、より珍しいゲームをいくつか紹介します。

The first is Kerplunk.

まずはカープランクです。

Did you ever play Kerplunk?

カープランクをプレイしたことがありますか?

Luke: Yeah.

ルーク: そうだね。

Yeah.

We had a Kerplunk game at my grandma's house.

うん。 おばあちゃんの家で

Kerplunkゲームをしました 。

Anna: Yeah, and this is quite unusual.

アンナ: ええ、これはかなり珍しいことです。

It's not a typical board game, although it is listed as a board game.

ボードゲームとして リストされていますが、典型的なボードゲームではありません。

It's like a plastic tube with, and you shove loads of plastic

これはプラスチックのチューブのようなもので、チューブを塞ぐために プラスチックのストローを大量に押し込みます

straws to block the tube.

。

And then...

それから...

Luke: Yeah.

Lots of, yeah...

ルーク: そうだね。

たくさん、そうですね...

Anna: Yeah.

Luke: Loads of plastic needles kind of thing stuck inside

アンナ: そうですね。

ルーク: チューブの小さな穴の 中にプラスチックの針のようなものがたくさん詰まってた

little holes in the tube.

。

Anna: Yeah.

Yeah.

Very long ones.

アンナ：ええ。

うん。

とても長いもの。

And they're not sharp, are they?

それに、鋭くないですよね？

They're child safe.

お子様にも安全です。

Luke: Yeah.

ルーク: そうだね。

Anna: And then you, and they block the way to the bottom of this like tube, and

アンナ: それで、あなたと彼らは この筒のようなものの底への道をふさぎ、

then you pour loads of marbles in the top.

そしてあなたはその上に大量のビー玉を注ぎます。

Luke: Yeah.

ルーク: そうだね。

Anna: And then the idea is to remove these kind of straws or needles

アンナ: そして、ビー玉を一切落とさずに、 この種のストローや針を取り除くというアイデアです

without dislodging any of the marbles.

。

And at some point you remove a needle and some marbles come crashing down.

そしてある時点で針を抜くと、 いくつかのビー玉が落ちてきます。

But that's not the end of the game.

しかし、それでゲームは終わりではありません。 ビー玉が

It's only the end when all the marbles have fallen.

全部落ちたら終わりです 。

Luke: Yeah.

Anna: So you have to get to the end without having too many marbles.

ルーク: そうだね。

アンナ: ビー玉をあまり持たずに最後まで到達しなければなりません。

Luke: If you're the one who lets the last marble fall, you lose.

ルーク: 最後のビー玉を落としてしまったら、あなたの負けです。

Yeah.

うん。

Yeah.

Anna: Yeah.

Luke: So it's kind of along the lines of like the Jenga, you

うん。

アンナ：ええ。

Luke: つまり、

know, game that everyone knows.

誰もが知っているジェンガのようなゲームですね。

Jenga.

And also there's another one where you have these sticks with different colours

ジェンガ。

また、別のゲームでは、 さまざまな色のスティックを持っていて、

and you let the sticks all fall in a pile and then you have to pick up the sticks

すべてのスティックを山に落としてから、

without letting the other sticks move.

他のスティックを動かさずにスティックを拾わなければなりません。

Anna: Oh, I haven't played that one.

アンナ: ああ、私はそれをプレイしたことがない。

Luke: Yeah, they play it in France quite a lot.

Luke: ああ、フランスではよく演奏されているよ 。

So you get a bunch of these sticks.

それで、あなたはこれらの棒をたくさん手に入れます。 異なるポイントを表す

They've got different colours on them that represent different points.

異なる色が付いています 。

Anna: Right.

Luke: Some of them are more valuable than others, and you have to very

アンナ：そうですね。

Luke: そのうちのいくつかは 他のものより価値があるので、

carefully take the sticks away from the pile without letting the others move.

他のものを動かさないように非常に慎重に棒を山から取り除かなければなりません。

And it's really interesting.

そして本当に興味深いです。

You can use other sticks to help you prise them off.

他のスティックを使用して、 それらを勝ち取ることができます。

Anna: Ahh.

Luke: They've got pointed ends, so you can press your finger down on the end and

アンナ：ああ。

Luke: 先端が尖っているので、 指で先端を押すと

it makes the stick lift off the table.

スティックがテーブルから浮き上がります。

But it's not really a pub game because if you've had a couple of drinks, then you're

しかし、これは実際にはパブゲームではありません。なぜなら、 何杯かお酒を飲んだ後は、

like, oh, let's play the stick game.

ああ、スティック ゲームをプレイしてみようというようなものだからです。

And then, you know, you've got to be very careful when you play it.

そして、ご存知のとおり、 プレイするときは細心の注意を払う必要があります。

Anna: Is it called Pick Up Sticks?

アンナ: それはピックアップ スティックと呼ばれるものですか?

Luke: I can't remember.

Maybe, maybe, maybe that's the UK version.

ルーク：覚えてないよ。

たぶん、たぶん、たぶんそれは英国バージョンです。

I dunno, I can't remember what they call it in France now.

わかりません、 今フランスでそれを何と呼んでいるのか思い出せません。

Anna: Well, the being very careful reminds me of one of my most fun games

アンナ: そうですね、非常に慎重であるということは、子供の頃 最も楽しかったゲームの 1 つで

of my childhood is the game of Operation.

あるオペレーションのゲームを思い出させます。

Luke: Oh, God.

ルーク: ああ、神様。 我慢でき

Can't stand it.

ない。

Anna: What, do you get nervous?

アンナ：えっ、緊張するの？

Luke: Just can't stand Operation.

ルーク: 作戦には耐えられない。

Can't do it.

Anna: Why?

それはできません。

アンナ: どうして?

Luke: It's just horrible.

ルーク：本当にひどいよ。

Like, I don't know.

そうですね、分かりません。

Again, maybe I had a bad experience of playing it with other kids when I

もう一度言いますが、私は幼い頃に他の子供たちと遊んで嫌な経験をしたのかもしれません。それは、

was young and it was just, you know, one of those times when you're at

someone's house and it was horrible.

誰かの家に行ったときのことですが、それはひどいものでした。

But nah, nah, no.

でも、いや、いや、いいえ。

Anna: One very fun game that I'm sure you would like is Hungry Hippos.

アンナ: とても楽しいゲームの 1 つが、 きっとあなたも気に入ると思います。それは、Hungry Hippos です。

Luke: Hungry Hippos.

ルーク: お腹を空かせたカバだよ。

Yeah.

うん。

It's fun to an extent.

ある程度は楽しいですよ。

Anna: Well, as much as bashing on a lever.

アンナ: そうですね、レバーを叩くくらいですね。

Luke: Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang.

ルーク: バン、バン、バン 、バン、バン、バン、バン。

Yeah.

Bang, bang, bang.

うん。

バンバンバン。

Get the hippos to eat all of the red balls.

カバに 赤いボールをすべて食べさせます。

If they get yellow balls, that's even better.

彼らが黄色いボールを獲得できれば、 さらに良いです。

Right?

Because there's red balls and a couple of yellow balls in there

右？ そこには

赤いボールと いくつかの黄色いボールもあり

too, which are worth more points.

、より多くのポイントの価値があるからです。

And dang dang dang dang dang dang dang, that's good for, for me now 10 minutes

そして、ダンダンダンダンダンダンダンダン、 それはいいことです、今の私にとって、

maximum is all I can ta ta ta ta.

私にできるのは最大10分がすべてです。

And then I'm like, ah, you know what, let's, can we just,

それで、私はこう思いました、ああ、 わかるでしょう、じゃあ、代わり

can we play Monopoly instead?

にモノポリーをプレイしてもいいですか？

Anna: Yeah, my sons love to play it over and over and over again.

アンナ: はい、息子たちは何度も何度も遊ぶのが大好きです 。

But then they also like stashing.

しかし、彼らは隠しておくことも好きです。

So at one point, my two year old would just start taking the marbles while

そのため、ある時点で、私が4歳の息子と遊んでいる間、2歳の息子が ビー玉を取り出して

I'm playing with my four year old and putting them in different places.

別の場所に置き始めました。

Like one in the kitchen.

キッチンにあるもののように。

Luke: Yeah.

Anna: One inside the crocodile's mouth.

ルーク: そうだね。

アンナ: 1 つはワニの口の中です。

Luke: Yeah.

ルーク: そうだね。

Anna: One in the cupboard.

アンナ: 1 つは食器棚の中にあります。

And I'm just like, where have all the marbles gone?

それで、私はただ、 ビー玉はどこに行ったの？

What's happened?

どうしたの？

Luke: Another reason why the game makes me uncomfortable.

Luke: この ゲームが私を不快にさせるもう 1 つの理由です。

Just it's quite a messy game.

ただ、かなり面倒なゲームです。

It's just, uh...

それは、うーん...

Anna: Mm-hmm.

アンナ: うーん、うーん。

Luke: No, it makes me a bit uncomfortable.

ルーク：いいえ、ちょっと不快です。

Uncomfortable and stressed.

不快でストレスがたまる。

A bit like Operation.

ちょっとオペレーションに似ています。

Anna: Yes.

Well, one very messy game that you might not have heard of is Monster Mash.

アンナ：はい。

そうですね、あまり聞いたことがないかもしれない非常に厄介なゲームの 1 つが Monster Mash です。

Luke: No, don't know it, no.

ルーク: いや、分からないよ、違うよ。

Anna: So I've never been able to find this, but we played it as kids, and it's

アンナ: それで、私はこれを見つけることができませんでしたが、 私たちは子供の頃にそれをプレイしました、そして

basically you each have a big lump of Play-Doh with a monster's head stuck

基本的に、あなたたちはそれぞれが モンスターの頭が突き刺さった大きなPlay-Dohの塊を持っていて、

in the top, and that's your piece.

それがあなたの作品です。

And you just go round a very basic board when you are rolling the dice and

そして、サイコロを転がすときに非常に基本的なボードを一周するだけで、

when you land on someone, you just mash your monster on top of their monster

誰かに着地したら、 自分のモンスターをそのモンスターの上にマッシュし、ボディ・スナッチャーの

and kind of just take over them, like the Body Snatchers and your monster

ように彼らを乗っ取るだけで、 あなたのモンスターは

becomes twice as big and that person is out because you've just mashed

2倍になります 大きくて、その人は あなたが彼らをマッシュしたばかりなのでアウトです

them, until you become this humongous, four piece, four-bodied monster having

。あなたがボード上の他のプレイヤーをマッシュして、この巨大な、 4つのピース、4つの体のモンスターになるまで

mashed the other players on the board.

。

Luke: Okay.

ルーク：分かった。

Yeah.

Again, no, not for me because like Play-Doh, of all the kids' toys,

うん。

繰り返しますが、いいえ、私にとってはそうではありません。なぜなら、 Play-Doh と同じように、すべての子供用おもちゃの中で、

Play-Doh is not one of my, I can't, no.

Play-Doh は私のものではありません。私にはできません。

Anna: Really?

Luke: Nah, no.

アンナ：本当ですか？

ルーク: いや、違うよ。

Anna: Wow.

Luke: It's too messy.

アンナ：わあ。

ルーク：めちゃくちゃすぎるよ。

And it makes me feel uncomfortable.

そしてそれは私に不快な思いをさせます。

Anna: It is messy.

アンナ：めちゃくちゃだよ。

It is messy.

めちゃくちゃです。

I love Play-Doh.

プレイ・ドーが大好きです。

I think the kids have a really great time with Play-Doh.

子どもたちは Play-Dohで本当に楽しい時間を過ごしていると思います。 それは

It keeps them quiet.

彼らを静かにさせます。

So we always take Play-Doh in the backpack when we're at

なので、レストランに行くときやどこかに出かけるときは、いつもPlay-Dohを バックパックに入れて持っていきます

restaurants or going out somewhere.

。

Luke: Yeah.

Yeah.

ルーク: そうだね。

うん。

Anna: And they just play for hours with the Play-Doh.

アンナ：そして、彼らは Play-Dohで何時間も遊んでいます。

My sister-in-law said, "I hate Play-Doh".

義妹は「Play-Dohは嫌いだ」と言いました。

Just like you.

あなたと同じように。

It's too messy, too messy.

乱雑すぎる、乱雑すぎる。

But then asked, what would your children like as a present for Christmas?

しかし次に、あなたの子供たちはクリスマスプレゼントとして何が欲しいですか?と尋ねました。

And I said, they love Play-Doh.

そして私は、彼らはPlay-Dohが大好きだと言いました。

How about like a Play-Doh Set?

Play-Dohセットはいかがですか？

Play-Doh do all kinds of sets.

Play-Doh はあらゆる種類のセットを行います。 そこで、

So why not maybe like the dentist set where the Play-Doh are the teeth

Play-Doh が歯になって

and they can practise dental hygiene.

歯科衛生を実践できる歯医者セットのようなものはいかがでしょうか。

Oral hygiene.

口腔衛生。

Luke: Mm-hmm.

Anna: Or maybe the pizza making set.

ルーク: うーん、うーん。

アンナ: それともピザ作りセットかな。

She's like, "Leave it with me.

彼女は、「放っておいてください。

I'll sort it out.

私が整理します。私は一人で

I don't like play by myself.

遊ぶのは好きではありません。

It's too messy, but leave it with me."

散らかりすぎますが、私に任せてください。」という感じです。

Guess what she got?

彼女が何を手に入れたと思いますか？

Luke: The messiest Play-Doh set she could find.

Luke: 彼女が見つけた中で最も乱雑な Play-Doh セット。

Anna: It's the hoover Play-Doh set where you have a sprinkler that makes

アンナ: それは、フーバー・プレイ・ドーのセットです。 スプリンクラーが付いているので、プレイ・ドーの

tiny, teeny weeny, little teeny pieces of Play-Doh and spreads it all over so

小さな、小さな、小さな小さな破片を作り 、それを全体に広げて、

that then you can then hoover it up.

それからフーバーでかけることができます。

But the hoover is, you know, there's no way to take it apart.

しかし、フーバーは、ご存知のように、 それを分解する方法はありません。

And so it's just full of Play-Doh.

まさにPlay-Dohだらけです。

So if you want to save any of the Play-Doh and to work again,

したがって、Play-Doh のいずれかを保存して再度作業したい場合は 、

you have to pick it all out.

すべてを選択する必要があります。

It's horrific.

恐ろしいですね。

Luke: Oh, stop.

ルーク：ああ、やめて。

It sounds like my worst nightmare.

それは私にとって最悪の悪夢のようです。

Like a game that's designed to turn Play-Doh into Play-Doh dust.

Play-Doh を Play-Doh の塵に変えるように設計されたゲームのように。

Uh oh.

ええとああ。

Oh, no, no.

ああ、いや、いや。

Can't.

できません。

Can't do it.

Anna: Yeah.

それはできません。

アンナ：ええ。

Okay, so I'm gonna, I'm gonna bring it to a close 'cause I know

さて、それでは 終わりにします、あなたが

you are, you've got no more time.

そうであることはわかっています、あなたにはもう時間がありません。

Oh yeah.

But, one of the more recent players in the gaming market is one

そうそう。

しかし、ゲーム市場における最近のプレーヤーの 1 つは、

that's caused a lot of hilarity.

多くの笑いを引き起こしたプレーヤーです。

And it's Cards against Humanity.

そしてそれは人類に対するカードです。

Luke: Yeah.

ルーク: そうだね。

Not a kid's game.

子供のゲームではありません。

So going from Play-Doh and Hungry Hippos and Operation, which are absolutely

つまり、完全に子供向けのゲームである Play-Doh と Hungry Hippos と Operation から、

children's games to Cards Against Humanity, which is definitely one to play

when the kids are in bed fast asleep.

子供たちがベッドでぐっすり眠っているときに間違いなくプレイする Cards Against Humanity へと移ります。

Anna: Mm-hmm.

Yeah.

Luke: Yeah.

アンナ：うーん、うーん。

うん。

ルーク: そうだね。

Anna: Yeah.

It is a set of cards that are just a lot of them.

アンナ：ええ。 それがたくさんある

カードのセットです 。

It's just filth, right?

それはただの汚物ですよね？

Luke: Yeah.

Anna: It's the kind of thing that will shock and yeah, just...

ルーク: そうだね。

アンナ: それは 衝撃的なことだ、そうだ、ただ...

Luke: Disgust.

ルーク: 嫌だ。

Anna: Yeah.

アンナ：ええ。

Yeah.

うん。

Luke: It's the most shocking and disgusting and offensive

ルーク: それは彼らが考え得る中で最も衝撃的で、不快で 攻撃的な

stuff that they could think of.

内容です。

Anna: Yeah.

Luke: That they put into the game.

アンナ：ええ。

ルーク: それを彼らはゲームに取り入れたんです。

Yeah.

うん。

Anna: Yeah, yeah.

アンナ：そうそう。 知り合いになりたいと思っている近所の人など、

I've had a few awkward evenings with people, like neighbours that we're just

気まずい夜を何回か過ごしたことがありますが、

trying to get to know, and they're like, should we play Cards Against Humanity?

彼らは「 人類に対するカードをプレイするべきですか？」と言いました。

Yeah, sure.

はい、確かに。

Luke: Yeah.

ルーク: そうだね。

Anna: Awkward.

アンナ：気まずいですね。

Very awkward.

Or grandma, um, I saw this new game, apparently it's quite popular.

とても気まずい。

それともおばあちゃん、あの、この新しいゲームを見たのですが 、どうやらかなり人気があるようです。

Could we play?

遊んでもいいですか？

Luke: It's got a very high rating on Amazon.

ルーク：アマゾンでは非常に高い評価を得ています 。

Anna: Okay, grandma.

アンナ：分かった、おばあちゃん。

What, what does this word mean?

えっ、この言葉はどういう意味ですか？

Maybe don't Google that, grandma.

それはグーグルしないでください、おばあちゃん。

Luke: So how does Cards Against Humanity work again?

Luke: それで、Cards Against Humanity は再びどのように機能するのですか?

It's basically, I can't remember now, yeah.

基本的に、 今は思い出せません、はい。

Anna: So it's something like creating sentences.

アンナ： 文章を作るみたいな感じですね。

Luke: Yeah.

ルーク: そうだね。

Anna: You have to put sentences together.

アンナ: 文章を組み立てなければなりません。

It gives you some horrific endings or beginnings of sentences and you

恐ろしい文末 や文頭が表示されるので、

have to complete it or something.

それを完成させるか何かをしなければなりません。

Luke: Yeah, that's right.

ルーク: ええ、その通りです。 ステートメントの

There's a, sort of a, the beginning of a statement, and then you've

始まりのようなものがあって 、その後に

got a number of cards in your hand.

何枚かのカードが手札にあります。

Anna: Yeah.

Luke: And you have to choose the card which you think is

アンナ：ええ。

Luke: そして、

best to complete that statement.

そのステートメントを完成させるのに最適だと思うカードを選択する必要があります。

And all the cards in your hand are horrible, offensive, rude things.

そして、あなたの手札にあるカードはどれも 恐ろしく、攻撃的で、失礼なものです。

I mean, it's fun when you're with your friends, of course, because you

もちろん、友達と一緒にいるときは楽しいです 。なぜなら

know, it's just a thing that makes everyone shocked and it's, you know,

、それは 誰もがショックを受けることだし、

it can be laugh out loud funny.

大声で笑えるから面白いからです。

Anna: Mm-hmm.

Luke: You know, when you're with people that you know and you know

アンナ：うーん、うーん。

ルーク: 知っている人たちと一緒にいて、誰かを

that there's no danger of offending anyone, it's all just for fun.

傷つける危険がないとわかっているときは 、それはすべてただの楽しみのためです。

And, you know, you can come out with some pretty hilarious and disgusting things.

そして、ご存知のとおり、 かなり陽気で嫌なものもいくつか出てきます。

You pass your card in and the person whose turn it is reads out all of the

カードを渡すと、 順番が来た人がすべての

statements and then everyone decides which one they think is the best.

発言を読み上げ、全員が どれが一番良いと思うかを決定します。

Anna: Yes.

アンナ：はい。

Luke: And that person...

Anna: The one that's the funniest.

ルーク：そしてあの人は…

アンナ：一番面白い人よ。

Luke: Yeah, yeah, yeah, yeah.

ルーク：そう、そう、そう、そう。

Anna: Yeah.

That one wins.

アンナ：ええ。

その方が勝ちます。

Luke: Yeah, that's right.

ルーク: ええ、その通りです。

Anna: Yeah.

So on that note, thank you so much Luke for joining me.

アンナ：ええ。

ということで、 ルークさん、ご参加いただきまして誠にありがとうございました。

Listeners, if you are interested in hearing a little bit more of a deep

リスナーの皆さん、モノポリー についてもう少し詳しく知りたい場合は、

dive into Monopoly, then do head to the show notes to go and listen

番組ノートにアクセスして、

to that other episode on Luke's channel, Luke's English Podcast.

ルークの チャンネル、ルークの英語ポッドキャストで別のエピソードを聞いてください。

Thank you so much.

どうもありがとう。

Luke: Thank you, Anna.

ルーク: ありがとう、アンナ。

It's really good fun.

本当に楽しいですね。

I'd love to just play a board game now.

今度はボードゲームをプレイしたいと思います。

Anna: Yeah.

Luke: But, gotta go, like, go to the supermarket and

アンナ：ええ。

ルーク: でも、行かなきゃ、たとえば、 スーパーに行って、

then cook dinner, you know?

それから夕食を作らなきゃいけないんだよね？

You know the way it is.

Anna: Yeah.

You got some important life stuff coming up, so, uh...

あなたはそれがどのようであるかを知っています。

アンナ：ええ。

人生において重要な ことが迫っているので、ええと...

Luke: Absolutely.

ルーク: もちろんです。

Anna: You've gotta get your game in order.

アンナ: ゲームをきちんと準備しなければなりません。

Luke: Yeah.

The real game of life.

ルーク: そうだね。

まさに人生ゲーム。

Anna: The game of life.

アンナ：人生ゲームです。

Yeah.

Luke: Yeah.

Anna: Yeah.

うん。

ルーク: そうだね。

アンナ：ええ。

Luke: Okay.

Anna: Okay.

ルーク：分かった。

アンナ: わかりました。

Thank you.

Luke: Alright, lovely to speak to you again, Anna.

ありがとう。

ルーク: わかりました、 またお話できて嬉しいです、アンナ。

Anna: And you, take care.

アンナ：それで、あなたも気をつけてね。

Luke: You too.

ルーク：あなたもだよ。

Anna: And bye.

アンナ：それでは、さようなら。

Luke: Bye-bye.

ルーク: バイバイ。