Games with Luke's English Podcast - Advanced Listening Practice

Anna: You are listening to the English Like A Native Podcast, a

Анна: Вие слушате English Like A Native Podcast,

listening resource for intermediate and advanced level English learners.

ресурс за слушане за средно и напреднало ниво на изучаване на английски език.

Today is a very special episode as we are joined by one of my favourite

Днес е много специален епизод, тъй като към нас се присъединява един от любимите ми

guests, Luke from Luke's English Podcast, which is an incredible podcast

гости, Люк от английския подкаст на Люк, който е невероятен подкаст,

that you should all have a listen to.

който всички трябва да слушате.

So in today's podcast, we are going to deep dive into a much

Така че в днешния подкаст ще се потопим дълбоко в едно много

loved British pastime, board games.

обичано британско забавление, настолните игри.

It's gonna be fun.

Ще бъде забавно.

Without further ado, let's roll.

Без повече приказки, да се търкаляме.

What do you do when you are with company, say your family or your friends, and

Какво правите, когато сте с компания, да речем семейството или приятелите ви, и

the conversation has begun to dry up and you are feeling a little bit bored?

разговорът е започнал да пресъхва и се чувствате малко отегчени?

Well, you may decide to rummage around in the cupboard, to dig out and dust

Е, може да решите да поровите в шкафа, да изровите и избършете прахта

off a board game to pass the time.

от настолна игра, за да прекарате времето.

In the UK, dice rolling, card shuffling, and arguing about who's

В Обединеното кралство хвърлянето на зарове, разбъркването на карти и споровете кой

cheating is a much loved pastime.

изневерява е много обичано забавление.

And here for a second time to discuss the ins and outs, the ups and downs of board

И тук за втори път, за да обсъдим тънкостите, възходите и паденията на настолните

games is Luke from Luke's English Podcast.

игри, е Люк от английския подкаст на Люк.

Welcome back Luke.

Добре дошъл обратно Люк.

Luke: Hi Anna.

Люк: Здравей Анна.

Thanks for having me back.

Благодаря, че се върнах.

Anna: Oh, thank you for returning.

Анна: О, благодаря ти, че се върна.

I haven't scared you off that's the important thing.

Не съм те изплашил, това е важното.

Luke: No, this is a great topic.

Люк: Не, това е страхотна тема.

Yeah, I love board games.

Да, обичам настолни игри.

Anna: You do.

Анна: Ти го правиш.

You have a big love of Monopoly.

Имате голяма любов към монопола.

Luke: Yeah.

Люк: Да. Така че току-що говорихме за монопола надълго и нашироко в моето шоу, разговаряхме повече от час

So we just talked about Monopoly at some length on my show, we did over an hour's

worth of conversation only about Monopoly.

само за монопола.

Anna: Yeah.

Who would've thought there was so much to say about the game?

Анна: Да.

Кой би си помислил, че има толкова много за казване за играта?

Luke: Well, yeah.

Люк: Е, да.

It is actually a fascinating game, as we've just discussed with all of

Това всъщност е завладяваща игра, както току-що обсъдихме с всички

the different strategies, the sort of statistics, the mathematics, the politics,

различни стратегии, вида статистики, математиката, политиката,

the things it says about society and yeah, all the things we are getting

нещата, които казва за обществото и да, всички неща, които грешим

wrong, that everyone gets wrong when they play it, and all those other things.

, че всички греши, когато го играят, и всички тези други неща.

Anna: A really important strategy that I think we've taken away from

Анна: Наистина важна стратегия, която според мен взехме от

that particular episode that anyone who's interested in Monopoly should

този конкретен епизод, че всеки, който се интересува от Монополи,

definitely go and listen to the episode just to learn the strategy, if not to

определено трябва да отиде и да слуша епизода, само за да научи стратегията, ако не и за да

learn lots of fabulous English phrases.

научи много страхотни английски фрази.

Luke: Yeah, absolutely.

Люк: Да, абсолютно.

Yeah.

да

Anna: I'll put a link in the description so everyone can check that out later.

Анна: Ще сложа връзка в описанието, така че всеки да може да провери това по-късно.

But do you play lots of games?

Но играете ли много игри?

Do you have a game cupboard in your house?

Имате ли шкаф за игра в дома си?

Luke: Yeah, we do.

Люк: Да, ние го правим.

So we've got, like the sort of bottom compartment of a cupboard in

Така че имаме нещо като долно отделение на шкаф в

my daughter's bedroom has got all the board games stuffed into it.

спалнята на дъщеря ми, в което са натъпкани всички настолни игри.

So yeah, we definitely have a games cupboard.

Така че да, определено имаме шкаф за игри.

Back in my childhood home, when I was growing up, in my parents'

В дома на моето детство, когато растях, в

house, we had a kind of a wooden box.

къщата на родителите ми, имахме нещо като дървена кутия.

Anna: Yeah.

Luke: And we would open up the wooden kind of a chest, and that was full of

Анна: Да.

Люк: И ние отваряхме дървения вид сандък и той беше пълен с

all the different games and things, some of which have survived, including that

всички различни игри и неща, някои от които са оцелели, включително този

old monopoly set and various others.

стар монополен комплект и различни други.

So, yeah.

Така че, да.

Yeah.

да

Anna: So we have a couple of spaces in our house where we keep our games

Анна: Имаме няколко места в нашата къща, където държим игрите си,

because I've, you know, got two young children and it is possibly the same...

защото аз, знаете ли, имам две малки деца и вероятно е същото...

you said yours is in your daughter's bedroom.

казахте, че вашето е в спалнята на дъщеря ви.

I mean, the risk there, 'cause I think your daughter's quite young, the risk

Имам предвид, рискът там, защото мисля, че дъщеря ви е доста малка, рискът

there is that they might take them out when they're exploring one day and you're

е, че може да ги извадят, когато проучват един ден и вие

not looking, and then you find that there are lots of pieces missing or shoved into

не търсите, и тогава установявате, че има много парчета липсващи или набутани на

lots of different places all mixed up.

много различни места, всички смесени.

So we have been separating our stuff for a while, with the

Така че ние разделяме нашите неща за известно време, като по-

majority of the games accessible in the kind of kiddie's play area.

голямата част от игрите са достъпни в зоната за игра на деца.

We have those IKEA cupboards, you know, there's the, I think

Имаме тези шкафове на IKEA, знаете ли, има, мисля, че

they're called Kallax or something.

се казват Kallax или нещо подобно.

There's like, everyone has one of these cupboards in the UK if they

Сякаш всеки има един от тези шкафове в Обединеното кралство, ако пазарува

shop at IKEA for any furniture, they all have these Kallax units.

от IKEA за каквито и да е мебели, всички имат тези единици Kallax.

And we've got about five of them around the house.

И имаме около пет от тях в къщата.

So we just fill one of those with the accessible games that we don't mind

Така че просто запълваме една от тях с достъпни игри, които нямаме нищо против

the children just grabbing at will.

децата просто да ги грабнат на воля.

And then we have an inaccessible cupboard that has all the more advanced games,

И тогава имаме недостъпен шкаф, който съдържа всички по-напреднали игри,

like the chess sets and things like that.

като шахматни комплекти и подобни неща.

Luke: Right.

Люк: Точно така.

Anna: And the jigsaw puzzles.

Анна: И пъзелите.

I'm a big fan of jigsaws.

Аз съм голям фен на прободните триони.

How about you?

Luke: Oh, yeah, yeah.

Ами ти?

Люк: О, да, да.

I love a jigsaw, and of course it's very good that you keep the jigsaw puzzles

Обичам пъзелите и, разбира се, е много добре да държите пъзелите

away from the little kids because you cannot let any of those pieces go missing.

далеч от малките деца, защото не можете да оставите нито едно от тези парчета да изчезнат.

Anna: No.

Luke: Because if you try and do a jigsaw and there's one piece missing, then ah,

Анна: Не. Люк: Защото ако се опиташ да направиш мозайката и едно парче липсва, тогава ах,

that's the worst thing in the world.

това е най-лошото нещо на света.

Anna: Yeah, yeah.

Luke: A 1000-piece jigsaw has to be complete and if you put all that time into

Анна: Да, да.

Люк: Мозайката от 1000 части трябва да е завършена и ако вложите цялото това време, за да

doing it, and then at the end there's just one missing piece, it really ruins it.

я направите, и след това накрая липсва само една част, това наистина го съсипва.

But yeah, I do like a jigsaw.

Но да, харесвам мозайката.

They, you know, it forces you to slow down and take the time to just

Те, знаете ли, това ви принуждава да забавите темпото и да отделите време, за да

focus on building that picture.

се съсредоточите просто върху изграждането на тази картина.

And there are strategies involved as well in jigsaws.

Има и стратегии, включени в мозайките.

Anna: How do you do your jigsaws?

Анна: Как правиш мозайката?

Luke: So you find all the edge pieces first, obviously.

Люк: Значи първо намираш всички крайни части, очевидно.

Anna: Of course.

Анна: Разбира се.

Luke: Corner pieces are vital and then edges.

Лука: Ъгловите части са жизненоважни и след това ръбовете.

And then, well, you just do your best from there, don't you really?

И тогава, добре, вие просто правите всичко възможно оттам, нали наистина?

Anna: Do you look at the picture?

Анна: Гледаш ли снимката?

Luke: Oh yeah, of course.

Люк: О, да, разбира се.

Anna: Ah, see, the most fun is to spend about 60 seconds, before you

Анна: А, разбираш ли, най-забавното е да прекараш около 60 секунди, преди да започнеш

start, studying the picture, and then you never look at it again.

, в изучаване на снимката и след това никога повече да не я гледаш.

Luke: Oh my God.

Люк: Боже мой.

But that's too difficult, surely.

Но това е твърде трудно, със сигурност.

Anna: Well, if you...

Анна: Е, ако...

it depends on the jigsaw.

зависи от мозайката.

We once did a jigsaw of the Rosetta Stone, and actually, I think that's

Веднъж направихме мозайката на Розетския камък и всъщност мисля, че това е

the one jigsaw that defeated us.

единствената мозайка, която ни победи.

We had to first look at the picture and even then we couldn't get it.

Първо трябваше да погледнем снимката и дори тогава не успяхме да я получим.

So we ended up putting that one away.

Така че в крайна сметка оставихме този.

But often we will just study the picture initially and then put it

Но често просто ще изучаваме картината първоначално, след това ще я оставим

away and then try and figure it out without ever looking at the picture.

и след това ще се опитаме да я разберем, без изобщо да я гледаме.

It does take a long time.

Отнема много време.

It will often take maybe a week or two, which now, because we've got

Често отнема може би седмица или две, които сега, тъй като имаме

the kids, we can't just leave it out on the table 'cause the kids

деца, не можем просто да го оставим на масата, защото децата

will be like, "oh, what's this?

ще си кажат: „О, какво е това?

I help, I help."

Аз помагам, аз помогне."

Putting them everywhere.

Слагайки ги навсякъде.

Luke: Mm-hmm.

Люк: Мм-хмм.

Anna: But we did just buy one of these mats.

Анна: Но току-що купихме една от тези постелки.

And, sorry, this is jigsaws.

И, съжалявам, това са мозайките.

This is completely off topic, but anyway, we bought one of these

Това е напълно извън темата, но така или иначе купихме една от тези

mats that you can roll up with a big inflatable like sausage.

постелки, които можете да навиете с голяма надуваема част като наденица.

You lay the jigsaw out on the mat, and then when you finished for that

Поставяте мозайката върху постелката и след това, когато приключите с тази

session, you just roll it very carefully around this inflatable sausage.

сесия, просто я навивате много внимателно около тази надуваема наденица.

And then just tie it off.

И тогава просто го завържете.

And then you can travel with it, take it with you, unroll it somewhere else.

И тогава можете да пътувате с него, да го вземете със себе си, да го развиете някъде другаде.

Luke: Right.

Люк: Точно така.

So you're not restricted to just doing the jigsaw in this one location.

Така че не сте ограничени само да правите мозайката на това едно място.

Yeah.

Anna: Exactly.

да Анна: Точно така.

But for us, it's a protection thing to get it away from the kids.

Но за нас е защита да го махнем от децата.

Luke: Very good.

Люк: Много добре.

Very smart move.

Много умен ход.

Yeah,

Да,

Anna: We would never buy jigsaws from a charity shop, as well.

Анна: Ние също никога не бихме купили прободни триони от благотворителен магазин.

Like we have a little jigsaw club in my group of friends

Сякаш имаме малък клуб за мозайките в моята група приятели

locally and we swap jigsaws.

на местно ниво и си разменяме мозайките.

So we're always on the lookout for good jigsaws in different,

Така че ние винаги търсим добри прободни триони в различни,

like garden centres and shops.

като градински центрове и магазини.

But I would never buy from a charity shop because you can't guarantee if it's a

Но никога не бих купил от благотворителен магазин, защото не можете да гарантирате дали това е

complete jigsaw, and I'm sure the charity shop don't say, "Hey Vera, can you just

пълна мозайка и съм сигурен, че благотворителният магазин не казва: „Хей, Вера, можеш ли просто

complete the puzzle and make sure it's complete before we put it for sale?"

да попълниш пъзела и да се увериш, че е завършен, преди ще го пуснем за продажба?"

But I did break my rule when recently visiting the charity shop to reward my

Но аз наруших правилото си, когато наскоро посетих благотворителния магазин, за да наградя моите

boys who had slept through the night for five consecutive nights, got their

момчета, които бяха спали през нощта в продължение на пет последователни нощи, получиха

little stars on their star chart, and I said, okay, five stars you can go

малките си звезди в звездната си карта и казах, добре, пет звезди, можете да отидете

to the charity shop and pick anything.

на благотворителността пазарувайте и избирайте всичко.

And while we were there, I saw a jigsaw, which was a map of the world, and I

И докато бяхме там, видях мозайката, която беше карта на света, и си помислих

thought, it's a little bit old for them at the moment, but wouldn't this be a

, че е малко стара за тях в момента, но не би ли било

great thing to help teach them geography?

страхотно нещо, което да им помогне да ги научат на география?

So we bought it and broke it out with them.

Така че ние го купихме и го разбихме с тях.

We did it on the floor.

Направихме го на пода.

The hardest jigsaw I think I've ever done.

Най-трудният мозайката, който мисля, че съм правил.

I had to actually look at the picture, because it's not a typical jigsaw shape.

Всъщност трябваше да погледна снимката, защото не е типична форма на мозайката.

All the pieces are only the shape of the countries.

Всички части са само формата на страните.

Luke: Ah, I see.

Люк: А, разбирам.

Anna: And so when you get to like Africa...

Анна: И така, когато харесаш Африка...

Luke: Yeah.

Люк: Да.

Anna: And there's all these teeny, tiny little, you know,

Анна: И има всички тези малки, мънички, нали знаете,

countries, all fit together.

държави, всички пасват една на друга.

Luke: A lot of them are straight lines as well in Africa, in

Лука: Много от тях са прави линии и в Африка, в

the central parts of Africa.

централните части на Африка.

Yeah.

Anna: It was so hard.

да Анна: Беше толкова трудно.

So hard.

Толкова трудно.

It is really good.

Наистина е добър.

I mean, it was teaching me a thing or two about where places are.

Искам да кажа, това ме научи на нещо или две за местата.

It makes you realise like, oh, I know where this place is.

Кара те да осъзнаеш, че знам къде е това място.

No, I actually don't.

Не, всъщност не го правя.

I've got no idea.

Нямам представа.

Luke: Yeah.

Люк: Да.

Yeah.

My parents have got the same thing, but for all the counties in...

да Родителите ми имат същото, но за всички окръзи в...

Anna: Right.

Luke: In, I think it's only in England, just the English counties.

Анна: Точно така.

Люк: Мисля, че е само в Англия, само в английските графства.

And yeah, that's surprisingly difficult as well because you kind of think

И да, това също е изненадващо трудно, защото си мислите, че

you know them, but that's very hard.

ги познавате, но това е много трудно.

Anna: I'm terrible at geography.

Анна: Аз съм ужасна по география.

Luke: Mm-hmm.

Люк: Мм-хмм.

Anna: Absolutely terrible.

Анна: Абсолютно ужасно.

So I wouldn't be able to do that.

Така че не бих могъл да направя това.

And the globe one ended up me, just me on the floor.

И глобусът ме свърши, само аз на пода.

The kids got bored, and so they were off doing their Play-Doh or whatever it was.

Децата се отегчиха и отидоха да правят своя Play-Doh или каквото там беше.

Luke: Yeah.

Anna: And I'm there doing this jigsaw on my own, on the floor and

Люк: Да. Анна: И аз съм там и правя тази мозайка сама, на пода и

there were three pieces missing at the end, and I was just devastated.

накрая липсваха три парчета и бях просто съсипана.

But it turned out, They weren't missing, they were under the rug.

Но се оказа, че те не липсват, те са под килима.

The boys had helped me by stuffing them under the rug.

Момчетата ми бяха помогнали, като ги напъхах под килима.

Luke: Right, yeah.

Люк: Точно така, да.

That's the thing with jigsaws, you've gotta watch out for all the pieces.

Това е работата с прободните триони, трябва да внимавате за всички части.

But I do love jigsaws.

Но аз обичам прободните триони.

I love doing jigsaws of maps, but I will look at the picture.

Обичам да правя мозайки на карти, но ще погледна снимката.

You know, I don't consider that to be cheating 'cause ultimately if I

Знаеш ли, не смятам това за измама, защото в крайна сметка, ако

was doing it without looking at the picture, I would have a horrible time.

го правех, без да гледам снимката, щях да си прекарам ужасно.

So why make life difficult for yourself, you know?

Така че защо си правите живота труден, разбирате ли?

Anna: Well, you should try it.

Анна: Е, трябва да опитате.

Luke: I suppose so.

Люк: Предполагам, че да.

Anna: I challenge you.

Don't take a really hard picture that's just like clouds or waves.

Анна: Предизвиквам те.

Не правете наистина твърда снимка, която е точно като облаци или вълни.

Luke: Yeah.

Anna: Or trees.

Люк: Да.

Анна: Или дървета.

Rose bushes.

Розови храсти.

Just, you know, take something that's a mixture of things that you can figure out.

Просто, знаете, вземете нещо, което е смесица от неща, които можете да разберете.

Luke: Mm-hmm.

Люк: Мм-хмм.

Anna: You know, I think it's fun.

Анна: Знаеш ли, мисля, че е забавно.

Luke: Jigsaws with lots and lots of little details are great.

Люк: Мозайките с много и много малки детайли са страхотни.

Anna: Mm-hmm.

Luke: Like one of my favourites is the Beatles Sergeant Pepper album cover.

Анна: Мм-хмм. Люк: Един от любимите ми е обложката на албума на Бийтълс Sergeant Pepper.

Anna: Yeah.

Luke: Because every single portion of that picture has got

Анна: Да. Люк: Защото във всяка една част от тази снимка има

something interesting in it.

нещо интересно.

Alexa: Someone's at the front door.

Anna: Sorry, Alexa is so rude.

Алекса: Някой е на входната врата.

Анна: Съжалявам, Алекса е толкова груба.

Luke: You are being interrupted by Alexa.

Люк: Прекъснат сте от Алекса.

Anna: She always does this.

Анна: Тя винаги прави това.

Luke: What's Alexa saying to you?

Люк: Какво ти казва Алекса?

Anna: Someone's at the front door.

Анна: Някой е на входната врата.

Bing bong.

Бинг бонг.

Luke: This happened to us last time, Anna.

Люк: Това ни се случи последния път, Анна.

Anna: It always happens.

I've unplugged her.

Анна: Винаги се случва.

Изключих я от контакта.

Luke: Alexa is so helpful and yet unhelpful at the same time.

Люк: Alexa е толкова полезна и същевременно безполезна.

Anna: So, what was I talking about?

Анна: И така, за какво говорех?

I was doing a podcast when I was talking about how a lot of English words come from

Правех подкаст, когато говорех за това как много английски думи идват от

Arabic or have a relationship to Arabic.

арабски или имат връзка с арабския.

And I was going through the list and one of the words was elixir, an

Преглеждах списъка и една от думите беше еликсир,

elixir and she kept coming on going,

еликсир и тя продължаваше да повтаря:

"I'm sorry, I don't know that one right now."

„Съжалявам, не знам това в момента“.

Luke: Yeah.

Anna: I'm not talking to you!

Люк: Да.

Анна: Не говоря на теб!

Luke: I'll be teaching in class in, you know, in English lessons and I say

Люк: Ще преподавам в час, нали знаеш, в уроци по английски и казвам

something that sounds like Hey, Siri.

нещо, което звучи като Хей, Сири.

Oh!

о!

Anna: There we go.

Анна: Ето го.

Luke: Not talking to you now, doing a podcast.

Люк: Няма да говоря с теб сега, правя подкаст.

Siri: Okay.

Сири: Добре.

Luke: Okay, says Siri.

Люк: Добре, казва Сири.

Anna: Brilliant.

Luke: Alright.

Анна: Брилянтно.

Люк: Добре.

And I'll say something that sounds like that and, and Siri steps in and

И ще кажа нещо, което звучи така, и Сири се намесва и

says, "I'm sorry, I can't find that.

казва: „Съжалявам, не мога да намеря това.

Here are some results from the internet", or something like that.

Ето някои резултати от интернет“ или нещо подобно.

It's always a hilarious moment.

Винаги е забавен момент.

Anna: Yeah.

Анна: Да.

It's so rude.

It's so rude.

Толкова е грубо.

Толкова е грубо.

Someone should teach them some manners.

Някой трябва да ги научи на обноски.

Okay, so, jigsaws fantastic, but...

Добре, така че мозайките са фантастични, но...

Luke: Yeah.

Anna: What's your default, what's your go-to game when you're, say,

Люк: Да.

Анна: Каква е вашата игра по подразбиране, каква е вашата игра, когато сте, да речем,

with your family or your friends?

със семейството или приятелите си?

Luke: Well, obviously Monopoly, as we've said.

Люк: Е, очевидно Монопол, както казахме.

Anna: Yeah.

Luke: But other ones, Scrabble is a bit of a favourite, oh it's a tough one.

Анна: Да. Люк: Но други, Скрабъл е малко любим, о, труден е.

You know.

Ти знаеш.

Anna: What, Scrabble's a tough one?

Анна: Какво, скрабълът е труден?

Luke: Yeah.

Anna: Or the question's tough?

Люк: Да. Анна: Или въпросът е труден?

Luke: Scrabble is, well, both the question is tough because there are

Люк: Скрабъл е, добре, и двата въпроса са трудни, защото има

many games I could talk about, but I realise there are only a certain number

много игри, за които мога да говоря, но осъзнавам, че има само определен брой

of minutes that we can do this for.

минути, за които можем да направим това.

But I mean, you know, we could do an hour on each game.

Но искам да кажа, че можем да отделим по един час за всяка игра.

Anna: Why is Scrabble tough for you?

Анна: Защо Скрабъл е труден за теб?

Luke: Well, it's just, you know, words innit?

Люк: Е, това са просто, разбираш ли, думи, нали?

You know, just like, ahh...

Знаеш ли, точно като, ааа...

Anna: English words?

Анна: Английски думи?

Luke: English words, spelling.

Лука: Английски думи, правопис.

Anna: Yeah.

Luke: But it's tough because I'm competing against, probably my mum and dad.

Анна: Да.

Люк: Но е трудно, защото се състезавам, вероятно срещу майка ми и баща ми.

And my wife, now she is French, but she's so good at Scrabble

И жена ми, сега тя е французойка, но е толкова добра в скрабъл

in English, it's frightening.

на английски, че е плашещо.

Yeah, I'm so ashamed of myself when I play against her and, and lose.

Да, толкова се срамувам от себе си, когато играя срещу нея и губя.

I mean, you know, I suppose I shouldn't be, I should just be

Искам да кажа, знаете ли, предполагам, че не трябва да съм, просто трябва да се

proud of my wife for being so good at Scrabble in a second language.

гордея с жена си, че е толкова добра в Скрабъл на втори език.

We were on holiday in Brittany recently, and there was a Scrabble set in the room.

Наскоро бяхме на почивка в Бретан и в стаята имаше комплект за скрабъл.

And it was a French Scrabble set.

И беше френски комплект за скрабъл.

Anna: Ah.

Luke: You might think, well, the alphabet's the same, but like the number

Анна: Ах.

Люк: Може би си мислите, добре, азбуката е същата, но както броят

of letters is, you know, the arrangement, the number of each letter is different.

на буквите е, нали разбирате, подредбата, броят на всяка буква е различен.

And in a French Scrabble set, just so many vowels, just,

И във френски комплект скрабъл, точно толкова много гласни, просто,

it's just like too many vowels.

просто е като твърде много гласни.

'cause you know, in French spelling, they use a lot more vowels.

защото знаете, във френския правопис те използват много повече гласни.

Anna: Do you have the ones with the, the little, um...

Анна: Имаш ли тези с малките, хм...

Luke: Accents?

Люк: Акценти?

No, there are no accents.

Не, няма акценти.

They don't do accents, 'cause that would be too complicated.

Те не правят акценти, защото това би било твърде сложно.

But no, just, just way more vowels.

Но не, просто много повече гласни.

So I'm just like picking out my letters.

Така че просто избирам писмата си.

Just like, okay, E O U E.

Точно като, добре, EOU E.

Just O's U's and E's like millions of E's, and O'S and U's.

Само O's U's и E's като милиони E's, и O'S и U's.

So that was complicated.

Така че това беше сложно.

And of course, you know, we, I was like, oh, there's a Scrabble set here.

И разбира се, знаете ли, ние, аз си казах, о, тук има игра на Скрабъл.

And my wife's like, should we play in English or French?

И жена ми иска, на английски или на френски да играем?

And you know, just, you know, it's sometimes hard for me to win in English.

И знаете ли, просто, знаете ли, понякога ми е трудно да спечеля на английски.

Yeah.

So there's really no chance of being able to win in French.

да Така че наистина няма шанс да успеете да спечелите на френски.

But it's still a great game.

Но все още е страхотна игра.

I do love like trying to find like the, it's not just about

Харесва ми да се опитвам да намеря като, не става въпрос само за

finding the long words, but finding clever ways to use little words,

намиране на дългите думи, но намиране на умни начини да се използват малки думи,

but maximise the extra points.

но да се увеличат максимално допълнителните точки.

You know, if someone's put down a word with a Q in it or an X or something

Знаеш ли, ако някой е написал дума с Q в нея или X или нещо

like that, you can find a way to incorporate that X and get a triple

подобно, можеш да намериш начин да включиш това X и да получиш тройка

and land on a double at the same time.

и да стигнеш до двойка едновременно.

And then you can get a massive score if you're clever enough.

И тогава можете да получите огромен резултат, ако сте достатъчно умен.

Anna: And if you struggle with spelling, 'cause I am really

Анна: И ако се затрудняваш с правописа, защото наистина не съм

not very good at spelling.

много добра в правописа.

I've improved a lot since teaching because I'm always looking at

Подобрих се много, откакто преподавах, защото винаги разглеждам

and writing out notes and looking at words and teaching them.

и пиша бележки, разглеждам думите и ги преподавам.

Luke: Mm-hmm.

Anna: But I'm dyslexic, so spelling has always been a bit of a weak point.

Люк: Мм-хмм.

Анна: Но аз съм с дислексия, така че правописът винаги е бил слабо място.

And I think I've often hidden behind that as an excuse.

И мисля, че често съм се криел зад това като извинение.

Oh, I'm dyslexic, so I'm not gonna worry too much about it.

О, аз съм дислексик, така че няма да се тревожа много за това.

But as a teacher, you try and hold yourself to account a bit more.

Но като учител вие се опитвате да търсите сметка малко повече.

Luke: Mm-hmm.

Anna: And make sure what you're putting out is good.

Люк: Мм-хмм.

Анна: И се увери, че това, което издаваш, е добро.

So I think I've learned a lot with that.

Така че мисля, че научих много с това.

So I think maybe I'll be better at Scrabble now than I used to be.

Така че мисля, че може би сега ще бъда по-добър в Скрабъл, отколкото бях преди.

But you can get Junior Scrabble, can't you?

Но можете да получите Junior Scrabble, нали?

So if you're an English learner, maybe Scrabble would be a

Така че, ако изучавате английски, може би Scrabble ще бъде

good game for you to play.

добра игра за вас.

Luke: Sure.

Anna: To help with your English.

Люк: Разбира се. Анна: Да ти помогна с английския.

Luke: Absolutely.

Люк: Абсолютно.

Anna: But perhaps a Junior Scrabble board initially would be good.

Анна: Но може би дъската за младши скрабъл първоначално би била добра.

Luke: Yeah, yeah.

Люк: Да, да.

Absolutely.

Абсолютно.

Yeah.

All those things.

да Всички тези неща.

I mean, board games for learning English, a hundred percent.

Искам да кажа, настолни игри за изучаване на английски, сто процента.

Great idea.

Великолепна идея.

'Cause, you know, it is basically a scenario in which you often have to use

Защото, знаете, това е основно сценарий, в който често трябва да използвате

language in order to complete the game.

език, за да завършите играта.

Anna: Mm-hmm.

Анна: Мм-хмм.

Luke: It essentially takes away the need for forced social interaction.

Люк: По същество премахва необходимостта от принудително социално взаимодействие.

It's a great social lubricant, which is exactly what you need to practise English.

Това е страхотен социален лубрикант, който е точно това, от което се нуждаете, за да практикувате английски.

You know, you don't have to be like, oh and what we're gonna talk

Знаеш ли, не е нужно да си като, о, и това, за което ще говорим

about now, you know, it's all there.

сега, знаете, всичко е там.

You just have to play the game and you will be encouraged to use language.

Просто трябва да играете играта и ще бъдете насърчени да използвате език.

Some games involve language like Scrabble, for example, or some others and some games

Някои игри включват език като Scrabble, например, или някои други, а някои игри

also just encourage you to use language to achieve the outcome of the game.

просто ви насърчават да използвате език, за да постигнете резултата от играта.

Like for example, if you have to negotiate in Monopoly for something, you know, for

Като например, ако трябва да преговаряте в Monopoly за нещо, знаете, например

example, that can be really good practice.

, че това може да бъде наистина добра практика.

So yeah, I should give a shout out to another teacher called Zdenek,

Така че да, трябва да поздравя друг учител на име Зденек,

uh, Zdenek Lukas from the Czech Republic, who has been doing a

ъъъ, Зденек Лукас от Чешката република, който прави подкаст

podcast in English for many years.

на английски от много години.

And he likes to use board games as well.

И той обича да използва и настолни игри.

He's kind of a huge board game enthusiast, and he has a Discord

Той е един вид голям ентусиаст на настолните игри и има

server called the Achievers Chamber.

сървър на Discord, наречен Achievers Chamber.

Right.

And they do play board games there in English.

вярно И там играят настолни игри на английски.

So he's a good person to go to if you're interested in practising

Така че той е добър човек, при когото да отидете, ако искате да практикувате

your English with board games.

английски с настолни игри.

Anna: Fantastic.

Yeah, and I think having fun while learning is always really important for

Анна: Фантастично.

Да, и мисля, че забавлението, докато учите, винаги е много важно за

motivation, also your brain, you process things and you know, it helps your memory.

мотивацията, също и мозъка ви, обработвате нещата и знаете, това помага на паметта ви.

If you are enjoying and releasing all those happy hormones.

Ако се наслаждавате и освобождавате всички онези хормони на щастието.

Luke: Yeah.

Anna: While you are learning, it, you know, removes all the stress,

Люк: Да. Анна: Докато учиш, това, нали знаеш, премахва целия стрес,

which isn't good for memory.

което не е добре за паметта.

So, so play some games.

И така, играйте няколко игри.

Now, one of the great things with Scrabble is getting a Scrabble dictionary and

Сега, едно от страхотните неща със Скрабъл е да получите речник на Скрабъл и

learning some of the weird and bizarre words that you'll throw down on the

да научите някои от странните и причудливи думи, които ще хвърлите на

board and it's a high scorer and someone will go, "that's not a word!", and

дъската и това е висок резултат и някой ще си каже, "това не е дума!", и

you say, "hey, check out the Scrabble dictionary because it is a word."

вие казвате, "хей, вижте речника на Скрабъл, защото това е дума."

I actually played for my school, funnily enough, terrible speller, but I played in

Всъщност играех за моето училище, доста забавно, ужасен правопис, но играех в

the Scrabble, like leagues at school, and there was always a whole bunch of random

Скрабъл, като лиги в училище, и винаги имаше цял куп произволни

two letter words that I'm like, you would never use this word in a conversation.

думи с две букви, които приличам, никога не бихте използвали тази дума в разговор.

What even is it?

Какво изобщо е?

But there're allowed because they're in the dictionary and one of these words

Но са разрешени, защото са в речника и една от тези думи

is not even in the official dictionary.

дори не е в официалния речник.

It's allowed in the Scrabble dictionary, and it's an abbreviation of casual.

Позволено е в речника на Scrabble и е съкращение от casual.

It's cazh, spelled C-A-Z-H.

Това е cazh, изписва се CAZH.

Luke: C-A-Z-H?

Лука: CAZH?

Anna: Mm-hmm.

Cazh.

Анна: Мм-хмм.

Cazh. Люк: Наистина ли, cazh?

Luke: Really, cazh?

Anna: Mm-hmm.

Анна: Мм-хмм.

Luke: Yeah, that Scrabble dictionary is very suspect, isn't it?

Люк: Да, този речник на Скрабъл е много подозрителен, нали?

Don't you think?

Anna: Bit dodgy.

не мислиш ли

Анна: Малко странно.

Bit dodgy.

Luke: Like it's, yeah, like, my parents, when we play Scrabble with them, they

Малко хитро.

Люк: Сякаш, да, като родителите ми, когато играем на Скрабъл с тях, те

basically ban the Scrabble dictionary.

на практика забраняват речника на Скрабъл.

Anna: Right.

Luke: You know, because otherwise what happens is you just end up digging

Анна: Точно така.

Люк: Знаеш ли, защото в противен случай това, което се случва, е, че просто ровиш

through the Scrabble dictionary, trying to justify some ridiculous three letter

в речника на Скрабъл, опитвайки се да оправдаеш някаква нелепа трибуквена

word that contains an X or something.

дума, която съдържа X или нещо подобно.

Or you know, you come out with Q I.

Или знаете ли, излизате с Q I.

It's like ah, qi?

Това е като ah, qi?

And so like, everyone's like qi, that's not a word.

И така, всеки е като ци, това не е дума.

Yeah, it is qi.

Да, това е ци.

It's pronounced 'key'.

It's a Chinese word.

Произнася се „ключ“.

Това е китайска дума.

It means energy.

Това означава енергия.

Ah, there you go.

А, ето го.

You know.

Ти знаеш.

Anna: Yeah.

Your parents are a lot of fun.

Анна: Да.

Родителите ти са много забавни.

You did an episode with them recently for the coronation?

Направи ли епизод с тях наскоро за коронацията?

Luke: Yeah.

Anna: Yeah, they are.

Люк: Да.

Анна: Да, те са.

You can see a lot of your personality and where that's, well, not

Можете да видите много от вашата личност и къде е това, добре, не

that your personality came from your parents, you are unique.

че вашата личност идва от вашите родители, вие сте уникални.

But, um...

Но, хм...

Luke: Yeah, I did it myself.

Люк: Да, направих го сам.

I built it on my own!

Построих го сам!

Anna: But they are, they're good fun.

Анна: Но те са, те са много забавни.

You can tell that they're quite astute and clever.

Можете да кажете, че са доста проницателни и умни.

Luke: Yeah, yeah.

Люк: Да, да.

Yeah, they are pretty smart and clever people.

Да, те са доста умни и умни хора.

Quite funny.

Доста забавно.

Yeah, it's nice.

Да, хубаво е.

Yeah.

I'm lucky.

да Късметлия съм.

Lucky to have parents like that and yeah, it's nice to play board games with them.

Късметлия е да имаш такива родители и да, хубаво е да играеш настолни игри с тях.

It's always pretty good fun.

Винаги е много забавно.

Although you know, my wife's very competitive and my

Въпреки че знаете, жена ми е много конкурентна и

dad is competitive, right.

баща ми е конкурентен, нали.

So there's, when the two of them clash heads...

И така, когато двамата си сблъскат главите...

Anna: Oh, they fight do they?

Анна: О, карат се, нали?

Luke: Well, in a nice way.

Люк: Е, по хубав начин.

Anna: Which side do I take?

Анна: На коя страна да застана?

Obviously always your wife's.

Очевидно винаги е на жена ти.

Luke: Yeah, of course.

Люк: Да, разбира се.

But it's always interesting to see how the dynamic switches

Но винаги е интересно да се види как динамиката се превключва,

when the competition arrives.

когато пристигне конкуренцията.

But it's good.

Но е добре.

Anna: Yeah.

Luke: No, it's great.

Анна: Да. Люк: Не, страхотно е.

Anna: Okay, so there's just two more words I'm gonna mention

Анна: Добре, има само още две думи, които ще спомена

on Scrabble before we move on.

в Скрабъл, преди да продължим.

Luke: Mm-hmm.

Anna: And one of them is zax, which is the highest scoring three

Люк: Мм-хмм.

Анна: И една от тях е zax, която е думата с три букви с най-висок резултат,

letter word that you can have.

която можете да имате.

Luke: Z-A-X?

Люк: ZAX?

Anna: Zax, do you know what this is?

Анна: Закс, знаеш ли какво е това?

Luke: Zax?

Люк: Закс?

Mm-hmm.

I've no idea what zax is.

Мм-хмм. Нямам представа какво е закс.

No one ever uses the word zax.

Никой никога не използва думата zax.

I've never read it, heard it.

Никога не съм го чел, чувал.

Anna: It would be used in a specific industry.

Анна: Ще се използва в специфична индустрия.

So if you work in a specific industry, it's a tool.

Така че, ако работите в определена индустрия, това е инструмент.

Luke: Okay.

Люк: Добре.

Like can you just pass me that zax over there.

Може ли просто да ми подадеш онзи закс там.

Anna: Yeah.

Анна: Да.

Luke: It's a tool like that.

Люк: Това е такъв инструмент.

Anna: Yeah.

Luke: Sorry, pass, pass you what?

Анна: Да. Люк: Съжалявам, подай, подай какво?

The zax over there.

Заксът там.

It's his first day on the job.

Това е първият му работен ден.

He doesn't know what a zax is.

Той не знае какво е закс.

Anna: So it's an axe that a slater uses, so it's a specific axe for a

Анна: Значи това е брадва, която се използва, така че това е специфична брадва за

specific job of putting nails into slate.

конкретна работа по поставяне на пирони в плоча.

Luke: Slate, which is like things that would go on the roof of a house.

Люк: Плоча, която е като неща, които биха се качили на покрива на къща.

Anna: Mm-hmm.

Mm-hmm.

Yeah.

Анна: Мм-хмм.

Мм-хмм.

да

Luke: Okay.

A zax is a specific hammer for hitting nails into a roof.

Люк: Добре.

Zax е специфичен чук за удряне на пирони в покрив.

Anna: Yeah, I believe so.

Анна: Да, вярвам.

Don't quote me on that.

Не ме цитирайте за това.

I might have got that wrong.

Може да съм сгрешил.

Luke: Yeah, I'll take your word for it.

Люк: Да, вярвам на думата ти.

Anna: A slater's axe.

Анна: Слейтърска брадва.

Now the other one, quite funny, is the word gangbang.

Сега другата, доста забавна, е думата групов банда.

Luke: Oh yeah?

Люк: О, да?

Anna: Oh yeah.

Анна: О, да.

Luke: Oh yes, okay.

Люк: О, да, добре.

Wait, that's quite a long word as well for G A N G...

Чакай, това също е доста дълга дума за GAN G...

Anna: Four, uh, four?

Анна: Четири, ъ-ъ, четири?

Eight!

Luke: B A N G, eight.

осем! Люк: БЪНГ, осем.

So that's, yeah.

Така че това е, да.

If you've got a word that ends in a G on the board, and you've got

Ако имате дума, която завършва на G на дъската, и имате

'angbang' in your hand then, you know...

"ангбанг" в ръката си, тогава знаете...

Anna: Boom!

Luke: Don't waste any time!

Анна: Бум! Люк: Не губи време!

Anna: Get on with the gangbang!

Анна: Продължавайте с гангстера!

Luke: Yeah, exactly.

Люк: Да, точно.

Anna: So what I've got here is the word was allowed in the second edition of

Анна: Това, което имам тук, е, че думата беше разрешена във второто издание на

the Scrabble dictionary, but then it got removed from the third edition and

речника на Скрабъл, но след това беше премахната от третото издание и

then was reintroduced in the fourth.

след това беше въведена отново в четвъртото.

Now apparently this is because it changed meaning over the time.

Сега очевидно това е така, защото е променило значението си с времето.

So gangbang, it's transitioned its meaning from participating

И така, гангстер, премести значението си от участие

in gang related activities.

в дейности, свързани с банди.

Luke: Right.

Люк: Точно така.

Gangbanging or to be a gangbanger.

Gangbanging или да бъдеш gangbanger.

Anna: Yeah.

Yes.

Анна: Да.

да

Yeah.

So, me and my gang are gonna go and hang out in the fields

да И така, аз и моята банда ще отидем да се мотаем на полето

and just make daisy chains.

и просто да правим вериги от маргаритки.

We're just having a gangbang.

Просто си правим гангстер.

Luke: Um, I dunno about that.

Люк: Хм, не знам за това.

I think it would be more like what, some guys going and

Мисля, че би било по-скоро какво, някои момчета да

stealing a car or something, no?

откраднат кола или нещо подобно, нали?

Anna: Maybe.

Luke: Or maybe something as innocent as just collecting flowers.

Анна: Може би.

Люк: Или може би нещо толкова невинно като събирането на цветя.

Yeah.

да Анна: Може би.

Anna: Perhaps.

I've never been involved with any gang activities.

Никога не съм участвал в гангстерски дейности.

So, and some people might be listening, going, what on earth are they...?

И така, и някои хора може би слушат, отиват, какво за бога са...?

Why are they laughing so much?

Защо се смеят толкова много?

What is going on?

Какво става?

The like overarching meaning of this word that everyone knows it

Подобно всеобхватно значение на тази дума, за което всички я знаят,

for is a bunch of chaps having intimate relations with one woman.

е група момчета, които имат интимни отношения с една жена.

Luke: Mm-hmm.

Anna: And so that's why we're kind of like sniggering and giggling.

Люк: Мм-хмм.

Анна: Ето защо ние сме нещо като кикотене и кикотене.

Luke: About sex - lol.

Люк: За секса - хаха.

Anna: So yes, initially it was thought of as gang related activities

Анна: Така че да, първоначално се смяташе за дейности, свързани с банди,

to then something quite naughty.

а след това за нещо доста палаво.

And then it went back to meaning participating in gang related activities.

И тогава се върна към значението на участие в дейности, свързани с банди.

I don't know how that happens.

Не знам как става това.

Luke: So as the word sort of drifted in and out of acceptability.

Люк: Тъй като думата някак се отклоняваше и излизаше от приемливост.

Anna: Yeah.

Анна: Да. Люк: Думата е станала, защото, да, в Скрабъл...

Luke: The word has become because, 'cause yeah, in Scrabble...

Anna: It was in and out, in and out.

Анна: Влизаше и излизаше, влизаше и излизаше.

In and out.

Вътре и вън.

Luke: Yeah.

That's another way of saying it, Anna, yeah.

Люк: Да.

Това е друг начин да го кажа, Анна, да.

Anna: Yeah.

Анна: Да. Люк: Защото в Скрабъл не са позволени груби, табу или псувни,

Luke: 'Cause in Scrabble, like rude or taboo or swear words are not allowed,

which I find completely wrong and disappointing because I mean, you

което намирам за напълно погрешно и разочароващо, защото имам предвид

know, why exclude the swear words?

защо да изключвам псувните?

Anna: Maybe it's because it's not family friendly.

Анна: Може би защото не е подходящо за семейства.

Luke: Oh, yeah, yeah.

Люк: О, да, да.

Okay.

If you're playing it with your grandma, and you write, you know, you put down

Добре. Ако играеш с баба си и напишеш, нали разбираш, слагаш

gangbang and then, you know, you say, well, it's in the rules, grandma,

гангбанг и тогава, нали разбираш, казваш, добре, това е в правилата, бабо,

you're allowed to use that word.

разрешено ти е да използваш тази дума.

Yeah, I suppose they're just trying to prevent those sort of family, potential

Да, предполагам, че те просто се опитват да предотвратят този вид семейни, потенциални

problems that could be caused by writing extremely rude words on a board.

проблеми, които могат да бъдат причинени от писането на изключително груби думи на дъска.

I mean, it, you know, depends how committed you are to winning

Искам да кажа, че зависи от това колко си ангажиран да спечелиш

the game, doesn't it really?

играта, нали?

If you're like, I'm gonna risk it all.

Ако си такъв, ще рискувам всичко.

And I'm gonna, I'm gonna write gangbang.

И аз ще, ще напиша gangbang.

I don't care what my grandparents think.

Не ме интересува какво мислят моите баба и дядо.

I wanna win this game and I'm prepared to defend my choice.

Искам да спечеля тази игра и съм готов да защитя избора си.

I'll Google it in front of them if I have to.

Ще го потърся в гугъл пред тях, ако трябва.

Anna: And display the trophy with pride.

Анна: И покажете трофея с гордост.

Luke: Yeah.

Anna: Okay.

Люк: Да. Анна: Добре.

So that's Scrabble.

Така че това е Скрабъл.

We'll leave that there.

Ще оставим това там.

Luke: Okay.

Yeah.

Люк: Добре.

да

Anna: So some, I think when it comes to board games, you're either a lover

Анна: Някои мисля, че когато става дума за настолни игри, вие или сте любител

of games that really take strategy and thinking, so they're like strategic

на игри, които наистина изискват стратегия и мислене, така че те са като стратегически

games that you have to use your brain.

игри, в които трябва да използвате мозъка си.

Luke: Mm-hmm.

Люк: Мм-хмм.

Anna: Or they're just a game of chance.

Анна: Или са просто игра на късмет.

And I guess with younger children, a lot of their board games tend

И предполагам, че при по-малките деца много от техните настолни игри обикновено

to be just rolling a dice or, you know, picking the right card.

са просто хвърляне на зарове или, разбирате ли, избиране на правилната карта.

It's all a game of chance.

Всичко е игра на късмета.

For example, Snakes and Ladders, the old classic Snakes and Ladders.

Например Snakes and Ladders, старата класика Snakes and Ladders.

Luke: Snakes and Ladders.

Лука: Змии и стълби.

Yeah.

да

Anna: You just have to get the right numbers and work your way up the board.

Анна: Просто трябва да вземеш точните числа и да си проправиш път нагоре по дъската.

And what happens if you land on a ladder?

И какво се случва, ако кацнете на стълба?

Luke: You climb up it.

Люк: Изкачваш се по него.

If you land on a snake's head, just like in the real world,

Ако кацнете върху главата на змия, точно както в реалния свят,

you slide all the way down.

вие се плъзгате докрай.

All the way down to its tail.

До опашката му.

Anna: Yeah.

Luke: I mean, yeah.

It's not based in, it's not a very realistic game, I suppose.

Анна: Да. Люк: Искам да кажа, да.

Не е базирана на, не е много реалистична игра, предполагам.

Anna: No.

Анна: Не.

Luke: You're more likely to get bitten by the snake, I suppose.

Люк: По-вероятно е да те ухапе змията, предполагам.

Especially if you land on its head.

Особено ако се приземиш на главата му.

Anna: Yeah.

Анна: Да. Люк: Но както и да е, да.

Luke: But anyway, yeah.

In terms of the game, yeah.

По отношение на играта, да.

You climb up the ladder if you land at the bottom of it, if you're lucky enough.

Изкачвате се по стълбата, ако се приземите в дъното й, ако имате достатъчно късмет.

And if you land on a snake's head, you slide all the way down to the bottom

И ако кацнете върху главата на змия, вие се плъзгате чак до дъното

and it's, yeah, the drama, the, ahh no!

и това е, да, драмата, о, не!

Slide all the way down!

Плъзнете докрай!

But yeah, the kids love it because it's pretty simple stuff.

Но да, децата го харесват, защото са доста прости неща.

Anna: Yeah.

Aging up again.

Анна: Да.

Стареене отново.

One of the things I used to play a lot as a child was Trivial Pursuit.

Едно от нещата, на които играех често като дете, беше Trivial Pursuit.

Did you ever play that?

Играли ли сте някога това?

Luke: Oh, yeah.

Люк: О, да. Обичам малко Trivial Pursuit.

I love a bit of Trivial Pursuit.

Anna: What do you love about it?

Анна: Какво харесваш в него?

Luke: I think the trivia more than the pursuit.

Люк: Мисля, че любопитните факти са повече от преследването.

Anna: Right.

Luke: In fact, I'm quite happy sometimes to just get the box of cards and just

Анна: Точно така. Люк: Всъщност, понякога съм много щастлив просто да получа кутията с карти и просто да

like, just ask me some questions.

ми зададете някои въпроси.

Let's ask each other questions, you know?

Нека си задаваме въпроси, разбираш ли?

Never mind about these bits of different coloured cheese in a wheel.

Не обръщайте внимание на тези парченца различно оцветено сирене на колело.

Like what?

Като например?

Just ask the questions.

Просто задавайте въпросите.

Anna: Yeah.

That's right.

Анна: Да. Това е вярно.

I called it a pie in the notes, but you're right, it's a

В бележките го нарекох баница, но си прав, колело е

wheel and it's cheeses, right?

и сирена, нали?

Luke: Well, I don't know, 'cause like when you play Trivial Pursuit, people will

Люк: Е, не знам, защото като когато играеш Trivial Pursuit, хората

just decide to call it a pie or cheese.

просто ще решат да го нарекат пай или сирене.

It's cheese pies.

Това са пайове със сирене.

Anna: Yeah.

Luke: I don't know really.

Анна: Да. Люк: Наистина не знам.

That's not written in the rules, is it?

Това не го пише в правилата, нали?

I dunno.

Segments, segments.

Не знам.

Сегменти, сегменти.

Anna: It sounds really familiar.

Анна: Звучи много познато.

As soon as you said cheese, that really made sense to me.

Веднага след като каза сирене, това наистина има смисъл за мен.

I was like, yeah, that's what we used to call it.

Казах си, да, така го наричахме.

I couldn't remember.

не можах да си спомня.

I'm sure that's what it's written as.

Сигурен съм, че така е написано.

You have a cheese.

Имате сирене.

Luke: Because Trivial Pursuit, it's got a kind of air of slight

Люк: Тъй като Trivial Pursuit, има някакво излъчване на лека

sophistication about it and sort of, oh, we're very clever and sophisticated.

изтънченост и нещо като, о, ние сме много умни и изтънчени.

We know things about science and geography, and history

Знаем неща за наука и география, история

and literature and the arts.

, литература и изкуства.

Anna: Mm-hmm.

Luke: I don't think they're referring to those pieces as cheeses.

Анна: Мм-хмм.

Люк: Не мисля, че те наричат ​​тези парчета сирена.

I think they call them segments.

Мисля, че ги наричат ​​сегменти.

Anna: Oh, oh yes.

Анна: О, о, да.

Luke: I guess so.

I would imagine so.

Люк: Предполагам, че да.

Бих си представил така.

Anna: That would be sensible.

Анна: Би било разумно.

Yeah.

So for those listening, Trivial Pursuit is basically a round board game?

да

Така че за тези, които слушат, Trivial Pursuit е основно кръгла настолна игра?

Well, it has a big circle that you have to get around, and as you keep going around

Е, има голям кръг, който трябва да заобиколиш, и докато продължаваш да

it with your little piece that has loads of segments that are empty, you have

го обикаляш с малкото си парче, което има купища празни сегменти, трябва да

to fill up your, let's call it a pie.

напълниш своя, да го наречем пай.

You have to fill up your pie with all these little pieces.

Трябва да напълните пая си с всички тези малки парчета.

And you get those pieces by landing on different colours,

И вие получавате тези парчета, като кацате на различни цветове,

which are different topics.

които са различни теми.

So you have things like sports and leisure, geography, arts and

Така че имате неща като спорт и свободно време, география, изкуства и

literature, things like that.

литература, такива неща.

Luke: Yeah.

Anna: So different topics of questions and every time you land on

Люк: Да. Анна: Толкова различни теми от въпроси и всеки път, когато попаднеш на

a square, you get asked that question.

квадрат, ти задават този въпрос.

If you can answer it, you get your cheese or your segment or whatever it is.

Ако можете да отговорите, получавате вашето сирене или вашия сегмент или каквото и да е.

You get your piece.

Получавате вашето парче. Лука: Сиренето е добро.

Luke: Cheese is good.

Anna: And when you fill up your entire pie, wheel, then you no

Анна: И когато напълниш целия си пай, колело, тогава

longer have to keep going around.

вече не трябва да продължаваш да обикаляш.

You can move up the middle and it's the first person to then get, and

Можете да се придвижите нагоре по средата и това е първият човек, който след това ще получите, и

you have to roll the exact number.

трябва да хвърлите точното число.

It's so frustrating to get into the middle and then you are the winner, and

Толкова е разочароващо да стигнеш до средата и след това да си победител, и

I think that's the downfall of the game.

мисля, че това е провалът на играта.

Like you said, the fun is the trivia, it's answering the questions.

Както казахте, забавлението е в любопитните факти, а в отговорите на въпросите.

The boring bit is having to roll the dice and get the right numbers

Скучното е да хвърлите заровете и да получите точните числа,

to get to where you need to be.

за да стигнете до мястото, където трябва да бъдете.

Luke: But it's quite clever in the way that they've made the game where

Люк: Но това е доста умно по начина, по който са направили играта, където

if it wasn't for the board and the cheeses and the pies and going around

ако не беше дъската, сирената и пайовете и обикалянето

and collecting cheese and going to the middle, if it wasn't for that,

и събирането на сирене и отиването в средата, ако не беше това ,

it would essentially just be a list of questions under different topics.

това по същество ще бъде просто списък с въпроси по различни теми.

Anna: It'd be a quiz.

Luke: It'd just be a quiz.

Анна: Би било викторина. Люк: Ще бъде просто тест.

They could have sold it as a book.

Можеха да го продадат като книга.

Anna: Yeah.

Just gone to the pub, gone to a pub quiz.

Анна: Да.

Просто отидох в кръчмата, отидох на викторина в кръчмата.

Luke: Yeah, exactly yeah.

No, obviously this is the joy of the board game as a thing that there's a

Люк: Да, точно да.

Не, очевидно това е радостта от настолната игра като нещо, че има дъска

board and you wait your turn, you roll some dice and yeah, you know, the ritual

и чакаш реда си, хвърляш зарове и да, знаеш ли, ритуалът

of a board game is a fantastic thing.

на настолната игра е нещо фантастично.

And so yeah, let's just turn a quiz into a board game.

И така, да, нека просто превърнем теста в настолна игра.

And they've done a very good job.

И те са свършили много добра работа.

It's one of the most successful board games that's ever been created.

Това е една от най-успешните настолни игри, създавани някога.

Anna: Lots of versions of it.

Анна: Има много версии.

I think for me, one of the downfalls is that it does go out of date.

Мисля, че за мен един от недостатъците е, че не е актуален.

If you are young, it goes out of date for you quite quickly.

Ако си млад, за теб доста бързо остарява.

So I was quite young when I started playing this, and there were questions

Така че бях доста млад, когато започнах да играя това, и имаше въпроси

about like, politics and things.

за подобни, политика и други неща.

I was a kid.

Бях дете.

Luke: Yeah.

Anna: I had no idea about, if you had like arts and leisure and it's about movies and

Люк: Да. Анна: Нямах представа, ако харесваш изкуството и свободното време и става въпрос за филми и

things, it could be very much of its time and not as relevant or well-known, so...

други неща, може да е много от времето си и да не е толкова уместно или добре известно, така че...

Luke: Also quite American-centric as well.

Люк: Също така доста ориентирано към Америка както добре.

Some of the early, maybe the first edition.

Някои от ранните, може би първото издание.

That's the one I think that we've got at my parents' house.

Това е този, който мисля, че имаме в къщата на родителите ми.

It's always funny playing Trivial Pursuit with my parents that edition

Винаги е смешно да играя Trivial Pursuit с родителите си това издание,

because there's always a moment where everyone sort of sneers at the game.

защото винаги има момент, в който всички някак си се подиграват на играта.

This is written by an American, you know, like.

Това е написано от американец, знаете ли, като.

'Cause all the questions are about American public figures and American

Защото всички въпроси са за американски публични фигури и американски

this and American that I think.

това, и американските, които мисля.

So it's always quite funny when that, I mean, at some point someone gets it wrong.

Така че винаги е доста смешно, когато това, искам да кажа, в един момент някой го сбърка.

And there's, this is an American, isn't it who wrote this?

И това е американец, нали това го е написал?

Anna: You can always update the cards, just buy a fresh box I guess.

Анна: Винаги можете да актуализирате картите, просто купете нова кутия, предполагам.

Luke: Yeah, yeah.

Люк: Да, да.

Anna: And just swap them in.

Анна: И просто ги разменете.

I'm gonna ask you a few questions now.

Сега ще ви задам няколко въпроса.

Luke: Okay.

Anna: Are you ready?

Люк: Добре.

Анна: Готова ли си?

Luke: Uh, no.

Люк: Ъ-ъ, не.

Anna: No?

Luke: But I'll answer them anyway.

Анна: Не? Люк: Но все пак ще им отговоря.

Anna: Okay.

Анна: Добре.

So this one is a, what topic is this?

И така, това е, коя тема е това?

It gives you a clue when you know the topic.

Това ви дава представа, когато знаете темата.

So this is a sports and leisure question.

Така че това е въпрос за спорт и свободно време.

Luke: Sports and leisure.

Лука: Спорт и свободно време.

Okay.

Добре.

Anna: True or false?

Анна: Вярно или невярно?

Competitive tickling exists.

Състезателното гъделичкане съществува.

Luke: Competitive tickling.

Люк: Състезателно гъделичкане.

That's when you tickle someone...

Това е, когато гъделичкаш някого...

Anna: Like when you like, rub them with your fingers to make them laugh.

Анна: Както искаш, разтрий го с пръсти, за да го накараш да се смее.

Luke: The ribs, under the arms, the soles of the feet,

Люк: Ребрата, под мишниците, стъпалата на краката,

competitive tickling, true or false?

конкурентно гъделичкане, вярно или невярно?

It's, I'm gonna say it's true.

Това е, ще кажа, че е вярно.

I think it's true.

Мисля, че е вярно.

Anna: You are correct.

Анна: Прав си.

You get a cheese.

Получавате сирене.

Luke: Oh, brilliant.

Люк: О, страхотно.

Yeah.

да

Competitive tickling.

Състезателно гъделичкане.

Yeah.

да

Right.

I wonder what the rules are for that, that you...

вярно

Чудя се какви са правилата за това, че вие...

Anna: Maybe it's that you have to make the other person wet themselves laughing.

Анна: Може би трябва да накарате другия да се намокри от смях.

Luke: You get bonus points if, yeah, if they wet themselves.

Люк: Получавате бонус точки, ако, да, ако се намокрят.

Anna: Yeah.

I'm going to divulge, my dad when I was younger, used to tickle me

Анна: Да. Ще разкрия, баща ми, когато бях по-малка, ме гъделичкаше,

until it was just uncomfortable.

докато не стана просто неудобно.

Luke: Yeah.

Anna: He would just tickle me and I'd be like, no, please stop.

Люк: Да. Анна: Той просто ме гъделичкаше и аз си казвах, не, моля те, спри.

Please stop.

Please stop.

Моля, спрете.

Моля, спрете.

And once he tickled me until I wet myself.

И веднъж ме гъделичка, докато се намокрих.

Luke: Oh my God.

Люк: Боже мой.

Really?

Наистина ли?

Anna: Yeah.

It was horrendous.

Анна: Да. Беше ужасно.

I was like, look what you made me do!

Казах си, виж какво ме накара да направя!

He was so good at tickling and I just, I couldn't resist.

Той беше толкова добър в гъделичкането и аз просто не можах да устоя.

It was awful.

Беше ужасно.

Luke: Yeah.

Well, when you know someone, and you know, that you, you

Люк: Да. Е, когато познаваш някого и знаеш, че си ти, знаеш

know exactly how to tickle them.

точно как да го гъделичкаш.

Anna: Mm-hmm.

Luke: Then it's very hard not to tickle them, isn't it?

Анна: Мм-хмм.

Люк: Тогава е много трудно да не ги гъделичкаш, нали?

Yeah.

But you should probably stop before that person has to change

да Но вероятно трябва да спрете, преди този човек да смени

their trousers or something.

панталоните си или нещо подобно.

Anna: Yeah.

I was a child.

Анна: Да. Бях дете.

I mean, it's not like I did this as an adult, you know?

Искам да кажа, че не съм правил това като възрастен, разбирате ли?

Luke: Yeah.

Люк: Да. Анна: Така че ще ми простите за това.

Anna: So we'll forgive me for that one.

Luke: Yeah.

Anna: But the next question on my list is a...

Люк: Да. Анна: Но следващият въпрос в моя списък е...

Luke: Science and nature.

Люк: Наука и природа.

FE is the abbreviation of which element on the periodic table?

FE е съкращението на кой елемент от периодичната таблица?

Okay.

I did study chemistry at school.

Добре.

Учих химия в училище.

Anna: Good.

Luke: I think this is one of the only ones I remember along with Au, which is gold.

Анна: Добре.

Люк: Мисля, че това е един от единствените, които си спомням заедно с Au, което е злато.

Eh, you!

Ех ти!

Now there's, there's no joke there, you think about it.

Сега, там няма шега, помислете за това.

But Fe is, is it iron?

Но Fe е, желязо ли е?

Anna: That's right.

Анна: Точно така.

Luke: Yes.

Anna: Well done.

Luke: Yes.

Лука: Да.

Анна: Браво.

Лука: Да. Анна: Дин Дин!

Anna: Ding ding!

You get two stars or two cheeses, confused the game.

Получавате две звезди или две сирена, объркана е играта.

Okay, last question 'cause I don't wanna drag this out too much.

Добре, последен въпрос, защото не искам да протакам твърде много.

Luke: Okay.

Люк: Добре.

Anna: A and L is arts and literature.

Анна: A и L са изкуства и литература.

Luke: Arts and literature.

Лука: Изкуство и литература.

Anna: Which classic novel opens with the line "Call me Ishmael."

Анна: Кой класически роман започва с репликата „Наричайте ме Измаел“.

Luke: Call me Ishmael.

Люк: Наричай ме Исмаил.

I don't know.

Не знам.

I have no idea.

Нямам идея.

I should probably guess, but I'm not going to.

Сигурно би трябвало да позная, но няма да го направя.

Anna: Okay.

Luke: But I don't know who is...what's that?

Анна: Добре.

Люк: Но не знам кой е...какво е това?

Anna: Moby Dick.

Анна: Моби Дик.

Luke: Oh, right.

Люк: О, добре.

Anna: Have you read it?

Luke: I should have known that.

Анна: Чел ли си го?

Люк: Трябваше да знам това.

Have you read it?

чел ли си го

Anna: I haven't read it.

Анна: Не съм го чела.

Have you read it?

Luke: No, I haven't read it, but I'd like to read it.

чел ли си го

Люк: Не, не съм го чел, но бих искал да го прочета.

But I'm put off by the fact that it's exceedingly long.

Но ме отблъсква фактът, че е изключително дълъг.

Anna: Yeah.

Like War and Peace.

Анна: Да. Като война и мир.

Luke: Yeah.

Люк: Да.

Yeah.

Anna: Yeah.

Luke: Exactly.

да Анна: Да.

Люк: Точно така.

Anna: Okay, so I have one question for the listeners at home, so please don't

Анна: Добре, имам един въпрос към слушателите у дома, така че, моля, не

answer this Luke, you can message me later if you think you know the answer.

отговаряйте на този Люк, можете да ми изпратите съобщение по-късно, ако смятате, че знаете отговора.

Luke: Mm-hmm.

Люк: Мм-хмм.

Anna: If you are listening and you are listening or watching on YouTube, then

Анна: Ако слушате и слушате или гледате в YouTube, тогава

you can write the answer in the comments.

можете да напишете отговора в коментарите.

The question is, what is the only country to start with the letter O?

Въпросът е коя е единствената държава, която започва с буквата О?

Luke: Don't Google it, folks.

Люк: Не го търсете в Google, хора.

Anna: Yeah, don't cheat.

Анна: Да, не изневерявай.

Luke: Use your brain.

Люк: Използвай мозъка си.

Anna: Okay, so that's Trivial Pursuit.

Анна: Добре, значи това е Trivial Pursuit.

So now one of the most played board games in the world, and it's also

И така, сега една от най-играните настолни игри в света и също така е

the most owned board or board game in the UK is, what do you think?

най-притежаваната настолна или настолна игра в Обединеното кралство, какво мислите?

Luke: Um.

Люк: Хм.

Hmm.

Хм.

Hmm.

Хм.

Anna: Like a standard piece of kit in everyone's house?

Анна: Като стандартен комплект в къщата на всеки?

Luke: Cluedo.

Люк: Клуедо.

Anna: Oh no, I don't have a Cluedo set here.

Анна: О, не, тук нямам комплект Cluedo.

Luke: Oh, okay.

Люк: О, добре.

So it's not Cluedo.

Значи не е Клуедо.

Well, it, can we go back to the classics like chess?

Е, може ли да се върнем към класиката като шаха?

Anna: Chess.

Luke: Chess, okay.

Анна: Шах.

Люк: Шах, добре.

Anna: Yeah.

Анна: Да.

Luke: Yeah.

I feel like chess is an ancient game or something.

Люк: Да. Имам чувството, че шахът е древна игра или нещо подобно.

Anna: It is.

Анна: Така е. Датира от шести шести век.

It dates back to the sixth sixth century.

Luke: The sixth century.

Лука: Шести век.

Anna: Yeah.

Luke: Not the sick century where everyone was sick with the plague.

Анна: Да. Лука: Не болният век, в който всички бяха болни от чума.

Anna: Well, they probably were quite sick in the sixth century.

Анна: Е, вероятно са били доста болни през шести век.

Luke: I expect so.

Люк: Очаквам да е така.

But the sixth century.

Но шести век.

Anna: Yeah.

Luke: So that's 500 to 599 AD.

Анна: Да. Лука: Това са 500 до 599 г. сл. Хр.

Anna: I'll trust you on that one.

Анна: Ще ти се доверя за това.

Yeah.

да Не се занимавам с умствена математика.

I don't do mental maths.

Maths.

Математика. Люк: Почти съм сигурен, че е така.

Luke: I'm pretty sure that's right.

Okay.

It's the dark ages.

Добре. Това са тъмните векове.

Anna: Yes.

Анна: Да.

It's a very old game, which means that some of the rules and

Това е много стара игра, което означава, че някои от правилата и

the way the players move on the board is quite bizarre, really.

начинът, по който играчите се движат по дъската, наистина са доста странни.

Can you remember what all the, you said in the previous episode,

Спомняте ли си какво казахте в предишния епизод,

our little chat about Monopoly, that you don't really do chess?

нашия малък разговор за Монополи, че всъщност не играете шах?

Luke: I love chess.

Лука: Обичам шаха.

Don't get me wrong.

I love chess.

Не ме разбирайте погрешно

Обичам шах.

I'm fascinated by chess.

Аз съм очарован от шаха.

I do play chess sometimes, but it's too, it's a little beyond me.

Понякога играя шах, но това е твърде, това е малко извън мен.

Anna: Okay.

Luke: But I know the rules.

Анна: Добре. Люк: Но аз знам правилата.

So you've got your castles, I call them castles, on the corners.

Така че имате вашите замъци, аз ги наричам замъци, по ъглите.

Anna: Yeah.

Yeah.

Анна: Да. да

Are they, they're supposed to be, 'cause I call them castles too.

Дали са, трябва да са, защото и аз ги наричам замъци.

But aren't they like rooks?

Но не са ли като топове?

Are they rooks?

Топове ли са?

Luke: Rooks.

Rooks.

Yeah.

Лука: Топове. топове.

да

That's right.

They should be called rooks, I think.

Това е вярно.

Мисля, че трябва да се наричат ​​топове.

And they go horizontally and vertically.

И вървят хоризонтално и вертикално.

Anna: Uh-huh.

Анна: А-ха.

Luke: Then you've got...

Anna: So straight lines.

Люк: Тогава имаш...

Анна: Толкова прави линии.

I just think about they go in straight lines.

Просто си мисля, че вървят в прави линии.

Luke: Straight lines.

Exactly.

Лука: Прави линии.

Точно.

Left, right up, down.

Наляво, надясно нагоре, надолу.

Anna: But then I guess a diagonal is a straight,

Анна: Но тогава предполагам, че диагоналът е права,

Luke: Ehh.

Anna: It's straight, it doesn't deviate.

Люк: Ехх. Анна: Прав е, не се отклонява.

Luke: Yeah.

Люк: Да.

True.

Вярно.

Anna: Yeah.

Luke: It's not curved, is it, diagonal?

Анна: Да. Люк: Не е извит, нали, диагонал?

Anna: No.

Luke: Anyway.

Anna: Straight line.

Анна: Не.

Люк: Както и да е.

Анна: Права линия.

Luke: Up, down, left, right.

Люк: Нагоре, надолу, наляво, надясно.

These are the rooks.

Това са топовете.

Anna: Yeah.

Luke: Then, you've got the knights.

Анна: Да.

Люк: Тогава имаш рицарите.

Anna: Mm-hmm.

Анна: Мм-хмм.

Luke: Or horses.

Anna: The little horseys.

Лука: Или коне. Анна: Малките кончета.

Luke: Yeah, little horses.

Люк: Да, малки кончета.

And they do an interesting L shape, which is quite interesting.

И правят интересна L форма, което е доста интересно.

They can go forward three and right one or forward three and left one.

Те могат да вървят напред три и надясно едно или напред три и наляво едно.

Anna: Is it forward three?

Анна: Напред три ли е?

Yeah, it is forward three.

Да, това е напред три.

Luke: It's like, yeah.

Anna: From the one they're on, then two forward from there, right?

Люк: Това е като, да. Анна: От тази, на която са, след това две напред оттам, нали?

Luke: Yeah.

They can kind of go in any direction in that pattern, like,

Люк: Да. Те могат някак да вървят във всяка посока в този модел, например,

you know, or they can go right.

знаете ли, или могат да вървят надясно.

And then, oh, I just can't!

И тогава, о, просто не мога!

L shapes.

L форми.

Anna: Yeah.

L shape.

Анна: Да. L форма.

So it's actually two from the square they're on.

Така че всъщност са двама от квадрата, на който са.

Luke: Yeah.

Anna: They can only move two more squares forward.

Люк: Да. Анна: Могат да преместят само още две полета напред.

Luke: Oh, is it two?

Люк: О, две ли са?

Anna: Yeah.

I don't think it's three.

Анна: Да. Не мисля, че са три.

Luke: It's not three.

Anna: Because if you are starting your horse, or your knight...

Люк: Не са три. Анна: Защото, ако започваш своя кон или рицар...

Luke: Yeah.

Anna: You can jump over.

Люк: Да. Анна: Можеш да прескочиш.

It's the only player that can jump.

Това е единственият играч, който може да скача.

Luke: Of course it's two.

Люк: Разбира се, че са две.

Yeah.

Anna: So it jumps over the pawn.

да Анна: Значи прескача пешката.

We'll come back to those, jump over the pawn and then move across.

Ще се върнем към тях, ще прескочим пешката и след това ще се преместим.

Luke: Right.

Anna: So it's only two forward and one across.

Люк: Точно така. Анна: Значи са само две напред и една напречно.

Luke: Yeah.

Okay.

Люк: Да. Добре.

And, you know, in any variation of that, that pattern basically, you know?

И, знаете ли, във всеки вариант на това, този модел основно, нали знаете?

Anna: Mm-hmm.

Mm-hmm.

Luke: Which is interesting.

Анна: Мм-хмм.

Мм-хмм.

Люк: Което е интересно.

Anna: Yeah.

Анна: Да. Лука: И тогава имате епископите.

Luke: And then you've got the bishops.

Anna: Oh yes, they're wonky lines.

Анна: О, да, това са странни реплики.

Luke: They go in diagonal...

Люк: Вървят по диагонал...

Anna: Not wonky lines!

Luke: Diagonal lines that you got one on the white squares,

Анна: Не криви линии!

Лука: Диагонални линии, които имаш една на белите квадратчета,

one on the black squares.

една на черните квадратчета.

And they can command the diagonal lines, as it were.

И те могат да командват диагоналните линии, така да се каже.

Anna: Axis.

Анна: Ос.

Luke: Axes.

Лука: Брадви.

Yeah.

And then you've got the queen and the king.

да

И тогава имате кралицата и краля.

The queen is the boss of the game.

Царицата е шефът на играта.

Anna: Yeah, it's amazing, isn't it?

Анна: Да, невероятно е, нали?

Luke: Brilliant.

Yeah.

Люк: Брилянтно.

да

Anna: She's so strong as a player.

Анна: Тя е толкова силна като играч.

But the king...

Но кралят...

Luke: Fully the strongest player on the board.

Люк: Напълно най-силният играч на дъската.

But the king is bloody useless in terms of being able to do anything.

Но кралят е дяволски безполезен от гледна точка на възможността да направи каквото и да било.

All the king does is run away, doesn't he?

Всичко, което кралят прави, е да бяга, нали?

He will hide.

Той ще се скрие.

Anna: Yeah.

Behind all the other players.

Анна: Да. Зад всички останали играчи.

Luke: He can take pieces, but it's rare.

Люк: Той може да взема фигури, но е рядко.

But the queen is just amazing.

Но кралицата е просто невероятна.

She can go straight lines, diagonal lines.

Тя може да прави прави линии, диагонални линии.

Anna: She can't do a horse move though.

Анна: Тя обаче не може да направи движение с кон.

Luke: She can't do a horse...

Люк: Тя не може да направи кон...

Anna: Or a knight move, a knight move.

Анна: Или конско движение, конско движение.

Luke: Correct.

Люк: Правилно.

She can't do that.

Тя не може да направи това.

She can't jump like like that.

Тя не може да скочи така.

Yeah.

And, and the king can only can move in any direction, but only one square at a time.

да

И царят може само да се движи във всяка посока, но само едно поле наведнъж.

Anna: Yeah.

Which is exactly the same as...

Анна: Да. Което е абсолютно същото като...

oh no, pawns.

о, не, пешки.

They can only move one square, but they...

Те могат да преместят само един квадрат, но те...

Luke: Two squares their first move.

Люк: Първият им ход е два квадрата.

They can go two.

Те могат да отидат двама.

Anna: That's right.

Анна: Точно така.

Their first steps.

Първите им стъпки.

But they can't move backwards.

Но те не могат да се движат назад.

They can only move forwards.

Те могат да се движат само напред.

Luke: They take other pieces by going diagonally.

Люк: Те вземат други фигури, като вървят по диагонал.

Anna: Diagonally.

Анна: По диагонал.

That's right.

Това е вярно.

Luke: But when they get to the end...

Люк: Но когато стигнат до края...

Anna: You can swap them for any player that's been taken off the board.

Анна: Можете да ги размените с всеки играч, който е изваден от дъската.

Luke: Yeah, you can.

Люк: Да, можеш.

So if you've lost your queen, but one little pawn has just like made

Така че, ако сте загубили дамата си, но една малка пешка е стигнала някак си

it all the way to the end, somehow.

до края.

Anna: Yeah.

Luke: All the others have like, wait a minute.

Анна: Да.

Люк: Всички останали имат като, чакай малко.

Where's that pawn gone?

Къде изчезна тази пешка?

Oh, he's got to the end.

О, той стигна до края.

Anna: Oh no!

Luke: And then you could replace that one with a queen and

Анна: О, не!

Люк: И тогава можете да замените това с дама и

suddenly, pow I'm back, bitches!

изведнъж, пау, върнах се, кучки!

Anna: You can have two queens on the board at any one time as well, right?

Анна: Можете също да имате две дами на дъската по всяко време, нали?

Luke: Can you?

Anna: So if you, I think if you already have your queen and then you

Люк: Можеш ли?

Анна: Така че, ако ти, мисля, че ако вече имаш своята царица и след това

get a pawn to the other end maybe.

може би ще получиш пешка в другия край.

This is a bad rule that I've been playing.

Това е лошо правило, което съм играл.

Luke: People listening do know more about chess than us.

Люк: Хората, които слушат, знаят повече за шаха от нас.

This is just Luke and Anna talk about a game they don't really understand.

Това просто Люк и Анна говорят за игра, която всъщност не разбират.

Anna: Well, I taught myself chess as a young child from a book that

Анна: Е, сама се научих на шах като малко дете от книга, която

was also pretty old, and I wasn't very good at reading at the time.

също беше доста стара, и тогава не бях много добра в четенето.

So, you know, I'm probably making some rules up as I go.

Така че, знаете ли, вероятно измислям някои правила, докато вървя.

Luke: Yeah.

Люк: Да.

Anna: But yeah, chess is one of those games that if you understand it,

Анна: Но да, шахът е една от онези игри, които, ако ги разбирате

and if you've got the kind of mind that can remember strategies and you

и ако имате ум, който може да помни стратегии и можете да

can think several moves ahead, then it could be over really quickly.

мислите няколко хода напред, тогава може да свърши много бързо.

And people play speed chess, don't they?

И хората играят скоростен шах, нали?

Where they're just like, pow, pow, pow, pow, pow.

Където те са просто като, пау, пау, пау, пау, пау.

Luke: Yeah.

Anna: They're hitting the clock and moving their piece and it's just done.

Люк: Да. Анна: Те удрят часовника и местят фигурата си и току-що е готово.

Whereas when I play chess, I often get to the point where there's just

Докато когато играя шах, често стигам до точката, в която остават само

two pieces left a player, a piece per player, and you're just constantly

две фигури на играч, по една фигура на играч, и вие просто постоянно

moving around the board trying to, and you just can't end the game

се движите по дъската, опитвайки се да го направите, и просто не можете да прекратите играта,

until you just go, d'you know what?

докато не просто върви, знаеш ли какво?

Luke: Stalemate.

Anna: I give up, I give up.

Лука: Патова ситуация. Анна: Отказвам се, предавам се.

Luke: Yeah.

Where there's just two pieces chasing each other around the board.

Люк: Да.

Където има само две фигури, които се гонят една друга около дъската.

It's completely stupid.

Това е пълна глупост.

But yeah, I mean it's a fascinating game though 'cause of the level of intelligence

Но да, искам да кажа, че това е завладяваща игра, въпреки че поради нивото на интелигентност,

that can be applied to it and these chess grandmasters are absolutely amazing.

което може да се приложи към нея, и тези шахматни гросмайстори са абсолютно невероятни.

Anna: Yeah, so there's two that I've got in the notes, which is Magnus Carlson.

Анна: Да, така че има двама, които имам в бележките, които са Магнус Карлсън.

Luke: Yeah.

Anna: And Beth Harmon.

Люк: Да.

Анна: И Бет Хармън.

Now, there was a really interesting drama that was made about Beth Harmon.

Имаше наистина интересна драма за Бет Хармън.

Luke: Yeah.

Anna: And that was called The Queen's Gambit.

Люк: Да. Анна: И това се казваше The Queen's Gambit.

Luke: Yeah.

Anna: Which is really, even if you are not into chess, if you are interested in

Люк: Да. Анна: Което е наистина, дори и да не се занимавате с шах, ако се интересувате от

chess, it was still a really great drama.

шах, пак беше наистина страхотна драма.

That I recommend to viewers, listeners.

Което препоръчвам на зрители, слушатели.

Luke: Yeah.

Yeah, yeah.

Anna: Did you watch it?

Люк: Да. Да, да.

Анна: Гледахте ли го?

Luke: Yeah, I did watch it.

Люк: Да, гледах го.

Yeah.

да

Anna: Do you know what gambit means?

Анна: Знаеш ли какво означава гамбит?

Luke: Isn't a gambit a sort of a strategy, like a kind of a move that you would

Люк: Не е ли гамбит вид стратегия, като вид ход, който бихте

do, a kind of specific strategic move?

направили, вид специфичен стратегически ход?

Anna: Yeah.

Анна: Да.

It's like a clever move or a clever opening move that gives you an advantage,

Това е като умен ход или умен начален ход, който ви дава предимство,

but it's not necessarily seen or deemed to be an advantageous move.

но не е задължително да се вижда или смята за изгоден ход.

So like giving up your queen or giving up a valuable piece going, oh, you

Така че като да се откажеш от дамата си или да се откажеш от ценна фигура, о,

just took my queen, how silly of me.

току-що ми взе дамата, колко глупаво от моя страна.

Luke: Mm-hmm.

Anna: But really you've got something in mind that you're like,

Люк: Мм-хмм. Анна: Но наистина имаш нещо предвид, което си приличаш на

their next move, checkmate, pow!

следващия им ход, мат, пау!

I tricked you.

Измамих те.

Luke: Yeah.

Люк: Да.

Anna: So, yeah.

Анна: Така че, да.

Luke: Yeah.

Yeah, there's a lot of obviously kind of mental strategy involved in it too, in

Люк: Да. Да, има много очевидно вид умствена стратегия, включена в това също, в

the sense of like coming into a game of chess, sitting in front of your opponent.

смисъл като да влезеш в игра на шах, да седиш пред опонента си.

Your opponent will, a bit like in a game of poker or something.

Опонентът ви ще, малко като в игра на покер или нещо подобно.

Anna: Poker face.

Luke: Your opponent will...yeah, use poker face or you, you maybe use your opponent's

Анна: Покер лице.

Люк: Вашият опонент ще... да, използва poker face или вие, може би ще използвате първите впечатления на опонента си

first impressions of you against them.

за вас срещу тях.

So every now and then YouTube will suggest these chess videos to me.

Така че от време на време YouTube ще ми предлага тези видеоклипове за шах.

Anna: Oh, right.

Luke: And it's, there's a girl, I can't remember her name now, unfortunately,

Анна: О, да. Люк: И това е, има едно момиче, сега не мога да си спомня името й, за съжаление,

but she is sort of in her twenties.

но е някак си на двайсет.

I think both her parents were chess grandmasters.

Мисля, че и двамата й родители са били гросмайстори по шах.

Anna: Right.

Luke: And so she's fairly like, so she goes to these chess games in the park,

Анна: Точно така. Люк: И така, тя е доста като, така че тя ходи на тези игри на шах в парка,

you know, in like New York or other cities in the States where there are

знаете ли, в Ню Йорк или други градове в Щатите, където има

these guys who spend their whole day there playing chess with each other.

тези момчета, които прекарват целия си ден там, играейки шах един с друг.

And they do a lot of like trash talking.

И те много приличат на глупости.

While they're playing the game, these guys are trash talking and sort

Докато играят играта, тези момчета говорят глупости и нещо като

of, you know, bantering and sort of talking up their game quite a lot.

, нали разбирате, майтапят се и някак си говорят доста за играта си.

And this girl comes in, she doesn't look like she's gonna be a chess grandmaster.

И това момиче влиза, не изглежда, че ще стане гросмайстор по шах.

And so these guys are super confident and they totally underestimate her

И така, тези момчета са супер уверени и напълно я подценяват

and they trash talk her and stuff.

и говорят за боклуци с нея и прочие.

And she like gives quite a good trash talk back.

И тя като че ли дава доста добър боклук в отговор.

It's really interesting to watch.

Наистина е интересно да се гледа.

I don't really, I don't understand what's going on on the board, you can

Наистина не разбирам какво става на таблото, можете да

see the board on the screen as well.

видите таблото и на екрана.

Anna: Mm-hmm.

Luke: I don't understand it.

Анна: Мм-хмм.

Люк: Не го разбирам.

I can't work out the moves, but it's interesting just to see the behaviour

Не мога да разбера ходовете, но е интересно просто да видя как поведението

of these opponents of hers change where they're like giving it...

на тези нейни опоненти се променя там, където те сякаш го дават...

Anna: The realisation.

Анна: Осъзнаването.

Luke: Yeah, they're giving it all this really, really overconfident talk.

Люк: Да, те говорят всичко това наистина, наистина твърде самоуверено.

And then after about five or six moves, they changed totally.

И тогава след около пет или шест хода те се промениха напълно.

And they're like, oh, oh, oh, oh, oh, this is gonna, this is gonna be difficult.

И те си казват, о, о, о, о, о, това ще бъде, това ще бъде трудно.

Oh, this is gonna be difficult.

О, това ще бъде трудно.

Oh, you don't move on me now.

О, не ми се намесвай сега.

You know, all this kind of thing.

Знаеш ли, всички тези неща.

And it's just really funny to see the interaction and to see how they deal with

И е наистина смешно да видиш взаимодействието и да видиш как се справят с

the fact that actually she's really good.

факта, че всъщност тя е наистина добра.

And often it's only within about four or five moves that they can work out that

И често само в рамките на около четири или пет хода те могат да разберат, че

she's really, she really knows what she's doing and they work it out just when

тя наистина, тя наистина знае какво прави и го разбират точно когато

the within a few moves and you think, my God, the way these guys are playing,

в рамките на няколко хода и си мислиш, Боже мой, как играят тези момчета ,

they're just like thinking so far ahead.

те просто мислят толкова далеч напред.

You know all the possibilities.

Вие знаете всички възможности.

It is like kind of like you have to have a very mathematical mind in a way

Това е нещо като че трябва да имате много математически ум по някакъв начин

to be able to do all these different algorithms and calculations all instantly.

за да можете да правите всички тези различни алгоритми и изчисления незабавно.

Amazing.

Yeah.

невероятно

да

Anna: So it's like being, what's the term?

Анна: Значи е като да бъдеш, какъв е терминът?

Like being a card shark.

Като акула на карти.

If someone or, there's a term, or like when people come in to play pool and

Ако някой или, има термин, или като когато хората идват да играят билярд и

they put some money down and say...

слагат малко пари и казват...

Luke: Hustler.

Люк: Мошеник.

Anna: A hustler.

That's it.

Анна: Мошеник.

Това е.

You can hustle people and be like, oh yeah, I don't really know what I'm doing,

Можете да карате хората и да си казвате, о, да, наистина не знам какво правя,

but let's put a hundred pounds on it.

но нека сложим сто паунда върху това.

A hundred pounds?

Сто паунда?

Yeah, sure.

Да, разбира се.

And then you're like, I'm amazing.

И тогава си казваш, че съм невероятна.

I'm gonna win.

аз ще спечеля

Luke: Yeah.

Or you lose your first game on purpose and you're like, you

Люк: Да. Или нарочно губите първата си игра и си казвате, знаете ли

know what, I wanna try again.

какво, искам да опитам отново.

You know, I'm enjoying this.

Знаеш ли, наслаждавам се на това.

Let's raise the stakes.

Да вдигнем залозите.

Let's do it for $500 this time.

Нека този път го направим за $500.

And they're like, sure, okay.

И те са като, разбира се, добре.

If you really want to, you know, maybe I can teach you a thing or two.

Ако наистина искаш, знаеш ли, може би мога да те науча на нещо или две.

And then they really raise their game and suddenly they've made

И тогава те наистина повишават играта си и изведнъж са направили

loads of money from those people.

много пари от тези хора.

Yeah.

да

Anna: Pow!

Talking about money, how much do you think the most expensive

Анна: Бау! Говорейки за пари, колко според вас струва най-скъпата

chessboard in the world is?

шахматна дъска в света?

'Cause you can get all sorts of different, like gorgeous chess

Защото можете да получите всякакви различни, като прекрасни шахматни

boards, but what's the most expensive?

дъски, но кое е най-скъпото?

Luke: The most expensive chess board in the world?

Люк: Най-скъпата шахматна дъска в света?

Anna: In dollars, let's do it in dollars.

Анна: В долари, нека го направим в долари.

Luke: I dunno.

Люк: Не знам.

I mean, we talked about the most expensive Monopoly board being...

Искам да кажа, че говорихме за най-скъпата дъска на Monopoly, която е...

Anna: Which was crazy.

Анна: Което беше лудост.

Luke: $2 million.

Люк: 2 милиона долара.

I think the chess board's gonna be more, I'd say it's gonna be $5 million.

Мисля, че шахматната дъска ще бъде повече, бих казал, че ще бъде 5 милиона долара.

All made of pure diamond,

Всичко е направено от чист диамант,

Anna: You can double that or just about double it.

Анна: Можете да удвоите това или почти да го удвоите.

$9.8 million is the most expensive.

9,8 милиона долара е най-скъпият.

It's a Jewel Royale chessboard.

Това е шахматна дъска Jewel Royale.

And the pieces are obviously quite heavy.

А парчетата явно са доста тежки.

They're made of pure gold.

Изработени са от чисто злато.

So they're not gold plated.

Така че не са позлатени.

Luke: Wow.

Anna: They made a pure gold and encrusted with diamonds and other precious gems.

Люк: Уау. Анна: Направиха чисто злато и инкрустираха с диаманти и други скъпоценни камъни.

Luke: Jesus!

Лука: Исусе!

Anna: And it all, it would probably be like too magnificent to play with.

Анна: И всичко това, вероятно би било твърде великолепно, за да си играете с него.

You just look at it, keep it in a locked cabinet.

Просто го погледнете, дръжте го в заключен шкаф.

Luke: It does raise the question, why buy that if you're not even gonna, like,

Люк: Наистина повдига въпроса, защо да купувате това, ако дори няма да, като че ли

it's an object that's designed to be played and you're just gonna leave it.

това е обект, който е предназначен за игра и просто ще го оставите.

Anna: Well, it'd be a statement, wouldn't it?

Анна: Е, това би било изявление, нали?

Luke: Yeah.

Люк: Да.

Anna: Don't touch the chessboard.

Анна: Не докосвай шахматната дъска.

Very good.

I do like to have a nice chessboard.

Много добре.

Обичам да имам хубава шахматна дъска.

I have bought chessboards as gifts for people.

Купувал съм шахматни дъски за подарък на хора.

I think it is something nice to have in the house.

Мисля, че е нещо хубаво да имаш в къщата.

Just, you know, like having a globe.

Просто, нали знаеш, като да имаш глобус.

Luke: Yeah.

Anna: In the house, which, you know, opens up to reveal the drink.

Люк: Да. Анна: В къщата, която, нали знаете, се отваря, за да разкрие напитката.

Luke: Yeah.

Anna: I don't drink very much anymore, but I used to have one of those.

Люк: Да.

Анна: Вече не пия много, но преди имах едно от тези.

Luke: Yeah.

Anna: Having a nice chessboard.

Люк: Да. Анна: Да имаш хубава шахматна дъска.

I think they, these are just nice pieces of, not furniture, but

Мисля, че те, това са просто хубави парчета, не мебели, а

things to have around the house.

неща, които трябва да имате в къщата.

Luke: Absolutely.

Люк: Абсолютно. да

Yeah.

Chessboards, they can be very beautiful things indeed.

Шахматните дъски могат да бъдат наистина много красиви неща.

That's true.

Вярно е.

And there's something very satisfying about the objects if

И има нещо много удовлетворяващо в предметите, ако

they're very nicely made, yeah.

са много добре направени, да.

Anna: Yeah.

Анна: Да. И още една класика, разбира се, за която говорихме във вашия подкаст, е Монопол.

And another classic, of course, which we talked about on your podcast is Monopoly.

Now, I'm not gonna go deep into this, but this is the kind of game that can

Сега няма да навлизам дълбоко в това, но това е вид игра, която

really bring families together and teach them some really good lessons, but also

наистина може да събере семействата и да ги научи на някои наистина добри уроци, но също така

has a reputation for tearing families apart and causing horrendous arguments.

има репутацията на разкъсваща семейства и предизвикваща ужасяващи спорове.

But there is a really interesting fact about Monopoly that we didn't

Но има един наистина интересен факт за Monopoly, който не сме

cover in your podcast, so it might be good to touch on now.

обхванали във вашия подкаст, така че може би е добре да го засегна сега.

Luke: Mm-hmm.

Люк: Мм-хмм.

Anna: In World War II, the Nazis let allied prisoners, prisoners

Анна: През Втората световна война нацистите оставиха съюзнически затворници, военнопленници

of war, play board games.

, да играят на настолни игри.

Luke: That's nice of them.

Люк: Това е мило от тяхна страна.

Anna: Yeah, it's very nice of them.

Анна: Да, много мило от тяхна страна.

Luke: How nice of them.

Люк: Колко мило от тяхна страна.

Anna: So the British government was even allowed to send some of these games

Анна: Значи на британското правителство дори беше позволено да изпрати някои от тези игри

to the soldiers who were incarcerated.

на войниците, които бяха затворени.

So, the government kind of worked with the game producers.

И така, правителството работи с производителите на игри.

Luke: Mm-hmm.

Anna: To hide items and like real money within the game.

Люк: Мм-хмм.

Анна: За скриване на предмети и харесване на истински пари в играта.

So in the stash of paper money, they'd hide real bills.

Така че в скривалището на хартиените пари те биха скрили истински банкноти.

Luke: Okay.

Люк: Добре.

Anna: And then rather than the kind of the tokens, the pieces that you'd

Анна: И след това, вместо вида на жетоните, фигурите, с които ще

play with, they gave them like little things that they could use to escape,

играеш, те им дадоха като малки неща, които могат да използват, за да избягат,

like, lock picks and things like that.

като ключалки и подобни неща.

Luke: Oh my gosh.

Люк: Боже мой.

Anna: Yeah.

Анна: Да.

And files so they could like file their way out of their chains or whatever,

И файлове, за да могат да си измъкнат пътя от веригите си или каквото и да било,

Luke: Sort of like hidden within the within the box or

Люк: Нещо като скрити в кутията или

within the board or something.

в дъската или нещо подобно.

Or even the little items themselves could be used to like file away

Или дори самите дребни предмети биха могли да бъдат използвани, за да изпилят

the bars of a jail or something.

решетките на затвор или нещо подобно.

Anna: It says here, oh compasses.

Анна: Тук пише, о, компаси.

Luke: Wow.

Люк: Уау.

And they actually used them to escape.

И всъщност ги използваха, за да избягат.

That's, yeah, incredible.

Това е, да, невероятно.

Anna: Okay, so I'm gonna move on quickly 'cause I know that

Анна: Добре, така че ще продължа бързо, защото знам, че

you are pressed for time.

нямаш време.

I love that expression.

Обичам този израз.

Luke: Mm-hmm.

Anna: To be pressed for time.

Люк: Мм-хмм. Анна: Времето ни притиска.

You are running short on it.

Не ви достига.

Luke: Yeah.

Anna: So, some of the more unusual games that I would still call classics because

Люк: Да. Анна: И така, някои от по-необичайните игри, които все още бих нарекла класически, защото

they were a big part of my childhood.

бяха голяма част от детството ми.

The first is Kerplunk.

Първият е Kerplunk.

Did you ever play Kerplunk?

Играли ли сте някога Kerplunk?

Luke: Yeah.

Люк: Да.

Yeah.

We had a Kerplunk game at my grandma's house.

да Имахме игра Kerplunk в къщата на баба ми.

Anna: Yeah, and this is quite unusual.

Анна: Да, и това е доста необичайно.

It's not a typical board game, although it is listed as a board game.

Това не е типична настолна игра, въпреки че е посочена като настолна игра.

It's like a plastic tube with, and you shove loads of plastic

Това е като пластмасова тръба и вие пъхате купища пластмасови

straws to block the tube.

сламки, за да блокирате тръбата.

And then...

И тогава...

Luke: Yeah.

Lots of, yeah...

Люк: Да. Много, да...

Anna: Yeah.

Luke: Loads of plastic needles kind of thing stuck inside

Анна: Да. Люк: Много пластмасови иглички, забити в

little holes in the tube.

малки дупки в тръбата.

Anna: Yeah.

Yeah.

Very long ones.

Анна: Да. да

Много дълги.

And they're not sharp, are they?

И не са остри, нали?

They're child safe.

Те са безопасни за деца.

Luke: Yeah.

Люк: Да. Анна: И тогава ти, и те блокират пътя към дъното на тази подобна тръба, и

Anna: And then you, and they block the way to the bottom of this like tube, and

then you pour loads of marbles in the top.

тогава изсипваш купища мрамори в горната част.

Luke: Yeah.

Люк: Да.

Anna: And then the idea is to remove these kind of straws or needles

Анна: И тогава идеята е да премахнете този вид сламки или игли,

without dislodging any of the marbles.

без да изместите нито едно от топчетата.

And at some point you remove a needle and some marbles come crashing down.

И в един момент изваждате игла и някои топчета се срутват.

But that's not the end of the game.

Но това не е краят на играта.

It's only the end when all the marbles have fallen.

Едва краят е, когато всички топчета паднат.

Luke: Yeah.

Anna: So you have to get to the end without having too many marbles.

Люк: Да. Анна: Значи трябва да стигнеш до края, без да имаш твърде много топчета.

Luke: If you're the one who lets the last marble fall, you lose.

Люк: Ако ти си този, който остави последното топче да падне, ти губиш.

Yeah.

да

Yeah.

Anna: Yeah.

Luke: So it's kind of along the lines of like the Jenga, you

да Анна: Да.

Люк: Така че това е нещо подобно на Jenga, нали знаете

know, game that everyone knows.

, игра, която всеки знае.

Jenga.

And also there's another one where you have these sticks with different colours

Дженга.

И също така има още една, където имате тези пръчици с различни цветове

and you let the sticks all fall in a pile and then you have to pick up the sticks

и оставяте пръчките да паднат на купчина и след това трябва да вземете пръчките,

without letting the other sticks move.

без да оставяте другите пръчици да се движат.

Anna: Oh, I haven't played that one.

Анна: О, това не съм го играла.

Luke: Yeah, they play it in France quite a lot.

Люк: Да, играят го доста често във Франция.

So you get a bunch of these sticks.

Така че получавате куп от тези пръчици.

They've got different colours on them that represent different points.

Те имат различни цветове върху тях, които представляват различни точки.

Anna: Right.

Luke: Some of them are more valuable than others, and you have to very

Анна: Точно така. Люк: Някои от тях са по-ценни от други и трябва много

carefully take the sticks away from the pile without letting the others move.

внимателно да отделите пръчките от купчината, без да оставяте другите да се движат.

And it's really interesting.

И наистина е интересно.

You can use other sticks to help you prise them off.

Можете да използвате други пръчки, за да ги вземете.

Anna: Ahh.

Luke: They've got pointed ends, so you can press your finger down on the end and

Анна: Ааа. Люк: Те имат заострени краища, така че можете да натиснете пръста си върху края и

it makes the stick lift off the table.

това ще накара пръчката да се повдигне от масата.

But it's not really a pub game because if you've had a couple of drinks, then you're

Но това всъщност не е игра в кръчма, защото ако сте изпили няколко питиета, тогава си казвате

like, oh, let's play the stick game.

, о, нека да играем играта на пръчката.

And then, you know, you've got to be very careful when you play it.

И тогава, знаете ли, трябва да сте много внимателни, когато го играете.

Anna: Is it called Pick Up Sticks?

Анна: Казва ли се Pick Up Sticks?

Luke: I can't remember.

Maybe, maybe, maybe that's the UK version.

Люк: Не мога да си спомня.

Може би, може би, може би това е версията за Обединеното кралство.

I dunno, I can't remember what they call it in France now.

Не знам, не мога да си спомня как го наричат ​​във Франция сега.

Anna: Well, the being very careful reminds me of one of my most fun games

Анна: Е, това, че съм много внимателен, ми напомня за една от най-забавните ми игри

of my childhood is the game of Operation.

от моето детство е играта Операция.

Luke: Oh, God.

Люк: О, Боже.

Can't stand it.

не издържам

Anna: What, do you get nervous?

Анна: Какво, изнервяш ли се?

Luke: Just can't stand Operation.

Люк: Просто не мога да понасям Операция.

Can't do it.

Anna: Why?

Не мога да го направя.

Анна: Защо?

Luke: It's just horrible.

Люк: Просто е ужасно.

Like, I don't know.

Например, не знам.

Again, maybe I had a bad experience of playing it with other kids when I

Отново, може би имах лош опит да го играя с други деца, когато бях

was young and it was just, you know, one of those times when you're at

малък и беше просто, знаете, един от онези моменти, когато сте в

someone's house and it was horrible.

нечия къща и беше ужасно.

But nah, nah, no.

Но не, не, не.

Anna: One very fun game that I'm sure you would like is Hungry Hippos.

Анна: Една много забавна игра, която съм сигурна, че ще харесате, е Hungry Hippos.

Luke: Hungry Hippos.

Лука: Гладни хипопотами.

Yeah.

да

It's fun to an extent.

Забавно е до известна степен.

Anna: Well, as much as bashing on a lever.

Анна: Ами колкото да се блъскаш на лост.

Luke: Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang.

Люк: Дрън, дрън, дрън, дрън, дрън, дрън, дрън.

Yeah.

Bang, bang, bang.

да Дрън, дрън, дрън.

Get the hippos to eat all of the red balls.

Накарайте хипопотамите да изядат всички червени топки.

If they get yellow balls, that's even better.

Ако получат жълти топки, това е още по-добре.

Right?

Because there's red balls and a couple of yellow balls in there

нали

Защото там също има червени топки и няколко жълти топки

too, which are worth more points.

, които струват повече точки.

And dang dang dang dang dang dang dang, that's good for, for me now 10 minutes

И данг данг данг данг данг данг данг, това е добре, за мен сега

maximum is all I can ta ta ta ta.

максимум 10 минути е всичко, което мога ta ta ta ta.

And then I'm like, ah, you know what, let's, can we just,

И тогава аз си казвам, ах, знаеш ли какво, нека, можем ли просто,

can we play Monopoly instead?

можем ли вместо това да играем Монополи?

Anna: Yeah, my sons love to play it over and over and over again.

Анна: Да, синовете ми обичат да го играят отново и отново и отново.

But then they also like stashing.

Но тогава те също обичат да крият.

So at one point, my two year old would just start taking the marbles while

Така че в един момент моето двегодишно дете просто започваше да взема топчетата, докато

I'm playing with my four year old and putting them in different places.

аз си играех с моето четиригодишно дете и да ги поставя на различни места.

Like one in the kitchen.

Като такъв в кухнята.

Luke: Yeah.

Anna: One inside the crocodile's mouth.

Люк: Да. Анна: Един в устата на крокодила.

Luke: Yeah.

Люк: Да. Анна: Един в шкафа.

Anna: One in the cupboard.

And I'm just like, where have all the marbles gone?

И аз просто си казвам, къде са изчезнали всички топчета?

What's happened?

Какво стана?

Luke: Another reason why the game makes me uncomfortable.

Люк: Още една причина, поради която играта ме кара да се чувствам неудобно.

Just it's quite a messy game.

Просто това е доста объркана игра.

It's just, uh...

Просто, ъъъ...

Anna: Mm-hmm.

Анна: Мм-хмм.

Luke: No, it makes me a bit uncomfortable.

Люк: Не, това ме кара да се чувствам малко неудобно.

Uncomfortable and stressed.

Неудобно и стресирано.

A bit like Operation.

Малко като операция.

Anna: Yes.

Well, one very messy game that you might not have heard of is Monster Mash.

Анна: Да.

Е, една много объркана игра, за която може би не сте чували, е Monster Mash.

Luke: No, don't know it, no.

Люк: Не, не го знам, не.

Anna: So I've never been able to find this, but we played it as kids, and it's

Анна: Така че никога не успях да намеря това, но го играехме като деца и

basically you each have a big lump of Play-Doh with a monster's head stuck

всъщност всеки от вас има голяма буца Play-Doh с глава на чудовище, забита

in the top, and that's your piece.

в горната част, и това е вашето парче.

And you just go round a very basic board when you are rolling the dice and

И просто обикаляте една много проста дъска, когато хвърляте заровете и

when you land on someone, you just mash your monster on top of their monster

когато се приземите върху някого, просто смачквате вашето чудовище върху неговото чудовище

and kind of just take over them, like the Body Snatchers and your monster

и някак си просто го превземате, като Body Snatchers и вашето чудовище

becomes twice as big and that person is out because you've just mashed

става два пъти по-голямо голям и този човек е аут, защото току-що сте

them, until you become this humongous, four piece, four-bodied monster having

го смачкали, докато не се превърнете в това огромно чудовище с четири части и четири тела, което е

mashed the other players on the board.

смачкало другите играчи на дъската.

Luke: Okay.

Люк: Добре.

Yeah.

Again, no, not for me because like Play-Doh, of all the kids' toys,

да Отново, не, не за мен, защото като Play-Doh, от всички играчки за деца,

Play-Doh is not one of my, I can't, no.

Play-Doh не е една от моите, не мога, не.

Anna: Really?

Luke: Nah, no.

Анна: Наистина ли? Люк: Не, не.

Anna: Wow.

Luke: It's too messy.

Анна: Уау.

Люк: Прекалено е разхвърляно.

And it makes me feel uncomfortable.

И това ме кара да се чувствам неудобно.

Anna: It is messy.

Анна: Объркано е.

It is messy.

Разхвърляно е.

I love Play-Doh.

Обичам Play-Doh.

I think the kids have a really great time with Play-Doh.

Мисля, че децата си прекарват наистина страхотно с Play-Doh.

It keeps them quiet.

Това ги държи тихи.

So we always take Play-Doh in the backpack when we're at

Затова винаги взимаме Play-Doh в раницата, когато сме на

restaurants or going out somewhere.

ресторант или излизаме някъде.

Luke: Yeah.

Yeah.

Люк: Да. да

Anna: And they just play for hours with the Play-Doh.

Анна: И те просто играят с часове с Play-Doh.

My sister-in-law said, "I hate Play-Doh".

Снаха ми каза: „Мразя Play-Doh“.

Just like you.

Точно като теб.

It's too messy, too messy.

Прекалено е разхвърляно, твърде разхвърляно.

But then asked, what would your children like as a present for Christmas?

Но след това попитах какво биха искали вашите деца като подарък за Коледа?

And I said, they love Play-Doh.

И казах, те обичат Play-Doh.

How about like a Play-Doh Set?

Какво ще кажете за комплект Play-Doh?

Play-Doh do all kinds of sets.

Play-Doh прави всякакви комплекти.

So why not maybe like the dentist set where the Play-Doh are the teeth

Така че защо не може би като зъболекарския комплект, където Play-Doh са зъбите

and they can practise dental hygiene.

и те могат да практикуват дентална хигиена.

Oral hygiene.

Устна хигиена.

Luke: Mm-hmm.

Anna: Or maybe the pizza making set.

Люк: Мм-хмм.

Анна: Или може би комплекта за приготвяне на пица.

She's like, "Leave it with me.

Тя казва: „Оставете го на мен.

I'll sort it out.

Аз ще го оправя.

I don't like play by myself.

Не обичам да играя сам.

It's too messy, but leave it with me."

Твърде е разхвърлян, но го остави при мен."

Guess what she got?

Познайте какво има тя?

Luke: The messiest Play-Doh set she could find.

Люк: Най-разхвърляният комплект Play-Doh, който можеше да намери.

Anna: It's the hoover Play-Doh set where you have a sprinkler that makes

Анна: Това е комплектът Play-Doh Hoover, където имате пръскачка, която прави

tiny, teeny weeny, little teeny pieces of Play-Doh and spreads it all over so

мъничко, мъничко мъничко, малко малки парчета Play-Doh и го разпръсква навсякъде, така че

that then you can then hoover it up.

след това да можете да го прехвърлите.

But the hoover is, you know, there's no way to take it apart.

Но обдухването е, нали знаете, че няма начин да го разглобите.

And so it's just full of Play-Doh.

И така, просто е пълно с Play-Doh.

So if you want to save any of the Play-Doh and to work again,

Така че, ако искате да запазите нещо от Play-Doh и да работите отново,

you have to pick it all out.

трябва да изберете всичко.

It's horrific.

Ужасяващо е.

Luke: Oh, stop.

Люк: О, спри. Звучи като най-лошия ми кошмар.

It sounds like my worst nightmare.

Like a game that's designed to turn Play-Doh into Play-Doh dust.

Като игра, която е предназначена да превърне Play-Doh в Play -Да, прах.

Uh oh.

Ъ-ъ,

Oh, no, no.

о, не, не.

Can't.

Не мога.

Can't do it.

Anna: Yeah.

Не мога да го направя.

Анна: Да.

Okay, so I'm gonna, I'm gonna bring it to a close 'cause I know

Добре, така че ще го доведа до край, защото знам, че

you are, you've got no more time.

си , нямаш повече време.

Oh yeah.

But, one of the more recent players in the gaming market is one

О, да. Но един от най-новите играчи на пазара на игри е този

that's caused a lot of hilarity.

, който предизвика много веселие.

And it's Cards against Humanity.

И това е Cards against Humanity.

Luke: Yeah.

Люк: Да. Не е детска игра.

Not a kid's game.

So going from Play-Doh and Hungry Hippos and Operation, which are absolutely

Така че продължавам от Play-Doh и Hungry Hippos и Operation, които са абсолютно

children's games to Cards Against Humanity, which is definitely one to play

детски игри до Cards Against Humanity, която определено е за игра,

when the kids are in bed fast asleep.

когато децата са в леглото и спят дълбоко.

Anna: Mm-hmm.

Yeah.

Luke: Yeah.

Анна: Мм-хмм.

да Люк: Да.

Anna: Yeah.

It is a set of cards that are just a lot of them.

Анна: Да. Това е набор от карти, които са просто много от тях.

It's just filth, right?

Това е просто мръсотия, нали?

Luke: Yeah.

Anna: It's the kind of thing that will shock and yeah, just...

Люк: Да. Анна: Това е нещо, което ще шокира и да, просто...

Luke: Disgust.

Люк: Отвращение.

Anna: Yeah.

Анна: Да.

Yeah.

да

Luke: It's the most shocking and disgusting and offensive

Люк: Това е най-шокиращото, отвратително и обидно

stuff that they could think of.

нещо, за което могат да се сетят.

Anna: Yeah.

Luke: That they put into the game.

Анна: Да. Люк: Което са вложили в играта.

Yeah.

да

Anna: Yeah, yeah.

Анна: Да, да.

I've had a few awkward evenings with people, like neighbours that we're just

Имах няколко неудобни вечери с хора, като съседи, които просто се опитваме

trying to get to know, and they're like, should we play Cards Against Humanity?

да опознаем, и те си казват, трябва ли да играем карти срещу човечеството?

Yeah, sure.

Да, разбира се.

Luke: Yeah.

Люк: Да.

Anna: Awkward.

Анна: Неудобно.

Very awkward.

Or grandma, um, I saw this new game, apparently it's quite popular.

Много неудобно.

Или баба, хм, видях тази нова игра, явно е доста популярна.

Could we play?

Можем ли да играем?

Luke: It's got a very high rating on Amazon.

Люк: Има много висок рейтинг в Amazon.

Anna: Okay, grandma.

Анна: Добре, бабо.

What, what does this word mean?

Какво, какво означава тази дума?

Maybe don't Google that, grandma.

Може би не го търси в Google, бабо.

Luke: So how does Cards Against Humanity work again?

Люк: Как работи отново Cards Against Humanity?

It's basically, I can't remember now, yeah.

По принцип не мога да си спомня сега, да.

Anna: So it's something like creating sentences.

Анна: Значи това е нещо като създаване на изречения.

Luke: Yeah.

Люк: Да. Анна: Трябва да събереш изречения.

Anna: You have to put sentences together.

It gives you some horrific endings or beginnings of sentences and you

Дава ви някои ужасяващи окончания или начала на изречения и

have to complete it or something.

трябва да ги завършите или нещо подобно.

Luke: Yeah, that's right.

Люк: Да, точно така.

There's a, sort of a, the beginning of a statement, and then you've

Има нещо като начало на изявление и след това имате

got a number of cards in your hand.

няколко карти в ръката си.

Anna: Yeah.

Luke: And you have to choose the card which you think is

Анна: Да. Люк: И трябва да изберете картата, която смятате, че е

best to complete that statement.

най-добра за попълване на това твърдение.

And all the cards in your hand are horrible, offensive, rude things.

И всички карти в ръката ви са ужасни, обидни, груби неща.

I mean, it's fun when you're with your friends, of course, because you

Искам да кажа, забавно е, когато си с приятелите си, разбира се, защото знаете

know, it's just a thing that makes everyone shocked and it's, you know,

, това е просто нещо, което кара всички да бъдат шокирани и това, знаете ли,

it can be laugh out loud funny.

може да бъде смешно да се смеете на глас.

Anna: Mm-hmm.

Luke: You know, when you're with people that you know and you know

Анна: Мм-хмм.

Люк: Знаеш ли, когато си с хора, които познаваш и знаеш,

that there's no danger of offending anyone, it's all just for fun.

че няма опасност да обидиш някого, всичко е само за забавление.

And, you know, you can come out with some pretty hilarious and disgusting things.

И, знаете ли, можете да излезете с някои доста весели и отвратителни неща.

You pass your card in and the person whose turn it is reads out all of the

Подавате картата си и човекът, чийто ред е, прочита всички твърдения

statements and then everyone decides which one they think is the best.

и след това всеки решава кое смята за най-добро.

Anna: Yes.

Анна: Да.

Luke: And that person...

Anna: The one that's the funniest.

Люк: И този човек... Анна: Този, който е най-смешният.

Luke: Yeah, yeah, yeah, yeah.

Люк: Да, да, да, да.

Anna: Yeah.

That one wins.

Анна: Да. Този печели.

Luke: Yeah, that's right.

Люк: Да, точно така.

Anna: Yeah.

So on that note, thank you so much Luke for joining me.

Анна: Да. В тази връзка, много ти благодаря, Люк, че се присъедини към мен.

Listeners, if you are interested in hearing a little bit more of a deep

Слушатели, ако се интересувате да чуете малко по-дълбоко

dive into Monopoly, then do head to the show notes to go and listen

гмурнете се в Monopoly, след това се насочете към бележките към шоуто, за да отидете и да чуете

to that other episode on Luke's channel, Luke's English Podcast.

другия епизод в канала на Luke, английския подкаст на Luke.

Thank you so much.

Много благодаря.

Luke: Thank you, Anna.

Люк: Благодаря ти, Анна.

It's really good fun.

Наистина е много забавно.

I'd love to just play a board game now.

Бих искал просто да играя настолна игра сега.

Anna: Yeah.

Luke: But, gotta go, like, go to the supermarket and

Анна: Да.

Люк: Но трябва да отида, например, да отида до супермаркета и

then cook dinner, you know?

след това да приготвя вечеря, разбираш ли?

You know the way it is.

Anna: Yeah.

You got some important life stuff coming up, so, uh...

Знаеш как стоят нещата.

Анна: Да. Предстоят ти важни житейски неща, така че...

Luke: Absolutely.

Люк: Абсолютно.

Anna: You've gotta get your game in order.

Анна: Трябва да подредиш играта си.

Luke: Yeah.

The real game of life.

Люк: Да.

Истинската игра на живота.

Anna: The game of life.

Анна: Играта на живота.

Yeah.

Luke: Yeah.

Anna: Yeah.

да

Люк: Да. Анна: Да.

Luke: Okay.

Anna: Okay.

Люк: Добре. Анна: Добре.

Thank you.

Luke: Alright, lovely to speak to you again, Anna.

Благодаря ти. Люк: Добре, приятно ми е да говоря с теб отново, Анна.

Anna: And you, take care.

Анна: А ти, пази се.

Luke: You too.

Люк: Ти също.

Anna: And bye.

Анна: И чао.

Luke: Bye-bye.

Люк: Чао-чао.