Games with Luke's English Podcast - Advanced Listening Practice

Anna: You are listening to the English Like A Native Podcast, a

Anna : Vous écoutez le podcast English Like A Native, une

listening resource for intermediate and advanced level English learners.

ressource d'écoute destinée aux apprenants d'anglais de niveau intermédiaire et avancé.

Today is a very special episode as we are joined by one of my favourite

Aujourd'hui, c'est un épisode très spécial puisque nous sommes rejoints par l'un de mes

guests, Luke from Luke's English Podcast, which is an incredible podcast

invités préférés, Luke du Luke's English Podcast, qui est un podcast incroyable

that you should all have a listen to.

que vous devriez tous écouter.

So in today's podcast, we are going to deep dive into a much

Ainsi, dans le podcast d'aujourd'hui, nous allons plonger en profondeur dans un

loved British pastime, board games.

passe-temps britannique très apprécié : les jeux de société.

It's gonna be fun.

Ça va être drôle.

Without further ado, let's roll.

Sans plus tarder, c'est parti.

What do you do when you are with company, say your family or your friends, and

Que faites-vous lorsque vous êtes en compagnie, par exemple en famille ou entre amis, et que

the conversation has begun to dry up and you are feeling a little bit bored?

la conversation commence à se tarir et que vous vous ennuyez un peu ?

Well, you may decide to rummage around in the cupboard, to dig out and dust

Eh bien, vous pouvez décider de fouiller dans le placard, de déterrer et de dépoussiérer

off a board game to pass the time.

un jeu de société pour passer le temps.

In the UK, dice rolling, card shuffling, and arguing about who's

Au Royaume-Uni, lancer les dés, mélanger les cartes et se disputer pour savoir qui

cheating is a much loved pastime.

triche est un passe-temps très apprécié.

And here for a second time to discuss the ins and outs, the ups and downs of board

Et voici pour la deuxième fois, pour discuter des tenants et des aboutissants, des hauts et des bas des

games is Luke from Luke's English Podcast.

jeux de société, Luke du podcast anglais de Luke.

Welcome back Luke.

Bon retour Luc.

Luke: Hi Anna.

Luke : Salut Anna.

Thanks for having me back.

Merci de m'avoir revenu.

Anna: Oh, thank you for returning.

Anna : Oh, merci d'être revenue.

I haven't scared you off that's the important thing.

Je ne t'ai pas fait peur, c'est l'important.

Luke: No, this is a great topic.

Luke : Non, c'est un excellent sujet.

Yeah, I love board games.

Oui, j'adore les jeux de société.

Anna: You do.

Anna : Oui.

You have a big love of Monopoly.

Vous avez un grand amour du Monopoly.

Luke: Yeah.

Luc : Ouais. Nous avons donc parlé assez longuement du Monopoly dans mon émission, nous avons eu plus d'une heure

So we just talked about Monopoly at some length on my show, we did over an hour's

worth of conversation only about Monopoly.

de conversation uniquement sur le Monopoly.

Anna: Yeah.

Who would've thought there was so much to say about the game?

Anna : Ouais.

Qui aurait pensé qu'il y avait tant à dire sur le jeu ?

Luke: Well, yeah.

Luke : Eh bien, ouais.

It is actually a fascinating game, as we've just discussed with all of

C'est en fait un jeu fascinant, car nous venons de discuter de toutes les

the different strategies, the sort of statistics, the mathematics, the politics,

différentes stratégies, du type de statistiques, des mathématiques, de la politique,

the things it says about society and yeah, all the things we are getting

des choses qu'il dit sur la société et oui, de toutes les choses sur lesquelles nous nous trompons

wrong, that everyone gets wrong when they play it, and all those other things.

, que tout le monde se trompe quand ils y jouent, et toutes ces autres choses.

Anna: A really important strategy that I think we've taken away from

Anna : Une stratégie très importante que nous avons retirée de

that particular episode that anyone who's interested in Monopoly should

cet épisode particulier, à mon avis, est que toute personne intéressée par Monopoly devrait

definitely go and listen to the episode just to learn the strategy, if not to

absolument aller écouter l'épisode juste pour apprendre la stratégie, voire pour

learn lots of fabulous English phrases.

apprendre beaucoup de fabuleuses phrases anglaises.

Luke: Yeah, absolutely.

Luke : Ouais, absolument.

Yeah.

Ouais.

Anna: I'll put a link in the description so everyone can check that out later.

Anna : Je mettrai un lien dans la description pour que tout le monde puisse le vérifier plus tard.

But do you play lots of games?

Mais jouez-vous à beaucoup de jeux ?

Do you have a game cupboard in your house?

Avez-vous une armoire à jeux chez vous ?

Luke: Yeah, we do.

Luke : Oui, nous le faisons.

So we've got, like the sort of bottom compartment of a cupboard in

Nous avons donc, comme le genre de compartiment inférieur d'un placard dans la

my daughter's bedroom has got all the board games stuffed into it.

chambre de ma fille, qui contient tous les jeux de société.

So yeah, we definitely have a games cupboard.

Alors oui, nous avons définitivement une armoire à jeux.

Back in my childhood home, when I was growing up, in my parents'

Dans la maison de mon enfance, quand j'étais petite, dans

house, we had a kind of a wooden box.

la maison de mes parents, nous avions une sorte de boîte en bois.

Anna: Yeah.

Luke: And we would open up the wooden kind of a chest, and that was full of

Anna : Ouais.

Luke : Et nous ouvrions une sorte de coffre en bois, et il était rempli de

all the different games and things, some of which have survived, including that

tous les différents jeux et choses, dont certains ont survécu, y compris ce

old monopoly set and various others.

vieux coffret de monopole et divers autres.

So, yeah.

Donc voilà.

Yeah.

Ouais.

Anna: So we have a couple of spaces in our house where we keep our games

Anna : Nous avons donc quelques espaces dans notre maison où nous gardons nos jeux

because I've, you know, got two young children and it is possibly the same...

parce que j'ai, vous savez, deux jeunes enfants et c'est peut-être la même chose...

you said yours is in your daughter's bedroom.

vous avez dit que le vôtre était dans la chambre de votre fille.

I mean, the risk there, 'cause I think your daughter's quite young, the risk

Je veux dire, le risque là-bas, parce que je pense que votre fille est assez jeune, le risque

there is that they might take them out when they're exploring one day and you're

là-bas est qu'ils les sortent pendant qu'ils explorent un jour et que vous

not looking, and then you find that there are lots of pieces missing or shoved into

ne regardez pas, et puis vous découvrez qu'il y a beaucoup de pièces disparus ou poussés dans

lots of different places all mixed up.

de nombreux endroits différents, tous mélangés.

So we have been separating our stuff for a while, with the

Cela fait donc un moment que nous séparons nos affaires, la

majority of the games accessible in the kind of kiddie's play area.

majorité des jeux étant accessibles dans une sorte d'aire de jeux pour enfants.

We have those IKEA cupboards, you know, there's the, I think

Nous avons ces placards IKEA, vous savez, il y a les, je pense

they're called Kallax or something.

qu'ils s'appellent Kallax ou quelque chose comme ça.

There's like, everyone has one of these cupboards in the UK if they

Au Royaume-Uni, tout le monde possède un de ces placards. S'ils

shop at IKEA for any furniture, they all have these Kallax units.

achètent des meubles chez IKEA, ils ont tous ces unités Kallax.

And we've got about five of them around the house.

Et nous en avons environ cinq dans la maison.

So we just fill one of those with the accessible games that we don't mind

Nous remplissons donc simplement l'un d'entre eux avec des jeux accessibles que cela ne nous dérange pas que

the children just grabbing at will.

les enfants s'emparent à volonté.

And then we have an inaccessible cupboard that has all the more advanced games,

Et puis nous avons une armoire inaccessible qui contient tous les jeux les plus avancés,

like the chess sets and things like that.

comme les jeux d’échecs et des choses comme ça.

Luke: Right.

Luc : C’est vrai.

Anna: And the jigsaw puzzles.

Anna : Et les puzzles.

I'm a big fan of jigsaws.

Je suis un grand fan de puzzles.

How about you?

Luke: Oh, yeah, yeah.

Et toi?

Luke : Oh, ouais, ouais.

I love a jigsaw, and of course it's very good that you keep the jigsaw puzzles

J'adore les puzzles, et bien sûr, c'est très bien que vous gardiez les puzzles

away from the little kids because you cannot let any of those pieces go missing.

hors de portée des petits enfants, car vous ne pouvez laisser aucune de ces pièces disparaître.

Anna: No.

Luke: Because if you try and do a jigsaw and there's one piece missing, then ah,

Anna : Non. Luke : Parce que si vous essayez de faire un puzzle et qu'il manque une pièce, alors ah,

that's the worst thing in the world.

c'est la pire chose au monde.

Anna: Yeah, yeah.

Luke: A 1000-piece jigsaw has to be complete and if you put all that time into

Anna : Ouais, ouais.

Luke : Un puzzle de 1000 pièces doit être complet et si vous consacrez tout ce temps à

doing it, and then at the end there's just one missing piece, it really ruins it.

le faire, et qu'à la fin il ne manque qu'une seule pièce, cela le gâche vraiment.

But yeah, I do like a jigsaw.

Mais oui, j'aime les puzzles.

They, you know, it forces you to slow down and take the time to just

Eux, vous savez, cela vous oblige à ralentir et à prendre le temps de vous

focus on building that picture.

concentrer uniquement sur la construction de cette image.

And there are strategies involved as well in jigsaws.

Et il existe également des stratégies impliquées dans les puzzles.

Anna: How do you do your jigsaws?

Anna : Comment fais-tu tes puzzles ?

Luke: So you find all the edge pieces first, obviously.

Luke : Donc, vous trouvez d'abord toutes les pièces de bord, évidemment.

Anna: Of course.

Anna : Bien sûr.

Luke: Corner pieces are vital and then edges.

Luke : Les pièces d'angle sont vitales, puis les bords.

And then, well, you just do your best from there, don't you really?

Et puis, eh bien, vous faites de votre mieux à partir de là, n'est-ce pas vraiment ?

Anna: Do you look at the picture?

Anna : Tu regardes la photo ?

Luke: Oh yeah, of course.

Luke : Oh ouais, bien sûr.

Anna: Ah, see, the most fun is to spend about 60 seconds, before you

Anna : Ah, tu vois, le plus amusant, c'est de passer environ 60 secondes, avant de

start, studying the picture, and then you never look at it again.

commencer, à étudier la photo, et après on ne la regarde plus jamais.

Luke: Oh my God.

Luke : Oh mon Dieu.

But that's too difficult, surely.

Mais c'est sûrement trop difficile.

Anna: Well, if you...

Anna : Eh bien, si vous...

it depends on the jigsaw.

cela dépend du puzzle.

We once did a jigsaw of the Rosetta Stone, and actually, I think that's

Nous avons déjà fait un puzzle de la pierre de Rosette, et en fait, je pense que c'est

the one jigsaw that defeated us.

le puzzle qui nous a vaincu.

We had to first look at the picture and even then we couldn't get it.

Nous avons dû d'abord regarder la photo et même là, nous n'avons pas pu l'obtenir.

So we ended up putting that one away.

Nous avons donc fini par ranger celui-là.

But often we will just study the picture initially and then put it

Mais souvent, nous nous contentons d’étudier l’image au départ, puis de la ranger

away and then try and figure it out without ever looking at the picture.

et d’essayer de la comprendre sans jamais la regarder.

It does take a long time.

Cela prend beaucoup de temps.

It will often take maybe a week or two, which now, because we've got

Cela prend souvent peut-être une semaine ou deux, et maintenant, parce que nous avons

the kids, we can't just leave it out on the table 'cause the kids

des enfants, nous ne pouvons pas simplement laisser cela de côté parce que les enfants

will be like, "oh, what's this?

diront : "Oh, qu'est-ce que c'est ?

I help, I help."

J'aide, je aide."

Putting them everywhere.

Les mettre partout.

Luke: Mm-hmm.

Luke : Mm-hmm.

Anna: But we did just buy one of these mats.

Anna : Mais nous venons d'acheter un de ces tapis.

And, sorry, this is jigsaws.

Et désolé, ce sont des puzzles.

This is completely off topic, but anyway, we bought one of these

C'est complètement hors sujet, mais quand même, on a acheté un de ces

mats that you can roll up with a big inflatable like sausage.

tapis qu'on peut enrouler avec un gros gonflable genre boudin.

You lay the jigsaw out on the mat, and then when you finished for that

Vous posez le puzzle sur le tapis, puis lorsque vous avez terminé cette

session, you just roll it very carefully around this inflatable sausage.

séance, vous le faites rouler très soigneusement autour de cette saucisse gonflable.

And then just tie it off.

Et puis attachez-le.

And then you can travel with it, take it with you, unroll it somewhere else.

Et puis vous pouvez voyager avec, l'emmener avec vous, le dérouler ailleurs.

Luke: Right.

Luc : C’est vrai.

So you're not restricted to just doing the jigsaw in this one location.

Vous n'êtes donc pas limité à faire le puzzle à ce seul endroit.

Yeah.

Anna: Exactly.

Ouais. Anna : Exactement.

But for us, it's a protection thing to get it away from the kids.

Mais pour nous, c'est une question de protection que de le retirer aux enfants.

Luke: Very good.

Luc : Très bien.

Very smart move.

Une décision très intelligente.

Yeah,

Ouais,

Anna: We would never buy jigsaws from a charity shop, as well.

Anna : nous n'achèterions jamais non plus de puzzles dans un magasin de charité.

Like we have a little jigsaw club in my group of friends

Comme si nous avions un petit club de puzzles dans mon groupe d'amis

locally and we swap jigsaws.

localement et que nous échangeions des puzzles.

So we're always on the lookout for good jigsaws in different,

Nous sommes donc toujours à la recherche de bons puzzles dans différents

like garden centres and shops.

magasins et jardineries.

But I would never buy from a charity shop because you can't guarantee if it's a

Mais je n'achèterais jamais dans un magasin caritatif parce que vous ne pouvez pas garantir qu'il s'agit d'un

complete jigsaw, and I'm sure the charity shop don't say, "Hey Vera, can you just

puzzle complet, et je suis sûr que le magasin caritatif ne dit pas : "Hé Vera, peux-tu simplement

complete the puzzle and make sure it's complete before we put it for sale?"

terminer le puzzle et t'assurer qu'il est terminé avant on le met en vente ?"

But I did break my rule when recently visiting the charity shop to reward my

Mais j'ai enfreint ma règle en visitant récemment le magasin de charité pour récompenser mes

boys who had slept through the night for five consecutive nights, got their

garçons qui avaient dormi toute la nuit pendant cinq nuits consécutives et avaient obtenu leurs

little stars on their star chart, and I said, okay, five stars you can go

petites étoiles sur leur carte des étoiles, et j'ai dit, d'accord, cinq étoiles, vous pouvez aller

to the charity shop and pick anything.

à la charité. magasinez et choisissez n'importe quoi.

And while we were there, I saw a jigsaw, which was a map of the world, and I

Et pendant que nous étions là-bas, j'ai vu un puzzle, qui était une carte du monde, et j'ai

thought, it's a little bit old for them at the moment, but wouldn't this be a

pensé que c'était un peu vieux pour eux en ce moment, mais ne serait-ce pas une

great thing to help teach them geography?

bonne chose pour leur apprendre la géographie ?

So we bought it and broke it out with them.

Nous l'avons donc acheté et avons rompu avec eux.

We did it on the floor.

Nous l'avons fait par terre.

The hardest jigsaw I think I've ever done.

Le puzzle le plus difficile que je pense avoir jamais réalisé.

I had to actually look at the picture, because it's not a typical jigsaw shape.

J'ai dû regarder la photo, car ce n'est pas une forme typique de puzzle.

All the pieces are only the shape of the countries.

Toutes les pièces ne représentent que la forme des pays.

Luke: Ah, I see.

Luke : Ah, je vois.

Anna: And so when you get to like Africa...

Anna : Et donc, quand tu aimes l'Afrique...

Luke: Yeah.

Luke : Ouais.

Anna: And there's all these teeny, tiny little, you know,

Anna : Et il y a tous ces tout petits pays, vous savez,

countries, all fit together.

qui s'assemblent tous ensemble.

Luke: A lot of them are straight lines as well in Africa, in

Luke : Beaucoup d’entre elles sont également des lignes droites en Afrique, dans

the central parts of Africa.

les régions centrales de l’Afrique.

Yeah.

Anna: It was so hard.

Ouais. Anna : C'était si dur.

So hard.

Très difficile.

It is really good.

C'est vraiment bon.

I mean, it was teaching me a thing or two about where places are.

Je veux dire, ça m'apprenait une chose ou deux sur l'endroit où se trouvent les lieux.

It makes you realise like, oh, I know where this place is.

Cela vous fait réaliser, oh, je sais où se trouve cet endroit.

No, I actually don't.

Non, en fait, non.

I've got no idea.

Je n'en ai aucune idée.

Luke: Yeah.

Luc : Ouais.

Yeah.

My parents have got the same thing, but for all the counties in...

Ouais. Mes parents ont la même chose, mais pour tous les comtés de...

Anna: Right.

Luke: In, I think it's only in England, just the English counties.

Anna : C'est vrai.

Luke : En, je pense que c'est uniquement en Angleterre, juste dans les comtés anglais.

And yeah, that's surprisingly difficult as well because you kind of think

Et oui, c'est étonnamment difficile aussi parce que vous pensez en quelque sorte que

you know them, but that's very hard.

vous les connaissez, mais c'est très difficile.

Anna: I'm terrible at geography.

Anna : Je suis nulle en géographie.

Luke: Mm-hmm.

Luke : Mm-hmm.

Anna: Absolutely terrible.

Anna : Absolument terrible.

So I wouldn't be able to do that.

Je ne pourrais donc pas faire ça.

And the globe one ended up me, just me on the floor.

Et celui du globe m'a fini, juste moi par terre.

The kids got bored, and so they were off doing their Play-Doh or whatever it was.

Les enfants s'ennuyaient et partaient donc faire leur Play-Doh ou quoi que ce soit.

Luke: Yeah.

Anna: And I'm there doing this jigsaw on my own, on the floor and

Luc : Ouais. Anna : Et je suis là en train de faire ce puzzle toute seule, sur le sol et

there were three pieces missing at the end, and I was just devastated.

il manquait trois pièces à la fin, et j'étais tout simplement dévastée.

But it turned out, They weren't missing, they were under the rug.

Mais il s’est avéré qu’ils ne manquaient pas, ils étaient sous le tapis.

The boys had helped me by stuffing them under the rug.

Les garçons m'avaient aidé en les mettant sous le tapis.

Luke: Right, yeah.

Luke : C’est vrai, ouais.

That's the thing with jigsaws, you've gotta watch out for all the pieces.

C'est le problème avec les puzzles, il faut faire attention à toutes les pièces.

But I do love jigsaws.

Mais j'adore les puzzles.

I love doing jigsaws of maps, but I will look at the picture.

J'adore faire des puzzles de cartes, mais je vais regarder la photo.

You know, I don't consider that to be cheating 'cause ultimately if I

Vous savez, je ne considère pas que c'est de la triche parce qu'au final, si je

was doing it without looking at the picture, I would have a horrible time.

le faisais sans regarder la photo, je passerais un moment horrible.

So why make life difficult for yourself, you know?

Alors pourquoi se compliquer la vie, vous savez ?

Anna: Well, you should try it.

Anna : Eh bien, tu devrais l'essayer.

Luke: I suppose so.

Luke : Je suppose que oui.

Anna: I challenge you.

Don't take a really hard picture that's just like clouds or waves.

Anna : Je te défie.

Ne prenez pas de photos trop dures, comme des nuages ​​ou des vagues.

Luke: Yeah.

Anna: Or trees.

Luc : Ouais.

Anna : Ou des arbres.

Rose bushes.

Buissons de roses.

Just, you know, take something that's a mixture of things that you can figure out.

Juste, vous savez, prenez quelque chose qui est un mélange de choses que vous pouvez comprendre.

Luke: Mm-hmm.

Luke : Mm-hmm.

Anna: You know, I think it's fun.

Anna : Tu sais, je pense que c'est amusant.

Luke: Jigsaws with lots and lots of little details are great.

Luke : Les puzzles avec beaucoup de petits détails sont géniaux.

Anna: Mm-hmm.

Luke: Like one of my favourites is the Beatles Sergeant Pepper album cover.

Anna : Mm-hmm. Luke : L’une de mes préférées est la couverture de l’album Sergeant Pepper des Beatles.

Anna: Yeah.

Luke: Because every single portion of that picture has got

Anna : Ouais. Luke : Parce que chaque partie de cette image contient

something interesting in it.

quelque chose d’intéressant.

Alexa: Someone's at the front door.

Anna: Sorry, Alexa is so rude.

Alexa : Il y a quelqu'un à la porte d'entrée.

Anna : Désolé, Alexa est tellement impolie.

Luke: You are being interrupted by Alexa.

Luke : Vous êtes interrompu par Alexa.

Anna: She always does this.

Anna : Elle fait toujours ça.

Luke: What's Alexa saying to you?

Luke : Qu'est-ce qu'Alexa te dit ?

Anna: Someone's at the front door.

Anna : Il y a quelqu'un à la porte d'entrée.

Bing bong.

Bing bong.

Luke: This happened to us last time, Anna.

Luke : Cela nous est arrivé la dernière fois, Anna.

Anna: It always happens.

I've unplugged her.

Anna : Ça arrive toujours.

Je l'ai débranchée.

Luke: Alexa is so helpful and yet unhelpful at the same time.

Luke : Alexa est à la fois très utile et inutile.

Anna: So, what was I talking about?

Anna : Alors, de quoi je parlais ?

I was doing a podcast when I was talking about how a lot of English words come from

Je faisais un podcast lorsque je parlais du fait que de nombreux mots anglais viennent de

Arabic or have a relationship to Arabic.

l'arabe ou ont un lien avec l'arabe.

And I was going through the list and one of the words was elixir, an

Et je parcourais la liste et l'un des mots était élixir, un

elixir and she kept coming on going,

élixir et elle n'arrêtait pas de dire :

"I'm sorry, I don't know that one right now."

"Je suis désolée, je ne connais pas celui-là pour le moment."

Luke: Yeah.

Anna: I'm not talking to you!

Luc : Ouais.

Anna : Je ne te parle pas !

Luke: I'll be teaching in class in, you know, in English lessons and I say

Luke : Je vais enseigner en classe, vous savez, en cours d'anglais et je dis

something that sounds like Hey, Siri.

quelque chose qui ressemble à Hey, Siri.

Oh!

Oh!

Anna: There we go.

Anna : Et voilà.

Luke: Not talking to you now, doing a podcast.

Luke : Je ne te parle pas maintenant, je fais un podcast.

Siri: Okay.

Siri : D’accord.

Luke: Okay, says Siri.

Luke : D’accord, dit Siri.

Anna: Brilliant.

Luke: Alright.

Anna : Génial.

Luc : D’accord.

And I'll say something that sounds like that and, and Siri steps in and

Et je dis quelque chose qui ressemble à ça et Siri intervient et

says, "I'm sorry, I can't find that.

dit : "Je suis désolé, je ne trouve pas ça.

Here are some results from the internet", or something like that.

Voici quelques résultats sur Internet", ou quelque chose comme ça.

It's always a hilarious moment.

C'est toujours un moment hilarant.

Anna: Yeah.

Anna : Ouais.

It's so rude.

It's so rude.

C'est tellement impoli.

C'est tellement impoli.

Someone should teach them some manners.

Quelqu'un devrait leur apprendre les bonnes manières.

Okay, so, jigsaws fantastic, but...

D'accord, donc, les puzzles sont fantastiques, mais...

Luke: Yeah.

Anna: What's your default, what's your go-to game when you're, say,

Luke : Ouais.

Anna : Quel est ton jeu par défaut, quel est ton jeu préféré quand tu es, disons,

with your family or your friends?

avec votre famille ou vos amis ?

Luke: Well, obviously Monopoly, as we've said.

Luke : Eh bien, évidemment Monopoly, comme nous l'avons dit.

Anna: Yeah.

Luke: But other ones, Scrabble is a bit of a favourite, oh it's a tough one.

Anna : Ouais. Luke : Mais d'autres, le Scrabble est un peu un favori, oh, c'est un jeu difficile.

You know.

Tu sais.

Anna: What, Scrabble's a tough one?

Anna : Quoi, le Scrabble est difficile ?

Luke: Yeah.

Anna: Or the question's tough?

Luc : Ouais. Anna : Ou la question est difficile ?

Luke: Scrabble is, well, both the question is tough because there are

Luke : Le Scrabble est, eh bien, la question est difficile car il y a

many games I could talk about, but I realise there are only a certain number

de nombreux jeux dont je pourrais parler, mais je me rends compte qu'il n'y a qu'un certain nombre

of minutes that we can do this for.

de minutes pendant lesquelles nous pouvons faire cela.

But I mean, you know, we could do an hour on each game.

Mais je veux dire, tu sais, nous pourrions consacrer une heure à chaque match.

Anna: Why is Scrabble tough for you?

Anna : Pourquoi le Scrabble est-il difficile pour toi ?

Luke: Well, it's just, you know, words innit?

Luke : Eh bien, c'est juste, tu sais, des mots, n'est-ce pas ?

You know, just like, ahh...

Vous savez, juste comme, ahh...

Anna: English words?

Anna : Des mots anglais ?

Luke: English words, spelling.

Luke : mots anglais, orthographe.

Anna: Yeah.

Luke: But it's tough because I'm competing against, probably my mum and dad.

Anna : Ouais.

Luke : Mais c'est difficile parce que je suis en compétition contre, probablement, mon père et ma mère.

And my wife, now she is French, but she's so good at Scrabble

Et ma femme, maintenant elle est française, mais elle est tellement douée au Scrabble

in English, it's frightening.

en anglais, c'est effrayant.

Yeah, I'm so ashamed of myself when I play against her and, and lose.

Ouais, j'ai tellement honte de moi quand je joue contre elle et que je perds.

I mean, you know, I suppose I shouldn't be, I should just be

Je veux dire, tu sais, je suppose que je ne devrais pas l'être, je devrais juste être

proud of my wife for being so good at Scrabble in a second language.

fier de ma femme pour être si bonne au Scrabble dans une seconde langue.

We were on holiday in Brittany recently, and there was a Scrabble set in the room.

Nous étions récemment en vacances en Bretagne et il y avait un jeu de Scrabble dans la chambre.

And it was a French Scrabble set.

Et c'était un jeu de Scrabble français.

Anna: Ah.

Luke: You might think, well, the alphabet's the same, but like the number

Anna : Ah.

Luke : Vous pensez peut-être que l'alphabet est le même, mais comme le nombre

of letters is, you know, the arrangement, the number of each letter is different.

de lettres, vous savez, la disposition, le numéro de chaque lettre est différent.

And in a French Scrabble set, just so many vowels, just,

Et dans un jeu de Scrabble français, il y a tellement de voyelles,

it's just like too many vowels.

c'est comme trop de voyelles.

'cause you know, in French spelling, they use a lot more vowels.

Parce que tu sais, en français, on utilise beaucoup plus de voyelles.

Anna: Do you have the ones with the, the little, um...

Anna : Tu as ceux avec le, le petit, euh...

Luke: Accents?

Luke : Des accents ?

No, there are no accents.

Non, il n'y a pas d'accents.

They don't do accents, 'cause that would be too complicated.

Ils ne font pas d'accents, parce que ce serait trop compliqué.

But no, just, just way more vowels.

Mais non, juste beaucoup plus de voyelles.

So I'm just like picking out my letters.

C'est pour ça que je choisis mes lettres.

Just like, okay, E O U E.

Tout comme, d'accord, EOU E.

Just O's U's and E's like millions of E's, and O'S and U's.

Juste des O, des U et des E, comme des millions de E, et des O et des U.

So that was complicated.

C'était donc compliqué.

And of course, you know, we, I was like, oh, there's a Scrabble set here.

Et bien sûr, vous savez, nous, je me disais, oh, il y a un jeu de Scrabble ici.

And my wife's like, should we play in English or French?

Et ma femme me dit : devrions-nous jouer en anglais ou en français ?

And you know, just, you know, it's sometimes hard for me to win in English.

Et vous savez, vous savez, c'est parfois difficile pour moi de gagner en anglais.

Yeah.

So there's really no chance of being able to win in French.

Ouais. Il n'y a donc vraiment aucune chance de pouvoir gagner en français.

But it's still a great game.

Mais ça reste un super jeu.

I do love like trying to find like the, it's not just about

J'aime essayer de trouver comme ça, il ne s'agit pas seulement de

finding the long words, but finding clever ways to use little words,

trouver les mots longs, mais de trouver des façons intelligentes d'utiliser des petits mots,

but maximise the extra points.

tout en maximisant les points supplémentaires.

You know, if someone's put down a word with a Q in it or an X or something

Vous savez, si quelqu'un écrit un mot contenant un Q ou un X ou quelque chose

like that, you can find a way to incorporate that X and get a triple

comme ça, vous pouvez trouver un moyen d'incorporer ce X et d'obtenir un triple

and land on a double at the same time.

et d'atterrir sur un double en même temps.

And then you can get a massive score if you're clever enough.

Et puis vous pouvez obtenir un score énorme si vous êtes assez intelligent.

Anna: And if you struggle with spelling, 'cause I am really

Anna : Et si tu as du mal avec l'orthographe, parce que je ne suis vraiment

not very good at spelling.

pas très bonne en orthographe.

I've improved a lot since teaching because I'm always looking at

Je me suis beaucoup amélioré depuis que j'enseigne parce que je regarde

and writing out notes and looking at words and teaching them.

et écris toujours des notes, je regarde les mots et je les enseigne.

Luke: Mm-hmm.

Anna: But I'm dyslexic, so spelling has always been a bit of a weak point.

Luke : Mm-hmm.

Anna : Mais je suis dyslexique, donc l'orthographe a toujours été un point faible.

And I think I've often hidden behind that as an excuse.

Et je pense que je me suis souvent caché derrière ça comme excuse.

Oh, I'm dyslexic, so I'm not gonna worry too much about it.

Oh, je suis dyslexique, donc je ne vais pas trop m'inquiéter pour ça.

But as a teacher, you try and hold yourself to account a bit more.

Mais en tant qu’enseignant, vous essayez de vous responsabiliser un peu plus.

Luke: Mm-hmm.

Anna: And make sure what you're putting out is good.

Luke : Mm-hmm.

Anna : Et assurez-vous que ce que vous diffusez est bon.

So I think I've learned a lot with that.

Je pense donc que j'ai beaucoup appris avec ça.

So I think maybe I'll be better at Scrabble now than I used to be.

Donc je pense que je serai peut-être meilleur au Scrabble maintenant qu'avant.

But you can get Junior Scrabble, can't you?

Mais vous pouvez jouer au Junior Scrabble, n'est-ce pas ?

So if you're an English learner, maybe Scrabble would be a

Donc, si vous apprenez l’anglais, le Scrabble serait peut-être un

good game for you to play.

bon jeu pour vous.

Luke: Sure.

Anna: To help with your English.

Luc : Bien sûr. Anna : Pour t'aider avec ton anglais.

Luke: Absolutely.

Luc : Absolument.

Anna: But perhaps a Junior Scrabble board initially would be good.

Anna : Mais peut-être qu'un tableau de Scrabble Junior serait bien au départ.

Luke: Yeah, yeah.

Luke : Ouais, ouais.

Absolutely.

Absolument.

Yeah.

All those things.

Ouais. Toutes ces choses.

I mean, board games for learning English, a hundred percent.

Je veux dire, des jeux de société pour apprendre l'anglais, à cent pour cent.

Great idea.

Bonne idée.

'Cause, you know, it is basically a scenario in which you often have to use

Parce que, vous savez, c'est essentiellement un scénario dans lequel vous devez souvent utiliser

language in order to complete the game.

langue pour terminer le jeu.

Anna: Mm-hmm.

Anna : Mm-hmm.

Luke: It essentially takes away the need for forced social interaction.

Luke : Cela supprime essentiellement le besoin d’interaction sociale forcée.

It's a great social lubricant, which is exactly what you need to practise English.

C'est un excellent lubrifiant social, et c'est exactement ce dont vous avez besoin pour pratiquer l'anglais.

You know, you don't have to be like, oh and what we're gonna talk

Tu sais, tu n'es pas obligé de dire, oh et ce dont nous allons parler

about now, you know, it's all there.

maintenant, tu sais, tout est là.

You just have to play the game and you will be encouraged to use language.

Il vous suffit de jouer au jeu et vous serez encouragé à utiliser le langage.

Some games involve language like Scrabble, for example, or some others and some games

Certains jeux impliquent un langage comme le Scrabble, par exemple, ou d'autres, et certains jeux

also just encourage you to use language to achieve the outcome of the game.

vous encouragent simplement à utiliser le langage pour atteindre le résultat du jeu.

Like for example, if you have to negotiate in Monopoly for something, you know, for

Par exemple, si vous devez négocier quelque chose au Monopoly, vous savez, par

example, that can be really good practice.

exemple, que cela peut être une très bonne pratique.

So yeah, I should give a shout out to another teacher called Zdenek,

Alors oui, je devrais saluer un autre professeur appelé Zdenek,

uh, Zdenek Lukas from the Czech Republic, who has been doing a

euh, Zdenek Lukas de la République tchèque, qui fait un

podcast in English for many years.

podcast en anglais depuis de nombreuses années.

And he likes to use board games as well.

Et il aime aussi utiliser les jeux de société.

He's kind of a huge board game enthusiast, and he has a Discord

C'est un grand passionné de jeux de société et il possède un

server called the Achievers Chamber.

serveur Discord appelé Achievers Chamber.

Right.

And they do play board games there in English.

Droite. Et ils y jouent à des jeux de société en anglais.

So he's a good person to go to if you're interested in practising

C'est donc une bonne personne à qui s'adresser si vous souhaitez pratiquer

your English with board games.

votre anglais avec des jeux de société.

Anna: Fantastic.

Yeah, and I think having fun while learning is always really important for

Anna : Fantastique.

Oui, et je pense qu'avoir du plaisir tout en apprenant est toujours très important pour

motivation, also your brain, you process things and you know, it helps your memory.

la motivation, aussi pour votre cerveau, vous traitez les choses et vous savez, cela aide votre mémoire.

If you are enjoying and releasing all those happy hormones.

Si vous appréciez et libérez toutes ces hormones du bonheur.

Luke: Yeah.

Anna: While you are learning, it, you know, removes all the stress,

Luc : Ouais. Anna : Pendant que vous apprenez, cela supprime tout le stress,

which isn't good for memory.

ce qui n'est pas bon pour la mémoire.

So, so play some games.

Alors, jouez à quelques jeux.

Now, one of the great things with Scrabble is getting a Scrabble dictionary and

Maintenant, l'une des grandes choses avec le Scrabble est d'obtenir un dictionnaire de Scrabble et

learning some of the weird and bizarre words that you'll throw down on the

d'apprendre certains des mots étranges et bizarres que vous jetterez au

board and it's a high scorer and someone will go, "that's not a word!", and

tableau et c'est un score élevé et quelqu'un dira, "ce n'est pas un mot!", et

you say, "hey, check out the Scrabble dictionary because it is a word."

vous dites : "hé, consultez le dictionnaire du Scrabble parce que c'est un mot".

I actually played for my school, funnily enough, terrible speller, but I played in

En fait, j'ai joué pour mon école, assez drôle, je n'ai pas d'orthographe, mais je jouais au

the Scrabble, like leagues at school, and there was always a whole bunch of random

Scrabble, comme dans des ligues à l'école, et il y avait toujours tout un tas de

two letter words that I'm like, you would never use this word in a conversation.

mots aléatoires de deux lettres qui me ressemblaient, vous n'utiliseriez jamais ce mot dans Une conversation.

What even is it?

Qu'est-ce que c'est ?

But there're allowed because they're in the dictionary and one of these words

Mais ils sont autorisés car ils sont dans le dictionnaire et l’un de ces mots

is not even in the official dictionary.

n’est même pas dans le dictionnaire officiel.

It's allowed in the Scrabble dictionary, and it's an abbreviation of casual.

C'est autorisé dans le dictionnaire du Scrabble, et c'est l'abréviation de casual.

It's cazh, spelled C-A-Z-H.

C'est cazh, ça s'écrit CAZH.

Luke: C-A-Z-H?

Luke : CAZH ?

Anna: Mm-hmm.

Cazh.

Anna : Mm-hmm.

Cazh. Luke : Vraiment, cazh ?

Luke: Really, cazh?

Anna: Mm-hmm.

Anna : Mm-hmm.

Luke: Yeah, that Scrabble dictionary is very suspect, isn't it?

Luke : Ouais, ce dictionnaire de Scrabble est très suspect, n'est-ce pas ?

Don't you think?

Anna: Bit dodgy.

Vous ne pensez pas ?

Anna : Un peu douteux.

Bit dodgy.

Luke: Like it's, yeah, like, my parents, when we play Scrabble with them, they

Un peu douteux.

Luke : Oui, mes parents, quand nous jouons au Scrabble avec eux, ils

basically ban the Scrabble dictionary.

interdisent le dictionnaire du Scrabble.

Anna: Right.

Luke: You know, because otherwise what happens is you just end up digging

Anna : C’est vrai.

Luke : Vous savez, parce que sinon, vous finissez par fouiller

through the Scrabble dictionary, trying to justify some ridiculous three letter

dans le dictionnaire du Scrabble, en essayant de justifier un

word that contains an X or something.

mot ridicule de trois lettres qui contient un X ou quelque chose du genre.

Or you know, you come out with Q I.

Ou vous savez, vous sortez avec Q I.

It's like ah, qi?

C'est comme ah, qi ?

And so like, everyone's like qi, that's not a word.

Et donc, tout le monde est comme le qi, ce n'est pas un mot.

Yeah, it is qi.

Ouais, c'est le qi.

It's pronounced 'key'.

It's a Chinese word.

Cela se prononce « clé ».

C'est un mot chinois.

It means energy.

Cela signifie énergie.

Ah, there you go.

Ah, voilà.

You know.

Tu sais.

Anna: Yeah.

Your parents are a lot of fun.

Anna : Ouais.

Tes parents sont très amusants.

You did an episode with them recently for the coronation?

Vous avez fait un épisode avec eux récemment pour le sacre ?

Luke: Yeah.

Anna: Yeah, they are.

Luc : Ouais.

Anna : Oui, ils le sont.

You can see a lot of your personality and where that's, well, not

Vous pouvez voir une grande partie de votre personnalité et là, eh bien, ce n'est pas

that your personality came from your parents, you are unique.

que votre personnalité vienne de vos parents, vous êtes unique.

But, um...

Mais, euh...

Luke: Yeah, I did it myself.

Luke : Ouais, je l'ai fait moi-même.

I built it on my own!

Je l'ai construit moi-même !

Anna: But they are, they're good fun.

Anna : Mais ils le sont, ils sont très amusants.

You can tell that they're quite astute and clever.

Vous pouvez dire qu’ils sont assez astucieux et intelligents.

Luke: Yeah, yeah.

Luke : Ouais, ouais.

Yeah, they are pretty smart and clever people.

Oui, ce sont des gens plutôt intelligents et intelligents.

Quite funny.

Assez drole.

Yeah, it's nice.

Ouais, c'est sympa.

Yeah.

I'm lucky.

Ouais. J'ai de la chance.

Lucky to have parents like that and yeah, it's nice to play board games with them.

Heureusement d'avoir des parents comme ça et oui, c'est sympa de jouer à des jeux de société avec eux.

It's always pretty good fun.

C'est toujours très amusant.

Although you know, my wife's very competitive and my

Même si vous savez, ma femme est très compétitive et mon

dad is competitive, right.

père l'est, n'est-ce pas.

So there's, when the two of them clash heads...

Alors voilà, quand ils s'affrontent tous les deux...

Anna: Oh, they fight do they?

Anna : Oh, ils se battent, n'est-ce pas ?

Luke: Well, in a nice way.

Luke : Eh bien, d'une manière agréable.

Anna: Which side do I take?

Anna : De quel côté dois-je prendre ?

Obviously always your wife's.

Évidemment, toujours à ta femme.

Luke: Yeah, of course.

Luke : Oui, bien sûr.

But it's always interesting to see how the dynamic switches

Mais il est toujours intéressant de voir comment la dynamique change

when the competition arrives.

lorsque la concurrence arrive.

But it's good.

Mais c'est bien.

Anna: Yeah.

Luke: No, it's great.

Anna : Ouais. Luke : Non, c'est génial.

Anna: Okay, so there's just two more words I'm gonna mention

Anna : D'accord, il ne reste donc que deux mots supplémentaires que je vais mentionner

on Scrabble before we move on.

au Scrabble avant de continuer.

Luke: Mm-hmm.

Anna: And one of them is zax, which is the highest scoring three

Luke : Mm-hmm.

Anna : Et l'un d'eux est zax, qui est le mot de trois lettres le plus performant

letter word that you can have.

que vous puissiez avoir.

Luke: Z-A-X?

Luc : ZAX ?

Anna: Zax, do you know what this is?

Anna : Zax, tu sais ce que c'est ?

Luke: Zax?

Luke : Zax ?

Mm-hmm.

I've no idea what zax is.

Mm-hmm. Je n'ai aucune idée de ce qu'est Zax.

No one ever uses the word zax.

Personne n’utilise jamais le mot zax.

I've never read it, heard it.

Je ne l'ai jamais lu, ni entendu.

Anna: It would be used in a specific industry.

Anna : Il serait utilisé dans une industrie spécifique.

So if you work in a specific industry, it's a tool.

Donc si vous travaillez dans un secteur spécifique, c'est un outil.

Luke: Okay.

Luc : D’accord.

Like can you just pass me that zax over there.

Par exemple, peux-tu me passer ce zax là-bas.

Anna: Yeah.

Anna : Ouais.

Luke: It's a tool like that.

Luke : C'est un outil comme ça.

Anna: Yeah.

Luke: Sorry, pass, pass you what?

Anna : Ouais. Luke : Désolé, passe, passe quoi ?

The zax over there.

Le Zax là-bas.

It's his first day on the job.

C'est son premier jour de travail.

He doesn't know what a zax is.

Il ne sait pas ce qu'est un zax.

Anna: So it's an axe that a slater uses, so it's a specific axe for a

Anna : C'est donc une hache qu'utilise un couvreur, donc c'est une hache spécifique pour un

specific job of putting nails into slate.

travail spécifique consistant à mettre des clous dans l'ardoise.

Luke: Slate, which is like things that would go on the roof of a house.

Luke : L'ardoise, c'est comme des objets qui pourraient être placés sur le toit d'une maison.

Anna: Mm-hmm.

Mm-hmm.

Yeah.

Anna : Mm-hmm.

Mm-hmm.

Ouais.

Luke: Okay.

A zax is a specific hammer for hitting nails into a roof.

Luc : D’accord.

Un zax est un marteau spécifique pour enfoncer des clous dans un toit.

Anna: Yeah, I believe so.

Anna : Ouais, je le crois.

Don't quote me on that.

Ne me citez pas là-dessus.

I might have got that wrong.

Je me suis peut-être trompé.

Luke: Yeah, I'll take your word for it.

Luke : Ouais, je te crois sur parole.

Anna: A slater's axe.

Anna : Une hache de slater.

Now the other one, quite funny, is the word gangbang.

Maintenant, l’autre, assez drôle, c’est le mot gangbang.

Luke: Oh yeah?

Luc : Ah ouais ?

Anna: Oh yeah.

Anna : Ah ouais.

Luke: Oh yes, okay.

Luke : Oh oui, d'accord.

Wait, that's quite a long word as well for G A N G...

Attends, c'est aussi un mot assez long pour GAN G...

Anna: Four, uh, four?

Anna : Quatre, euh, quatre ?

Eight!

Luke: B A N G, eight.

Huit! Luke : BANG, huit heures.

So that's, yeah.

Donc c'est, ouais.

If you've got a word that ends in a G on the board, and you've got

Si vous avez un mot qui se termine par un G au tableau et que vous avez

'angbang' in your hand then, you know...

« angbang » dans votre main, alors vous savez...

Anna: Boom!

Luke: Don't waste any time!

Anna : Boum ! Luke : Ne perds pas de temps !

Anna: Get on with the gangbang!

Anna : Continuez le gangbang !

Luke: Yeah, exactly.

Luke : Ouais, exactement.

Anna: So what I've got here is the word was allowed in the second edition of

Anna : Donc ce que j'ai ici, c'est que le mot était autorisé dans la deuxième édition du

the Scrabble dictionary, but then it got removed from the third edition and

dictionnaire Scrabble, mais il a ensuite été supprimé de la troisième édition,

then was reintroduced in the fourth.

puis réintroduit dans la quatrième.

Now apparently this is because it changed meaning over the time.

Apparemment, c'est parce que son sens a changé avec le temps.

So gangbang, it's transitioned its meaning from participating

Donc gangbang, cela n’a plus de sens de participer

in gang related activities.

à des activités liées aux gangs.

Luke: Right.

Luc : C’est vrai.

Gangbanging or to be a gangbanger.

Gangbanger ou être un gangbanger.

Anna: Yeah.

Yes.

Anna : Ouais.

Oui.

Yeah.

So, me and my gang are gonna go and hang out in the fields

Ouais. Donc, moi et ma bande allons aller traîner dans les champs

and just make daisy chains.

et faire des guirlandes.

We're just having a gangbang.

On fait juste un gangbang.

Luke: Um, I dunno about that.

Luke : Euh, je ne sais pas à ce sujet.

I think it would be more like what, some guys going and

Je pense que ce serait plutôt quoi, des gars allant

stealing a car or something, no?

voler une voiture ou quelque chose comme ça, non ?

Anna: Maybe.

Luke: Or maybe something as innocent as just collecting flowers.

Anna : Peut-être.

Luke : Ou peut-être quelque chose d'aussi innocent que simplement ramasser des fleurs.

Yeah.

Ouais. Anna : Peut-être.

Anna: Perhaps.

I've never been involved with any gang activities.

Je n'ai jamais participé à des activités de gang.

So, and some people might be listening, going, what on earth are they...?

Alors, et certaines personnes pourraient écouter, partir, qu'est-ce qu'ils font... ?

Why are they laughing so much?

Pourquoi rient-ils autant ?

What is going on?

Que se passe-t-il?

The like overarching meaning of this word that everyone knows it

Le sens général de ce mot pour lequel tout le monde le connaît

for is a bunch of chaps having intimate relations with one woman.

est celui d'un groupe de gars ayant des relations intimes avec une seule femme.

Luke: Mm-hmm.

Anna: And so that's why we're kind of like sniggering and giggling.

Luke : Mm-hmm.

Anna : Et c'est pour cela que nous ricanons et rigolons un peu.

Luke: About sex - lol.

Luke : À propos du sexe – mdr.

Anna: So yes, initially it was thought of as gang related activities

Anna : Alors oui, au départ, cela était considéré comme une activité liée aux gangs,

to then something quite naughty.

puis ensuite comme quelque chose de plutôt vilain.

And then it went back to meaning participating in gang related activities.

Et puis, cela revient au sens de participer à des activités liées aux gangs.

I don't know how that happens.

Je ne sais pas comment ça se passe.

Luke: So as the word sort of drifted in and out of acceptability.

Luke : Donc, le mot a en quelque sorte dérivé de l'acceptabilité.

Anna: Yeah.

Anna : Ouais. Luke : Le mot est devenu parce que, parce que oui, au Scrabble...

Luke: The word has become because, 'cause yeah, in Scrabble...

Anna: It was in and out, in and out.

Anna : C'était dedans et dehors, dedans et dehors.

In and out.

Dedans et dehors.

Luke: Yeah.

That's another way of saying it, Anna, yeah.

Luc : Ouais.

C'est une autre façon de le dire, Anna, ouais.

Anna: Yeah.

Anna : Ouais. Luke : Parce qu'au Scrabble, les gros mots, les tabous ou les gros mots ne sont pas autorisés,

Luke: 'Cause in Scrabble, like rude or taboo or swear words are not allowed,

which I find completely wrong and disappointing because I mean, you

ce que je trouve complètement faux et décevant parce que je veux dire, vous

know, why exclude the swear words?

savez, pourquoi exclure les gros mots ?

Anna: Maybe it's because it's not family friendly.

Anna : C'est peut-être parce que ce n'est pas adapté aux familles.

Luke: Oh, yeah, yeah.

Luke : Oh, ouais, ouais.

Okay.

If you're playing it with your grandma, and you write, you know, you put down

D'accord. Si vous y jouez avec votre grand-mère et que vous écrivez, vous savez, vous mettez de côté

gangbang and then, you know, you say, well, it's in the rules, grandma,

le gangbang et puis, vous savez, vous dites, eh bien, c'est dans les règles, grand-mère,

you're allowed to use that word.

vous avez le droit d'utiliser ce mot.

Yeah, I suppose they're just trying to prevent those sort of family, potential

Ouais, je suppose qu'ils essaient juste d'éviter ce genre de problème familial,

problems that could be caused by writing extremely rude words on a board.

les problèmes potentiels qui pourraient être causés par l'écriture de mots extrêmement grossiers sur un tableau.

I mean, it, you know, depends how committed you are to winning

Je veux dire, vous savez, cela dépend de votre engagement à gagner

the game, doesn't it really?

le jeu, n'est-ce pas vraiment ?

If you're like, I'm gonna risk it all.

Si tu es comme ça, je vais tout risquer.

And I'm gonna, I'm gonna write gangbang.

Et je vais, je vais écrire gangbang.

I don't care what my grandparents think.

Je me fiche de ce que pensent mes grands-parents.

I wanna win this game and I'm prepared to defend my choice.

Je veux gagner ce match et je suis prêt à défendre mon choix.

I'll Google it in front of them if I have to.

Je le ferai sur Google devant eux s'il le faut.

Anna: And display the trophy with pride.

Anna : Et affichez le trophée avec fierté.

Luke: Yeah.

Anna: Okay.

Luc : Ouais. Anna : D’accord.

So that's Scrabble.

C'est donc du Scrabble.

We'll leave that there.

Nous en resterons là.

Luke: Okay.

Yeah.

Luc : D’accord.

Ouais.

Anna: So some, I think when it comes to board games, you're either a lover

Anna : Donc certains, je pense qu'en ce qui concerne les jeux de société, soit vous êtes un amoureux

of games that really take strategy and thinking, so they're like strategic

des jeux qui demandent vraiment de la stratégie et de la réflexion, donc ce sont comme

games that you have to use your brain.

des jeux stratégiques dans lesquels vous devez utiliser votre cerveau.

Luke: Mm-hmm.

Luke : Mm-hmm.

Anna: Or they're just a game of chance.

Anna : Ou alors c'est juste un jeu de hasard.

And I guess with younger children, a lot of their board games tend

Et je suppose qu'avec les jeunes enfants, beaucoup de leurs jeux de société consistent

to be just rolling a dice or, you know, picking the right card.

simplement à lancer un dé ou, vous savez, à choisir la bonne carte.

It's all a game of chance.

Tout est un jeu de hasard.

For example, Snakes and Ladders, the old classic Snakes and Ladders.

Par exemple, Snakes and Ladders, le vieux classique Snakes and Ladders.

Luke: Snakes and Ladders.

Luke : Serpents et échelles.

Yeah.

Ouais.

Anna: You just have to get the right numbers and work your way up the board.

Anna : Il vous suffit d'obtenir les bons chiffres et de gravir les échelons.

And what happens if you land on a ladder?

Et que se passe-t-il si vous atterrissez sur une échelle ?

Luke: You climb up it.

Luke : Tu grimpes dessus.

If you land on a snake's head, just like in the real world,

Si vous atterrissez sur la tête d'un serpent, comme dans le monde réel,

you slide all the way down.

vous glissez jusqu'en bas.

All the way down to its tail.

Jusqu'à sa queue.

Anna: Yeah.

Luke: I mean, yeah.

It's not based in, it's not a very realistic game, I suppose.

Anna : Ouais. Luke : Je veux dire, ouais.

Ce n'est pas basé sur un jeu très réaliste, je suppose.

Anna: No.

Anna : Non.

Luke: You're more likely to get bitten by the snake, I suppose.

Luke : Tu as plus de chances de te faire mordre par le serpent, je suppose.

Especially if you land on its head.

Surtout si vous atterrissez sur la tête.

Anna: Yeah.

Anna : Ouais. Luke : Mais de toute façon, ouais.

Luke: But anyway, yeah.

In terms of the game, yeah.

Au niveau du jeu, oui.

You climb up the ladder if you land at the bottom of it, if you're lucky enough.

Vous grimpez à l'échelle si vous atterrissez en bas, si vous avez de la chance.

And if you land on a snake's head, you slide all the way down to the bottom

Et si tu atterris sur la tête d'un serpent, tu glisses jusqu'en bas

and it's, yeah, the drama, the, ahh no!

et c'est, ouais, le drame, le, ahh non !

Slide all the way down!

Glissez jusqu'en bas !

But yeah, the kids love it because it's pretty simple stuff.

Mais oui, les enfants adorent ça parce que c'est assez simple.

Anna: Yeah.

Aging up again.

Anna : Ouais.

Vieillir à nouveau.

One of the things I used to play a lot as a child was Trivial Pursuit.

L’une des choses auxquelles je jouais beaucoup quand j’étais enfant était Trivial Pursuit.

Did you ever play that?

As-tu déjà joué à ça ?

Luke: Oh, yeah.

Luc : Oh, ouais. J'adore un peu Trivial Pursuit.

I love a bit of Trivial Pursuit.

Anna: What do you love about it?

Anna : Qu'est-ce que tu aimes là-dedans ?

Luke: I think the trivia more than the pursuit.

Luke : Je pense plus aux futilités qu'à la poursuite.

Anna: Right.

Luke: In fact, I'm quite happy sometimes to just get the box of cards and just

Anna : C’est vrai. Luke : En fait, je suis assez content parfois de simplement recevoir la boîte de cartes et de

like, just ask me some questions.

me poser quelques questions.

Let's ask each other questions, you know?

Posons-nous des questions, tu sais ?

Never mind about these bits of different coloured cheese in a wheel.

Peu importe ces morceaux de fromage de couleurs différentes dans une meule.

Like what?

Comme quoi?

Just ask the questions.

Posez simplement les questions.

Anna: Yeah.

That's right.

Anna : Ouais. C'est exact.

I called it a pie in the notes, but you're right, it's a

J'ai appelé ça une tarte dans les notes, mais tu as raison, c'est une

wheel and it's cheeses, right?

meule et c'est des fromages, non ?

Luke: Well, I don't know, 'cause like when you play Trivial Pursuit, people will

Luke : Eh bien, je ne sais pas, parce que, comme lorsque vous jouez à Trivial Pursuit, les gens décident

just decide to call it a pie or cheese.

simplement de l'appeler une tarte ou un fromage.

It's cheese pies.

Ce sont des tartes au fromage.

Anna: Yeah.

Luke: I don't know really.

Anna : Ouais. Luke : Je ne sais pas vraiment.

That's not written in the rules, is it?

Ce n'est pas écrit dans les règles, n'est-ce pas ?

I dunno.

Segments, segments.

Je ne sais pas.

Des segments, des segments.

Anna: It sounds really familiar.

Anna : Cela semble vraiment familier.

As soon as you said cheese, that really made sense to me.

Dès que tu as parlé de fromage, cela m'a vraiment semblé logique.

I was like, yeah, that's what we used to call it.

Je me disais, ouais, c'est comme ça qu'on l'appelait.

I couldn't remember.

Je ne m'en souvenais pas.

I'm sure that's what it's written as.

Je suis sûr que c'est comme ça que c'est écrit.

You have a cheese.

Vous avez un fromage.

Luke: Because Trivial Pursuit, it's got a kind of air of slight

Luke : Parce que Trivial Pursuit, il y a une sorte de légère

sophistication about it and sort of, oh, we're very clever and sophisticated.

sophistication et en quelque sorte, oh, nous sommes très intelligents et sophistiqués.

We know things about science and geography, and history

Nous savons des choses sur les sciences et la géographie, l’histoire

and literature and the arts.

, la littérature et les arts.

Anna: Mm-hmm.

Luke: I don't think they're referring to those pieces as cheeses.

Anna : Mm-hmm.

Luke : Je ne pense pas qu'ils appellent ces morceaux des fromages.

I think they call them segments.

Je pense qu'ils les appellent des segments.

Anna: Oh, oh yes.

Anna : Oh, oh oui.

Luke: I guess so.

I would imagine so.

Luke : Je suppose que oui.

Je l'imagine.

Anna: That would be sensible.

Anna : Ce serait raisonnable.

Yeah.

So for those listening, Trivial Pursuit is basically a round board game?

Ouais.

Donc pour ceux qui écoutent, Trivial Pursuit est essentiellement un jeu de société rond ?

Well, it has a big circle that you have to get around, and as you keep going around

Eh bien, il y a un grand cercle que vous devez contourner, et à mesure que vous continuez à

it with your little piece that has loads of segments that are empty, you have

le contourner avec votre petit morceau qui a plein de segments vides, vous devez

to fill up your, let's call it a pie.

remplir votre, appelons ça une tarte.

You have to fill up your pie with all these little pieces.

Il faut remplir votre tarte avec tous ces petits morceaux.

And you get those pieces by landing on different colours,

Et vous obtenez ces pièces en atterrissant sur différentes couleurs,

which are different topics.

qui sont des sujets différents.

So you have things like sports and leisure, geography, arts and

Il y a donc des choses comme les sports et les loisirs, la géographie, les arts et

literature, things like that.

la littérature, des choses comme ça.

Luke: Yeah.

Anna: So different topics of questions and every time you land on

Luc : Ouais. Anna : Donc différents sujets de questions et chaque fois que vous atterrissez sur

a square, you get asked that question.

une place, on vous pose cette question.

If you can answer it, you get your cheese or your segment or whatever it is.

Si vous pouvez y répondre, vous obtenez votre fromage ou votre segment ou quoi que ce soit.

You get your piece.

Vous obtenez votre pièce. Luke : Le fromage est bon.

Luke: Cheese is good.

Anna: And when you fill up your entire pie, wheel, then you no

Anna : Et lorsque vous remplissez toute votre tarte, votre roue, vous n'avez

longer have to keep going around.

plus besoin de continuer à tourner.

You can move up the middle and it's the first person to then get, and

Vous pouvez vous déplacer vers le milieu et c'est la première personne à l'obtenir, et

you have to roll the exact number.

vous devez lancer le nombre exact.

It's so frustrating to get into the middle and then you are the winner, and

C'est tellement frustrant d'arriver au milieu et ensuite vous êtes le gagnant, et

I think that's the downfall of the game.

je pense que c'est la chute du jeu.

Like you said, the fun is the trivia, it's answering the questions.

Comme vous l'avez dit, le plaisir, c'est le quiz, c'est de répondre aux questions.

The boring bit is having to roll the dice and get the right numbers

Le plus ennuyeux, c’est de devoir lancer les dés et obtenir les bons chiffres

to get to where you need to be.

pour arriver là où vous devez être.

Luke: But it's quite clever in the way that they've made the game where

Luke : Mais c'est assez intelligent dans la façon dont ils ont créé le jeu, où

if it wasn't for the board and the cheeses and the pies and going around

s'il n'y avait pas le plateau, les fromages et les tartes, faire le tour

and collecting cheese and going to the middle, if it wasn't for that,

et collecter le fromage et aller au milieu, s'il n'y avait pas ça ,

it would essentially just be a list of questions under different topics.

il s'agirait essentiellement d'une simple liste de questions sur différents sujets.

Anna: It'd be a quiz.

Luke: It'd just be a quiz.

Anna : Ce serait un quiz. Luke : Ce serait juste un quiz.

They could have sold it as a book.

Ils auraient pu le vendre sous forme de livre.

Anna: Yeah.

Just gone to the pub, gone to a pub quiz.

Anna : Ouais.

Je viens d'aller au pub, je suis allé à un quiz dans un pub.

Luke: Yeah, exactly yeah.

No, obviously this is the joy of the board game as a thing that there's a

Luke : Ouais, exactement ouais.

Non, évidemment, c'est la joie du jeu de société, car il y a un

board and you wait your turn, you roll some dice and yeah, you know, the ritual

plateau et vous attendez votre tour, vous lancez des dés et oui, vous savez, le rituel

of a board game is a fantastic thing.

d'un jeu de société est une chose fantastique.

And so yeah, let's just turn a quiz into a board game.

Et alors oui, transformons simplement un quiz en jeu de société.

And they've done a very good job.

Et ils ont fait du très bon travail.

It's one of the most successful board games that's ever been created.

C’est l’un des jeux de société les plus réussis jamais créés.

Anna: Lots of versions of it.

Anna : Beaucoup de versions.

I think for me, one of the downfalls is that it does go out of date.

Je pense que pour moi, l’un des inconvénients est qu’il devient obsolète.

If you are young, it goes out of date for you quite quickly.

Si vous êtes jeune, cela se démode assez vite pour vous.

So I was quite young when I started playing this, and there were questions

J'étais donc assez jeune quand j'ai commencé à jouer à ce jeu, et il y avait des questions

about like, politics and things.

sur la politique et tout le reste.

I was a kid.

J'étais un enfant.

Luke: Yeah.

Anna: I had no idea about, if you had like arts and leisure and it's about movies and

Luc : Ouais. Anna : Je n'en avais aucune idée, si vous aviez comme les arts et les loisirs et qu'il s'agissait de films et

things, it could be very much of its time and not as relevant or well-known, so...

d'autres choses, cela pourrait être très de son époque et pas aussi pertinent ou connu, alors...

Luke: Also quite American-centric as well.

Luke : Également assez centré sur l'Amérique. aussi.

Some of the early, maybe the first edition.

Certaines des premières éditions, peut-être la première édition.

That's the one I think that we've got at my parents' house.

C'est celui que je pense que nous avons chez mes parents.

It's always funny playing Trivial Pursuit with my parents that edition

C'est toujours drôle de jouer à Trivial Pursuit avec mes parents dans cette édition

because there's always a moment where everyone sort of sneers at the game.

parce qu'il y a toujours un moment où tout le monde se moque du jeu.

This is written by an American, you know, like.

Ceci est écrit par un Américain, vous savez.

'Cause all the questions are about American public figures and American

Parce que toutes les questions concernent les personnalités publiques américaines, américaines par

this and American that I think.

ci et américaines par là, je pense.

So it's always quite funny when that, I mean, at some point someone gets it wrong.

Donc c'est toujours assez drôle quand ça, je veux dire, à un moment donné, quelqu'un se trompe.

And there's, this is an American, isn't it who wrote this?

Et voilà, c'est un Américain, n'est-ce pas qui a écrit ça ?

Anna: You can always update the cards, just buy a fresh box I guess.

Anna : Vous pouvez toujours mettre à jour les cartes, il suffit d'acheter une nouvelle boîte, je suppose.

Luke: Yeah, yeah.

Luke : Ouais, ouais.

Anna: And just swap them in.

Anna : Et échangez-les simplement.

I'm gonna ask you a few questions now.

Je vais vous poser quelques questions maintenant.

Luke: Okay.

Anna: Are you ready?

Luc : D’accord.

Anna : Tu es prête ?

Luke: Uh, no.

Luke : Euh, non.

Anna: No?

Luke: But I'll answer them anyway.

Anna : Non ? Luke : Mais je vais quand même y répondre.

Anna: Okay.

Anna : D’accord.

So this one is a, what topic is this?

Donc celui-ci est un, de quel sujet s'agit-il ?

It gives you a clue when you know the topic.

Cela vous donne un indice lorsque vous connaissez le sujet.

So this is a sports and leisure question.

C'est donc une question de sports et de loisirs.

Luke: Sports and leisure.

Luke : Sports et loisirs.

Okay.

D'accord.

Anna: True or false?

Anna : Vrai ou faux ?

Competitive tickling exists.

Les chatouilles compétitives existent.

Luke: Competitive tickling.

Luke : Chatouilles compétitives.

That's when you tickle someone...

C'est quand tu chatouilles quelqu'un...

Anna: Like when you like, rub them with your fingers to make them laugh.

Anna : Comme quand tu veux, frotte-le avec tes doigts pour le faire rire.

Luke: The ribs, under the arms, the soles of the feet,

Luke : Les côtes, sous les bras, la plante des pieds, les

competitive tickling, true or false?

chatouilles de compétition, vrai ou faux ?

It's, I'm gonna say it's true.

C'est, je vais dire que c'est vrai.

I think it's true.

Je pense que c'est vrai.

Anna: You are correct.

Anna : Vous avez raison.

You get a cheese.

Vous obtenez un fromage.

Luke: Oh, brilliant.

Luke : Oh, génial.

Yeah.

Ouais.

Competitive tickling.

Chatouilles compétitives.

Yeah.

Ouais.

Right.

I wonder what the rules are for that, that you...

Droite.

Je me demande quelles sont les règles pour que tu...

Anna: Maybe it's that you have to make the other person wet themselves laughing.

Anna : C'est peut-être que tu dois faire rire l'autre personne.

Luke: You get bonus points if, yeah, if they wet themselves.

Luke : Vous obtenez des points bonus si, oui, s'ils se mouillent.

Anna: Yeah.

I'm going to divulge, my dad when I was younger, used to tickle me

Anna : Ouais. Je vais vous le dire, mon père, quand j'étais plus jeune, me chatouillait

until it was just uncomfortable.

jusqu'à ce que ce soit inconfortable.

Luke: Yeah.

Anna: He would just tickle me and I'd be like, no, please stop.

Luc : Ouais. Anna : Il se contentait de me chatouiller et je lui disais non, s'il te plaît, arrête.

Please stop.

Please stop.

S'il te plaît, arrête.

S'il te plaît, arrête.

And once he tickled me until I wet myself.

Et une fois, il m'a chatouillé jusqu'à ce que je me mouille.

Luke: Oh my God.

Luke : Oh mon Dieu.

Really?

Vraiment?

Anna: Yeah.

It was horrendous.

Anna : Ouais. C'était horrible.

I was like, look what you made me do!

Je me disais, regarde ce que tu m'as fait faire !

He was so good at tickling and I just, I couldn't resist.

Il était si doué pour chatouiller et je n'ai pas pu résister.

It was awful.

C'était horrible.

Luke: Yeah.

Well, when you know someone, and you know, that you, you

Luc : Ouais. Eh bien, quand vous connaissez quelqu'un et que vous savez que vous, vous

know exactly how to tickle them.

savez exactement comment le chatouiller.

Anna: Mm-hmm.

Luke: Then it's very hard not to tickle them, isn't it?

Anna : Mm-hmm.

Luke : Alors c'est très difficile de ne pas les chatouiller, n'est-ce pas ?

Yeah.

But you should probably stop before that person has to change

Ouais. Mais vous devriez probablement vous arrêter avant que cette personne doive changer

their trousers or something.

de pantalon ou autre.

Anna: Yeah.

I was a child.

Anna : Ouais. J'étais un enfant.

I mean, it's not like I did this as an adult, you know?

Je veux dire, ce n'est pas comme si j'avais fait ça en tant qu'adulte, tu sais ?

Luke: Yeah.

Luc : Ouais. Anna : Alors nous me pardonnerons pour celui-là.

Anna: So we'll forgive me for that one.

Luke: Yeah.

Anna: But the next question on my list is a...

Luc : Ouais. Anna : Mais la prochaine question sur ma liste est une...

Luke: Science and nature.

Luke : Science et nature.

FE is the abbreviation of which element on the periodic table?

FE est l'abréviation de quel élément du tableau périodique ?

Okay.

I did study chemistry at school.

D'accord.

J'ai étudié la chimie à l'école.

Anna: Good.

Luke: I think this is one of the only ones I remember along with Au, which is gold.

Anna : Bien.

Luke : Je pense que c'est l'un des seuls dont je me souviens avec Au, qui est de l'or.

Eh, you!

Eh, toi !

Now there's, there's no joke there, you think about it.

Maintenant, il n'y a pas de blague là-bas, réfléchissez-y.

But Fe is, is it iron?

Mais Fe l'est, est-ce du fer ?

Anna: That's right.

Anna : C'est vrai.

Luke: Yes.

Anna: Well done.

Luke: Yes.

Luc : Oui.

Anna : Bravo.

Luc : Oui. Anna : Ding ding !

Anna: Ding ding!

You get two stars or two cheeses, confused the game.

Vous obtenez deux étoiles ou deux fromages, ce qui rend le jeu confus.

Okay, last question 'cause I don't wanna drag this out too much.

D'accord, dernière question parce que je ne veux pas trop traîner ça.

Luke: Okay.

Luc : D’accord.

Anna: A and L is arts and literature.

Anna : A et L représentent les arts et la littérature.

Luke: Arts and literature.

Luc : Arts et littérature.

Anna: Which classic novel opens with the line "Call me Ishmael."

Anna : Quel roman classique s'ouvre sur la phrase "Appelle-moi Ismaël".

Luke: Call me Ishmael.

Luke : Appelez-moi Ismaël.

I don't know.

Je ne sais pas.

I have no idea.

Je n'ai aucune idée.

I should probably guess, but I'm not going to.

Je devrais probablement deviner, mais je ne le ferai pas.

Anna: Okay.

Luke: But I don't know who is...what's that?

Anna : D’accord.

Luke : Mais je ne sais pas qui est... qu'est-ce que c'est ?

Anna: Moby Dick.

Anna : Moby Dick.

Luke: Oh, right.

Luke : Oh, c'est vrai.

Anna: Have you read it?

Luke: I should have known that.

Anna : Tu l'as lu ?

Luke : J'aurais dû le savoir.

Have you read it?

L'avez-vous lu ?

Anna: I haven't read it.

Anna : Je ne l'ai pas lu.

Have you read it?

Luke: No, I haven't read it, but I'd like to read it.

L'avez-vous lu ?

Luke : Non, je ne l'ai pas lu, mais j'aimerais le lire.

But I'm put off by the fact that it's exceedingly long.

Mais je suis rebuté par le fait que c'est excessivement long.

Anna: Yeah.

Like War and Peace.

Anna : Ouais. Comme Guerre et Paix.

Luke: Yeah.

Luc : Ouais.

Yeah.

Anna: Yeah.

Luke: Exactly.

Ouais. Anna : Ouais.

Luc : Exactement.

Anna: Okay, so I have one question for the listeners at home, so please don't

Anna : D'accord, j'ai donc une question pour les auditeurs à la maison, alors s'il vous plaît, ne répondez pas à

answer this Luke, you can message me later if you think you know the answer.

cette question, Luke, vous pourrez m'envoyer un message plus tard si vous pensez connaître la réponse.

Luke: Mm-hmm.

Luke : Mm-hmm.

Anna: If you are listening and you are listening or watching on YouTube, then

Anna : Si vous écoutez et regardez ou regardez sur YouTube,

you can write the answer in the comments.

vous pouvez écrire la réponse dans les commentaires.

The question is, what is the only country to start with the letter O?

La question est : quel est le seul pays à commencer par la lettre O ?

Luke: Don't Google it, folks.

Luke : Ne cherchez pas sur Google, les amis.

Anna: Yeah, don't cheat.

Anna : Ouais, ne triche pas.

Luke: Use your brain.

Luke : Utilise ton cerveau.

Anna: Okay, so that's Trivial Pursuit.

Anna : D'accord, c'est donc Trivial Pursuit.

So now one of the most played board games in the world, and it's also

Alors maintenant, l'un des jeux de société les plus joués au monde, et c'est aussi

the most owned board or board game in the UK is, what do you think?

le jeu de société ou de société le plus possédé au Royaume-Uni, qu'en pensez-vous ?

Luke: Um.

Luke : Euh.

Hmm.

Hmm.

Hmm.

Hmm.

Anna: Like a standard piece of kit in everyone's house?

Anna : Comme un équipement standard dans chaque maison ?

Luke: Cluedo.

Luc : Cluedo.

Anna: Oh no, I don't have a Cluedo set here.

Anna : Oh non, je n'ai pas de Cluedo ici.

Luke: Oh, okay.

Luke : Oh, d'accord.

So it's not Cluedo.

Ce n'est donc pas du Cluedo.

Well, it, can we go back to the classics like chess?

Bon, peut-on revenir aux classiques comme les échecs ?

Anna: Chess.

Luke: Chess, okay.

Anna : Les échecs.

Luke : Les échecs, d'accord.

Anna: Yeah.

Anna : Ouais.

Luke: Yeah.

I feel like chess is an ancient game or something.

Luc : Ouais. J'ai l'impression que les échecs sont un jeu ancien ou quelque chose du genre.

Anna: It is.

Anna : C’est vrai. Elle remonte au VIe VIe siècle.

It dates back to the sixth sixth century.

Luke: The sixth century.

Luc : Le VIe siècle.

Anna: Yeah.

Luke: Not the sick century where everyone was sick with the plague.

Anna : Ouais. Luke : Pas le siècle malade où tout le monde était malade de la peste.

Anna: Well, they probably were quite sick in the sixth century.

Anna : Eh bien, ils étaient probablement très malades au sixième siècle.

Luke: I expect so.

Luke : Je m’y attendais.

But the sixth century.

Mais le VIe siècle.

Anna: Yeah.

Luke: So that's 500 to 599 AD.

Anna : Ouais. Luke : Cela fait donc 500 à 599 après JC.

Anna: I'll trust you on that one.

Anna : Je te ferai confiance sur ce point.

Yeah.

Ouais. Je ne fais pas de calcul mental.

I don't do mental maths.

Maths.

Mathématiques. Luke : Je suis presque sûr que c'est vrai.

Luke: I'm pretty sure that's right.

Okay.

It's the dark ages.

D'accord. C'est l'âge des ténèbres.

Anna: Yes.

Anna : Oui.

It's a very old game, which means that some of the rules and

C'est un jeu très ancien, ce qui signifie que certaines règles et

the way the players move on the board is quite bizarre, really.

la façon dont les joueurs se déplacent sur le plateau sont vraiment assez bizarres.

Can you remember what all the, you said in the previous episode,

Vous souvenez-vous de tout ce que vous avez dit dans l'épisode précédent,

our little chat about Monopoly, that you don't really do chess?

notre petite conversation sur le Monopoly, à savoir que vous ne jouez pas vraiment aux échecs ?

Luke: I love chess.

Luke : J'adore les échecs.

Don't get me wrong.

I love chess.

Ne vous méprenez pas.

J'adore les échecs.

I'm fascinated by chess.

Je suis fasciné par les échecs.

I do play chess sometimes, but it's too, it's a little beyond me.

Je joue aux échecs parfois, mais c'est aussi, ça me dépasse un peu.

Anna: Okay.

Luke: But I know the rules.

Anna : D’accord. Luke : Mais je connais les règles.

So you've got your castles, I call them castles, on the corners.

Vous avez donc vos châteaux, je les appelle châteaux, dans les coins.

Anna: Yeah.

Yeah.

Anna : Ouais. Ouais.

Are they, they're supposed to be, 'cause I call them castles too.

Le sont-ils, ils sont censés l'être, parce que je les appelle aussi des châteaux.

But aren't they like rooks?

Mais ne sont-ils pas comme des tours ?

Are they rooks?

Ce sont des tours ?

Luke: Rooks.

Rooks.

Yeah.

Luke : Les tours. Les tours.

Ouais.

That's right.

They should be called rooks, I think.

C'est exact.

On devrait les appeler des tours, je pense.

And they go horizontally and vertically.

Et ils vont horizontalement et verticalement.

Anna: Uh-huh.

Anna : Euh-huh.

Luke: Then you've got...

Anna: So straight lines.

Luke : Alors vous avez...

Anna : Donc des lignes droites.

I just think about they go in straight lines.

Je pense juste qu'ils vont en lignes droites.

Luke: Straight lines.

Exactly.

Luke : Des lignes droites.

Exactement.

Left, right up, down.

Gauche, droite, haut, bas.

Anna: But then I guess a diagonal is a straight,

Anna : Mais alors je suppose qu'une diagonale est une droite,

Luke: Ehh.

Anna: It's straight, it doesn't deviate.

Luke : Ehh. Anna : C'est droit, ça ne dévie pas.

Luke: Yeah.

Luc : Ouais.

True.

Vrai.

Anna: Yeah.

Luke: It's not curved, is it, diagonal?

Anna : Ouais. Luke : Ce n'est pas courbé, n'est-ce pas, en diagonale ?

Anna: No.

Luke: Anyway.

Anna: Straight line.

Anna : Non.

Luke : Quoi qu'il en soit.

Anna : Ligne droite.

Luke: Up, down, left, right.

Luke : Haut, bas, gauche, droite.

These are the rooks.

Ce sont les tours.

Anna: Yeah.

Luke: Then, you've got the knights.

Anna : Ouais.

Luke : Ensuite, vous avez les chevaliers.

Anna: Mm-hmm.

Anna : Mm-hmm.

Luke: Or horses.

Anna: The little horseys.

Luke : Ou des chevaux. Anna : Les petits chevaux.

Luke: Yeah, little horses.

Luke : Ouais, les petits chevaux.

And they do an interesting L shape, which is quite interesting.

Et ils font une forme en L intéressante, ce qui est assez intéressant.

They can go forward three and right one or forward three and left one.

Ils peuvent avancer de trois et un à droite ou avancer trois et un à gauche.

Anna: Is it forward three?

Anna : Est-ce que c'est avant trois ?

Yeah, it is forward three.

Ouais, c'est l'avant trois.

Luke: It's like, yeah.

Anna: From the one they're on, then two forward from there, right?

Luke : C'est comme si, ouais. Anna : De celui sur lequel ils se trouvent, puis deux en avant à partir de là, n'est-ce pas ?

Luke: Yeah.

They can kind of go in any direction in that pattern, like,

Luc : Ouais. Ils peuvent en quelque sorte aller dans n’importe quelle direction selon ce schéma, comme,

you know, or they can go right.

vous savez, ou ils peuvent aller vers la droite.

And then, oh, I just can't!

Et puis, oh, je ne peux pas !

L shapes.

Formes en L.

Anna: Yeah.

L shape.

Anna : Ouais. Forme en L.

So it's actually two from the square they're on.

Donc c'est en fait à deux de la place sur laquelle ils se trouvent.

Luke: Yeah.

Anna: They can only move two more squares forward.

Luc : Ouais. Anna : Ils ne peuvent avancer que de deux cases supplémentaires.

Luke: Oh, is it two?

Luke : Oh, c'est deux heures ?

Anna: Yeah.

I don't think it's three.

Anna : Ouais. Je ne pense pas qu'il soit trois heures.

Luke: It's not three.

Anna: Because if you are starting your horse, or your knight...

Luke : Il n'est pas trois heures. Anna : Parce que si vous démarrez votre cheval ou votre chevalier...

Luke: Yeah.

Anna: You can jump over.

Luke : Ouais. Anna : Tu peux sauter par-dessus.

It's the only player that can jump.

C'est le seul joueur capable de sauter.

Luke: Of course it's two.

Luke : Bien sûr, il est deux.

Yeah.

Anna: So it jumps over the pawn.

Ouais. Anna : Donc, il saute par-dessus le pion.

We'll come back to those, jump over the pawn and then move across.

Nous y reviendrons, sauterons par-dessus le pion puis traverserons.

Luke: Right.

Anna: So it's only two forward and one across.

Luc : C’est vrai. Anna : Il n'y en a donc que deux en avant et un en travers.

Luke: Yeah.

Okay.

Luc : Ouais. D'accord.

And, you know, in any variation of that, that pattern basically, you know?

Et, vous savez, dans n'importe quelle variante de cela, ce modèle, en gros, vous savez ?

Anna: Mm-hmm.

Mm-hmm.

Luke: Which is interesting.

Anna : Mm-hmm.

Mm-hmm.

Luke : Ce qui est intéressant.

Anna: Yeah.

Anna : Ouais. Luke : Et puis vous avez les évêques.

Luke: And then you've got the bishops.

Anna: Oh yes, they're wonky lines.

Anna : Oh oui, ce sont des lignes bancales.

Luke: They go in diagonal...

Luke : Ils vont en diagonale...

Anna: Not wonky lines!

Luke: Diagonal lines that you got one on the white squares,

Anna : Pas de lignes bancales !

Luke : Des lignes diagonales que vous avez une sur les carrés blancs,

one on the black squares.

une sur les carrés noirs.

And they can command the diagonal lines, as it were.

Et ils peuvent contrôler les lignes diagonales, pour ainsi dire.

Anna: Axis.

Anna : Axe.

Luke: Axes.

Luke : Des haches.

Yeah.

And then you've got the queen and the king.

Ouais.

Et puis vous avez la reine et le roi.

The queen is the boss of the game.

La reine est la patronne du jeu.

Anna: Yeah, it's amazing, isn't it?

Anna : Ouais, c'est incroyable, n'est-ce pas ?

Luke: Brilliant.

Yeah.

Luc : Génial.

Ouais.

Anna: She's so strong as a player.

Anna : Elle est tellement forte en tant que joueuse.

But the king...

Mais le roi...

Luke: Fully the strongest player on the board.

Luke : C'est sans aucun doute le joueur le plus fort du plateau.

But the king is bloody useless in terms of being able to do anything.

Mais le roi est vraiment inutile en termes de capacité à faire quoi que ce soit.

All the king does is run away, doesn't he?

Le roi ne fait que s'enfuir, n'est-ce pas ?

He will hide.

Il se cachera.

Anna: Yeah.

Behind all the other players.

Anna : Ouais. Derrière tous les autres joueurs.

Luke: He can take pieces, but it's rare.

Luke : Il peut prendre des morceaux, mais c'est rare.

But the queen is just amazing.

Mais la reine est tout simplement incroyable.

She can go straight lines, diagonal lines.

Elle peut tracer des lignes droites, des lignes diagonales.

Anna: She can't do a horse move though.

Anna : Mais elle ne peut pas faire un mouvement de cheval.

Luke: She can't do a horse...

Luke : Elle ne sait pas faire un cheval...

Anna: Or a knight move, a knight move.

Anna : Ou un mouvement de chevalier, un mouvement de chevalier.

Luke: Correct.

Luc : C’est exact.

She can't do that.

Elle ne peut pas faire ça.

She can't jump like like that.

Elle ne peut pas sauter comme ça.

Yeah.

And, and the king can only can move in any direction, but only one square at a time.

Ouais.

Et le roi ne peut se déplacer que dans n'importe quelle direction, mais seulement d'une case à la fois.

Anna: Yeah.

Which is exactly the same as...

Anna : Ouais. Ce qui est exactement la même chose que...

oh no, pawns.

oh non, des pions.

They can only move one square, but they...

Ils ne peuvent se déplacer que d'une case, mais ils...

Luke: Two squares their first move.

Luke : Deux cases lors de leur premier mouvement.

They can go two.

Ils peuvent y aller à deux.

Anna: That's right.

Anna : C'est vrai.

Their first steps.

Leurs premiers pas.

But they can't move backwards.

Mais ils ne peuvent pas reculer.

They can only move forwards.

Ils ne peuvent qu’avancer.

Luke: They take other pieces by going diagonally.

Luke : Ils prennent d'autres pièces en allant en diagonale.

Anna: Diagonally.

Anna : En diagonale.

That's right.

C'est exact.

Luke: But when they get to the end...

Luke : Mais quand ils arrivent à la fin...

Anna: You can swap them for any player that's been taken off the board.

Anna : Vous pouvez les échanger contre n'importe quel joueur qui a été retiré du plateau.

Luke: Yeah, you can.

Luke : Oui, tu peux.

So if you've lost your queen, but one little pawn has just like made

Donc, si vous avez perdu votre reine, mais qu'un petit pion a réussi à aller

it all the way to the end, somehow.

jusqu'au bout, d'une manière ou d'une autre.

Anna: Yeah.

Luke: All the others have like, wait a minute.

Anna : Ouais.

Luke : Tous les autres ont dit, attends une minute.

Where's that pawn gone?

Où est passé ce pion ?

Oh, he's got to the end.

Oh, il est arrivé au bout.

Anna: Oh no!

Luke: And then you could replace that one with a queen and

Anna : Ah non !

Luke : Et puis tu pourrais remplacer celle-là par une reine et

suddenly, pow I'm back, bitches!

du coup, pow, je suis de retour, les salopes !

Anna: You can have two queens on the board at any one time as well, right?

Anna : Vous pouvez également avoir deux reines sur le plateau à tout moment, n'est-ce pas ?

Luke: Can you?

Anna: So if you, I think if you already have your queen and then you

Luc : Tu peux ?

Anna : Donc si vous, je pense que si vous avez déjà votre reine et que vous

get a pawn to the other end maybe.

obtenez peut-être un pion à l'autre bout.

This is a bad rule that I've been playing.

C'est une mauvaise règle à laquelle j'ai joué.

Luke: People listening do know more about chess than us.

Luke : Les gens qui nous écoutent en savent plus sur les échecs que nous.

This is just Luke and Anna talk about a game they don't really understand.

C'est juste que Luke et Anna parlent d'un jeu qu'ils ne comprennent pas vraiment.

Anna: Well, I taught myself chess as a young child from a book that

Anna : Eh bien, j'ai appris les échecs quand j'étais petite, à partir d'un livre qui

was also pretty old, and I wasn't very good at reading at the time.

était également assez vieux, et je n'étais pas très douée en lecture à l'époque.

So, you know, I'm probably making some rules up as I go.

Donc, vous savez, je suis probablement en train d'établir quelques règles au fur et à mesure.

Luke: Yeah.

Luc : Ouais.

Anna: But yeah, chess is one of those games that if you understand it,

Anna : Mais oui, les échecs sont un de ces jeux qui, si vous le comprenez,

and if you've got the kind of mind that can remember strategies and you

et si vous avez le genre d'esprit qui peut se souvenir des stratégies et que vous

can think several moves ahead, then it could be over really quickly.

pouvez penser plusieurs coups à l'avance, alors cela pourrait se terminer très rapidement.

And people play speed chess, don't they?

Et les gens jouent aux échecs rapides, n'est-ce pas ?

Where they're just like, pow, pow, pow, pow, pow.

Où ils sont juste comme, pow, pow, pow, pow, pow.

Luke: Yeah.

Anna: They're hitting the clock and moving their piece and it's just done.

Luc : Ouais. Anna : Ils frappent l'horloge et déplacent leur pièce et c'est juste fait.

Whereas when I play chess, I often get to the point where there's just

Alors que lorsque je joue aux échecs, j'arrive souvent au point où il ne reste plus que

two pieces left a player, a piece per player, and you're just constantly

deux pièces par joueur, une pièce par joueur, et vous vous déplacez constamment

moving around the board trying to, and you just can't end the game

sur le plateau pour essayer de le faire, et vous ne pouvez tout simplement pas terminer la partie

until you just go, d'you know what?

tant que vous n'avez pas réussi à le faire. vas-y, tu sais quoi ?

Luke: Stalemate.

Anna: I give up, I give up.

Luke : Impasse. Anna : J'abandonne, j'abandonne.

Luke: Yeah.

Where there's just two pieces chasing each other around the board.

Luc : Ouais.

Où il n'y a que deux pièces qui se poursuivent sur le plateau.

It's completely stupid.

C'est complètement stupide.

But yeah, I mean it's a fascinating game though 'cause of the level of intelligence

Mais oui, je veux dire, c'est un jeu fascinant en raison du niveau d'intelligence

that can be applied to it and these chess grandmasters are absolutely amazing.

qui peut y être appliqué et ces grands maîtres d'échecs sont absolument incroyables.

Anna: Yeah, so there's two that I've got in the notes, which is Magnus Carlson.

Anna : Ouais, donc il y en a deux que j'ai dans les notes, c'est Magnus Carlson.

Luke: Yeah.

Anna: And Beth Harmon.

Luc : Ouais.

Anna : Et Beth Harmon.

Now, there was a really interesting drama that was made about Beth Harmon.

Maintenant, il y a eu un drame vraiment intéressant à propos de Beth Harmon.

Luke: Yeah.

Anna: And that was called The Queen's Gambit.

Luc : Ouais. Anna : Et cela s'appelait The Queen's Gambit.

Luke: Yeah.

Anna: Which is really, even if you are not into chess, if you are interested in

Luc : Ouais. Anna : En fait, même si vous n'aimez pas les échecs, si vous êtes intéressé par

chess, it was still a really great drama.

les échecs, c'était quand même un très bon drame.

That I recommend to viewers, listeners.

Que je recommande aux téléspectateurs, aux auditeurs.

Luke: Yeah.

Yeah, yeah.

Anna: Did you watch it?

Luc : Ouais. Yeah Yeah.

Anna : Tu l'as regardé ?

Luke: Yeah, I did watch it.

Luke : Oui, je l'ai regardé.

Yeah.

Ouais.

Anna: Do you know what gambit means?

Anna : Savez-vous ce que signifie "gambit" ?

Luke: Isn't a gambit a sort of a strategy, like a kind of a move that you would

Luke : Un pari n'est-il pas une sorte de stratégie, comme une sorte de mouvement que vous feriez

do, a kind of specific strategic move?

, une sorte de mouvement stratégique spécifique ?

Anna: Yeah.

Anna : Ouais.

It's like a clever move or a clever opening move that gives you an advantage,

C'est comme un coup intelligent ou un coup d'ouverture intelligent qui vous donne un avantage,

but it's not necessarily seen or deemed to be an advantageous move.

mais ce n'est pas nécessairement vu ou considéré comme un coup avantageux.

So like giving up your queen or giving up a valuable piece going, oh, you

Donc, comme abandonner votre reine ou abandonner une pièce de valeur en disant, oh, vous

just took my queen, how silly of me.

venez de prendre ma reine, comme c'est idiot de ma part.

Luke: Mm-hmm.

Anna: But really you've got something in mind that you're like,

Luke : Mm-hmm. Anna : Mais en réalité, vous avez quelque chose en tête qui vous ressemble :

their next move, checkmate, pow!

leur prochain mouvement, échec et mat, pow !

I tricked you.

Je t'ai trompé.

Luke: Yeah.

Luc : Ouais.

Anna: So, yeah.

Anna : Alors, oui.

Luke: Yeah.

Yeah, there's a lot of obviously kind of mental strategy involved in it too, in

Luc : Ouais. Oui, il y a évidemment beaucoup de stratégie mentale impliquée dans cela aussi, dans

the sense of like coming into a game of chess, sitting in front of your opponent.

le sens où on se lance dans une partie d'échecs, assis devant son adversaire.

Your opponent will, a bit like in a game of poker or something.

Votre adversaire le fera, un peu comme dans une partie de poker ou quelque chose du genre.

Anna: Poker face.

Luke: Your opponent will...yeah, use poker face or you, you maybe use your opponent's

Anna : Visage de poker.

Luke : Votre adversaire va... ouais, utilisez le poker face ou vous, vous utiliserez peut-être

first impressions of you against them.

les premières impressions de votre adversaire contre lui.

So every now and then YouTube will suggest these chess videos to me.

Donc, de temps en temps, YouTube me propose ces vidéos d'échecs.

Anna: Oh, right.

Luke: And it's, there's a girl, I can't remember her name now, unfortunately,

Anna : Oh, c'est vrai. Luke : Et c'est, il y a une fille, je ne me souviens plus de son nom maintenant, malheureusement,

but she is sort of in her twenties.

mais elle a en quelque sorte la vingtaine.

I think both her parents were chess grandmasters.

Je pense que ses deux parents étaient des grands maîtres d'échecs.

Anna: Right.

Luke: And so she's fairly like, so she goes to these chess games in the park,

Anna : C’est vrai. Luke : Et donc elle est plutôt du genre, alors elle va à ces parties d'échecs dans le parc,

you know, in like New York or other cities in the States where there are

vous savez, à New York ou dans d'autres villes des États-Unis où il y a

these guys who spend their whole day there playing chess with each other.

ces gars qui passent toute leur journée à jouer aux échecs les uns avec les autres.

And they do a lot of like trash talking.

Et ils font beaucoup de trash talk.

While they're playing the game, these guys are trash talking and sort

Pendant qu'ils jouent au jeu, ces gars parlent beaucoup et

of, you know, bantering and sort of talking up their game quite a lot.

, vous savez, plaisantent et parlent beaucoup de leur jeu.

And this girl comes in, she doesn't look like she's gonna be a chess grandmaster.

Et cette fille arrive, elle n'a pas l'air de devenir grand maître d'échecs.

And so these guys are super confident and they totally underestimate her

Et donc ces gars sont super confiants et ils la sous-estiment totalement

and they trash talk her and stuff.

et ils la dénigrent et tout ça.

And she like gives quite a good trash talk back.

Et elle aime bien répondre avec de bons propos trash.

It's really interesting to watch.

C'est vraiment intéressant à regarder.

I don't really, I don't understand what's going on on the board, you can

Je ne comprends pas vraiment, je ne comprends pas ce qui se passe sur le tableau, vous pouvez

see the board on the screen as well.

également voir le tableau sur l'écran.

Anna: Mm-hmm.

Luke: I don't understand it.

Anna : Mm-hmm.

Luc : Je ne comprends pas.

I can't work out the moves, but it's interesting just to see the behaviour

Je n'arrive pas à comprendre les mouvements, mais c'est intéressant de voir le comportement

of these opponents of hers change where they're like giving it...

de ses adversaires changer là où ils ont envie de le donner...

Anna: The realisation.

Anna : La prise de conscience.

Luke: Yeah, they're giving it all this really, really overconfident talk.

Luke : Ouais, ils parlent vraiment, vraiment trop avec assurance.

And then after about five or six moves, they changed totally.

Et puis après cinq ou six mouvements, ils ont complètement changé.

And they're like, oh, oh, oh, oh, oh, this is gonna, this is gonna be difficult.

Et ils disent, oh, oh, oh, oh, oh, ça va, ça va être difficile.

Oh, this is gonna be difficult.

Oh, ça va être difficile.

Oh, you don't move on me now.

Oh, tu ne bouges pas sur moi maintenant.

You know, all this kind of thing.

Vous savez, tout ce genre de choses.

And it's just really funny to see the interaction and to see how they deal with

Et c'est vraiment très drôle de voir l'interaction et de voir comment ils gèrent

the fact that actually she's really good.

le fait qu'en fait elle est vraiment bonne.

And often it's only within about four or five moves that they can work out that

Et souvent, ce n'est qu'en quatre ou cinq coups qu'ils peuvent comprendre qu'elle

she's really, she really knows what she's doing and they work it out just when

est vraiment, qu'elle sait vraiment ce qu'elle fait et ils le réalisent juste en

the within a few moves and you think, my God, the way these guys are playing,

quelques mouvements et vous pensez, mon Dieu, à la façon dont ces gars jouent. ,

they're just like thinking so far ahead.

c'est comme penser si loin.

You know all the possibilities.

Vous connaissez toutes les possibilités.

It is like kind of like you have to have a very mathematical mind in a way

C'est un peu comme s'il fallait avoir un esprit très mathématique, d'une certaine manière.

to be able to do all these different algorithms and calculations all instantly.

pour pouvoir effectuer tous ces différents algorithmes et calculs instantanément.

Amazing.

Yeah.

Incroyable.

Ouais.

Anna: So it's like being, what's the term?

Anna : Alors c'est comme être, quel est le terme ?

Like being a card shark.

C'est comme être un requin de cartes.

If someone or, there's a term, or like when people come in to play pool and

Si quelqu'un ou, il y a un terme, ou comme quand les gens viennent jouer au billard et

they put some money down and say...

mettent de l'argent de côté et disent...

Luke: Hustler.

Luke : Hustler.

Anna: A hustler.

That's it.

Anna : Un arnaqueur.

C'est ça.

You can hustle people and be like, oh yeah, I don't really know what I'm doing,

Vous pouvez bousculer les gens et leur dire, oh ouais, je ne sais pas vraiment ce que je fais,

but let's put a hundred pounds on it.

mais mettons cent livres là-dessus.

A hundred pounds?

Cent livres ?

Yeah, sure.

Oui bien sûr.

And then you're like, I'm amazing.

Et puis tu dis, je suis incroyable.

I'm gonna win.

Je vais gagner.

Luke: Yeah.

Or you lose your first game on purpose and you're like, you

Luc : Ouais. Ou tu perds ton premier match volontairement et tu te dis, tu

know what, I wanna try again.

sais quoi, je veux réessayer.

You know, I'm enjoying this.

Vous savez, j'apprécie ça.

Let's raise the stakes.

Faisons monter les enjeux.

Let's do it for $500 this time.

Faisons-le pour 500 $ cette fois.

And they're like, sure, okay.

Et ils disent, bien sûr, d'accord.

If you really want to, you know, maybe I can teach you a thing or two.

Si tu le veux vraiment, tu sais, je peux peut-être t'apprendre une chose ou deux.

And then they really raise their game and suddenly they've made

Et puis ils ont vraiment amélioré leur jeu et tout d’un coup, ils ont gagné

loads of money from those people.

beaucoup d’argent grâce à ces gens.

Yeah.

Ouais.

Anna: Pow!

Talking about money, how much do you think the most expensive

Anna : Pow ! En parlant d’argent, à votre avis, combien coûte

chessboard in the world is?

l’échiquier le plus cher du monde ?

'Cause you can get all sorts of different, like gorgeous chess

Parce que vous pouvez obtenir toutes sortes de choses différentes, comme de magnifiques échiquiers

boards, but what's the most expensive?

, mais quel est le plus cher ?

Luke: The most expensive chess board in the world?

Luke : L'échiquier le plus cher du monde ?

Anna: In dollars, let's do it in dollars.

Anna : En dollars, faisons-le en dollars.

Luke: I dunno.

Luc : Je ne sais pas.

I mean, we talked about the most expensive Monopoly board being...

Je veux dire, nous avons parlé du plateau de Monopoly le plus cher qui était...

Anna: Which was crazy.

Anna : Ce qui était fou.

Luke: $2 million.

Luc : 2 millions de dollars.

I think the chess board's gonna be more, I'd say it's gonna be $5 million.

Je pense que l'échiquier va coûter plus, je dirais que ça va coûter 5 millions de dollars.

All made of pure diamond,

Tout est fait de diamant pur,

Anna: You can double that or just about double it.

Anna : Vous pouvez doubler ce chiffre ou presque.

$9.8 million is the most expensive.

9,8 millions de dollars est le plus cher.

It's a Jewel Royale chessboard.

C'est un échiquier Jewel Royale.

And the pieces are obviously quite heavy.

Et les pièces sont évidemment assez lourdes.

They're made of pure gold.

Ils sont en or pur.

So they're not gold plated.

Ils ne sont donc pas plaqués or.

Luke: Wow.

Anna: They made a pure gold and encrusted with diamonds and other precious gems.

Luc : Waouh. Anna : Ils ont fabriqué de l'or pur et incrusté de diamants et d'autres pierres précieuses.

Luke: Jesus!

Luc : Jésus !

Anna: And it all, it would probably be like too magnificent to play with.

Anna : Et tout cela, ce serait probablement trop magnifique pour jouer avec.

You just look at it, keep it in a locked cabinet.

Regardez-le simplement et conservez-le dans une armoire verrouillée.

Luke: It does raise the question, why buy that if you're not even gonna, like,

Luke : Cela soulève la question : pourquoi acheter ça si vous n'allez même pas, par exemple,

it's an object that's designed to be played and you're just gonna leave it.

c'est un objet conçu pour être joué et vous allez simplement le laisser.

Anna: Well, it'd be a statement, wouldn't it?

Anna : Eh bien, ce serait une déclaration, n'est-ce pas ?

Luke: Yeah.

Luc : Ouais.

Anna: Don't touch the chessboard.

Anna : Ne touche pas à l'échiquier.

Very good.

I do like to have a nice chessboard.

Très bien.

J'aime avoir un bel échiquier.

I have bought chessboards as gifts for people.

J'ai acheté des échiquiers comme cadeaux pour les gens.

I think it is something nice to have in the house.

Je pense que c'est quelque chose d'agréable à avoir dans la maison.

Just, you know, like having a globe.

C'est comme avoir un globe.

Luke: Yeah.

Anna: In the house, which, you know, opens up to reveal the drink.

Luc : Ouais. Anna : Dans la maison qui, vous savez, s'ouvre pour révéler la boisson.

Luke: Yeah.

Anna: I don't drink very much anymore, but I used to have one of those.

Luc : Ouais.

Anna : Je ne bois plus beaucoup, mais j'en avais un.

Luke: Yeah.

Anna: Having a nice chessboard.

Luc : Ouais. Anna : Avoir un bel échiquier.

I think they, these are just nice pieces of, not furniture, but

Je pense que ce sont juste de belles pièces, pas des meubles, mais

things to have around the house.

des choses à avoir dans la maison.

Luke: Absolutely.

Luc : Absolument. Ouais.

Yeah.

Chessboards, they can be very beautiful things indeed.

Les échiquiers, ça peut être de très belles choses en effet.

That's true.

C'est vrai.

And there's something very satisfying about the objects if

Et il y a quelque chose de très satisfaisant dans les objets s'ils

they're very nicely made, yeah.

sont très bien faits, oui.

Anna: Yeah.

Anna : Ouais. Et un autre classique, bien sûr, dont nous avons parlé dans votre podcast est le Monopoly.

And another classic, of course, which we talked about on your podcast is Monopoly.

Now, I'm not gonna go deep into this, but this is the kind of game that can

Maintenant, je ne vais pas entrer dans les détails, mais c'est le genre de jeu qui peut

really bring families together and teach them some really good lessons, but also

vraiment rassembler les familles et leur donner de très bonnes leçons, mais qui

has a reputation for tearing families apart and causing horrendous arguments.

a aussi la réputation de déchirer les familles et de provoquer d'horribles disputes.

But there is a really interesting fact about Monopoly that we didn't

Mais il y a un fait vraiment intéressant à propos du Monopoly que nous n'avons pas

cover in your podcast, so it might be good to touch on now.

abordé dans votre podcast, il serait donc peut-être bon d'en parler maintenant.

Luke: Mm-hmm.

Luke : Mm-hmm.

Anna: In World War II, the Nazis let allied prisoners, prisoners

Anna : Pendant la Seconde Guerre mondiale, les nazis laissaient les prisonniers alliés, les prisonniers

of war, play board games.

de guerre, jouer à des jeux de société.

Luke: That's nice of them.

Luke : C'est gentil de leur part.

Anna: Yeah, it's very nice of them.

Anna : Ouais, c'est très gentil de leur part.

Luke: How nice of them.

Luke : Comme c'est gentil de leur part.

Anna: So the British government was even allowed to send some of these games

Anna : Le gouvernement britannique a même été autorisé à envoyer certains de ces jeux

to the soldiers who were incarcerated.

aux soldats incarcérés.

So, the government kind of worked with the game producers.

Le gouvernement a donc en quelque sorte travaillé avec les producteurs de gibier.

Luke: Mm-hmm.

Anna: To hide items and like real money within the game.

Luke : Mm-hmm.

Anna : Pour cacher des objets et aimer de l'argent réel dans le jeu.

So in the stash of paper money, they'd hide real bills.

Ainsi, dans la réserve de papier-monnaie, ils cacheraient de vraies factures.

Luke: Okay.

Luc : D’accord.

Anna: And then rather than the kind of the tokens, the pieces that you'd

Anna : Et puis, plutôt que le type de jetons, les pièces

play with, they gave them like little things that they could use to escape,

avec lesquelles vous jouiez, ils leur ont donné des petites choses qu'ils pouvaient utiliser pour s'échapper,

like, lock picks and things like that.

comme des crochets de serrure et des choses comme ça.

Luke: Oh my gosh.

Luke : Oh mon Dieu.

Anna: Yeah.

Anna : Ouais.

And files so they could like file their way out of their chains or whatever,

Et des fichiers pour qu'ils puissent sortir de leurs chaînes ou autre,

Luke: Sort of like hidden within the within the box or

Luke : Un peu comme cachés dans la boîte ou

within the board or something.

dans le tableau ou quelque chose comme ça.

Or even the little items themselves could be used to like file away

Ou même les petits objets eux-mêmes pourraient être utilisés pour classer

the bars of a jail or something.

les barreaux d'une prison ou quelque chose du genre.

Anna: It says here, oh compasses.

Anna : C'est écrit ici, oh boussoles.

Luke: Wow.

Luc : Waouh.

And they actually used them to escape.

Et ils les ont utilisés pour s'échapper.

That's, yeah, incredible.

C'est, oui, incroyable.

Anna: Okay, so I'm gonna move on quickly 'cause I know that

Anna : D'accord, alors je vais passer à autre chose rapidement car je sais que

you are pressed for time.

vous êtes pressé par le temps.

I love that expression.

J'adore cette expression.

Luke: Mm-hmm.

Anna: To be pressed for time.

Luke : Mm-hmm. Anna : Être pressé par le temps.

You are running short on it.

Vous en manquez.

Luke: Yeah.

Anna: So, some of the more unusual games that I would still call classics because

Luc : Ouais. Anna : Donc, certains des jeux les plus inhabituels que j'appellerais encore des classiques parce

they were a big part of my childhood.

qu'ils ont fait partie d'une grande partie de mon enfance.

The first is Kerplunk.

Le premier est Kerplunk.

Did you ever play Kerplunk?

Avez-vous déjà joué à Kerplunk ?

Luke: Yeah.

Luc : Ouais.

Yeah.

We had a Kerplunk game at my grandma's house.

Ouais. Nous avons joué à Kerplunk chez ma grand-mère.

Anna: Yeah, and this is quite unusual.

Anna : Ouais, et c'est assez inhabituel.

It's not a typical board game, although it is listed as a board game.

Ce n'est pas un jeu de société typique, bien qu'il soit répertorié comme un jeu de société.

It's like a plastic tube with, and you shove loads of plastic

C'est comme un tube en plastique avec lequel vous insérez des tas

straws to block the tube.

de pailles en plastique pour bloquer le tube.

And then...

Et puis...

Luke: Yeah.

Lots of, yeah...

Luke : Ouais. Beaucoup, ouais...

Anna: Yeah.

Luke: Loads of plastic needles kind of thing stuck inside

Anna : Ouais. Luke : Des tas d'aiguilles en plastique coincées dans

little holes in the tube.

de petits trous dans le tube.

Anna: Yeah.

Yeah.

Very long ones.

Anna : Ouais. Ouais.

Des très longs.

And they're not sharp, are they?

Et ils ne sont pas tranchants, n'est-ce pas ?

They're child safe.

Ils sont sans danger pour les enfants.

Luke: Yeah.

Luc : Ouais. Anna : Et puis toi, et ils bloquent le passage vers le bas de ce genre de tube, et

Anna: And then you, and they block the way to the bottom of this like tube, and

then you pour loads of marbles in the top.

puis tu verses des tas de billes par le haut.

Luke: Yeah.

Luc : Ouais.

Anna: And then the idea is to remove these kind of straws or needles

Anna : Et puis l'idée est d'enlever ce genre de pailles ou d'aiguilles

without dislodging any of the marbles.

sans déloger aucune bille.

And at some point you remove a needle and some marbles come crashing down.

Et à un moment donné, vous retirez une aiguille et des billes s'écrasent.

But that's not the end of the game.

Mais ce n'est pas la fin du jeu.

It's only the end when all the marbles have fallen.

Ce n'est que la fin quand toutes les billes sont tombées.

Luke: Yeah.

Anna: So you have to get to the end without having too many marbles.

Luc : Ouais. Anna : Il faut donc arriver au bout sans avoir trop de billes.

Luke: If you're the one who lets the last marble fall, you lose.

Luke : Si c'est vous qui laissez tomber la dernière bille, vous perdez.

Yeah.

Ouais.

Yeah.

Anna: Yeah.

Luke: So it's kind of along the lines of like the Jenga, you

Ouais. Anna : Ouais.

Luke : Donc c'est un peu dans la lignée du Jenga, vous

know, game that everyone knows.

savez, un jeu que tout le monde connaît.

Jenga.

And also there's another one where you have these sticks with different colours

Jenga.

Et il y en a aussi un autre où vous avez ces bâtons de différentes couleurs

and you let the sticks all fall in a pile and then you have to pick up the sticks

et vous laissez tous les bâtons tomber en tas et ensuite vous devez ramasser les bâtons

without letting the other sticks move.

sans laisser les autres bâtons bouger.

Anna: Oh, I haven't played that one.

Anna : Oh, je n'y ai pas joué à celui-là.

Luke: Yeah, they play it in France quite a lot.

Luke : Oui, ils en jouent beaucoup en France.

So you get a bunch of these sticks.

Donc vous obtenez un tas de ces bâtons.

They've got different colours on them that represent different points.

Ils ont différentes couleurs qui représentent différents points.

Anna: Right.

Luke: Some of them are more valuable than others, and you have to very

Anna : C’est vrai. Luke : Certains d'entre eux ont plus de valeur que d'autres, et vous devez

carefully take the sticks away from the pile without letting the others move.

retirer très soigneusement les bâtons de la pile sans laisser les autres bouger.

And it's really interesting.

Et c'est vraiment intéressant.

You can use other sticks to help you prise them off.

Vous pouvez utiliser d'autres bâtons pour vous aider à les retirer.

Anna: Ahh.

Luke: They've got pointed ends, so you can press your finger down on the end and

Anna : Ahh. Luke : Ils ont des extrémités pointues, vous pouvez donc appuyer avec votre doigt sur l'extrémité pour que

it makes the stick lift off the table.

le bâton se soulève de la table.

But it's not really a pub game because if you've had a couple of drinks, then you're

Mais ce n'est pas vraiment un jeu de pub parce que si vous avez bu quelques verres, alors vous vous

like, oh, let's play the stick game.

dites, oh, jouons au jeu du bâton.

And then, you know, you've got to be very careful when you play it.

Et puis, vous savez, il faut être très prudent quand on y joue.

Anna: Is it called Pick Up Sticks?

Anna : Ça s'appelle Pick Up Sticks ?

Luke: I can't remember.

Maybe, maybe, maybe that's the UK version.

Luke : Je ne m'en souviens pas.

Peut-être, peut-être, peut-être que c'est la version britannique.

I dunno, I can't remember what they call it in France now.

Je ne sais pas, je ne me souviens plus comment on appelle ça en France maintenant.

Anna: Well, the being very careful reminds me of one of my most fun games

Anna : Eh bien, être très prudent me rappelle l'un de mes jeux les plus amusants.

of my childhood is the game of Operation.

de mon enfance est le jeu d'Opération.

Luke: Oh, God.

Luke : Oh, mon Dieu.

Can't stand it.

Je ne peux pas le supporter.

Anna: What, do you get nervous?

Anna : Quoi, tu deviens nerveuse ?

Luke: Just can't stand Operation.

Luke : Je ne supporte tout simplement pas l'opération.

Can't do it.

Anna: Why?

Je ne peux pas le faire.

Anna : Pourquoi ?

Luke: It's just horrible.

Luke : C'est juste horrible.

Like, I don't know.

Genre, je ne sais pas.

Again, maybe I had a bad experience of playing it with other kids when I

Encore une fois, j'ai peut-être eu une mauvaise expérience en y jouant avec d'autres enfants quand j'étais

was young and it was just, you know, one of those times when you're at

jeune et c'était juste, vous savez, un de ces moments où vous êtes chez

someone's house and it was horrible.

quelqu'un et c'était horrible.

But nah, nah, no.

Mais non, non, non.

Anna: One very fun game that I'm sure you would like is Hungry Hippos.

Anna : Un jeu très amusant que vous aimeriez sûrement est Hungry Hippos.

Luke: Hungry Hippos.

Luke : Des hippopotames affamés.

Yeah.

Ouais.

It's fun to an extent.

C'est amusant dans une certaine mesure.

Anna: Well, as much as bashing on a lever.

Anna : Eh bien, autant que de frapper sur un levier.

Luke: Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang.

Luke : Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang.

Yeah.

Bang, bang, bang.

Ouais. Boum, boum, boum.

Get the hippos to eat all of the red balls.

Demandez aux hippopotames de manger toutes les boules rouges.

If they get yellow balls, that's even better.

S'ils reçoivent des boules jaunes, c'est encore mieux.

Right?

Because there's red balls and a couple of yellow balls in there

Droite?

Parce qu'il y a aussi des boules rouges et quelques boules jaunes

too, which are worth more points.

, qui valent plus de points.

And dang dang dang dang dang dang dang, that's good for, for me now 10 minutes

Et dang dang dang dang dang dang dang, c'est bon pour, pour moi maintenant 10 minutes

maximum is all I can ta ta ta ta.

maximum c'est tout ce que je peux ta ta ta ta.

And then I'm like, ah, you know what, let's, can we just,

Et puis je me dis, ah, tu sais quoi, pouvons-nous simplement,

can we play Monopoly instead?

pouvons-nous jouer au Monopoly à la place ?

Anna: Yeah, my sons love to play it over and over and over again.

Anna : Oui, mes fils adorent y jouer encore et encore.

But then they also like stashing.

Mais ils aiment aussi cacher.

So at one point, my two year old would just start taking the marbles while

Donc, à un moment donné, mon enfant de deux ans commençait simplement à prendre les billes pendant que

I'm playing with my four year old and putting them in different places.

je jouais avec mon enfant de quatre ans et à les placer à différents endroits.

Like one in the kitchen.

Comme celui dans la cuisine.

Luke: Yeah.

Anna: One inside the crocodile's mouth.

Luc : Ouais. Anna : Un dans la gueule du crocodile.

Luke: Yeah.

Luc : Ouais. Anna : Un dans le placard.

Anna: One in the cupboard.

And I'm just like, where have all the marbles gone?

Et je me demande : où sont passées toutes les billes ?

What's happened?

Ce qui s'est passé?

Luke: Another reason why the game makes me uncomfortable.

Luke : Une autre raison pour laquelle le jeu me met mal à l'aise.

Just it's quite a messy game.

C'est juste un jeu assez compliqué.

It's just, uh...

C'est juste, euh...

Anna: Mm-hmm.

Anna : Mm-hmm.

Luke: No, it makes me a bit uncomfortable.

Luke : Non, ça me met un peu mal à l'aise.

Uncomfortable and stressed.

Mal à l'aise et stressé.

A bit like Operation.

Un peu comme Opération.

Anna: Yes.

Well, one very messy game that you might not have heard of is Monster Mash.

Anna : Oui.

Eh bien, un jeu très compliqué dont vous n'avez peut-être pas entendu parler est Monster Mash.

Luke: No, don't know it, no.

Luke : Non, je ne le sais pas, non.

Anna: So I've never been able to find this, but we played it as kids, and it's

Anna : Donc je n'ai jamais réussi à trouver ça, mais nous y avons joué quand nous étions enfants, et

basically you each have a big lump of Play-Doh with a monster's head stuck

en gros, vous avez chacun un gros morceau de Play-Doh avec une tête de monstre coincée

in the top, and that's your piece.

en haut, et c'est votre pièce.

And you just go round a very basic board when you are rolling the dice and

Et vous faites simplement le tour d'un plateau très basique lorsque vous lancez les dés et

when you land on someone, you just mash your monster on top of their monster

lorsque vous atterrissez sur quelqu'un, vous écrasez simplement votre monstre sur son monstre

and kind of just take over them, like the Body Snatchers and your monster

et vous en prenez en quelque sorte le contrôle, comme les Body Snatchers et votre monstre

becomes twice as big and that person is out because you've just mashed

devient deux fois plus grand. gros et cette personne est éliminée parce que vous venez de l'écraser

them, until you become this humongous, four piece, four-bodied monster having

, jusqu'à ce que vous deveniez cet énorme monstre à quatre pièces et à quatre corps ayant

mashed the other players on the board.

écrasé les autres joueurs du plateau.

Luke: Okay.

Luc : D’accord.

Yeah.

Again, no, not for me because like Play-Doh, of all the kids' toys,

Ouais. Encore une fois, non, pas pour moi car comme Play-Doh, de tous les jouets pour enfants,

Play-Doh is not one of my, I can't, no.

Play-Doh n'est pas l'un des miens, je ne peux pas, non.

Anna: Really?

Luke: Nah, no.

Anna : Vraiment ? Luke : Non, non.

Anna: Wow.

Luke: It's too messy.

Anna : Waouh.

Luke : C'est trop compliqué.

And it makes me feel uncomfortable.

Et cela me met mal à l’aise.

Anna: It is messy.

Anna : C'est le désordre.

It is messy.

C'est compliqué.

I love Play-Doh.

J'adore Play-Doh.

I think the kids have a really great time with Play-Doh.

Je pense que les enfants passent un très bon moment avec Play-Doh.

It keeps them quiet.

Cela les fait taire.

So we always take Play-Doh in the backpack when we're at

Nous prenons donc toujours Play-Doh dans le sac à dos lorsque nous sommes au

restaurants or going out somewhere.

restaurant ou que nous sortons quelque part.

Luke: Yeah.

Yeah.

Luc : Ouais. Ouais.

Anna: And they just play for hours with the Play-Doh.

Anna : Et ils jouent pendant des heures avec le Play-Doh.

My sister-in-law said, "I hate Play-Doh".

Ma belle-sœur a dit : « Je déteste Play-Doh ».

Just like you.

Juste comme toi.

It's too messy, too messy.

C'est trop compliqué, trop compliqué.

But then asked, what would your children like as a present for Christmas?

Mais ensuite, qu'est-ce que vos enfants aimeraient comme cadeau pour Noël ?

And I said, they love Play-Doh.

Et j'ai dit qu'ils adoraient Play-Doh.

How about like a Play-Doh Set?

Que diriez-vous d'un ensemble Play-Doh ?

Play-Doh do all kinds of sets.

Play-Doh réalise toutes sortes de décors.

So why not maybe like the dentist set where the Play-Doh are the teeth

Alors pourquoi ne pas aimer le coffret dentiste où les Play-Doh sont les dents

and they can practise dental hygiene.

et où ils peuvent pratiquer l'hygiène dentaire.

Oral hygiene.

Hygiène buccale.

Luke: Mm-hmm.

Anna: Or maybe the pizza making set.

Luke : Mm-hmm.

Anna : Ou peut-être le kit de préparation de pizza.

She's like, "Leave it with me.

Elle dit : "Laisse-moi ça.

I'll sort it out.

Je vais régler ça.

I don't like play by myself.

Je n'aime pas jouer seul.

It's too messy, but leave it with me."

C'est trop salissant, mais laisse-le-moi. "

Guess what she got?

Devinez ce qu'elle a eu ?

Luke: The messiest Play-Doh set she could find.

Luke : Le set Play-Doh le plus salissant qu'elle ait pu trouver.

Anna: It's the hoover Play-Doh set where you have a sprinkler that makes

Anna : C'est le set Play-Doh avec aspirateur où vous avez un arroseur qui produit

tiny, teeny weeny, little teeny pieces of Play-Doh and spreads it all over so

de minuscules, minuscules, petits de minuscules morceaux de Play-Doh et les étale partout pour

that then you can then hoover it up.

que vous puissiez ensuite les aspirer.

But the hoover is, you know, there's no way to take it apart.

Mais l'aspirateur est, vous savez, il n'y a aucun moyen de le démonter.

And so it's just full of Play-Doh.

Et donc il est juste plein de Play-Doh.

So if you want to save any of the Play-Doh and to work again,

Donc si vous Je veux sauvegarder un Play-Doh et pour travailler à nouveau,

you have to pick it all out.

tu dois tout choisir.

It's horrific.

C'est horrible.

Luke: Oh, stop.

Luke : Oh, arrête. Cela ressemble à mon pire cauchemar.

It sounds like my worst nightmare.

Like a game that's designed to turn Play-Doh into Play-Doh dust.

Comme un jeu conçu pour transformer Play-Doh en Play. -Doh dust.

Uh oh.

Uh oh.

Oh, no, no.

Oh, non, non.

Can't.

Je ne peux pas.

Can't do it.

Anna: Yeah.

Je ne peux pas le faire.

Anna : Ouais.

Okay, so I'm gonna, I'm gonna bring it to a close 'cause I know

D'accord, alors je vais, je vais y mettre un terme parce que je sais que

you are, you've got no more time.

tu es , vous n'avez plus le temps.

Oh yeah.

But, one of the more recent players in the gaming market is one

Oh ouais. Mais l'un des acteurs les plus récents sur le marché du jeu vidéo a

that's caused a lot of hilarity.

provoqué beaucoup d'hilarité.

And it's Cards against Humanity.

Et c'est Cards against Humanity.

Luke: Yeah.

Luke : Ouais. Ce n'est pas un jeu d'enfant.

Not a kid's game.

So going from Play-Doh and Hungry Hippos and Operation, which are absolutely

Alors allez-y. de Play-Doh et Hungry Hippos et Operation, qui sont des jeux absolument

children's games to Cards Against Humanity, which is definitely one to play

pour enfants, à Cards Against Humanity, qui est définitivement un jeu à jouer

when the kids are in bed fast asleep.

lorsque les enfants sont au lit et dorment profondément.

Anna: Mm-hmm.

Yeah.

Luke: Yeah.

Anna : Mm-hmm.

Ouais. Luc : Ouais.

Anna: Yeah.

It is a set of cards that are just a lot of them.

Anna : Ouais. Il s'agit d'un ensemble de cartes qui ne contiennent qu'un grand nombre d'entre elles.

It's just filth, right?

C'est juste de la saleté, non ?

Luke: Yeah.

Anna: It's the kind of thing that will shock and yeah, just...

Luc : Ouais. Anna : C'est le genre de chose qui va choquer et ouais, juste...

Luke: Disgust.

Luke : Du dégoût.

Anna: Yeah.

Anna : Ouais.

Yeah.

Ouais.

Luke: It's the most shocking and disgusting and offensive

Luke : C'est le

stuff that they could think of.

truc le plus choquant, le plus dégoûtant et le plus offensant auquel ils puissent penser.

Anna: Yeah.

Luke: That they put into the game.

Anna : Ouais. Luke : Qu'ils ont mis dans le jeu.

Yeah.

Ouais.

Anna: Yeah, yeah.

Anna : Ouais, ouais.

I've had a few awkward evenings with people, like neighbours that we're just

J'ai eu quelques soirées difficiles avec des gens, comme des voisins qu'on

trying to get to know, and they're like, should we play Cards Against Humanity?

essayait juste de faire connaissance, et ils se demandaient : est-ce qu'on devrait jouer aux cartes contre l'humanité ?

Yeah, sure.

Oui bien sûr.

Luke: Yeah.

Luc : Ouais.

Anna: Awkward.

Anna : Gênant.

Very awkward.

Or grandma, um, I saw this new game, apparently it's quite popular.

Très maladroit.

Ou grand-mère, euh, j'ai vu ce nouveau jeu, apparemment il est assez populaire.

Could we play?

Pourrions-nous jouer ?

Luke: It's got a very high rating on Amazon.

Luke : Il a une très bonne note sur Amazon.

Anna: Okay, grandma.

Anna : D'accord, grand-mère.

What, what does this word mean?

Quoi, que veut dire ce mot ?

Maybe don't Google that, grandma.

Ne cherche peut-être pas ça sur Google, grand-mère.

Luke: So how does Cards Against Humanity work again?

Luke : Alors, comment fonctionne Cards Against Humanity ?

It's basically, I can't remember now, yeah.

En gros, je ne m'en souviens plus maintenant, ouais.

Anna: So it's something like creating sentences.

Anna : C'est donc un peu comme créer des phrases.

Luke: Yeah.

Luc : Ouais. Anna : Il faut assembler les phrases.

Anna: You have to put sentences together.

It gives you some horrific endings or beginnings of sentences and you

Cela vous donne des fins ou des débuts de phrases horribles et vous

have to complete it or something.

devez les terminer ou quelque chose du genre.

Luke: Yeah, that's right.

Luke : Oui, c'est vrai.

There's a, sort of a, the beginning of a statement, and then you've

Il y a une sorte de début de déclaration, puis vous avez

got a number of cards in your hand.

un certain nombre de cartes en main.

Anna: Yeah.

Luke: And you have to choose the card which you think is

Anna : Ouais. Luke : Et vous devez choisir la carte qui vous semble la

best to complete that statement.

meilleure pour compléter cette déclaration.

And all the cards in your hand are horrible, offensive, rude things.

Et toutes les cartes que vous avez en main sont des choses horribles, offensantes et grossières.

I mean, it's fun when you're with your friends, of course, because you

Je veux dire, c'est amusant quand tu es avec tes amis, bien sûr, parce que tu

know, it's just a thing that makes everyone shocked and it's, you know,

sais, c'est juste une chose qui choque tout le monde et c'est, tu sais,

it can be laugh out loud funny.

ça peut être drôle de rire aux éclats.

Anna: Mm-hmm.

Luke: You know, when you're with people that you know and you know

Anna : Mm-hmm.

Luke : Tu sais, quand tu es avec des gens que tu connais et que tu sais

that there's no danger of offending anyone, it's all just for fun.

qu'il n'y a aucun danger d'offenser qui que ce soit, c'est juste pour t'amuser.

And, you know, you can come out with some pretty hilarious and disgusting things.

Et vous savez, vous pouvez sortir des choses assez hilarantes et dégoûtantes.

You pass your card in and the person whose turn it is reads out all of the

Vous transmettez votre carte et la personne dont c'est le tour lit toutes les

statements and then everyone decides which one they think is the best.

déclarations, puis chacun décide laquelle lui semble la meilleure.

Anna: Yes.

Anna : Oui.

Luke: And that person...

Anna: The one that's the funniest.

Luke : Et cette personne... Anna : Celle qui est la plus drôle.

Luke: Yeah, yeah, yeah, yeah.

Luke : Ouais, ouais, ouais, ouais.

Anna: Yeah.

That one wins.

Anna : Ouais. Celui-là gagne.

Luke: Yeah, that's right.

Luke : Oui, c'est vrai.

Anna: Yeah.

So on that note, thank you so much Luke for joining me.

Anna : Ouais. Donc sur cette note, merci beaucoup Luke de vous joindre à moi.

Listeners, if you are interested in hearing a little bit more of a deep

Chers auditeurs, si vous souhaitez entendre un peu plus de profondeur

dive into Monopoly, then do head to the show notes to go and listen

plongez dans Monopoly, puis dirigez-vous vers les notes de l'émission pour aller écouter

to that other episode on Luke's channel, Luke's English Podcast.

cet autre épisode sur la chaîne de Luke, le podcast anglais de Luke.

Thank you so much.

Merci beaucoup.

Luke: Thank you, Anna.

Luc : Merci, Anna.

It's really good fun.

C'est vraiment très amusant.

I'd love to just play a board game now.

J'adorerais simplement jouer à un jeu de société maintenant.

Anna: Yeah.

Luke: But, gotta go, like, go to the supermarket and

Anna : Ouais.

Luke : Mais je dois y aller, genre, aller au supermarché et

then cook dinner, you know?

ensuite préparer le dîner, tu sais ?

You know the way it is.

Anna: Yeah.

You got some important life stuff coming up, so, uh...

Vous savez comment c'est.

Anna : Ouais. Tu as des choses importantes à venir dans ta vie, alors, euh...

Luke: Absolutely.

Luke : Absolument.

Anna: You've gotta get your game in order.

Anna : Tu dois mettre de l'ordre dans ton jeu.

Luke: Yeah.

The real game of life.

Luc : Ouais.

Le vrai jeu de la vie.

Anna: The game of life.

Anna : Le jeu de la vie.

Yeah.

Luke: Yeah.

Anna: Yeah.

Ouais.

Luc : Ouais. Anna : Ouais.

Luke: Okay.

Anna: Okay.

Luc : D’accord. Anna : D’accord.

Thank you.

Luke: Alright, lovely to speak to you again, Anna.

Merci. Luke : Très bien, ravi de te parler à nouveau, Anna.

Anna: And you, take care.

Anna : Et toi, prends soin de toi.

Luke: You too.

Luc : Toi aussi.

Anna: And bye.

Anna : Et au revoir.

Luke: Bye-bye.

Luke : Au revoir.