How to find work you love | Scott Dinsmore

Översättare: Pernilla Silverblood Granskare: Julie Mbeyella

Wow, what an honor. I always wondered what this would feel like.

Wow, vilken ära. Jag har alltid undrat hur det här känns.

So eight years ago, I got the worst career advice of my life.

Så, för åtta år sen fick jag mitt livs sämsta karriärstips.

I had a friend tell me,

En vän sa till mig,

"Don't worry about how much you like the work you're doing now.

"Fundera inte över hur mycket du tycker om jobbet du gör nu.

It's all about just building your resume."

Det handlar bara om att bygga ditt CV."

And I'd just come back from living in Spain for a while,

Jag hade nyss flyttat hem från Spanien

och börjat på ett av världens 500 största företag. Jag tänkte: "Fantastiskt,

and I'd joined this Fortune 500 company. I thought, "This is fantastic.

I'm going to have big impact on the world."

jag kommer att påverka världen."

Jag hade massor med idéer. Och inom två månader

I had all these ideas. And within about two months,

I noticed at about 10am every morning I had this strange urge

märkte jag att vid 10-snåret varje morgon fick jag en väldig lust

to want to slam my head through the monitor of my computer.

att dunka huvudet i datorskärmen.

I don't know if anyone's ever felt that.

Jag vet inte om någon av er har känt så.

And I noticed pretty soon after that that all the competitors in our space

Och jag märkte ganska snart därefter att alla våra konkurrenter

had already automated my job role.

redan hade automatiserat min roll.

And this is right about when I got this sage advice to build up my resume.

Och det var vid här tiden som jag fick det visa rådet att bygga på mitt CV.

Well, as I'm trying to figure out

Nå, medan jag funderade på

what two-story window I'm going to jump out of and change things up,

vilket fönster på andra våningen jag kan hoppa ifrån för att röra runt lite,

I read some altogether different advice from Warren Buffett, and he said,

läste jag ett helt annorlunda råd från Warren Buffet, som sa:

"Taking jobs to build up your resume is the same as saving up sex for old age."

"Att ta ett jobb för att bygga upp sitt CV är som att spara på sex till ålderdomen."

(Laughter)

(Skratt)

And I heard that, and that was all I needed.

Och jag fattade det, och det var allt jag behövde.

Within two weeks, I was out of there, and I left with one intention:

Jag slutade inom två veckor, och jag hade en enda intention:

to find something that I could screw up. That's how tough it was.

att hitta något som jag kunde klanta till. Så tungt var det.

I wanted to have some type of impact. It didn't matter what it was.

Jag ville påverka på något sätt, det spelade ingen roll hur.

Och jag upptäckte ganska snart att jag inte var ensam:

And I found pretty quickly that I wasn't alone:

it turns out that over 80 percent of the people around

det visade sig att över 80 procent av människorna i min omgivning

don't enjoy their work.

inte gillar sina jobb.

I'm guessing this room is different,

Jag gissar att det är annorlunda här,

but that's the average that Deloitte has done with their studies.

men det är snittet som Deloitte har hittat i sina studier.

So I wanted to find out, what is it that sets these people apart,

Så jag ville ta reda på vad som skiljer dessa människor,

the people who do the passionate, world-changing work,

de som gör passionerade, världsomvälvande saker,

that wake up inspired every day,

som vaknar inspirerade varje dag,

and then these people, the other 80 percent

från de här, de andra 80 procenten

who lead these lives of quiet desperation.

som lever sina liv i tyst desperation.

So I started to interview all these people doing this inspiring work,

Så jag började intervjua en massa människor som gör inspirerande saker

and I read books and did case studies,

och jag läste böcker och genomförde fallstudier.

300 books altogether on purpose and career and all this,

300 böcker totalt om mening och karriär och allt det här,

totally just self-immersion, really for the selfish reason of --

jag fullständigt dränkte mig själv, av det enkla, själviska, skälet att

jag ville hitta det jobb som jag inte kunde låta bli att göra,

I wanted to find the work that I couldn't not do,

what that was for me.

hitta vad det var för mig.

But as I was doing this, more and more people started to ask me,

Men medan jag höll på, så började fler och fler fråga:

"You're into this career thing.

"Du som håller på med karriär.

I don't like my job. Can we sit down for lunch?"

Jag gillar inte mitt jobb. Kan vi ta en lunch?"

I'd say, "Sure." But I would have to warn them,

Jag svarade: "Visst." Men jag måste varna dem,

because at this point, my quit rate was also 80 percent.

för vid det här laget var uppsägningsgraden 80 procent.

Of the people I'd sit down with for lunch, 80 percent would quit their job

80 procent av de som åt lunch med mig sa upp sig från jobbet

within two months.

inom två månader.

I was proud of this, and it wasn't that I had any special magic.

Jag var stolt över detta, och det var inte någon särskild magi över det heller.

It was that I would ask one simple question.

Jag brukade bara ställa en enkel fråga.

It was, "Why are you doing the work that you're doing?"

Frågan var: "Varför gör du det jobb som du gör?"

And so often their answer would be,

Och så ofta var svaret,

"Well, because somebody told me I'm supposed to."

"För att någon har sagt att jag ska."

And I realized that so many people around us

Och jag insåg att så många omkring oss

are climbing their way up this ladder that someone tells them to climb,

klättrar upp på den här stegen som någon säger åt dem att klättra på,

and it ends up being leaned up against the wrong wall,

och det visar sig att den står lutad mot fel vägg,

or no wall at all.

eller ingen vägg alls.

Ju mer tid jag var med dessa människor och såg problemet,

The more time I spent around these people and saw this problem,

I thought, what if we could create a community,

så tänkte jag, tänk om vi kunde skapa en gemenskap,

a place where people could feel like they belonged

en plats där folk kan känna att de hör hemma

and that it was OK to do things differently,

och att det är okej att göra saker annorlunda,

to take the road less traveled, where that was encouraged,

att ta den smala vägen, där sånt uppmuntrades,

and inspire people to change?

och inspirera människor att förändras.

And that later became what I now call Live Your Legend,

Och det blev senare det som jag kallar Live Your Legend,

which I'll explain in a little bit.

som jag ska berätta om strax.

But as I've made these discoveries, I noticed a framework

Men medan jag gjorde de här upptäckterna uppfattade jag ett ramverk

of really three simple things

som består av tre enkla saker

that all these different passionate world-changers have in common,

som alla dessa passionerade världsförändrare har gemensamt,

whether you're a Steve Jobs or if you're just, you know,

oavsett om du är Steve Jobs eller om du bara är, du vet,

the person that has the bakery down the street.

den som driver bageriet hemma på gatan.

But you're doing work that embodies who you are.

Men det du gör förkroppsligar den du är.

I want to share those three with you, so we can use them as a lens

Jag vill dela med mig av dessa tre så vi kan använda dem som en lins

for the rest of today and hopefully the rest of our life.

resten av dagen och förhoppningsvis resten av livet

The first part of this three-step passionate work framework

Steg ett i det här trestegsramverket för passionerat arbete

is becoming a self-expert and understanding yourself,

är att bli en självexpert och förstå dig själv,

because if you don't know what you're looking for,

för om du inte vet vad du letar efter

you're never going to find it.

kommer du aldrig att hitta det.

And the thing is that no one is going to do this for us.

Och saken är den, att ingen annan gör det åt oss.

There's no major in university on passion and purpose and career.

Det finns ingen universitetsutbildning i passion och mening och karriär.

I don't know how that's not a required double major,

Jag förstår inte hur det inte är obligatoriskt,

but don't even get me started on that.

men jag ska inte gå igång på det.

I mean, you spend more time picking out a dorm room TV set

Jag menar, man lägger mer tid på att välja tv till studentrummet

than you do you picking your major and your area of study.

än man gör på att välja inriktning på studierna.

But the point is, it's on us to figure that out,

Men poängen är att det är upp till oss att lista ut det,

and we need a framework, we need a way to navigate through this.

och vi behöver ett ramverk, vi behöver ett sätt att navigera.

And so the first step of our compass is finding out what our unique strengths are.

Så det första steget med vår kompass är att komma på våra unika styrkor.

What are the things that we wake up loving to do no matter what,

Vilka saker älskar vi att vakna för att få göra,

whether we're paid or we're not paid, the things that people thank us for?

oavsett om vi får betalt eller inte, saker som andra tackar oss för?

And the Strengths Finder 2.0 is a book and also an online tool.

Strengths Finder 2.0 är en bok och ett verktyg online.

I highly recommend it for sorting out what it is that you're naturally good at.

Jag rekommenderar den starkt för att ta reda på vad man är naturligt bra på.

And next, what's our framework or our hierarchy for making decisions?

Därefter, vad är vårt ramverk eller vår hierarki för att ta beslut?

Do we care about the people, our family, health,

Bryr vi oss om människorna, vår familj, hälsa,

or is it achievement, success, all this stuff?

eller är det prestation, framgång, sådant?

We have to figure out what it is to make these decisions,

Vi måste klura ut vad det är för att ta dessa beslut,

so we know what our soul is made of,

för att veta vad vår själ är gjord av,

so that we don't go selling it to some cause we don't give a shit about.

så att vi inte säljer den till ett ändamål som vi ändå inte bryr oss om.

And then the next step is our experiences.

Nästa steg är våra erfarenheter.

All of us have these experiences. We learn things every day, every minute

Alla har erfarenheter. Vi lär oss saker varje dag, varje minut

about what we love, what we hate,

om vad vi älskar, vad vi hatar,

what we're good at, what we're terrible at.

vad vi är bra på, vad vi är usla på,

And if we don't spend time paying attention to that

Och om vi inte lägger tid och uppmärksamhet på det

and assimilating that learning

och tillgodogör oss det lärandet

and applying it to the rest of our lives, it's all for nothing.

och applicerar det på resten av livet, då är det meningslöst.

Every day, every week, every month of every year

Varje dag, varje vecka, varje månad, varje år

I spend some time just reflecting on what went right,

reflekterar jag över vad som gick rätt

what went wrong, and what do I want to repeat,

vad som gick fel, vad vill jag upprepa,

what can I apply more to my life.

vad kan jag applicera mer i livet.

And even more so than that, as you see people, especially today,

Och mer än det, när du ser folk, särskilt idag,

who inspire you, who are doing things where you say

som inspirerar dig, som gör sådant som får dig att säga

"Oh God, what Jeff is doing, I want to be like him."

"Herregud, det där som Jeff gör, jag vill vara som honom."

Why are you saying that? Open up a journal.

Varför då? Skaffa en anteckningsbok.

Write down what it is about them that inspires you.

Skriv ner vad det är som inspirerar dig.

It's not going to be everything about their life,

Det kommer inte handla om hela deras liv,

but whatever it is, take note on that,

men vad det än är, anteckna det,

so over time we'll have this repository of things

så att vi med tiden får ett förråd av saker

that we can use to apply to our life and have a more passionate existence

som vi kan applicera på vårt liv och leva en mer passionsfylld existens

and make a better impact.

och göra en bättre påverkan.

Because when we start to put these things together,

För när vi börjar lägga ihop dessa saker,

we can then define what success actually means to us,

då kan vi definiera vad framgång faktiskt betyder för oss

and without these different parts of the compass, it's impossible.

och utan dessa olika delar av kompassen är det omöjligt.

We end up in the situation -- we have that scripted life

Vi hamnar i situationen - vi lever ett förutbestämt liv

that everybody seems to be living going up this ladder to nowhere.

som alla verkar leva, uppför den där stegen till ingenstans.

It's kind of like in Wall Street 2, if anybody saw that,

Det är ungefär som Wall Street 2, om någon har sett den,

the peon employee asks the big Wall Street banker CEO,

den vanliga arbetaren frågar högsta hönset, VD på Wall Street:

"What's your number? Everyone's got a number,

"Vad är din siffra? Alla har en siffra,

where if they make this money, they'll leave it all."

som när de tjänar så mycket pengar så lämnar de allt."

He says, "Oh, it's simple. More."

Han svarade, "Åh, enkelt. Mer."

And he just smiles.

Och sedan ler han bara.

And it's the sad state of most of the people

Det är ett trist läge för många som

that haven't spent time understanding what matters for them,

inte har lagt tid på att förstå vad som räknas för dem,

who keep reaching for something that doesn't mean anything to us,

som fortsätter sträva efter det som inte är betydelsefullt

but we're doing it because everyone said we're supposed to.

men vi gör det för att alla sa att vi borde.

But once we have this framework together,

Men när vi har det här ramverket,

we can start to identify the things that make us come alive.

kan vi börja identifiera sådant som väcker liv i oss.

You know, before this, a passion could come and hit you in the face,

Innan det här skulle en passion kunna slå dig i ansiktet

or maybe in your possible line of work, you might throw it away

eller kanske i ditt livsverk, och du skulle kasta det

because you don't have a way of identifying it.

för att du inte har ett sätt att identifiera det.

But once you do, you can see something that's congruent with my strengths,

Men när du har det kan du se något som överensstämmer med mina styrkor,

my values, who I am as a person,

mina värderingar, vem jag är,

so I'm going to grab ahold of this, I'm going to do something with it,

så jag ska ta vara på det här, jag ska göra något med det här,

and I'm going to pursue it and try to make an impact with it.

jag ska följa det här, och försöka skapa förändring med det.

And Live Your Legend and the movement we've built

Och Live Your Legend och rörelsen som vi har byggt

wouldn't exist if I didn't have this compass to identify,

skulle inte existera om jag inte hade den här kompassen:

"Wow, this is something I want to pursue and make a difference with."

"Wow, det här är något jag vill följa och göra skillnad med."

If we don't know what we're looking for, we're never going to find it,

Om vi inte vet vad vi letar efter kommer vi aldrig hitta det,

but once we have this framework, this compass,

men när vi har det här ramverket, den här kompassen,

then we can move on to what's next -- and that's not me up there --

då kan vi gå vidare till nästa steg - och det där uppe är inte jag -

doing the impossible and pushing our limits.

att göra det omöjliga och tänja våra gränser.

There's two reasons why people don't do things.

Folk låter bli av två anledningar.

One is they tell themselves they can't do them,

Den ena är att de säger att de inte kan,

or people around them tell them they can't do them.

eller någon annan säger att de inte kan.

Either way, we start to believe it.

Oavsett så börjar vi tro på det.

Either we give up, or we never start in the first place.

Antingen ger vi upp, eller så börjar vi aldrig.

The things is, everything was impossible until somebody did it.

Saken är den att allt var omöjligt tills någon lyckades.

Every invention, every new thing in the world,

Varje uppfinning, varje ny sak i världen,

people thought were crazy at first.

folk trodde först det var galet.

Roger Bannister sprang en engelsk mile under fyra minuter,

Roger Bannister and the four-minute mile, it was a physical impossibility

det var fysiskt omöjligt att göra det under fyra minuter till fots

to break the four-minute mile in a foot race

until Roger Bannister stood up and did it.

tills Roger Bannister faktiskt gjorde det.

And then what happened?

Och vad hände sedan?

Two months later, 16 people broke the four-minute mile.

Två månader senare sprang 16 människor lika snabbt.

The things that we have in our head that we think are impossible

Sådant som vi i våra huvuden tror är omöjligt

are often just milestones waiting to be accomplished

är ofta bara milstolpar att uppnå

if we can push those limits a bit.

om vi kan tänja gränserna lite.

And I think this starts with probably your physical body and fitness

Jag tror att det börjar med ens fysiska kropp och hälsa

more than anything, because we can control that.

mer än något annat, för vi kan kontrollera det.

If you don't think you can run a mile,

Om du tror en mile är omöjligt,

you show yourself you can run a mile or two,

visa dig själv att du kan springa två,

or a marathon, or lose five pounds, or whatever it is,

eller ett maraton, tappa tre kilo, vad som helst,

you realize that confidence compounds

så märker du att självförtroende byggs på

and can be transferred into the rest of your world.

och kan föras över till resten av din värld.

And I've actually gotten into the habit of this a little bit with my friends.

Jag har faktiskt en vana nu med mina vänner.

We have this little group. We go on physical adventures,

Vi har en liten grupp. Vi går på fysiska äventyr,

and recently, I found myself in a kind of precarious spot.

och nyligen fann jag mig i en osäker situation.

I'm terrified of deep, dark, blue water.

Jag är livrädd för djupt, mörkt, blått vatten.

I don't know if anyone's ever had that same fear

Jag vet inte om någon har haft samma rädsla

ever since they watched Jaws 1, 2, 3 and 4 like six times

ända sedan de såg Hajen 1, 2, 3 och 4 typ sex gånger

when I was a kid.

när jag var barn.

But anything above here, if it's murky, I can already feel it right now.

Men allt som är högre än så här, om det är grumligt, jag kan känna det här och nu.

I swear there's something in there.

Jag svär, det är något där.

Even if it's Lake Tahoe, it's fresh water, totally unfounded fear,

Även om det är en sjö med färskvatten, helt irrationell rädsla,

ridiculous, but it's there.

löjligt, men så är det.

Anyway, three years ago I find myself on this tugboat

Så för tre år sedan satt jag i en bogserbåt

right down here in the San Francisco Bay.

precis här i San Franciscobukten.

It's a rainy, stormy, windy day, and people are getting sick on the boat,

En regnig, stormig, blåsig dag, med folk som blir sjösjuka på båten,

and I'm sitting there wearing a wetsuit, and I'm looking out the window

och där sitter jag iklädd en våtdräkt, och jag tittar ut genom fönstret

in pure terror thinking I'm about to swim to my death.

i ren förskräckelse och tänker att nu simmar jag till döds.

I'm going to try to swim across the Golden Gate.

Jag ska försöka simma längs med Golden Gatebron.

And my guess is some people in this room might have done that before.

Och jag gissar att några i publiken kan ha gjort det förut.

I'm sitting there, and my buddy Jonathan, who had talked me into it,

Jag sitter där, och min vän Jonathan, som hade övertalat mig,

he comes up to me and he could see the state I was in.

han kommer fram till mig och kan se hur jag mår.

And he says, "Scott, hey man, what's the worst that could happen?

Han sa, "Du Scott, vad är det värsta som kan hända?

You're wearing a wetsuit. You're not going to sink.

Du har en våtdräkt. Du kan inte sjunka.

And If you can't make it, just hop on one of the 20 kayaks.

Och om du inte orkar, klättra bara upp i en av 20 kajaker.

Plus, if there's a shark attack, why are they going to pick you

Dessutom, om det kommer en haj, varför skulle den välja dig

over the 80 people in the water?" So thanks, that helps.

över de andra 80 i vattnet?" Jo tack, det hjälpte.

He's like, "But really, just have fun with this. Good luck."

Han sa,"Men på riktigt, ha kul där ute. Lycka till."

And he dives in, swims off. OK.

Sedan dyker han och simmar iväg. Okej.

Turns out, the pep talk totally worked, and I felt this total feeling of calm,

Det visade sig att peppen fungerade, och jag kände mig fullkomligt lugn,

and I think it was because Jonathan was 13 years old.

och jag tror att det var för att Jonathan var 13 år gammal.

(Laughter)

(Skratt)

And of the 80 people swimming that day,

Och av de 80 människorna som simmade den dagen,

65 of them were between the ages of nine and 13.

var 65 av dem mellan nio och 13 år gamla.

Think how you would have approached your world differently

Tänk på hur du hade bemött världen annorlunda

if at nine years old you found out you could swim a mile and a half

om du vid nio års ålder fått veta att du kan simma två kilometer

in 56-degree water from Alcatraz to San Francisco.

i 13 grader vatten från Alcatraz till San Francisco.

What would you have said yes to?

Vad skulle du ha sagt ja till?

What would you have not given up on? What would you have tried?

Vad skulle du inte ha gett upp med? Vad skulle du ha försökt?

As I'm finishing this swim, I get to Aquatic Park,

När jag är färdig är jag i vattenparken

and I'm getting out of the water

och jag tar mig upp ur vattnet

and of course half the kids are already finished,

och hälften av barnen är såklart färdiga

so they're cheering me on and they're all excited.

så de hejar och är alldeles uppspelta.

And I got total popsicle head, if anyone's ever swam in the Bay,

Och jag har som ett glasshuvud, om någon har simmat i bukten,

and I'm trying to just thaw my face out, and I'm watching people finish.

jag försöker tina upp mitt ansikte, jag tittar på folk som simmar klart.

And I see this one kid, something didn't look right.

Och jag ser ett barn och det ser inte riktigt rätt ut.

And he's just flailing like this.

Han liksom simmar så här.

And he's barely able to sip some air before he slams his head back down.

Och han hinner knappt ta ett andetag innan huvudet åker ner igen.

And I notice other parents were watching too,

Och jag märker att andra föräldrar tittar med,

and I swear they were thinking the same thing I was:

och jag lovar att de tänkte samma som mig:

this is why you don't let nine-year-olds swim from Alcatraz.

det här är anledningen till att nioåringar inte ska simma från Alcatraz.

This was not fatigue.

Det var inte utmattning.

All of a sudden, two parents run up and grab him,

Plötsligt springer två föräldrar och tar honom,

and they put him on their shoulders, and they're dragging him like this,

och de lyfter upp honom på axlarna och drar honom så här,

totally limp.

helt lealös.

And then all of a sudden they walk a few more feet

Och plötsligt tar de några steg till

and they plop him down in his wheelchair.

och sätter ner honom i sin rullstol.

And he puts his fists up in the most insane show of victory I've ever seen.

Han lyfter armarna i den galnaste uppvisningen av framgång jag har sett.

I can still feel the warmth and the energy on this guy

Jag känner fortfarande värmen och energin från honom

when he made this accomplishment.

när han lyckades med sin bedrift.

I had seen him earlier that day in his wheelchair.

Jag hade sett honom tidigare den dagen i rullstolen.

I just had no idea he was going to swim.

Jag anade inte att han skulle simma.

I mean, where is he going to be in 20 years?

Men alltså, var kommer han vara om 20 år?

How many people told him he couldn't do that, that he would die if he tried that?

Hur många sa att han inte kunde göra det, att han skulle dö av försöket?

You prove people wrong, you prove yourself wrong,

Visa att andra har fel, visa att du har fel,

that you can make little incremental pushes

att du kan ta små ökande steg

of what you believe is possible.

mot det du tror är möjligt.

You don't have to be the fastest marathoner in the world,

Du behöver inte springa snabbast i världen,

just your own impossibilities, to accomplish those,

bara dina egna omöjligheter, att uppnå dem,

and it starts with little bitty steps.

och det börjar med små pyttesteg.

And the best way to do this

Bästa sättet att göra det här

is to surround yourself with passionate people.

är att omge sig med passionerade människor.

The fastest things to do things you don't think can be done

Det snabbaste sättet att göra sådant som du inte tror går

is to surround yourself with people already doing them.

är att omringa sig med människor som redan gör det.

There's this quote by Jim Rohn and it says.

Det finns ett citat av Jim Rohn som säger:

"You are the average of the five people you spend the most time with."

"Du är genomsnittet av de fem människor du spenderar mest tid med."

And there is no bigger lifehack in the history of the world

Det finns inget bättre trick i världshistorien

from getting where you are today to where you want to be

att ta sig från där du är nu till dit du vill komma

than the people you choose to put in your corner.

än vilka människor du väljer att ha i ditt hörn.

They change everything, and it's a proven fact.

De förändrar allt, det är ett bevisat faktum.

In 1898, Norman Triplett did this study with a bunch of cyclists,

1898 gjorde Norman Triplett en studie med cyklister,

and he would measure their times around the track in a group,

han mätte deras tider längs spåret i grupp

and also individually.

men också individuellt.

And he found that every time the cyclists in the group would cycle faster.

Och han märkte att cyklisterna alltid cyklade snabbare i grupp.

And it's been repeated in all kinds of walks of life since then,

Det har repeterats i alla möjliga sammanhang sedan dess,

and it proves the same thing over again,

och det bevisas om och om igen,

that the people around you matter, and environment is everything.

att människorna runt dig räknas, att miljön är allt.

But it's on you to control it, because it can go both ways.

Men du måste kontrollera det, det går åt båda hållen.

With 80 percent of people who don't like the work they do,

Med 80 procent människor som inte gillar sitt jobb,

that means most people around us, not in this room, but everywhere else,

betyder det att de flesta runt oss, inte här inne men utanför,

are encouraging complacency and keeping us from pursuing the things that matter to us

uppmuntrar självbelåtenhet och hindrar oss från att följa något meningsfullt

so we have to manage those surroundings.

så vi måste välja vår omgivning.

I found myself in this situation --

Jag fann mig själv i den situationen -

personal example, a couple years ago.

personligt exempel, ett par år sedan.

Has anyone ever had a hobby or a passion they poured their heart and soul into,

Har någon här haft en hobby eller en passion och investerat hjärta och själ,

unbelievable amount of time, and they so badly want to call it a business,

otroliga mängder tid, och du ville så gärna kalla det en verksamhet,

but no one's paying attention and it doesn't make a dime?

men ingen lägger märke till det och det ger ingen inkomst?

OK, I was there for four years trying to build this Live Your Legend movement

Okej, där var jag i fyra år när jag försökte bygga Live Your Legend-rörelsen

to help people do work that they genuinely cared about and that inspired them,

för att hjälpa folk jobba med något riktigt meningsfullt och inspirerande,

and I was doing all I could,

jag gjorde allt jag kunde,

and there were only three people paying attention,

och det var bara tre människor som märkte det,

and they're all right there: my mother, father and my wife, Chelsea.

och där är de: min mamma, min pappa och min fru Chelsea.

Thank you guys for the support.

Tack för allt ert stöd.

(Applåder)

(Applause)

And this is how badly I wanted it, it grew at zero percent for four years,

Jag ville så gärna att det skulle gå, men det växte med 0 procent på fyra år,

and I was about to shut it down,

så jag var på väg att lägga ner,

and right about then,

men precis då,

I moved to San Francisco and started to meet some pretty interesting people

så flyttade jag till San Francisco och träffade riktigt spännande människor

who had these crazy lifestyles of adventure,

som hade galna livsstilar med äventyr,

med verksamheter och webbsidor och bloggar

of businesses and websites and blogs

som kretsade kring deras passioner och hjälpte andra på meningsfulla sätt.

that surrounded their passions and helped people in a meaningful way.

And one of my friends, now, he has a family of eight,

En av mina vänner, som har sex barn,

and he supports his whole family

han försörjer hela sin familj

with a blog that he writes for twice a week.

med en blogg som han skriver för två gånger i veckan.

They just came back from a month in Europe, all of them together.

De kom precis tillbaka från en månad i Europa, alla tillsammans.

This blew my mind. How does this even exist?

Det fascinerade mig. Hur kan det existera?

And I got unbelievably inspired by seeing this,

Jag blev så otroligt inspirerad av att se det,

and instead of shutting it down, I decided, let's take it seriously.

så istället för att lägga ner började jag ta det på allvar.

And I did everything I could to spend my time,

Jag gjorde allt för att spendera min tid,

every waking hour possible trying to hound these guys,

varje vaken timme för att jaga de andra,

hanging out and having beers and workouts, whatever it was.

för att umgås och ta en öl och gymma, vad som helst.

And after four years of zero growth,

Och efter fyra år utan tillväxt,

within six months of hanging around these people,

inom sex månader av att umgås med det här gänget,

the community at Live Your Legend grew by 10 times.

så växte gemenskapen på Live Your Legend med 10 gånger.

In another 12 months, it grew by 160 times.

Ytterligare 12 månader senare var det 160 gånger.

And today over 30,000 people from 158 countries

Idag är det över 30 000 människor från 158 länder

use our career and connection tools on a monthly basis.

som använder våra verktyg för karriären och nätverk varje månad.

And those people have made up that community of passionate folks

Och det gänget har skapat den gemenskapen av passionerat folk

who inspired that possibility that I dreamed of

som inspirerade den möjligheten som jag drömde om

for Live Your Legend so many years back.

för Live Your Legend för så många år sedan

The people change everything, and this is why --

Människorna ändrar allt, och det är därför -

you know, you ask what was going on.

Alltså, nu undrar ni vad som hände.

Well, for four years, I knew nobody in this space,

Nå, i fyra år kände jag ingen i de kretsarna,

and I didn't even know it existed, that people could do this stuff,

jag visste inte ens att de existerade, att folk kunde göra sådant här,

that you could have movements like this.

att man kunde ha rörelser så här.

And then I'm over here in San Francisco, and everyone around me was doing it.

Och sedan kom jag hit till San Francisco och alla runtom mig gjorde det.

It became normal, so my thinking went from how could I possibly do this

Det blev vanligt, så mina tankegångar ändrades från hur kan jag göra det här

to how could I possibly not.

till hur kan jag låta bli?

And right then, when that happens, that switch goes on in your head,

Och precis då, när det händer, när ljuset tänds i huvudet,

it ripples across your whole world.

går det vågor genom hela din värld.

And without even trying, your standards go from here to here.

Och utan att ens försöka, så går din standard härifrån till hit.

You don't need to change your goals. You just need to change your surroundings.

Du behöver inte ändra dina mål. Du behöver bara förändra din omgivning.

That's it, and that's why I love being around this whole group of people,

Det är allt. Och det är därför jag älskar att umgås med det här gänget,

why I go to every TED event I can,

går på alla TED-evenemang jag kan,

and watch them on my iPad on the way to work, whatever it is.

och ser dem på min iPad på vägen till jobbet, vad det än är.

Because this is the group of people that inspires possibility.

För det här är ett gäng som inspirerar möjligheter.

We have a whole day to spend together and plenty more.

Vi har en hel dag till att umgås och mycket mer.

To sum things up, in terms of these three pillars,

Så sammanfattningsvis, när det gäller dessa tre pelare,

they all have one thing in common more than anything else.

de har en sak gemensamt, mer än något annat.

They are 100 percent in our control.

Du har 100 procent kontroll över dem.

No one can tell you you can't learn about yourself.

Ingen kan säga att du inte kan lära dig om dig själv.

No one can tell you you can't push your limits

Ingen kan säga att du inte kan tänja dina gränser

and learn your own impossible and push that.

och lära dig dina omöjligheter och kämpa genom.

No one can tell you you can't surround yourself with inspiring people

Ingen kan säga att du inte kan omge dig med inspirerande folk

or get away from the people who bring you down.

eller ta dig bort från dem som sänker dig.

You can't control a recession.

Du kan inte kontrollera en lågkonjunktur,

You can't control getting fired or getting in a car accident.

om du får sparken eller krashar med bilen.

Most things are totally out of our hands.

Det mesta ligger utanför vår kontroll.

These three things are totally on us,

Men dessa tre ligger helt på oss själva,

and they can change our whole world if we decide to do something about it.

och de kan förändra hela vår värld om vi väljer att göra något åt det.

And the thing is, it's starting to happen on a widespread level.

Saken är den att det börjar hända på en utbredd nivå.

I just read in Forbes, the US Government reported for the first time

Det stod i Forbes att USA:s regering för första gången rapporterat

in a month where more people had quit their jobs

på en månad var det fler människor som sa upp sig

than had been laid off.

än som fick sparken.

They thought this was an anomaly, but it's happened three months straight.

De trodde att det var en avvikelse, men det hände tre månader i rad.

In a time where people claim it's kind of a tough environment,

I en tid när folk hävdar att det är en ganska hård miljö,

people are giving a middle finger to this scripted life,

pekar man finger åt det förutbestämda livet,

the things that people say you're supposed to do,

det som andra säger att man borde göra,

in exchange for things that matter to them and do the things that inspire them.

i utbyte mot det som spelar roll så att man kan göra något inspirerat.

And the thing is, people are waking up to this possibility,

Saken är den att många vaknar upp till den här möjligheten,

that really the only thing that limits possibility now is imagination.

att det enda som verkligen hindrar möjligheter nu är fantasin.

That's not a cliché anymore.

Det är inte en klyscha längre.

I don't care what it is that you're into, what passion, what hobby.

Jag bryr mig inte om vad du gillar, vilken passion, vilken hobby.

If you're into knitting, you can find someone who is killing it knitting,

Om du gillar att sticka kan du hitta någon som stickar fantastiskt bra,

and you can learn from them. It's wild.

och du kan lära dig från dem. Galet!

And that's what this whole day is about, to learn from the folks speaking,

Det är det hela den här dagen handlar om, att lära sig från de som pratar,

and we profile these people on Live Your Legend every day,

och vi skriver om sådana människor på Live Your Legend varje dag,

because when ordinary people are doing the extraordinary,

för när ordinära människor gör något extraordinärt,

and we can be around that,

och vi kan vara i närheten,

it becomes normal.

så blir det vanligt.

And this isn't about being Gandhi or Steve Jobs, doing something crazy.

Det handlar inte om att vara Gandhi eller Steve Jobs och göra något galet.

It's just about doing something that matters to you,

Det handlar bara om vad som spelar roll för dig,

and makes an impact that only you can make.

något som påverkar, som bara du kan göra.

Speaking of Gandhi, he was a recovering lawyer,

På tal om Gandhi, han var en nykter advokat,

as I've heard the term,

en föredetting alltså,

and he was called to a greater cause, something that mattered to him,

han kände ett kall till något större, något som var viktigt för honom

he couldn't not do.

som han inte kunde låta bli.

And he has this quote that I absolutely live by.

Han har sagt en sak som jag verkligen lever efter.

"First they ignore you, then they laugh at you,

"Först ignorerar de dig, sedan skrattar de åt dig,

then they fight you, then you win."

sedan slåss de mot dig, sedan vinner du."

Everything was impossible until somebody did it.

Allt var omöjligt tills någon gjorde det.

You can either hang around the people who tell you it can't be done

Du kan antingen umgås med folk som säger att det inte går

and tell you you're stupid for trying,

och att du är dum som ens försöker,

or surround yourself with the people who inspire possibility,

eller omge dig med folk som inspirerar möjligheter,

the people who are in this room.

de som är i det här rummet.

Because I see it as our responsibility to show the world

För jag ser det som vårt ansvar att visa världen

that what's seen as impossible can become that new normal.

att det som ses som omöjligt kan bli det nya vanliga.

And that's already starting to happen.

Och det håller redan på att hända.

First, do the things that inspire us,

Först, gör det som inspirerar oss,

so we can inspire other people to do the things that inspire them.

så att vi kan inspirera andra att göra saker som inspirerar dem.

But we can't find that

Men vi kan inte hitta det

unless we know what we're looking for.

utan att veta vad vi letar efter.

We have to do our work on ourself,

Vi måste jobba med oss själva,

be intentional about that, and make those discoveries.

medvetet, och upptäcka oss själva,

Because I imagine a world where 80 percent of people love the work they do.

För jag föreställer mig en värld där 80 procent älskar sitt jobb.

What would that look like?

Hur skulle det se ut?

What would the innovation be like? How would you treat the people around you?

Hur skulle den innovationen vara? Hur skulle du behandla de andra kring dig?

Things would start to change.

Saker skulle börja förändras.

And as we finish up, I have just one question to ask you guys,

Som en sista sak har jag bara en fråga att ställa er,

and I think it's the only question that matters.

och jag tror att det är den enda frågan som spelar roll.

And it's what is the work you can't not do?

Frågan är, vad är det för jobb du inte kan låta bli?

Discover that, live it,

Upptäck det, lev det,

not just for you, but for everybody around you,

inte bara för dig själv, utan för alla runt dig,

because that is what starts to change the world.

för det är det som kommer börja förändra världen.

What is the work you can't not do?

Vad är det för jobb du inte kan låta bli?

Thank you guys.

Tack så mycket.

(Applause)

(Applåder)