Powerful visual illusions | Al Seckel

Översättare: David Fallmar Granskare: niklas Lundqvist

We're going to talk -- my -- a new lecture, just

Vi kommer att prata om - mitt nya föredrag, bara

for TED -- and I'm going show you some illusions

för TED - och jag kommer visa några synvillor

that we've created for TED, and I'm going to try

som vi har skapat för TED, och jag ska försöka

to relate this to happiness. What I was thinking

att relatera det till lycka. Det jag tänkte

about with happiness is, what gives happiness --

om lycka är, vad som gör oss lyckliga -

or happiness, which I equate with joy in my

eller lycka, som jag jämställer med glädje inom mitt

particular area, and I think there's something very

ämnesområde, och jag tror att det är något väldigt

fundamental. And I was thinking about this. And

fundamentalt. Jag har funderat på det. Och

it's in terms of both illusions and movies that we

det är så, både inom synvillor och filmer som vi

go see and jokes and magic shows is that there's

går och ser, och skämt och trollerishower, att det finns

something about these things where our

något med de här sakerna, där våra

expectations are violated in some sort of pleasing

förväntningar blir överträdda på ett tilltalande

way. You go see a movie. And it has an unexpected

sätt. Du går och ser en film. Och den har en oväntad

twist -- something that you didn't expect -- and

knorr - något som du inte förväntade dig - och

you find a joyful experience. You look at those

du upplever det angenämt. Du tittar på den sortens

sort of illusions in my book and it's not as what

synvillor som är i min bok och det är inte vad

you'd expect. And there's something joyful about

du förväntade dig. Och det är något roande med

it. And it's the same thing with jokes and all

det. Och det är samma sak med vitsar och alla

these sorts of things. So, what I'm going to try

sådana saker. Så, det som jag ska försöka

and do in my lecture is go a little bit further

göra i min presentation är att ta det ett steg längre

and see if I can violate your expectations in a

och se om jag kan överträda era förväntningar på ett

pleasing way. I mean, sometimes expectations that

angenämt sätt. Jag menar, ibland kan det bli otrevligt

are violated are not pleasant, but I'm going to try

när förväntningar inte infrias, men jag ska försöka

to do it in a pleasant way, in a very primal way,

att göra det på ett trevligt sätt, på ett grundläggande sätt

so I can make the audience here happy.

så jag kan göra publiken här lycklig.

So I'm going to show you some ways that we can

Det jag ska göra är att visa några sätt vi kan

violate your expectations. First of all, I want to

bryta mot förväntningar på. Först skulle jag vilja

show you the particular illusion here. I want you

visa den här specifika synvillan här. Jag vill att ni,

first of all when it pops up on the screen to

genast när den visas på skärmen, ska

notice that the two holes are perpendicular to

lägga märke till att det är två hål som ligger vinkelrätt mot

each other. These are all perceptual tricks. These

varandra. Det här är perceptuella trick. Det

are real objects that I'm going to show you. Now

är riktiga föremål som jag ska visa. Nu

I'm going to show you how it is done. I've looped

kommer jag visa hur det är gjort. Jag har loopat

the film here so you can get a very interesting

filmen här så ni kan få en väldigt intressant

experience. I want you to see how this illusion is

upplevelse. Jag vill att ni ska se hur den här synvillan är

constructed, and it's going to rotate so you see

konstruerad, så den kommer att rotera så ni ser

that it's inside out. Now watch, as it rotates

den bakifrån. Titta nu, när den snurrar

back, how quickly your perception snaps. OK now.

tillbaka hur snabbt er perception "hoppar till". OK.

Watch it as it rotates back again. And this is a very

Titta när den snurrar tillbaka igen. Och det här är en väldigt

bright audience, all right? See if you can stop it

skärpt publik, eller hur? Försök att inte låta det

from happening, even though you know 100 percent it's

hända, även om ni vet till 100% att det är

true that -- bam! You can't undo it. What does

sant att - bam! Ni kan inte låta bli att se det. Vad

that tell you about yourselves? We're going to do

säger det om er själva? Vi ska göra det

it again. No doubt about it. See if you can stop

igen. Ingen tvekan om saken. Se om ni kan hindra

it from happening. No. It's difficult.

det från att inträffa. Nej. Det är svårt.

And we can violate your expectations in a whole

Och vi kan överträda våra förväntningar på en hel

variety of ways about representation, about shape,

rad olika sätt med hjälp av representation, med former,

about color and so forth and it's very primal. And

med färger och så vidare och det är väldigt grundläggande. Och

it's an interesting question to ponder, why these

det är en intressant fråga att fundera över. Varför de här

things -- we find these things joyful. Why would

sakerna - varför vi tycker att de är angenäma. Varför skulle

we find them joyful? So, here's something that

vi tycka det? Här är något som

Lionel did a while ago. I like these sort of

Lionel gjorde för ett tag sen. Jag gillar den här sortens

little things like this.

sortens små grejer.

Again, this is not an optical trick. This is what

Återigen, det här är inte ett optiskt trick. Det här är vad

you would see. In other words, it's not a camera

ni skulle se. Med andra ord, det är inte ett kamera-

cut. It's a perceptual trick.

klipp. Det är ett perceptuellt trick.

OK. We can violate your expectations about

OK. Vi kan överträda dina förväntningar om

shape.

form.

We can violate your expectations on representation

Vi kan överträda dina förväntningar på innebörd

-- what an image represents. What do you see here?

-- vad en bild representerar. Vad ser ni här?

How many of you here see dolphins? Raise your hand

Hur många av er ser delfiner? Räck upp handen

if you see dolphins. OK, those people who raised

om ni ser delfiner. OK, de som räckte upp

their hands, afterwards, the rest of the audience,

handen, efteråt kan alla ni andra

go talk to them, all right? Actually, this is the

då och prata med dem, okej? Det här är faktiskt

best example of priming by experience that I know.

det bästa exemplet på priming av erfarenhet som jag känner till.

If you are a child under the age of 10 who

Om du är ett barn under tio års ålder som

haven't been ruined yet, you will look at this

inte har förtappats än, så kommer du se på den här

image and see dolphins. Now, some of you adults

bilden och se delfiner. Vid det här laget sitter

here are saying, "What dolphins? What dolphins?"

några av er vuxna och säger "Delfiner? Vilka delfiner?"

But in fact, if you reversed the figure ground --

Men faktiskt, om ni inverserar bildens grund --

in other words, the dark areas here -- I forgot to

det vill säga de mörka områdena här -- Jag glömde

ask for a pointer -- but if you reverse it, you'll

att be om en laserpekare - men om ni inverserar den kommer ni att

see a whole series of little dolphins. By the way,

se en hel serie av små delfiner. Förresten,

if you're also a student at CalTech -- they also

är ni även student på CalTech -- de brukar också

tend to just see the dolphins. It's based on

bara se delfiner. Det baseras på

experience.

erfarenheter.

Now, something like this can be used because this

Ok, nånting sånt här kan vara användbart, för det här

is after all talk about design, too. This was

är trots allt ett föredrag om design också. Det här har

done by Saatchi and Saatchi, and they actually got

skapats av Saatchi och Saatchi, och de kom faktiskt

away with this ad in Australia. So, if you look at

undan med den här annonsen i Australien. Så om ni tittar på

this ad for beer, all those people are in sort of

den här reklamen för öl, alla de här människorna är i olika

provocative positions. But they got it passed, and

provokativa positioner. Men de fick igenom den, och

actually won the Clio awards, so it's funny how you can do

vann faktiskt Clio-priset, så det är kul att göra

these things.

de här grejerna.

Remember that sort of, um. This is the joke I did

Kom ihåg den sortens, hmm. Det här är ett skämt jag gjorde

when the Florida ballot was going around. You

när Floridas valsedlar var aktuella. Ni

know, count the dots for Gore; count the dots for

vet, räkna prickarna för Gore, räkna prickarna för

Bush; count 'em again ...

Bush. Räkna dem igen.

You can violate your expectations about

Man kan överträda sina förväntningar om

experience. Here is an outside water fountain that

erfarenhet. Här är en utomhusfontän som

I created with some friends of mine, but you can

jag gjorde med några kompisar, men man kan

stop the water in drops and -- actually make all

stoppa vattnet..i dropparna och - faktiskt få alla

the drops levitate. This is something we're

droppar att sväva. Det här är något som vi

building for, you know, amusement parks and that

bygger för, ni vet, nöjesfält och

kind of stuff.

den sortens ställen.

Now let's take a static image. Can you see this?

Nu tar vi en statisk bild. Kan ni se det här?

Do you see the middle section moving down and the

Ser ni att mittensektionen rör sig ned och att

outer sections moving up? It's completely static.

de yttre sektionerna åker upp? Den är helt stilla.

It's a static image. How many people see this

Det är en statisk bild. Hur många kan se den här

illusion? It's completely static.

illusionen? Den står helt stilla.

Right. Now, when -- it's interesting that when we

Bra. Ok, när - det är intressant att när vi

look at an image we see, you know, color, depth,

tittar på en bild ser vi, ni vet, färg, djup,

texture. And you can look at this whole scene and

textur. Och ni kan titta på hela den här scenen och

analyze it. You can see the woman is in closer than

analysera den. Ni kan se att kvinnan är närmre än

the wall and so forth. But the whole thing is

väggen osv. Men hela grejen är

actually flat. It's painted. It's trompe l'oeil.

faktiskt platt. Det är målat. Det är Trompe L´oeil.

And it was such a good trompe l'oeil that people

Och det var en sån skicklig trompe l´oil att folk

got irritated when they tried to talk to the

blev irriterade när de försökte prata med

woman and she wouldn't respond.

kvinnan och hon inte svarade.

Now, you can make design mistakes. Like this

Ok, man kan göra misstag med design. Som den här

building in New York. So that when you see it from

byggnaden i New York. Så det här är när vi ser den från

this side, it looks like the balconies tilt up,

ena sidan, då ser det ut som om balkongerna lutar uppåt,

and when you walk around to the other side it

och när man går runt till andra sidan så

looks like the balconies go down. So there are

ser det ut som att balkongerna lutar nedåt. Så det finns

cases where you have mistakes in design that

fall där man har gjort misstag i design som

incorporate illusions.

innefattar synvillor.

Or, you take this particular un-retouched

Eller så tar man den här oretuscherade

photograph. Now, interestingly enough, I get a lot

fotografiet. Ok, en intressant grej, jag får en massa

of emails from people who say, "Is there any

email från folk som frågar, "Finns det några

perceptual difference between males and females?"

skillnader i perception mellan män och kvinnor?"

And I really say, "No." I mean, women can navigate

Och jag säger alltid nej. Jag menar, kvinnor kan navigera

through the world just as well as males can -- and

genom världen lika väl som män kan - och

why wouldn't they? However, this is the one

varför skulle de inte kunna det? Nåväl, det här är en

illusion that women can consistently do better

synvilla där kvinnor konsekvent presterar bättre

than males: in matching which head because they

än män: I att para ihop vems huvud för att de

rely on fashion cues. They can match the hat.

går på ledtrådar från modet. De kan matcha hatten.

Okay, now getting to a part -- I want to show

Ok, nu kommer ett parti - Jag vill visa

design in illusions. I believe that the first

design i synvillor. Jag tror att det första

example of illusions being used purposely was by

exemplet på synvillor som används med flit var av

da Vinci in this anamorphic image of an eye. So

da Vinci i den här anamorfiska bilden av ett öga. Så

that when you saw from one little angle was like

när man tittar från en viss vinkel såg man

this. And this little technique got popular in the

det här. Och den här tekniken blev populär på

16th century and the 17th century to disguise

15- och 1600-talen för att gömma

hidden meanings, where you could flip the image and

dolda betydelser, där man kunde vända bilden och

see it from one little point of view like this.

se den från en särskild vinkel så här.

But these are early incorporations of illusions

Men de här är tidiga implentationer av synvillor

brought to -- sort of high point with Hans

som slutade - nån sorts höjdpunkt med Hans

Holbein's "Ambassadors." And Hans Holbein worked

Holbeins "Ambassadörerna." Och Hans Holbein jobbade

for Henry VIII. This was hung on a wall where you

för Henrik VIII. Den här hängde på en vägg där man

could walk down from the stair and you can see

kunde gå ner från trappan och därifrån se

this hidden skull.

det här dolda kraniet.

All right, now I'm going to show you some

Ok, nu ska jag visa er några

designers who work with illusions to give that

designers som jobbade med synvillor som hade ett

element of surprise. One of my favorites is Scott

inslag av överraskning. En av mina favoriter är Scott

Kim. I worked with Scott to create some illusions

Kim. Jag jobbade med Scott för att skapa några illusioner

for TED that I hope you will enjoy. We have one

till TED som jag hoppas att ni gillar. Vi har en

here on TED and happiness.

här på temat TED och lycka.

OK now. Arthur [Ganson] hasn't talked yet, but his is

Ok. Arthur [Ganson] har inte pratat än, men hans

going to be a delightful talk and he has some of

föreläsning kommer vara trevlig och han har några av

his really fantastic machines outside. And so, we

sina riktigt fantastiska maskiner utanför. Därför skapade

-- Scott created this wonderful tribute to Arthur

vi - Scott skapade den här underbara hyllningen till Arthur

Ganson.

Ganson.

Well, there's analog and digital. Thought that

Jaha, det finns analog och digital. Tänkte att det

was appropriate here.

var lämpligt här.

And figure goes to ground.

Och "figure" går till botten.

And for the musicians.

Och för musikerna...

And of course, since happiness -- we want "joy to the

Och förstås, å grund av lycka - vi vill ha "joy to the

world."

world."

Now, another great designer -- he's very well

Och nu, en annan stor designer - han är väl

known in Japan -- Shigeo Fukuda. And he just

känd i Japan - Shigeo Fukuda. Och han

builds some fantastic things. This is simply

bygger helt fantastiska saker. Det här är helt

amazing. This is a pile of junk that when you view

otroligt. Det här är en hög med skräp, som när man ser

it from one particular angle, you see its

det från en viss vinkel, ser man dess

reflection in the mirror as a perfect piano.

reflektion i spegeln som ett perfekt piano.

Pianist transforms to violinist.

Pianist blir till violinist.

This is really wild. This assemblage of forks,

Det här är helt galet. Den här högen med gafflar,

knives and spoons and various cutlery, welded

knivar och skedar och olika bestick, som har

together. It gives a shadow of a motorcycle. You learn

svetsats ihop, avger en en skugga som en motorcykel. Man lär

something in the sort of thing that I do, which

sig en sak av den här sortens grejer som jag sysslar med, nämligen

is there are people out there with a lot of time

att det finns folk ute i världen som har mycket

on their hands.

fritid.

Ken Knowlton does wonderful composite images, like

Ken Knowlton gör underbara hopsatta bilder. Som att

creating Jacques Cousteau out of seashells --

göra Jacques Cousteau av snäckskal -

un-retouched seashells, but just by rearranging

omålade snäckskal, bara genom att arrangera

them. He did Einstein out of dice because, after

dem. Han gjorde Einstein av tärningar eftersom

all, Einstein said, "God does not play dice with

Einstein sade, "Gud spelar inte tärning om

the universe." Bert Herzog out of un-retouched

universum." Bert Herzog gjord av tangenter

keyboards. Will Shortz, crossword puzzle. John

i original. Will Shortz i korsord. John

Cederquist does these wonderful trompe l'oeil

Cederquist gör de här härliga Trompe l´oeil-

cabinets.

skåpen

Now, I'm going to skip ahead since I'm sort of running

Nu ska jag hoppa framåt lite eftersom jag sackar

[behind]. I want to show you quickly what I've

efter. Jag vill visa snabbt vad jag har

created, some new type of illusions. I've done

gjort. Några nya sorters synvillor. Jag har gjort

something with taking the Pixar-type illusions. So

lite med Pixar-aktiga synvillor. Så

you see these kids the same size here, running

ni ser de här barnen i samma storlek här. Springer

down the hall. The two table tops of the same size.

i korridoren. De två bordsytorna har samma storlek.

They're looking out two directions at once. You

De tittar ut åt två håll samtidigt. Ni

have a larger piece fitting in with a smaller. And

ser en större bit som får plats i en mindre. Och

that's something for you to think about, all

det är något som ni alla kan tänka på, eller

right? So you see larger pieces fitting in within

hur? Så ni ser större bitar som passar inuti

smaller pieces here. Does everyone see that? Which

mindre bitar här. Ser alla det? Vilket

is impossible. You can see the two kids are

är omöjligt. Ni kan se att de här två barnen

looking out simultaneously out of two different

tittar samtidigt ut från två olika

directions at once. Now can you believe these two

håll samtidigt. Kan ni nu tro att de här två

table tops are the same size and shape? They are.

bordsytorna har samma storlek och form? Det har de.

So, if you measured them, they would be. And as I say,

Så om ni mätte dem, skulle de ha det. Som sagt,

those two figures are identical in size and shape.

de två figurerna är identiska i storlek och form.

And it's interesting, by doing this in this sort

Och det är intressant, genom att göra det här i

of rendered fashion, how much stronger the

renderad stil, hur mycket starkare de här

illusions are. Any case, I hope this has brought

synvillorna blir. Hur som helst, jag hoppas att detta har gett

you a little joy and happiness, and if you're

er lite glädje och lycka, och om ni är

interested in seeing more cool effects, see me

intresserade av att se fler coola effekter, haffa mig

outside. I'd be happy to show you lots of things.

utanför, jag visar gärna massor av saker.