Powerful visual illusions | Al Seckel

Translator: handarmin - Reviewer: Katherine Kho

We're going to talk -- my -- a new lecture, just

Kita akan berbincang, ceramah baru saya,

for TED -- and I'm going show you some illusions

untuk TED -- dan saya akan menunjukkan beberapa ilusi

that we've created for TED, and I'm going to try

yang kami ciptakan untuk TED dan saya akan mencoba

to relate this to happiness. What I was thinking

untuk mengaitkan ini dengan kebahagiaan. Apa yang saya pikirkan

about with happiness is, what gives happiness --

tentang kebahagiaan adalah, apa yang menyebabkan kebahagiaan

or happiness, which I equate with joy in my

atau kebahagiaan, yang saya samakan dengan kesenangan

particular area, and I think there's something very

dalam bidang saya, dan saya berpikir ada sesuatu yang sangat

fundamental. And I was thinking about this. And

mendasar. Dan saya berpikir tentang ini.

it's in terms of both illusions and movies that we

Dalam hal ilusi-ilusi dan film-film yang kita

go see and jokes and magic shows is that there's

lihat dan lelucon dan pertunjukan sulap, ada

something about these things where our

sesuatu tentang hal - hal ini dimana

expectations are violated in some sort of pleasing

ekspetasi - ekspetasi kita dibuat salah dengan cara yang menyenangkan

way. You go see a movie. And it has an unexpected

Anda pergi menonton sebuah film. Dan film itu memiliki alur yang dipelintir -

twist -- something that you didn't expect -- and

sesuatu yang tidak Anda duga - dan

you find a joyful experience. You look at those

Anda mendapatkan pengalaman yang menyenangkan. Anda melihat

sort of illusions in my book and it's not as what

ilusi - ilusi seperti itu dalam buku saya dan itu bukanlah apa yang

you'd expect. And there's something joyful about

Anda harapkan. Dan ada sesuatu yang menyenangkan akan

it. And it's the same thing with jokes and all

hal itu. Dan itu adalah hal yang sama yang Anda dapatkan dari lelucon - lelucon dan

these sorts of things. So, what I'm going to try

hal - hal yang serupa. Jadi, apa yang akan saya coba

and do in my lecture is go a little bit further

dan lakukan dalam ceramah saya adalah mencoba sedikit lebih jauh lagi

and see if I can violate your expectations in a

dan melihat apakah saya dapat menyalahi ekspetasi Anda

pleasing way. I mean, sometimes expectations that

dalam cara yang menyenangkan. Maksud saya, terkadang ekspetasi

are violated are not pleasant, but I'm going to try

yang salah itu tidak menyenangkan, tetapi saya akan mencoba

to do it in a pleasant way, in a very primal way,

melakukannya dalam cara yang menyenangkan, dengan cara yang sangat primitif

so I can make the audience here happy.

sehingga saya dapat membuat para hadirin di sini bahagia

So I'm going to show you some ways that we can

Jadi saya akan menunjukkan kepada Anda beberapa cara yang dapat kita gunakan

violate your expectations. First of all, I want to

untuk menyalahi ekspetasi - ekspetasi anda. Pertama, saya ingin

show you the particular illusion here. I want you

menunjukkan ilusi tertentu di sini. Saya ingin Anda

first of all when it pops up on the screen to

pertama - tama, ketika hal ini muncul di layar,

notice that the two holes are perpendicular to

memperhatikan bahwa ada dua lubang yang tegak lurus

each other. These are all perceptual tricks. These

satu sama lain. Semua ini adalah trik - trik persepsi.

are real objects that I'm going to show you. Now

Ini adalah objek - objek nyata yang akan saya tunjukkan. Sekarang

I'm going to show you how it is done. I've looped

saya akan memperagakan bagaimana hal ini dilakukan, Saya telah memutar

the film here so you can get a very interesting

film ini supaya Anda dapat menikmati pengalaman yang sangat menarik.

experience. I want you to see how this illusion is

Saya ingin Anda melihat bagaimana ilusi ini

constructed, and it's going to rotate so you see

dibuat, dan ini akan berputar supaya Anda dapat melihat

that it's inside out. Now watch, as it rotates

bahwa ini terbalik. Sekarang lihat, ketika ini berputar kembali

back, how quickly your perception snaps. OK now.

seberapa cepat persepsi Anda berganti. OK.

Watch it as it rotates back again. And this is a very

Lihat lagi ketika ini berputar kembali. Dan para hadirin sekalian

bright audience, all right? See if you can stop it

adalah orang - orang yang pintar kan? Coba jika Anda dapat menghentikan

from happening, even though you know 100 percent it's

hal ini, walaupun Anda tahu 100 persen bahwa ini

true that -- bam! You can't undo it. What does

nyata - bam! Anda tidak dapat menghentikannya. Apa yang bisa

that tell you about yourselves? We're going to do

dikatakan tentang diri kita sendiri? Kita akan melakukannya

it again. No doubt about it. See if you can stop

lagi. Tidak ada keraguan tentang ini. Coba jika Anda bisa menghentikan

it from happening. No. It's difficult.

hal ini. Tidak. Sangat sulit.

And we can violate your expectations in a whole

Dan kita bisa menyalahi expetasi - ekspetasi Anda dengan

variety of ways about representation, about shape,

berbagai macam cara representasi, bentuk,

about color and so forth and it's very primal. And

warna dan sebagainya dan ini sangat primitif. Dan

it's an interesting question to ponder, why these

ini adalah pertanyaan yang menarik untuk direnungkan. Mengapa

things -- we find these things joyful. Why would

semua ini - kita rasa sebagai hal - hal yang menyenangkan. Mengapa

we find them joyful? So, here's something that

kita merasa bahwa mereka menyenangkan? Jadi, ini sesuatu

Lionel did a while ago. I like these sort of

yang Lionel lakukan beberapa waktu lalu. Saya senang dengan hal - hal

little things like this.

kecil seperti ini.

Again, this is not an optical trick. This is what

Sekali lagi, ini bukanlah trik mata. Ini adalah apa

you would see. In other words, it's not a camera

yang akan Anda lihat. Dengan kata lain, ini bukan kerja

cut. It's a perceptual trick.

kamera. Ini adalah trik persepsi.

OK. We can violate your expectations about

OK. Kita dapat menyalahi expetasi Anda tentang

shape.

bentuk.

We can violate your expectations on representation

Kita dapat menyalahi ekspetasi Anda dalam representasi

-- what an image represents. What do you see here?

apa yang sebuah gambar wakilkan. Apa yang Anda lihat di sini?

How many of you here see dolphins? Raise your hand

Berapa banyak orang yang melihat lumba - lumba? Angkat tangan Anda

if you see dolphins. OK, those people who raised

jika Anda melihat lumba - lumba. OK, Anda yang menaikkan tangan

their hands, afterwards, the rest of the audience,

Anda, setelah ini, para hadirin yang lain

go talk to them, all right? Actually, this is the

silahkan berbicara dengan mereka. Sebenarnya, ini adalah

best example of priming by experience that I know.

contoh terbaik melihat dengan pengalaman yang saya tahu.

If you are a child under the age of 10 who

Jika Anda seorang anak dibawah umur 10 tahun yang

haven't been ruined yet, you will look at this

belum rusak, Anda akan melihat gambar ini

image and see dolphins. Now, some of you adults

dan melihat lumba - lumba. Sekarang, beberapa dari orang dewasa

here are saying, "What dolphins? What dolphins?"

di sini berkata, "Lumba - lumba apa? Lumba - lumba apa?"

But in fact, if you reversed the figure ground --

Tetapi kenyataannya, jika Anda membalik gambar ini --

in other words, the dark areas here -- I forgot to

dengan kata lain, daerah yang gelap disini, --Saya lupa

ask for a pointer -- but if you reverse it, you'll

meminta alat penunjuk -- tapi jika Anda memutarnya, Anda akan

see a whole series of little dolphins. By the way,

melihat sebuah deretan lumba - lumba kecil. Dan

if you're also a student at CalTech -- they also

jika Anda adalah seorang murid di CalTech -- mereka juga cenderung

tend to just see the dolphins. It's based on

melihat hanya lumba-lumba. Ini tergantung

experience.

pengalaman.

Now, something like this can be used because this

Sekarang, hal - hal seperti ini dapat digunakan karena

is after all talk about design, too. This was

sesungguhnya ini adalah percakapan tentang desain juga. Jadi ini

done by Saatchi and Saatchi, and they actually got

dilakukan oleh Saatchi dan Saatchi, dan mereka melakukannya

away with this ad in Australia. So, if you look at

dengan iklan ini di Australia. Jadi, jika Anda lihat

this ad for beer, all those people are in sort of

iklan untuk bir ini, semua orang di dalam iklan itu

provocative positions. But they got it passed, and

berada dalam posisi yang provokatif. Tetapi mereka dapat melaluinya, dan

actually won the Clio awards, so it's funny how you can do

bahkan memenangkan penghargaan Clio, jadi sangat lucu bisa melakukan

these things.

hal - hal ini.

Remember that sort of, um. This is the joke I did

Ingat ..um..ini adalah lelucon yang saya lakukan

when the Florida ballot was going around. You

ketika pemilihan di Florida berlangsung. Anda

know, count the dots for Gore; count the dots for

tahu, meghitung suara - suara untuk Gore, menghitung suara - suara untuk

Bush; count 'em again ...

Bush. Menghitung lagi.

You can violate your expectations about

Anda dapat menyalahi ekspetasi tentang

experience. Here is an outside water fountain that

pengalaman. Ini adalah air mancur luar ruangan yang saya

I created with some friends of mine, but you can

buat dengan beberapa teman saya, tapi Anda dapat

stop the water in drops and -- actually make all

menghentikan air dalam butiran - butirannya dan --membuat semua

the drops levitate. This is something we're

butiran - butiran airnya melayang. Ini adalah sesuatu yang

building for, you know, amusement parks and that

kita bangun untuk taman hiburan dan

kind of stuff.

hal - hal serupa.

Now let's take a static image. Can you see this?

Sekarang, mari kita ambil sebuah gambar statis. Dapatkah Anda melihat ini?

Do you see the middle section moving down and the

Apakah Anda melihat bagian tengahnya bergerak turun dan

outer sections moving up? It's completely static.

bagian luarnya bergerak naik? Gambar ini sepenuhnya statis.

It's a static image. How many people see this

Ini adalah gambar statis. Berapa banyak orang yang melihat

illusion? It's completely static.

ilusi ini. Ini benar - benar statis.

Right. Now, when -- it's interesting that when we

Ok. Sekarang. Ini benar - benar menarik ketika kita

look at an image we see, you know, color, depth,

melihat gambar yang kita lihat adalah warna, kedalaman,

texture. And you can look at this whole scene and

tekstur. Dan Anda dapat melihat segalanya

analyze it. You can see the woman is in closer than

dan menganalisanya. Anda dapat melihat bahwa wanita ini lebih dekat

the wall and so forth. But the whole thing is

daripada dinding dan sebagainya. Tetapi sesungguhnya

actually flat. It's painted. It's trompe l'oeil.

segalanya adalah rata. Ini dilukis. Ini adalah trompe l'oeil.

And it was such a good trompe l'oeil that people

Dan ini adalah trompe l'oeil yang sebegitu bagusnya sehingga orang - orang

got irritated when they tried to talk to the

menjadi tersinggung ketika mereka mencoba berbicara kepada

woman and she wouldn't respond.

sang wanita dan dia tidak menjawab

Now, you can make design mistakes. Like this

Sekarang, Anda dapat membuat kesalahan desain. Seperti

building in New York. So that when you see it from

bangunan ini di New York. Ketika Anda melihatnya dari

this side, it looks like the balconies tilt up,

sisi sebelah sini, terasnya terlihat miring ke atas

and when you walk around to the other side it

dan ketika Anda berjalan ke sisi yang berlainan©

looks like the balconies go down. So there are

terasnya terlihat miring ke bawah. Jadi ada beberapa

cases where you have mistakes in design that

kasus dimana ada kesalahan dalam desain yang

incorporate illusions.

memasukkan ilusi - ilusi.

Or, you take this particular un-retouched

Atau, Anda ambil foto yang belum dimanipulasi ini.

photograph. Now, interestingly enough, I get a lot

Sekarang, yang menariknya, saya mendapatkan cukup banyak

of emails from people who say, "Is there any

email dari orang - orang yang bertanya " Apakah ada

perceptual difference between males and females?"

perbedaan persepsi antara pria dan wanita?"

And I really say, "No." I mean, women can navigate

Dan saya menjawab, "Tidak." Maksud saya, perempuan dapat bernavigasi

through the world just as well as males can -- and

di dunia ini sama baiknya dengan laki-laki --dan

why wouldn't they? However, this is the one

kenapa tidak? Namun, ini adalah satu

illusion that women can consistently do better

ilusi di mana wanita dapat dengan konsisten melakukannya lebih baik

than males: in matching which head because they

dibandingkan dengan pria, dalam mencocokkan kepala karena mereka

rely on fashion cues. They can match the hat.

bergantung pada petunjuk - petunjuk mode. Mereka dapat menyepadankan topi nya.

Okay, now getting to a part -- I want to show

Sekarang, saya ingin menunjukkan

design in illusions. I believe that the first

desain dalam ilusi - ilusi. Saya percaya bahwa

example of illusions being used purposely was by

contoh pertama dari ilusi - ilusi yang sengaja digunakan adalah

da Vinci in this anamorphic image of an eye. So

oleh da Vinci dalam gambar anamorphic sebuah mata.

that when you saw from one little angle was like

Ketika Anda melihat dari sudut kecil seperti ini, akan menjadi seperti ini.

this. And this little technique got popular in the

Dan teknik sederhana ini menjadi populer di

16th century and the 17th century to disguise

abad ke 16 dan 17 untuk menyamarkan

hidden meanings, where you could flip the image and

pesan - pesan tersembunyi, di mana Anda dapat membalikkan gambarnya dan

see it from one little point of view like this.

melihatnya dari sudut kecil seperti ini.

But these are early incorporations of illusions

Tapi ini adalah penggunaan ilusi yang sangat awal

brought to -- sort of high point with Hans

dan kita beranjak - seperti

Holbein's "Ambassadors." And Hans Holbein worked

"Ambassadors" oleh Hans Holbein. Dan Hans Holbein bekerja

for Henry VIII. This was hung on a wall where you

untuk Henry VII. Ini digantung di dinding di mana Anda

could walk down from the stair and you can see

dapat berjalan turun dari tangga dan Anda dapat melihat

this hidden skull.

tengkorak yang tersembunyi ini.

All right, now I'm going to show you some

Baiklah, sekarang saya akan menunjukkan beberapa

designers who work with illusions to give that

perancang yang bekerja dengan ilusi untuk memberikan

element of surprise. One of my favorites is Scott

unsur - unsur kejutan. Salah satu favorit saya adalah Scott Kim.

Kim. I worked with Scott to create some illusions

Saya bekerja sama dengan Scott untuk menciptakan beberapa ilusi

for TED that I hope you will enjoy. We have one

untuk TED yang saya harap akan Anda nikmati. Kita punya satu

here on TED and happiness.

di sini di TED dan kebahagiaan.

OK now. Arthur [Ganson] hasn't talked yet, but his is

OK. Arthur [Ganson] belum berbicara disini tapi ceramah dia

going to be a delightful talk and he has some of

akan menjadi ceramah yang menyenangkan dan dia memiliki beberapa

his really fantastic machines outside. And so, we

dari mesin - mesin fantastisnya di luar. Jadi, kita

-- Scott created this wonderful tribute to Arthur

- Scott menciptakan penghargaan yang bagus ini untuk Arthur

Ganson.

Ganson

Well, there's analog and digital. Thought that

Ada versi analog dan digitalnya. Saya pikir

was appropriate here.

akan tepat disini.

And figure goes to ground.

Dan gambar menjadi latar belakang.

And for the musicians.

Dan untuk para musisi.

And of course, since happiness -- we want "joy to the

Dan tentunya, karena kebahagiaan -- kita ingin "Joy to the

world."

world."

Now, another great designer -- he's very well

Sekarang, seorang desainer lain yang hebat -- dia sangat

known in Japan -- Shigeo Fukuda. And he just

terkenal di Jepang -- Shigeo Fukuda. Dan dia baru saja

builds some fantastic things. This is simply

menciptakan beberapa hal yang fantastis. Ini sungguh

amazing. This is a pile of junk that when you view

menakjubkan. Ini adalah kumpulan sampah yang ketika Anda lihat

it from one particular angle, you see its

dari satu sudut tertentu, Anda melihat

reflection in the mirror as a perfect piano.

refleksinya di kaca sebagai sebuah piano yang sempurna.

Pianist transforms to violinist.

Pemain piano berubah menjadi pemain biola.

This is really wild. This assemblage of forks,

Ini sangat tidak teratur. Kumpulan dari garpu - garpu,

knives and spoons and various cutlery, welded

pisau - pisau dan sendok - sendok, dan berbagai macam alat masak lainnya, digabungkan

together. It gives a shadow of a motorcycle. You learn

bersama, memberikan bayangan sebuah sepeda motor. Anda belajar

something in the sort of thing that I do, which

sesuatu di dalam hal yang saya lakukan, dimana

is there are people out there with a lot of time

ada orang di luar sana yang memiliki banyak waktu

on their hands.

di dalam hidup mereka.

Ken Knowlton does wonderful composite images, like

Ken Knowlton menciptakan gambar - gambar komposit yang menakjubkan.

creating Jacques Cousteau out of seashells --

Seperti membuat Jacques Cousteau dari cangkang kerang --

un-retouched seashells, but just by rearranging

cangkang kerang yang tidak diproses, hanya dengan menyusun mereka.

them. He did Einstein out of dice because, after

Dia menciptakan Einsten dari dadu karena,

all, Einstein said, "God does not play dice with

Einsten berkata,"Tuhan tidak pernah bermain dadu dengan alam semesta."

the universe." Bert Herzog out of un-retouched

Bert Herzog dari keyboard yang tidak diproses.

keyboards. Will Shortz, crossword puzzle. John

Will Shortz, teka - teki silang.

Cederquist does these wonderful trompe l'oeil

John Cederquist membuat lemari trompe l'oeil

cabinets.

yang menakjubkan.

Now, I'm going to skip ahead since I'm sort of running

Sekarang, saya akan meloncati beberapa hal karena saya kehabisan waktu.

[behind]. I want to show you quickly what I've

Saya ingin menunjukkan Anda sekilas apa yang telah saya ciptakan

created, some new type of illusions. I've done

Beberapa tipe ilusi baru. Saya telah membuat

something with taking the Pixar-type illusions. So

sesuatu dengan tipe ilusi Pixar.

you see these kids the same size here, running

Jadi Anda melihat anak - anak yang besarnya sama disini. Berlari

down the hall. The two table tops of the same size.

sepanjang aula. Dua meja disini berukuran sama.

They're looking out two directions at once. You

Mereka menghadap dua arah yang sama bersamaan.

have a larger piece fitting in with a smaller. And

Meja yang lebih besar berada dalam meja yang lebih kecil dan

that's something for you to think about, all

ini adalah sesuatu untuk Anda untuk di pikirkan, OK?

right? So you see larger pieces fitting in within

Jadi Anda melihat meja yang lebih besar berada di dalam

smaller pieces here. Does everyone see that? Which

meja yang lebih kecil disini. Apakah semuanya dapat melihatnya?

is impossible. You can see the two kids are

Sesungguhnya ini mustahil. Anda dapat melihat dua orang anak tersebut

looking out simultaneously out of two different

melihat dua arah yang berbeda

directions at once. Now can you believe these two

sekaligus. Sekarang dapatkah Anda percaya bahwa

table tops are the same size and shape? They are.

dua meja ini memiliki ukuran dan bentuk yang sama? Dua meja tersebut adalah sama.

So, if you measured them, they would be. And as I say,

Jadi, jika Anda mengukur mereka, mereka adalah sama. Seperti yang saya katakan

those two figures are identical in size and shape.

dua gambar tersebut memiliki ukuran dan bentuk yang sama.

And it's interesting, by doing this in this sort

Dan ini menarik, dengan melakukan hal ini

of rendered fashion, how much stronger the

dengan cara seperti ini, seberapa jauh lebih kuat

illusions are. Any case, I hope this has brought

ilusi - ilusi ini. Bagaimanapun, saya berharap ini telah memberikan

you a little joy and happiness, and if you're

Anda sedikit kesenangan dan kebahagiaan, dan jika Anda

interested in seeing more cool effects, see me

tertarik untuk melihat efek - efek yang lebih mengagumkan, temui

outside. I'd be happy to show you lots of things.

saya di luar. Saya akan dengan senang menunjukkan banyak hal.