Vennligst dobbeltklikk på de engelske undertekstene nedenfor for å spille av videoen.
Translator: Martin Hassel
Reviewer: Per Aarvik
00:12
Ladies and gentlemen,
0
12160
2000
Mine damer og herrer:
00:14
the history of music and television on the Internet
1
14160
3000
Historien om musikk og TV og internett
00:17
in three minutes.
2
17160
2000
på tre minutter.
00:19
A TED medley --
3
19160
2000
En TED medley.
00:21
a TEDley.
4
21160
2000
En TEDley.
00:26
♫ It's nine o' clock on a Saturday ♫
5
26160
3000
♫ Klokka er ni på en lørdag ♫
00:29
♫ The record store's closed for the night ♫
6
29160
3000
♫ Platebutikken er stengt for kvelden ♫
00:32
♫ So I fire up the old iTunes music store ♫
7
32160
4000
♫ Så jeg starter opp den gamle iTunes musikkbutikken ♫
00:36
♫ And soon I am feelin' all right ♫
8
36160
3000
♫ Og jeg føler meg straks mye bedre ♫
00:42
♫ I know Steve Jobs can find me a melody ♫
9
42160
3000
♫ Jeg vet Steve Jobs kan finne meg en sang ♫
00:45
♫ With one dollar pricing that rocks ♫
10
45160
3000
♫ For en billig penge som rocker ♫
00:48
♫ I can type in the track and get album names back ♫
11
48160
4000
♫ Jeg kan skrive inn sangtittel og få albumnavnet igjen ♫
00:52
♫ While still in my PJs and socks ♫
12
52160
3000
♫ Mens jeg fortsatt sitter i pysjamas og sokker ♫
00:58
♫ Sell us a song, you're the music man ♫
13
58160
3000
♫ Selg oss en sang, du er musikkmannen ♫
01:01
♫ My iPod's still got 10 gigs to go ♫
14
61160
3000
♫ iPoden min har fortsatt 10 gigs igjen ♫
01:04
♫ Yes, we might prefer more compatibility ♫
15
64160
3000
♫ Ja, vi foretrekker kanskje mer kompatibilitet ♫
01:07
♫ But Steve likes to run the whole show ♫
16
67160
3000
♫ Men Steve liker å styre hele showet ♫
01:13
♫ I heard "Desperate Housewives" was great last night ♫
17
73160
3000
♫ Jeg hørte Frustrerte Fruer var kjempebra i går kveld ♫
01:16
♫ But I had a bad piece of cod ♫
18
76160
3000
♫ Men jeg hadde spist dårlig torsk ♫
01:19
♫ As I threw up my meal, I thought, "It's no big deal" ♫
19
79160
4000
♫ Så mens jeg spydde opp maten, tenkte jeg "det gjør ingenting" ♫
01:23
♫ I'll watch it tonight on my 'Pod ♫
20
83160
3000
♫ Jeg kan bare se episoden i kveld på min ipod ♫
01:27
♫ And now all of the networks are joining in ♫
21
87160
4000
♫ Nå har alle nettverkene begynt med det samme ♫
01:31
♫ Two bucks a show without ads ♫
22
91160
3000
♫ 10 kroner pr episode uten reklame ♫
01:34
♫ It's a business those guys always wanted to try ♫
23
94160
3000
♫ Det er en forretningsmodell de gutta alltid ville prøve ♫
01:37
♫ But only Steve Jobs had the 'nads ♫
24
97160
3000
♫ Men bare Steve Jobs hadde ballene til det ♫
01:42
♫ They say we're young, don't watch TV ♫
25
102160
4000
♫ De sier vi er unge, og ikke ser på TV ♫
01:46
♫ They say the Internet is all we see ♫
26
106160
4000
♫ De sier internet er alt vi ser ♫
01:52
♫ But that's not true; they've got it wrong ♫
27
112160
3000
♫ Men det er ikke sant, de har tatt helt feil ♫
01:55
♫ See, all our shows are just two minutes long ♫
28
115160
5000
♫ Du skjønner, alle våre episoder er bare 2 minutter lange ♫
02:02
♫ Hey ♫
29
122160
2000
♫ Hei ♫
02:06
♫ I got YouTube ♫
30
126160
2000
♫ Jeg har YouTube ♫
02:08
♫ I got YouTube ♫
31
128160
2000
♫ Jeg har YouTube ♫
02:12
And now, ladies and gentlemen,
32
132160
2000
Og nå mine damer og herrer ...
02:14
a tribute to the Recording Industry Association of America --
33
134160
3000
en hyllest til den Amerikanske Foreningen for Plateindustrien
02:17
the RIAA!
34
137160
3000
RIAA!
02:23
♫ Young man, you were surfin' along ♫
35
143160
3000
♫ Unge mann, du bare surfet avgårde ♫
02:26
♫ And then, young man, you downloaded a song ♫
36
146160
3000
♫ Og så, unge mann, lastet du ned en sang ♫
02:29
♫ And then, dumb man, copied it to your 'Pod ♫
37
149160
3000
♫ Og så, dumme mann, kopierte du den til ipoden din ♫
02:32
♫ Then a phone call came to tell you ... ♫
38
152160
5000
♫ Så fikk du en telefon ... ♫
02:40
♫ You've just been sued by the R-I-A-A ♫
39
160160
3000
♫ Du har nettopp blitt saksøkt av R-I-A-A ♫
02:43
♫ You've just been screwed by the R-I-A-A ♫
40
163160
3000
♫ Du har nettopp blitt lurt av R-I-A-A ♫
02:48
♫ Their attorneys say you committed a crime ♫
41
168160
4000
♫ Deres advokat sier du har begått en forbrytelse ♫
02:52
♫ And there'd better not be a next time ♫
42
172160
3000
♫ Og det bør ikke bli en neste gang ... ♫
02:55
♫ They've lost their minds at the R-I-A-A ♫
43
175160
3000
♫ De har blitt helt gale hos R-I-A-A ♫
02:58
♫ Justice is blind at the R-I-A-A ♫
44
178160
3000
♫ Loven er blind hos R-I-A-A ♫
03:01
♫ You're depriving the bands ♫
45
181160
3000
♫ Du tar fra bandene ♫
03:04
♫ You are learning to steal ♫
46
184160
2000
♫ Du lærer å stjele ♫
03:06
♫ You can't do whatever you feel ♫
47
186160
3000
♫ Du kan ikke gjøre alt du vil ♫
03:11
♫ CD sales have dropped every year ♫
48
191160
3000
♫ CD salget har minket hvert år ♫
03:14
♫ They're not greedy, they're just quaking with fear ♫
49
194160
3000
♫ De er ikke grådige, de bare skjelver av frykt ♫
03:17
♫ Yes indeedy, what if their end is near ♫
50
197160
3000
♫ Ja sannelig, hva om enden er nær ♫
03:20
♫ And we download all our music ♫
51
200160
5000
♫ Og vi laster ned all deres musikk ♫
03:27
♫ Yeah, that would piss off the R-I-A-A ♫
52
207160
3000
♫ Ja det ville virkelig irritere R-I-A-A ♫
03:30
♫ No plastic discs from the R-I-A-A ♫
53
210160
3000
♫ Ingen plastskiver fra R-I-A-A ♫
03:35
♫ What a way to make friends ♫
54
215160
3000
♫ For en måte å lage venner på ♫
03:38
♫ It's a plan that can't fail ♫
55
218160
2000
♫ Det er en ufeilbarlig plan ♫
03:40
♫ All your customers off to jail ♫
56
220160
3000
♫ Alle kundene dine må i fengsel ♫
03:43
♫ Who'll be next for the R-I-A-A? ♫
57
223160
3000
♫ Hvem er neste for R-I-A-A? ♫
03:46
♫ What else is vexing the R-I-A-A? ♫
58
226160
3000
♫ Hva annet plager R-I-A-A? ♫
03:49
♫ Maybe whistling a tune ♫
59
229160
2000
♫ Kanskje å plystre en sang? ♫
03:51
♫ Maybe humming along ♫
60
231160
3000
♫ Kanskje å nynne på en sang? ♫
03:54
♫ Maybe mocking 'em in a song ♫
61
234160
3000
♫ Kanskje å latterliggjøre dem i en sang? ♫
New videos
Om denne nettsiden
Denne siden vil introdusere deg til YouTube-videoer som er nyttige for å lære engelsk. Du vil se engelsktimer undervist av førsteklasses lærere fra hele verden. Dobbeltklikk på de engelske undertekstene som vises på hver videoside for å spille av videoen derfra. Undertekstene ruller synkronisert med videoavspillingen. Hvis du har kommentarer eller forespørsler, vennligst kontakt oss ved å bruke dette kontaktskjemaet.