David Pogue: A 4-minute medley on the music wars
David Pogue über den Musik-Krieg
30,324 views ・ 2008-01-25
Bitte doppelklicken Sie auf die englischen Untertitel unten, um das Video abzuspielen.
Übersetzung: Wolf Ruschke
Lektorat: Matthias Daues
00:12
Ladies and gentlemen,
0
12160
2000
Meine Damen und Herren,
00:14
the history of music and television on the Internet
1
14160
3000
die gesamte Geschichte von
Musik und Fernsehen im Internet
00:17
in three minutes.
2
17160
2000
in nur drei Minuten!
00:19
A TED medley --
3
19160
2000
Ein TED-Medley.
00:21
a TEDley.
4
21160
2000
Ein "TEDley".
00:26
♫ It's nine o' clock on a Saturday ♫
5
26160
3000
♫ Es ist Samstagabend und schon um neun ♫
00:29
♫ The record store's closed for the night ♫
6
29160
3000
♫ Der Plattenladen hat schon zu ♫
00:32
♫ So I fire up the old iTunes music store ♫
7
32160
4000
♫ Also rein in den iTunes Music Store ♫
00:36
♫ And soon I am feelin' all right ♫
8
36160
3000
♫ Und bald fühl ich mich nicht mehr blue ♫
00:42
♫ I know Steve Jobs can find me a melody ♫
9
42160
3000
♫ Ich weiß Steve Jobs,
der findet ein Lied für mich ♫
00:45
♫ With one dollar pricing that rocks ♫
10
45160
3000
♫ Und das für 'nen Dollar, das rockt ♫
00:48
♫ I can type in the track and get album names back ♫
11
48160
4000
♫ Mit nem Titel nur seh ich die ganze CD ♫
00:52
♫ While still in my PJs and socks ♫
12
52160
3000
♫ Im Schlafanzug noch und besockt ♫
00:58
♫ Sell us a song, you're the music man ♫
13
58160
3000
♫ Verkauf uns ein Lied, alter Musikmann ♫
01:01
♫ My iPod's still got 10 gigs to go ♫
14
61160
3000
♫ Mein iPod hat noch 10 GB frei ♫
01:04
♫ Yes, we might prefer more compatibility ♫
15
64160
3000
♫ Kompatibler wär schön,
doch Steve Musikmann ♫
01:07
♫ But Steve likes to run the whole show ♫
16
67160
3000
♫ Schmeißt den Laden halt lieber allein ♫
01:13
♫ I heard "Desperate Housewives" was great last night ♫
17
73160
3000
♫ "Desperate Housewives"
gestern war angeblich gut ♫
01:16
♫ But I had a bad piece of cod ♫
18
76160
3000
♫ Doch ich aß verdorbenen Fisch ♫
01:19
♫ As I threw up my meal, I thought, "It's no big deal" ♫
19
79160
4000
♫ Und, gebeugt übers Klo,
war ich gleich wieder froh ♫
01:23
♫ I'll watch it tonight on my 'Pod ♫
20
83160
3000
♫ Denn in meinem iPod bleibt's frisch ♫
01:27
♫ And now all of the networks are joining in ♫
21
87160
4000
♫ Und jetzt sind
die Sender ja alle dabei ♫
01:31
♫ Two bucks a show without ads ♫
22
91160
3000
♫ Werbefrei und gegen Gebühr ♫
01:34
♫ It's a business those guys always wanted to try ♫
23
94160
3000
♫ Alle hatten den Plan,
aber keiner fing's an ♫
01:37
♫ But only Steve Jobs had the 'nads ♫
24
97160
3000
♫ nur Steve Jobs hatte die Eier dafür ♫
01:42
♫ They say we're young, don't watch TV ♫
25
102160
4000
♫ Es heißt, wir sind jung,
sehen nicht fern ♫
01:46
♫ They say the Internet is all we see ♫
26
106160
4000
♫ Es heißt, wir schau'n nur
ins Internet gern ♫
01:52
♫ But that's not true; they've got it wrong ♫
27
112160
3000
♫ Aber das ist nicht wahr;
die ham' keinen Grips ♫
01:55
♫ See, all our shows are just two minutes long ♫
28
115160
5000
♫ Was wir anschau'n,
sind Zwei-Minuten-Clips ♫
02:02
♫ Hey ♫
29
122160
2000
♫ Hey ♫
♫ Ich hab' YouTube ♫
02:06
♫ I got YouTube ♫
30
126160
2000
02:08
♫ I got YouTube ♫
31
128160
2000
♫ Ich hab' YouTube ♫
02:12
And now, ladies and gentlemen,
32
132160
2000
Und nun, meine Damen und Herren ...
02:14
a tribute to the Recording Industry Association of America --
33
134160
3000
eine Hommage an die "Recording
Industry Association of America",
02:17
the RIAA!
34
137160
3000
an die RIAA!
02:23
♫ Young man, you were surfin' along ♫
35
143160
3000
♫ He, Mann, Surfen ist zwar erlaubt ♫
02:26
♫ And then, young man, you downloaded a song ♫
36
146160
3000
♫ Aber dann, Mann,
hast du dir was gesaugt ♫
02:29
♫ And then, dumb man, copied it to your 'Pod ♫
37
149160
3000
♫ Und dann, Blödmann,
auf den iPod kopiert ♫
02:32
♫ Then a phone call came to tell you ... ♫
38
152160
5000
♫ Worauf du erfahren durftest ... ♫
02:40
♫ You've just been sued by the R-I-A-A ♫
39
160160
3000
♫ Da läuft 'ne Klage von der RIAA ♫
02:43
♫ You've just been screwed by the R-I-A-A ♫
40
163160
3000
♫ Die sind 'ne Plage von der RIAA ♫
02:48
♫ Their attorneys say you committed a crime ♫
41
168160
4000
♫ Deren Anwälte sind
auf dich Verbrecher gepolt ♫
02:52
♫ And there'd better not be a next time ♫
42
172160
3000
♫ Dass sich das ja nicht mehr wiederholt ♫
02:55
♫ They've lost their minds at the R-I-A-A ♫
43
175160
3000
♫ Die ham' nen Schaden bei der RIAA ♫
02:58
♫ Justice is blind at the R-I-A-A ♫
44
178160
3000
♫ Das Recht geht baden mit der RIAA ♫
03:01
♫ You're depriving the bands ♫
45
181160
3000
♫ Keinen Cent für die Band ♫
03:04
♫ You are learning to steal ♫
46
184160
2000
♫ He, so wirst du zum Dieb ♫
03:06
♫ You can't do whatever you feel ♫
47
186160
3000
♫ Kannst doch nicht tun,
wie's dir grad beliebt ♫
03:11
♫ CD sales have dropped every year ♫
48
191160
3000
♫ CDs gehen schlechter pro Jahr ♫
03:14
♫ They're not greedy, they're just quaking with fear ♫
49
194160
3000
♫ Sie sind nicht gierig,
sind nur schreckensstarr ♫
03:17
♫ Yes indeedy, what if their end is near ♫
50
197160
3000
♫ Jetzt kapier i': Was,
wenn's das für sie war ♫
03:20
♫ And we download all our music ♫
51
200160
5000
♫ Weil wir alles runterladen ♫
03:27
♫ Yeah, that would piss off the R-I-A-A ♫
52
207160
3000
♫ Da wär' sie sauer, die RIAA ♫
03:30
♫ No plastic discs from the R-I-A-A ♫
53
210160
3000
♫ CDs sind out von der RIAA ♫
03:35
♫ What a way to make friends ♫
54
215160
3000
♫ Macht man denn Freunde so ♫
03:38
♫ It's a plan that can't fail ♫
55
218160
2000
♫ Endlich hat sie's geblickt ♫
03:40
♫ All your customers off to jail ♫
56
220160
3000
♫ All die Kunden in' Knast geschickt ♫
03:43
♫ Who'll be next for the R-I-A-A? ♫
57
223160
3000
♫ Wer ist der nächste für die RIAA ♫
03:46
♫ What else is vexing the R-I-A-A? ♫
58
226160
3000
♫ Was quält als Nächstes unsere RIAA ♫
03:49
♫ Maybe whistling a tune ♫
59
229160
2000
♫ Wenn man ein Liedchen pfeift ♫
03:51
♫ Maybe humming along ♫
60
231160
3000
♫ Wenn man ein Liedchen singt ♫
03:54
♫ Maybe mocking 'em in a song ♫
61
234160
3000
♫ Wenn darin leiser Spott anklingt ♫
New videos
Über diese Website
Auf dieser Seite finden Sie YouTube-Videos, die zum Englischlernen nützlich sind. Sie sehen Englischlektionen, die von hochkarätigen Lehrern aus der ganzen Welt unterrichtet werden. Doppelklicken Sie auf die englischen Untertitel, die auf jeder Videoseite angezeigt werden, um das Video von dort aus abzuspielen. Die Untertitel laufen synchron mit der Videowiedergabe. Wenn Sie irgendwelche Kommentare oder Wünsche haben, kontaktieren Sie uns bitte über dieses Kontaktformular.