Yossi Vardi: Help fight local warming

Vertaald door: Tom Proost Nagekeken door: Els De Keyser

We are going to talk today about the sequel of "Inconvenient Truth."

We gaan vandaag praten over de opvolger van 'Inconvenient Truth'.

It's time again to talk about "Inconvenient Truth,"

Het is opnieuw tijd om te praten over 'Inconvenient Truth',

a truth that everyone is concerned about,

een waarheid waarover iedereen bezorgd is,

but nobody is willing to talk about.

maar waarover niemand bereid is te praten.

Somebody has to take the lead, and I decided to do it.

Iemand moet het voortouw nemen, en ik besloot om het te doen.

If you are scared by global warming,

Als je bang bent van de opwarming van de aarde,

wait until we learn about local warming.

wacht dan maar tot we leren over lokale opwarming.

We will talk today about local warming.

We zullen het vandaag hebben over lokale opwarming.

Important health message: blogging may be hazardous to your health,

Belangrijke gezondheidsboodschap: bloggen zou riskant kunnen zijn voor je gezondheid,

especially if you are a male.

vooral als je een man bent.

This message is given as a public service.

Deze boodschap wordt gegeven als een openbare dienst.

Blogging affects your posture. We start with the posture.

Bloggen beïnvloedt je postuur. We starten met postuur.

This is the posture of ladies who are not blogging;

Dit is het postuur van vrouwen die niet bloggen;

this is the posture of ladies who are blogging.

dit is het postuur van vrouwen die wel bloggen.

(Laughter)

(Gelach)

This is the natural posture of a man sitting,

Dit is het natuurlijke postuur van een zittende man,

squatting for ventilation purposes.

gehurkt om ventilatie-redenen.

(Laughter)

(Gelach)

And this is the natural posture of a standing man,

En dit is het natuurlijke postuur van een rechtstaande man.

and I think this picture inspired Chris to insert me

En ik denk dat deze foto Chris inspireerde om me in te voegen

into the lateral thinking session.

in de sessie over lateraal denken.

This is male blogging posture sitting, and the result is,

Dit is het postuur van een zittende man, en het resultaat is:

"For greater comfort,

"Voor groter comfort,

men naturally sit with their legs farther apart than women,

zitten mannen van nature uit met hun benen verder uit elkaar dan vrouwen,

when working on laptop.

wanneer ze werken met een laptop.

However, they will adopt a less natural posture

Ze zullen echter een minder natuurlijke houding aanleren

in order to balance it on their laps,

om deze op hun schoot te balanceren,

which resulted in a significant rise of body heat

met als gevolg een significante verhoging van lichaamswarmte

between their thighs." This is the issue of local warming.

tussen hun dijen." Dit is de kwestie van de lokale opwarming.

(Laughter)

(Gelach)

This is a very serious newspaper; it's Times of England --

Dit is een zeer serieuze krant, het is Times of England --

very serious. This is a very --

zeer serieus. Dit is een erg --

(Laughter)

(Gelach)

-- gentlemen and ladies, be serious.

-- dames en heren, wees serieus.

This is a very serious research, that you should read the underline.

Dit is een erg serieus onderzoek, lees wat onder de lijn staat.

And be careful, your genes are in danger.

En wees voorzichtig, je genen zijn in gevaar.

Will geeks become endangered species?

Zullen geeks een bedreigde diersoort worden?

The fact: population growth in countries with high laptop --

Het feit: bevolkingsgroei in landen met hoge laptop --

(Laughter)

(Gelach)

I need Hans Rosling to give me a graph.

Ik heb Hans Rosling nodig om me een grafiek te geven.

(Applause)

(Applaus)

Global warming fun.

Lachen met de opwarming van de aarde.

(Laughter)

(Gelach)

But let's keep things in proportion.

Maar laten we de dingen in proportie bekijken.

How to take care in five easy steps:

Wat doen we eraan, in vijf simpele stappen.

first of all, you can use natural ventilation. You can use body breath.

Eerst en vooral, je kan natuurlijke ventilatie gebruiken. Je kan lichaamsademhaling gebruiken.

You should stay cool with the appropriate clothing.

Je zou je koel moeten houden met de geschikte kledij.

You should care about your posture -- this is not right.

Je zou moeten letten op je postuur -- dit is niet goed.

Can you extract from Chris another minute and a half for me,

Je kan via Chris een extra minuut en half voor mij loskrijgen,

because I have a video I have to show you.

want ik heb een video die ik jullie moet tonen.

(Applause)

(Applaus)

You are great. This is the correct posture.

Jullie zijn geweldig. Dit is de correcte houding.

Another benefit of Wi-Fi, we learned yesterday about the benefits of Wi-Fi.

Een ander voordeel van Wi-Fi, gisteren leerden we over de voordelen van Wi-Fi.

Wi-Fi enables you to avoid the processor. And there are some enhanced

Wi-Fi maakt het mogelijk om de processor te vermijden. En er zijn enkele verbeterde

protection measures, which I would like to share with you,

beveiligingsmaatregelen die ik met jullie wil delen,

and I would like, in a minute, to thank Philips for helping.

en ik zou graag, kort, Philips bedanken voor hun hulp.

This is a research which was done in '86, but it's still valid.

Dit is een onderzoek dat verricht is in '86, maar het is nog steeds geldig.

Scrotal temperature reflects intratesticular temperature

De scrotale temperatuur reflecteert de intratesticulaire temperatuur

and is lowered by shaving.

en wordt verlaagd door zicht te scheren.

By the way, I must admit, my English is not so good,

Trouwens, ik moet toegeven, mijn Engels is niet zo goed,

I didn't know what is scrotal; I understand it's a scrotum.

ik weet niet wat scrotaal is; ik weet dat het een scrotum is.

I guess in plural it's scrotal, like medium and media.

Ik gok dat het in het meervoud scrota is, zoals medium en media.

Digital scrotum, digital media.

Digitale scrotum, digitale media.

And only last year I recognized that I'm a proud scrotum owner.

En het is maar sinds vorig jaar dat ik erkende dat ik een fiere scrotum-eigenaar ben.

(Laughter)

(Gelach)

And this research is being precipitated by the U.S. government,

En dit onderzoek wordt aanbesteed door de Amerikaanse overheid,

so you can see that your tax man is working for good causes.

dus jullie kunnen zien dat jullie belastingsambtenaar voor een goed doel werkt.

Video: Man: The Philips Bodygroom has a sleek,

Video: Man: De Philips Bodygroom heeft een glad,

ergonomic design for a safe and easy way to trim

ergonomisch ontwerp voor het veilig en makkelijk trimmen van

those scruffy underarm hairs, the untidy curls on and around your

die smerige okselharen, de slordige krullen op en rondom je

[bleep], as well as the hard to reach locks on the underside of your

[bleep], alsook de moeilijk bereikbare lokken aan de onderkant van je

[bleep] and [bleep]. Once you use the Bodygroom, the world looks different.

[bleep] en [bleep]. Eenmaal je de Bodygroom gebruikt, ziet de wereld er heel anders uit.

And so does your [bleep]. These days, with a hair-free back,

En je [bleep] ook. Dezer dagen, met een haarloze rug,

well-groomed shoulders and an extra optical inch on my [bleep],

goed onderhouden schouders en een paar extra zichtbare centimeter op mijn [bleep],

well, let's just say life has gotten pretty darn cozy.

wel, laten we zeggen dat het leven verdraaid gezellig is geworden.

Yossi Vardi: This is one of the most popular viral advertisement of last year,

Yossi Vardi: Dit is één van de meest populaire virale advertenties van het afgelopen jaar,

known as the optical inch by Philips. Let's applaud Philips --

gekend als de zichtbare centimeters door Philips. Applaus voor Philips.

(Applause)

(Applaus)

-- for this gesture for humanity.

-- voor dit gebaar voor de mensheid.

And this is how they are promoting the product. This is --

En dit is hoe ze het product promoten. Dit is --

I didn't touch it, this is original.

Ik heb het niet veranderd, dit is origineel.

Laptop use to solve overpopulation. And if everything failed,

Laptop-gebruik om overbevolking op te lossen. Indien het ooit faalt,

there are some secondary uses.

zijn er enkele bijkomstige toepassingen.

And then our next talk, our next TED if you invite me

En dan ons volgend gesprek, onze volgende TED, als jullie me uitnodigen

will be why you should not carry a cell phone in your pocket.

zal zijn waarom je geen gsm zou moeten dragen in je zak.

And this is what the young generation says.

En dit is wat de jonge generatie zegt.

(Applause)

(Applaus)

And I just want to show you that I'm not just preaching,

En ik wil jullie gewoon even laten zien dat ik niet alleen maar preek,

but I also practice.

maar dat ik het ook in de praktijk breng.

(Laughter)

(Gelach)

4 am in the morning.

4 uur in de ochtend.

(Laughter)

(Gelach)

You cannot use this picture.

Je kan deze foto niet gebruiken.

(Applause)

(Applaus)

Now, I have some mini TED Prizes, this is the Philips Bodygroom,

Nu, Ik heb enkele mini TED-prijzen, dit is de Philips Bodygroom,

one for our leader.

één voor onze leider.

(Applause)

(Applaus)

Anybody feels threatened, anybody really need it?

Voelt iemand zich bedreigd, heeft iemand het echt nodig?

(Laughter)

(Gelach)

Any lady, any lady? Thank you very much.

Een vrouw, een vrouw? Erg bedankt.

(Applause)

(Applaus)