Yossi Vardi: Help fight local warming

מתרגם: Amit segal מבקר: Etai Yaffe

We are going to talk today about the sequel of "Inconvenient Truth."

היום אנו נדבר אודות ההמשך של האמת המטרידה.

It's time again to talk about "Inconvenient Truth,"

זהו שוב הזמן לדבר על האמת המטרידה,

a truth that everyone is concerned about,

אמת שכולם מוטרדים ממנה,

but nobody is willing to talk about.

אבל אף אחד לא מוכן לדבר עליה.

Somebody has to take the lead, and I decided to do it.

משהו חייב להיות הראשון, ואני החלטתי לעשות את זה.

If you are scared by global warming,

אם אתם מפחדים מהתחממות גלובלית,

wait until we learn about local warming.

חכו עד שתלמדו על התחממות מקומית.

We will talk today about local warming.

היום נדבר על התחממות מקומית.

Important health message: blogging may be hazardous to your health,

הודעת בריאות חשובה: כתיבת בלוגים עשויה להזיק לבריאותך,

especially if you are a male.

בייחוד אם אתה זכר.

This message is given as a public service.

הודעה זו ניתנת כשירות לציבור.

Blogging affects your posture. We start with the posture.

כתיבת בלוגים משפיעה על תנוחת הגוף שלכם. נתחיל עם התנוחה.

This is the posture of ladies who are not blogging;

זוהי תנוחתן של נשים אשר אינן כותבות בלוגים,

this is the posture of ladies who are blogging.

זוהי תנוחתן של נשים אשר כותבות בלוגים.

(Laughter)

(צחוק)

This is the natural posture of a man sitting,

זוהי התנוחה הטבעית של גבר יושב,

squatting for ventilation purposes.

כורע למטרות אוורור.

(Laughter)

(צחוק)

And this is the natural posture of a standing man,

וזוהי התנוחה הטבעית של גבר עומד.

and I think this picture inspired Chris to insert me

ואני חושב שהתמונה הזאת המריצה את כריס להכניס אותי

into the lateral thinking session.

לתוך מפגש החשיבה הרוחבית.

This is male blogging posture sitting, and the result is,

זהו גבר הכותב בלוג בתנוחת ישיבה, והתוצאה היא,

"For greater comfort,

למען נוחות גדולה יותר,

men naturally sit with their legs farther apart than women,

גברים יושבים עם רגליים מפוסקות יותר אחת מהשנייה מאשר נשים,

when working on laptop.

כשהם עובדים עם לפטופ.

However, they will adopt a less natural posture

אף על פי כן, הם יאמצו תנוחת גוף פחות טבעית להם,

in order to balance it on their laps,

על מנת לייצב אותו בחיקם.

which resulted in a significant rise of body heat

מה שמניב עלייה משמעותית בחום הגוף.

between their thighs." This is the issue of local warming.

בין הירכיים שלהם. זוהי הסוגייה בהתחממות מקומית.

(Laughter)

(צחוק)

This is a very serious newspaper; it's Times of England --

זהו עיתון מאוד רציני, הטיימס של אנגליה,

very serious. This is a very --

מאוד רציני. זהו מאוד --

(Laughter)

(צחוק)

-- gentlemen and ladies, be serious.

גבירותיי ורבותיי, תהיו רציניים,

This is a very serious research, that you should read the underline.

זהו מחקר מאוד רציני, ועליכם לקרוא את השורות המודגשות.

And be careful, your genes are in danger.

ותהיו זהירים, הגנים שלכם בסכנה.

Will geeks become endangered species?

האם חנונים הם זן נכחד?

The fact: population growth in countries with high laptop --

עובדה: צמיחת אוכלוסייה בארצות עם לפטופ --

(Laughter)

(צחוק)

I need Hans Rosling to give me a graph.

אני זקוק שהנס רוזלינג יתן לי גרף (הנס אתה יכול?)

(Applause)

(מחיאות כפיים)

Global warming fun.

התחממות גלובלית בכיף...

(Laughter)

(צחוק)

But let's keep things in proportion.

אבל בואו נשאר בפרופורציה.

How to take care in five easy steps:

חמישה שלבים פשוטים לטיפול.

first of all, you can use natural ventilation. You can use body breath.

קודם כל, אתם יכולים להשתמש באורור טבעי. אתם יכולים להשתמש בנשימת גוף.

You should stay cool with the appropriate clothing.

עם הבגדים המתאימים אתם תשארו צוננים.

You should care about your posture -- this is not right.

עליכם לדאוג ליציבה שלכם -- זה לא טוב.

Can you extract from Chris another minute and a half for me,

אפשר למשוך עבורי עוד דקה וחצי מכריס,

because I have a video I have to show you.

כי יש לי כאן וידאו שאני חייב להראות לכם.

(Applause)

(מחיאות כפיים)

You are great. This is the correct posture.

אתם נהדרים. זוהי התנוחה הנכונה.

Another benefit of Wi-Fi, we learned yesterday about the benefits of Wi-Fi.

עוד יתרון של גלישה אלחוטית, אתמול למדנו על יתרונות ה Wi-Fi.

Wi-Fi enables you to avoid the processor. And there are some enhanced

ה- Wi-Fi מאפשר לך להמנע ממעבד. ויש גם כמה

protection measures, which I would like to share with you,

אמצעי הגנה משופרים, אותם אני מעוניין לחלוק איתכם,

and I would like, in a minute, to thank Philips for helping.

ואני רוצה, עוד דקה, להודות לפיליפס על העזרה

This is a research which was done in '86, but it's still valid.

זהו מחקר שנעשה ב 86', אבל עדיין בתוקף.

Scrotal temperature reflects intratesticular temperature

טמפרטורת שק האשכים משפיעה על הטמפ' בתוך האשכים

and is lowered by shaving.

וגילוח מוריד אותה.

By the way, I must admit, my English is not so good,

דרך אגב, אני חייב להודות, האנגלית שלי לא כל כך טובה,

I didn't know what is scrotal; I understand it's a scrotum.

לא ידעתי מה זה שק אשכים באנגלית, הבנתי שזה שק האשכים.

I guess in plural it's scrotal, like medium and media.

אני מניח שברבים זה כך, כמו מדיום ומדיה.

Digital scrotum, digital media.

שק אשכים דיגטלי, מדיה גידטלית.

And only last year I recognized that I'm a proud scrotum owner.

ורק שנה שעברה, הבנתי שאני בעלים גאה של שק אשכים.

(Laughter)

(צחוק)

And this research is being precipitated by the U.S. government,

ומחקר זה מזורז ע"י ממשלת ארה"ב,

so you can see that your tax man is working for good causes.

אז אתם יכולים לפחות לדעת שכספי המיסים שלכם הולכים למטרות טובות.

Video: Man: The Philips Bodygroom has a sleek,

וידאו: גבר: למטפח הגוף של פיליפס יש עיצוב חלק ורך,

ergonomic design for a safe and easy way to trim

ארגונומי לדרך קלה ובטוחה לגזום

those scruffy underarm hairs, the untidy curls on and around your

אותן שערות מעצבנות מתחת לזרוע, לשערות המתולתות והלא מסודרות על ומסביב ל

[bleep], as well as the hard to reach locks on the underside of your

(ביפ), כמו כן גם לשערות שקשה להגיע אליהן מתחת ל (ביפ)

[bleep] and [bleep]. Once you use the Bodygroom, the world looks different.

(ביפ). ברגע שהשתמשת במטפח הגוף, העולם יראה שונה.

And so does your [bleep]. These days, with a hair-free back,

וכמו כן גם ה (ביפ) שלך. בימים אלו, עם גב ללא שערות,

well-groomed shoulders and an extra optical inch on my [bleep],

כתפיים מסופרות למשעי ותוספת חזותית של אינץ' על ה(ביפ) שלי,

well, let's just say life has gotten pretty darn cozy.

בוא נגיד ככה, החיים הפכו להרבה יותר נוחים.

Yossi Vardi: This is one of the most popular viral advertisement of last year,

יוסי ורדי: זוהי אחת מהפרסומות הנגיפיות הכי פופולרית בשנה שעברה,

known as the optical inch by Philips. Let's applaud Philips --

הידועה כהאינץ' האופטי של פיליפס. בואו נריע לפיליפס.

(Applause)

(מחיאות כפיים)

-- for this gesture for humanity.

על המחווה למען האנושות.

And this is how they are promoting the product. This is --

וכך הם מקדמים את המוצר הזה. זהו --

I didn't touch it, this is original.

לא נגעתי, זה המקור.

Laptop use to solve overpopulation. And if everything failed,

שימוש בלפטופ כפתרון לאוכלוסיית יתר. ואם הכל יכשל,

there are some secondary uses.

יש כמה שימושי משנה.

And then our next talk, our next TED if you invite me

ואז השיחה הבאה שלנו, אם TED יזמינו אותי,

will be why you should not carry a cell phone in your pocket.

תהיה על למה אנחנו לא צריכים לשים את הטלפון הסלולרי בכיס.

And this is what the young generation says.

וזה מה שהדור הצעיר אומר.

(Applause)

(מחיאות כפיים)

And I just want to show you that I'm not just preaching,

ואני רק רוצה להראות לכם שאני לא רק מטיף,

but I also practice.

אני גם מיישם.

(Laughter)

(צחוק)

4 am in the morning.

ארבע לפנות בוקר.

(Laughter)

(צחוק)

You cannot use this picture.

אתם לא יכולים להשתמש בתמונה הזו.

(Applause)

(מחיאות כפיים)

Now, I have some mini TED Prizes, this is the Philips Bodygroom,

עכשיו, יש לי כמה פרסי TED קטנים, זהו מטפח הגוף של פיליפס,

one for our leader.

אחד למנחה שלנו.

(Applause)

(מחיאות כפיים)

Anybody feels threatened, anybody really need it?

מישהו מרגיש מאויים, מישהו באמת זקוק לזה?

(Laughter)

(צחוק)

Any lady, any lady? Thank you very much.

אולי מישהי מהנשים, מישהי? תודה רבה לכם.

(Applause)

(מחיאות כפיים)