Yossi Vardi: Help fight local warming

Yossi Vardi yerel ısınmayla savaşıyor

Çeviri: yasin alp aluç Gözden geçirme: Sancak Gülgen

We are going to talk today about the sequel of "Inconvenient Truth."

Bugün, "Uygunsuz Gerçek"in devamı hakkında konuşacağız.

It's time again to talk about "Inconvenient Truth,"

Uygunsuz Gerçek hakkında tekrar konuşma zamanı, herkesin kaygı duyduğu,

a truth that everyone is concerned about,

fakat kimsenin hakkında

but nobody is willing to talk about.

konuşmak istemediği gerçek.

Somebody has to take the lead, and I decided to do it.

Birinin öncü olması gerekiyordu, ve ben olmaya karar verdim.

If you are scared by global warming,

Küresel ısınmadan korkuyorsanız,

wait until we learn about local warming.

yerel ısınmayı öğrenene kadar bekleyin.

We will talk today about local warming.

Bugün yerel ısınma hakkında konuşacağız.

Important health message: blogging may be hazardous to your health,

Önemli sağlık mesajı: blog yazma sağlığınız için tehlikeli olabilir, özellikle de

especially if you are a male.

erkekseniz.

This message is given as a public service.

Bu mesaj bir kamu hizmeti olarak verilmiştir.

Blogging affects your posture. We start with the posture.

Blog yazma duruşunuzu etkiler. Duruş ile başlayalım.

This is the posture of ladies who are not blogging;

Bu blog yazmayan bayanların duruşu;

this is the posture of ladies who are blogging.

bu da blog yazan bayanların duruşu.

(Laughter)

(Gülüşmeler)

This is the natural posture of a man sitting,

Bu bir erkeğin otururken normal duruşu,

squatting for ventilation purposes.

havalandırma amaçlı çömelme duruşu.

(Laughter)

(Gülüşmeler)

And this is the natural posture of a standing man,

Ve bu da ayakta duran bir erkeğin doğal duruşu.

and I think this picture inspired Chris to insert me

Sanırım bu fotoğraf, beni bu etraflıca düşünme

into the lateral thinking session.

toplantısına getirmesi için Chris'i teşvik etmiştir.

This is male blogging posture sitting, and the result is,

Bu blog yazan erkeğin oturuşu, ve sonuç,

"For greater comfort,

"Rahatlık için,

men naturally sit with their legs farther apart than women,

erkekler laptop ile çalışırken doğal olarak bacaklarını kadınlardan daha

when working on laptop.

fazla ayırarak otururlar.

However, they will adopt a less natural posture

Ama, laptopu kucaklarında dengelemek için

in order to balance it on their laps,

daha az doğal olan bir pozisyona geçerler,

which resulted in a significant rise of body heat

bu da bacaklarındaki vücut ısılarının belirgin bir

between their thighs." This is the issue of local warming.

şekilde artmasına neden olur." Yerel ısınma sorunu budur.

(Laughter)

(Gülüşmeler)

This is a very serious newspaper; it's Times of England --

Bu çok ciddi bir gazete, İngiltere'nin Times'ı --

very serious. This is a very --

çok ciddi.

(Laughter)

(Gülüşmeler)

-- gentlemen and ladies, be serious.

baylar ve bayanlar, ciddi olun.

This is a very serious research, that you should read the underline.

Bu ciddi bir araştırma, altı çizgili bölümü okumalısınız.

And be careful, your genes are in danger.

Ve dikkatli olun, genleriniz tehlike altında. Bilgisayar tutkunları

Will geeks become endangered species?

tehlike altında bir tür haline mi gelecek?

The fact: population growth in countries with high laptop --

Gerçek: nüfus artışı, laptop oranı yüksek olan ülkelerde düşük olan ülkelerden daha az. --

(Laughter)

(Gülüşmeler)

I need Hans Rosling to give me a graph.

Hans Rosling'in bana bir grafik vermesi gerekiyor.

(Applause)

(Alkışlar)

Global warming fun.

Küresel ısınma eğlencesi.

(Laughter)

(Gülüşmeler)

But let's keep things in proportion.

Ama her şeyi kıvamında tutalım.

How to take care in five easy steps:

Beş adımda kendinizi nasıl koruyabilirsiniz.

first of all, you can use natural ventilation. You can use body breath.

Birincisi, doğal havalandırma kullanın. Vücudunuzun nefes alıp vermesini sağlayın.

You should stay cool with the appropriate clothing.

Uygun kıyafetler ile serin kalabilirsiniz.

You should care about your posture -- this is not right.

Duruşunuza dikkat etmelisiniz -- bu doğru değil.

Can you extract from Chris another minute and a half for me,

Chris'ten sizin için bir dakika, benim içinde

because I have a video I have to show you.

30 saniye koparabilir miyiz, sizlere

(Applause)

göstermem gereken bir video var. (Alkışlar)

You are great. This is the correct posture.

Harikasınız. Bu doğru duruş pozisyonu.

Another benefit of Wi-Fi, we learned yesterday about the benefits of Wi-Fi.

Wifi'nin bir diğer faydası, faydalarını dün öğrenmiştik.

Wi-Fi enables you to avoid the processor. And there are some enhanced

Wi-Fi işlemciden kendinizi korumanızı sağlar. Ve burada sizlerle paylaşmak istediğim bazı geliştirilmiş

protection measures, which I would like to share with you,

koruma yöntemleri var,

and I would like, in a minute, to thank Philips for helping.

birazdan paylaşacağım, Philips'e yardımları için teşekkür ederim.

This is a research which was done in '86, but it's still valid.

Bu 1986'da yapılan bir araştırma ama hala geçerli.

Scrotal temperature reflects intratesticular temperature

Testis torbasının ısısı testis içi ısısına yansır ve

and is lowered by shaving.

traş edilerek düşürülebilir.

By the way, I must admit, my English is not so good,

Bu arada, itiraf etmeliyim ki İngilizcem çok iyi değil,

I didn't know what is scrotal; I understand it's a scrotum.

testis torbası ne demek bilmiyordum; ben onu haya torbası anlıyordum.

I guess in plural it's scrotal, like medium and media.

Sanırım diğeri de çoğul hali, ortamın çoğulu medya olduğu gibi.

Digital scrotum, digital media.

Dijital haya torbası, dijital medya.

And only last year I recognized that I'm a proud scrotum owner.

Ve bir haya torbam olduğu için geçen yıl kendimle gurur duymaya başladım.

(Laughter)

(Gülüşmeler)

And this research is being precipitated by the U.S. government,

Bu araştırmaya ABD hükümeti de katıldı,

so you can see that your tax man is working for good causes.

görüyorsunuz ki vergileriniz iyi işlere harcanıyor.

Video: Man: The Philips Bodygroom has a sleek,

Video: Adam: The Philips Bodygroom, güvenli ve kolay bir şekilde

ergonomic design for a safe and easy way to trim

dağınık koltuk altı tüylerinize ve [bip]inizin üzerinde ve etrafında bulunan

those scruffy underarm hairs, the untidy curls on and around your

tüylerinize ve de [bip] ve [bip]inizin altındaki ulaşılması zor yerlere ulaşmanız ve

[bleep], as well as the hard to reach locks on the underside of your

kolayca düzene sokmanız için pürüzsüz ve ergonomik bir dizayna sahiptir.

[bleep] and [bleep]. Once you use the Bodygroom, the world looks different.

Bodygroom'u bir kere kullandıktan sonra dünya gözünüze farklı gözükür.

And so does your [bleep]. These days, with a hair-free back,

[bip]iniz de farklı görünür. Tüysüz, güzelce çeki düzen

well-groomed shoulders and an extra optical inch on my [bleep],

verilmiş sırt ve [bip]imin üstündeki fazladan optik bir inç olan günler geri geldi.

well, let's just say life has gotten pretty darn cozy.

Ne diyelim, lanet olsun ki hayat çok rahat.

Yossi Vardi: This is one of the most popular viral advertisement of last year,

Yossi Vardi: Geçtiğimiz senenin en popüler viral reklamlarından biri,

known as the optical inch by Philips. Let's applaud Philips --

Philips'ten optik inç olarak biliniyor. Philips'i alkışlayalım. --

(Applause)

(Alkışlar)

-- for this gesture for humanity.

insanlığa karşı bu jesti için.

And this is how they are promoting the product. This is --

Ve de ürünü bu şekilde tanıtıyorlar.

I didn't touch it, this is original.

Bu orijinal hali, ben dokunmadım.

Laptop use to solve overpopulation. And if everything failed,

Aşırı nüfusu laptop ile çözebiliriz. Eğer başarılı olamazsa,

there are some secondary uses.

bazı diğer uygulamalar mevcut.

And then our next talk, our next TED if you invite me

Ve bir dahaki konuşmamda, TED eğer beni davet ederse,

will be why you should not carry a cell phone in your pocket.

neden cebinizde cep telefonu

And this is what the young generation says.

taşımamanız gerektiğini anlatacağım. Bu da genç neslin ne dediği.

(Applause)

(Alkışlar)--

And I just want to show you that I'm not just preaching,

Sizlere sadece vaaz vermediğimi pratikte yaptığımı

but I also practice.

göstermek için,

(Laughter)

(Gülüşmeler)

4 am in the morning.

Saat sabahın dördü.

(Laughter)

(Gülüşmeler)

You cannot use this picture.

Bu fotoğrafı kullanamazsınız.

(Applause)

(Alkışlar)

Now, I have some mini TED Prizes, this is the Philips Bodygroom,

Bazı ufak TED Hediyelerim var, bunlar Philips Bodygroom,

one for our leader.

bir tane liderimize.

(Applause)

(Alkışlar)

Anybody feels threatened, anybody really need it?

Kendini tehlike altında hisseden, gerçekten ihtiyacı olan?

(Laughter)

(Gülüşmeler)

Any lady, any lady? Thank you very much.

Bayanlardan? Çok teşekkür ederim.

(Applause)

(Alkışlar)