Biomimicry in action | Janine Benyus

Vertaald door: Roel Loonen Nagekeken door: Els De Keyser

If I could reveal anything

Als ik iets zou mogen onthullen

that is hidden from us,

dat voor ons verborgen is,

at least in modern cultures,

ten minste in de moderne beschaving,

it would be to reveal something that we've forgotten,

dan zou ik iets onthullen dat we zijn vergeten,

that we used to know

dat we daarvoor wel wisten

as well as we knew our own names.

net zo goed als onze eigen namen.

And that is that we live in a competent universe,

En dat is dat we ons bevinden in een gewiekst universum,

that we are part of a brilliant planet,

dat we onderdeel zijn van een briljante planeet.

and that we are surrounded by genius.

En dat we omgeven worden door genialiteit.

Biomimicry is a new discipline

Biomimicry is een nieuwe discipline

that tries to learn from those geniuses,

die probeert te leren van deze genieën,

and take advice from them, design advice.

en er advies van krijgt, ontwerpadvies.

That's where I live,

Hier woon ik.

and it's my university as well.

En dat is tevens mijn universiteit.

I'm surrounded by genius. I cannot help but

Ik ben omgeven door genialiteit. Ik kan niet anders dan

remember the organisms and the ecosystems

de organismen onthouden en de ecosystemen

that know how to live here gracefully on this planet.

die op elegante wijze weten te leven op deze planeet.

This is what I would tell you to remember

Het volgende wil ik jullie vragen te onthouden,

if you ever forget this again.

mocht je dit ooit weer vergeten.

Remember this.

Onthoud dit.

This is what happens every year.

Dit is wat ieder jaar weer gebeurt.

This is what keeps its promise.

Dit is wat zijn belofte waarmaakt.

While we're doing bailouts, this is what happened.

Terwijl wij banken aan het redden waren, gebeurde er dit.

Spring.

Lente.

Imagine designing spring.

Stel je voor: het ontwerpen van de lente.

Imagine that orchestration.

Verbeeld je dat samenspel.

You think TED is hard to organize. (Laughter) Right?

En dan vinden jullie het organiseren van TED uitdagend. (Gelach) Toch?

Imagine, and if you haven't done this in a while, do.

Stel het je eens voor, ook als je dat al lange tijd niet gedaan hebt.

Imagine the timing, the coordination,

Verbeeld je de timing, de coördinatie,

all without top-down laws,

alles zonder wetten van bovenaf,

or policies, or climate change protocols.

zonder vast beleid, of procedures van klimaatverandering.

This happens every year.

Dit gebeurt elk jaar weer.

There is lots of showing off.

Er is veel uiterlijk vertoon.

There is lots of love in the air.

Er hangt veel liefde in de lucht.

There's lots of grand openings.

Er zijn veel grootse openingen.

And the organisms, I promise you,

En de organismen, kan ik je verzekeren,

have all of their priorities in order.

hebben al hun prioriteiten op een rijtje.

I have this neighbor that keeps me in touch with this,

Mijn buurjongen houdt me alert voor dit alles

because he's living, usually on his back,

Want hij ligt, meestal op zijn rug,

looking up at those grasses.

op te kijken naar die grassen.

And one time he came up to me --

Hij kwam eens naar me toe,

he was about seven or eight years old -- he came up to me.

een jaar of zeven, acht was hij toen hij kwam.

And there was a wasp's nest

Er zat een wespennest,

that I had let grow in my yard,

dat had ik laten groeien in mijn tuin,

right outside my door.

net buiten mijn deur.

And most people knock them down when they're small.

De meeste mensen breken ze af als ze nog klein zijn.

But it was fascinating to me,

Maar het fascineerde mij.

because I was looking at this sort of fine Italian end papers.

Omdat ik er naar keek als een soort fijne Italiaanse boekomslag.

And he came up to me and he knocked.

Hij kwam naar me toe en klopte.

He would come every day with something to show me.

Hij kwam elke dag om me iets te laten zien.

And like, knock like a woodpecker on my door until I opened it up.

Als een specht klopte hij op mijn deur tot ik opendeed.

And he asked me

En hij vroeg me

how I had made the house for those wasps,

hoe ik dat huis voor die wespen gemaakt had.

because he had never seen one this big.

Hij had nog nooit zo'n grote gezien.

And I told him, "You know, Cody,

Ik zei: "Weet je, Cody,

the wasps actually made that."

het zijn de wespen zelf die dat gedaan hebben."

And we looked at it together.

En we keken er samen naar.

And I could see why he thought,

Ik kon zien wat hij dacht,

you know -- it was so beautifully done.

weet je, het was zo mooi gemaakt.

It was so architectural. It was so precise.

Het was zo architectonisch. Zo precies.

But it occurred to me, how in his small life

Het viel me op, dat in zijn jonge leven

had he already believed the myth

hij al geloofde in de mythe

that if something was that well done,

dat als iets goed gelukt was,

that we must have done it.

dat wij het dan gemaakt moeten hebben.

How did he not know --

Wat hij niet wist,

it's what we've all forgotten --

is wat we allemaal vergeten zijn,

that we're not the first ones to build.

dat wij niet de eersten zijn die bouwen.

We're not the first ones to process cellulose.

We zijn niet de eersten die cellulose verwerken.

We're not the first ones to make paper. We're not the first ones

We zijn niet de eersten die papier maken. We zijn niet de eersten die

to try to optimize packing space,

proberen ruimtegebruik te optimaliseren,

or to waterproof, or to try to heat and cool a structure.

iets waterdicht te maken, of om een gebouw te verwarmen en te koelen.

We're not the first ones to build houses for our young.

We zijn niet de eersten die een huis bouwen voor hun jongen.

What's happening now, in this field called biomimicry,

Wat op dit moment aan de gang is, in wat we noemen biomimicry,

is that people are beginning to remember

is dat mensen zich beginnen te herinneren

that organisms, other organisms,

dat organismen, andere organismen,

the rest of the natural world,

de rest van de natuur,

are doing things very similar to what we need to do.

dingen op ongeveer dezelfde manier aanpakken als wij dat doen.

But in fact they are doing them in a way

Maar eigenlijk doen zij dat op een manier

that have allowed them to live gracefully on this planet

die hen in staat heeft gesteld om gracieus te leven op deze planeet,

for billions of years.

al miljarden jaren lang.

So these people, biomimics,

Deze mensen, de biomimics,

are nature's apprentices.

zijn dus de leerlingen van de natuur.

And they're focusing on function.

Zij focussen op functie.

What I'd like to do is show you a few of the things

Ik wil nu graag een aantal dingen laten zien

that they're learning.

die zij aan het leren zijn.

They have asked themselves,

Ze hebben zichzelf afgevraagd:

"What if, every time I started to invent something,

"Wat als, iedere keer als ik iets uitgevonden heb,

I asked, 'How would nature solve this?'"

ik zou vragen, 'Hoe zou de natuur dit opgelost hebben?'"

And here is what they're learning.

En dit is wat ze aan het leren zijn.

This is an amazing picture from a Czech photographer named Jack Hedley.

Dit is een prachtge foto van de Tsjechische fotograaf Jack Hedley.

This is a story about an engineer at J.R. West.

Het verhaal gaat over een ingenieur van JR West.

They're the people who make the bullet train.

Van de mensen achter de kogeltrein.

It was called the bullet train

Die heet de kogeltrein

because it was rounded in front,

omdat hij rond is aan de voorkant.

but every time it went into a tunnel

Maar iedere keer dat de trein door een tunnel ging

it would build up a pressure wave,

werd een drukgolf opgebouwd.

and then it would create like a sonic boom when it exited.

Wat leidde to een geluidsexplosie bij de uitgang

So the engineer's boss said,

De chef van de ingenieur droeg hem op:

"Find a way to quiet this train."

"Bedenk een manier om deze trein stil te krijgen."

He happened to be a birder.

Het toeval wil dat hij vogelaar is.

He went to the equivalent of an Audubon Society meeting.

Hij ging naar een bijeenkomst van de vogelbescherming.

And he studied -- there was a film about king fishers.

Hij studeerde, er was daar een film over ijsvogels.

And he thought to himself, "They go from one density of medium,

En hij dacht bij zichzelf: "Zij gaan van het ene medium,

the air, into another density of medium, water,

lucht, over in het andere medium, water,

without a splash. Look at this picture.

zonder te spetteren." Kijk naar deze afbeelding.

Without a splash, so they can see the fish.

Zonder een spetter, zodat ze de vis kunnen blijven zien.

And he thought, "What if we do this?"

En hij dacht: "Wat als wij dit ook doen?"

Quieted the train.

Het maakt de trein stil.

Made it go 10 percent faster on 15 percent less electricity.

Maakt hem 10 procent sneller, met 15 procent minder electriciteit.

How does nature repel bacteria?

Wat doet de natuur om bacteriën af te weren?

We're not the first ones to have to protect ourselves

Wij zijn niet de eersten die onszelf moeten beschermen

from some bacteria.

tegen bacteriën.

Turns out that -- this is a Galapagos Shark.

Het blijkt dat -- dit is de Galapagoshaai.

It has no bacteria on its surface, no fouling on its surface, no barnacles.

Hij heeft geen bacteriën op zijn huid, geen vervuiling, geen oneffenheden.

And it's not because it goes fast.

En dat is niet omdat ze zo snel zijn.

It actually basks. It's a slow-moving shark.

Integendeel, ze zijn sloom. Het is een traag bewegende haai.

So how does it keep its body free of bacteria build-up?

Hoe houden ze dan hun lichaam vrij van aangroei van bacteriën?

It doesn't do it with a chemical.

Ze doen het niet met chemicaliën.

It does it, it turns out, with the same denticles

Maar, zo is gebleken, met het soort uitsteekels

that you had on Speedo bathing suits,

die ze ook hadden op de Speedo zwempakken

that broke all those records in the Olympics,

die alle records verbraken tijdens de Olympische spelen.

but it's a particular kind of pattern.

Het is een eigenaardig patroon.

And that pattern, the architecture of that pattern

En die rangschikking, de vormgeving van het patroon

on its skin denticles

op de huiduitsteeksels

keep bacteria from being able to land and adhere.

voorkomt dat bacteriën kunnen landen en blijven plakken.

There is a company called Sharklet Technologies

Een bedrijf met de naam Sharklet Technologies

that's now putting this on the surfaces in hospitals

is bezig met het plaatsen ervan op oppervlakken in ziekenhuizen

to keep bacteria from landing,

om te voorkomen dat bacteriën zich aanhechten.

which is better than dousing it with anti-bacterials or harsh cleansers

Wat beter is dan overspoelen met chemicaliën of irriterend schoonmaakmiddel

that many, many organisms are now becoming drug resistant.

waartegen een hele hoop bacteriën langzaam resistent worden.

Hospital-acquired infections are now killing

Ziekenhuisinfecties kosten ieder jaar aan

more people every year in the United States

meer mensen het leven, in de VS,

than die from AIDS or cancer or car accidents combined --

dan AIDS, kanker en auto-ongevallen bij elkaar,

about 100,000.

ongeveer 100.000.

This is a little critter that's in the Namibian desert.

Dit is een klein beestje in de woestijn van Namibië.

It has no fresh water that it's able to drink,

Het heeft geen vers water om te drinken.

but it drinks water out of fog.

Maar het drinkt water uit nevel.

It's got bumps on the back of its wing covers.

Het heeft bobbeltjes op de uiteinden van zijn vleugels.

And those bumps act like a magnet for water.

En die bobbels werken als een magneet voor water.

They have water-loving tips, and waxy sides.

Ze hebben wateraantrekkende punten en gladde zijkanten.

And the fog comes in and it builds up on the tips.

De nevel slaat neer op de punten.

And it goes down the sides and goes into the critter's mouth.

En glijdt langs de zijkanten in de mond van de kever.

There is actually a scientist here at Oxford

Er is een wetenschapper hier in Oxford

who studied this, Andrew Parker.

die dit bestudeerd heeft, Andrew Parker.

And now kinetic and architectural firms like Grimshaw

Constructiebedrijven en architectenbureaus zoals Grimshaw

are starting to look at this as a way

beginnen er nu naar te kijken als een

of coating buildings

coating voor gebouwen

so that they gather water from the fog.

om water te vormen uit mist.

10 times better than our fog-catching nets.

10 keer beter dan onze eigen dauwopvangnetten.

CO2 as a building block.

CO2 als een bouwsteen

Organisms don't think of CO2 as a poison.

Organismen denken niet aan CO2 als een vorm van vergif.

Plants and organisms that make shells,

Planten en organismen die schelpen maken,

coral, think of it as a building block.

koraal, beschouwen het als bouwmateriaal.

There is now a cement manufacturing company

Een cementfabriek is op dit moment

starting in the United States called Calera.

aan het opstarten in de VS, met de naam Clara.

They've borrowed the recipe from the coral reef,

Zij hebben het recept van het koraalrif overgenomen.

and they're using CO2 as a building block

En ze gebruiken CO2 als grondstof

in cement, in concrete.

in cement, in beton.

Instead of -- cement usually

In tegenstelling tot cement

emits a ton of CO2 for every ton of cement.

dat gewoonlijk een ton CO2 uitstoot voor elke ton cement.

Now it's reversing that equation,

Nu wordt die vergelijking omgedraaid,

and actually sequestering half a ton of CO2

in feite wordt een halve ton CO2 opgeslagen

thanks to the recipe from the coral.

met dank aan het recept van de koraal.

None of these are using the organisms.

Geen van deze voorbeelden gebruiken de organismen zelf.

They're really only using the blueprints or the recipes

Ze gebruiken allleen de blauwdrukken of de methodes

from the organisms.

van de organismen.

How does nature gather the sun's energy?

Hoe vangt de natuur zonne-energie op?

This is a new kind of solar cell

Dit is een nieuw type zonnecel

that's based on how a leaf works.

gebaseerd op de werking van bladeren.

It's self-assembling.

Het is zelf-assemblerend.

It can be put down on any substrate whatsoever.

Het kan worden aangebracht op elke ondergrond.

It's extremely inexpensive

Het is uitermate goedkoop

and rechargeable every five years.

en elke vijf jaar herlaadbaar.

It's actually a company a company that I'm involved in called OneSun,

Het wordt gemaakt door een bedrijf waar ik bij betrokken ben, OneSun.

with Paul Hawken.

met Paul Hawken.

There are many many ways that nature filters water

Er zijn vele manieren waarop de natuur water filtert

that takes salt out of water.

om het te ontdoen van zout.

We take water and push it against a membrane.

We persen water door een membraan.

And then we wonder why the membrane clogs

En dan vragen we ons af waarom dat verstopt raakt

and why it takes so much electricity.

en waarom het zoveel energie verbuikt.

Nature does something much more elegant.

De natuur doet dit veel eleganter.

And it's in every cell.

Je komt het in elke cel tegen.

Every red blood cell of your body right now

Iedere rode bloedcel in je lichaam,

has these hourglass-shaped pores

heeft van deze zandlopervormige poriën,

called aquaporins.

zogenaamde aquaporines.

They actually export water molecules through.

In feite zijn ze een doorgeefluik voor watermoleculen.

It's kind of a forward osmosis.

Het is een soort van omgekeerde osmose.

They export water molecules through,

Ze laten watermoleculen door,

and leave solutes on the other side.

en de opgeloste stof blijft aan de andere kant achter.

A company called Aquaporin is starting to make desalination

Een bedrijf genaam Aquaporin is begonnen met het maken van

membranes mimicking this technology.

ontziltingsmembranen die deze technologie nabootsen.

Trees and bones are constantly reforming themselves

Bomen en botten zijn constant bezig zichzelf te vernieuwen

along lines of stress.

langs vaste druklijnen.

This algorithm has been put into a software program

Dit algoritme is ook toegepast in een softwareprogramma

that's now being used to make bridges lightweight,

dat gebruikt wordt om bruggen zo licht mogelijk te ontwerpen,

to make building beams lightweight.

om lichtgewicht kolommen voor gebouwen te maken.

Actually G.M. Opel used it

Ook G.M. Opel heeft het gebruikt

to create that skeleton you see,

om dit geraamte te maken,

in what's called their bionic car.

voor wat ze hun bionische auto noemen.

It lightweighted that skeleton using a minimum amount of material,

Het deed dat met een minimum aan materiaal,

as an organism must,

zoals organismen dat moeten doen,

for the maximum amount of strength.

voor maximale sterkte.

This beetle, unlike this chip bag here,

Deze kever gebruikt, anders dan die chipszak hier,

this beetle uses one material, chitin.

slechts een materiaal, chitine.

And it finds many many ways

En het vindt een hele hoop manieren

to put many functions into it.

om er vele functies in te bouwen.

It's waterproof.

Het is waterdicht.

It's strong and resilient.

Het is stevig en veerkrachtig.

It's breathable. It creates color through structure.

Het kan ademen. Het creëert kleur door zijn structuur.

Whereas that chip bag has about seven layers to do all of those things.

Daar waar deze chipszak wel zeven lagen nodig heeft om dit te doen.

One of our major inventions

Een van de grootste uitvindingen

that we need to be able to do

die we nog moeten doen

to come even close to what these organisms can do

om in de buurt te komen van wat organismen doen

is to find a way

is een manier bedenken

to minimize the amount of material, the kind of material we use,

om de hoeveelheid materiaal te minimaliseren, het soort materiaal,

and to add design to it.

maar wel op een stijlvolle manier.

We use five polymers in the natural world

De natuur kent slechts vijf polymeren

to do everything that you see.

om alles te doen wat je hier ziet.

In our world we use about 350 polymers

Wij gebruiken ongeveer 350 polymeren

to make all this.

en maken er dit van.

Nature is nano.

Natuur is nano.

Nanotechnology, nanoparticles, you hear a lot of worry about this.

Nanotechnologie, nanodeeltjes, je hoort er een hoop ophef over.

Loose nanoparticles. What is really interesting to me

Losse nanodeeltjes. Wat ik echt interessant vind,

is that not many people have been asking,

is dat niet veel mensen zichzelf afvragen:

"How can we consult nature about how to make nanotechnology safe?"

"Hoe kunnen we de natuur raadplegen om nanotechnologie veilig te maken?"

Nature has been doing that for a long time.

De natuur doet dit al lang.

Embedding nanoparticles in a material for instance, always.

Het opnemen van nanodeeltjes in een materiaal bijvoorbeeld, altijd.

In fact, sulfur-reducing bacteria,

Zwavel-reducerende bacteriën bijvoorbeeld,

as part of their synthesis,

emitteren als deel van hun synthese

they will emit, as a byproduct,

als restproduct,

nanoparticles into the water.

nanodeeltjes in het water.

But then right after that, they emit a protein

En direct daarna stoten ze een eiwit uit

that actually gathers and aggregates those nanoparticles

dat in staat is die nanodeeltjes te binden en te verzamelen,

so that they fall out of solution.

zodat ze uit de oplossing verdwijnen.

Energy use. Organisms sip energy,

Energieverbruik. Organismen zijn zuinig met energie.

because they have to work or barter for every single bit that they get.

Omdat ze moeten werken of handelen voor elk beetje dat ze kunnen krijgen.

And one of the largest fields right now,

Een van de grootste onderzoeksgebieden op dit moment,

in the world of energy grids,

is de wereld van elektriciteitsnetwerken,

you hear about the smart grid.

je hoort over smart grids.

One of the largest consultants are the social insects.

Een van de grootste raadgevers zijn de sociale insecten.

Swarm technology. There is a company called Regen.

Zwermtechnologie. Er is een bedrijf genaamd Regen.

They are looking at how ants and bees

Ze kijken naar hoe mieren en bijen

find their food and their flowers

hun voedsel of bloemen vinden

in the most effective way

op de meest effectieve manier

as a whole hive.

met de hele zwerm.

And they're having appliances in your home

Ze zorgen ervoor dat de apparaten in jouw huis

talk to one another through that algorithm,

met elkaar praten volgens hetzelfde algoritme

and determine how to minimize peak power use.

en bepalen hoe ze piekbelasting kunnen verminderen.

There's a group of scientists in Cornell

Een groep wetenschappers in Cornell

that are making what they call a synthetic tree,

zijn bezig een synthetische boom te ontwikkelen.

because they are saying, "There is no pump at the bottom of a tree."

Ze zeggen: "Er zit geen pomp onderin een boom."

It's capillary action and transpiration pulls

Enkel capillaire krachten en verdamping stuwen

water up, a drop at a time,

water omhoog, een druppel per keer,

pulling it, releasing it from a leaf and pulling it up through the roots.

stuwen het, het komt vrij bij het blad en gaat omhoog vanaf de wortels.

And they're creating -- you can think of it as a kind of wallpaper.

Wat zij creëren -- kun je zien als een vorm van behang.

They're thinking about putting it on the insides of buildings

Ze denken eraan om dit in huizen in te bouwen

to move water up without pumps.

voor het vervoeren van water zonder pomp.

Amazon electric eel -- incredibly endangered,

Amazon Electric Eel. Ongelooflijk bedreigd,

some of these species --

sommige van deze soorten,

create 600 volts of electricity

produceren 600 Volt electriciteit

with the chemicals that are in your body.

met de chemicaliën in je lichaam.

Even more interesting to me is that

Wat ik interessanter vind is

600 volts doesn't fry it.

dat ze niet verbranden door die 600 Volt.

You know we use PVC, and we sheath wires

Zoal je weet gebruiken wij PVC. We pakken draden in

with PVC for insulation.

met PVC als isolatie.

These organisms, how are they insulating

Deze organismen, hoe beschermen zij zich

against their own electric charge?

tegen hun eigen elektrische lading?

These are some questions that we've yet to ask.

Op dit soort vragen hebben we nog geen antwoord.

Here's a wind turbine manufacturer that went to a whale.

Dit is een fabrikant van windturbines die is gaan kijken bij de walvis.

Humpback whale has scalloped edges on its flippers.

De bultrugwalvis heeft vinnen met geschulpte uiteinden.

And those scalloped edges

Deze geschulpte vinnen

play with flow in such a way

manipuleren de stroming op zo'n manier

that is reduces drag by 32 percent.

dat wrijving met 32% afneemt.

These wind turbines can rotate in incredibly slow windspeeds, as a result.

Deze windturbines kunnen daardoor al roteren bij extreem lage windsnelheden.

MIT just has a new radio chip

MIT heeft pas een nieuwe radiochip ontwikkeld

that uses far less power than our chips.

die veel minder energie verbruikt dan gewone chips.

And it's based on the cochlear of your ear,

Het is gebaseerd op het slakkenhuis in je oor,

able to pick up internet, wireless, television signals

en kan draadloze signalen van internet, televisie,

and radio signals, in the same chip.

en radio opvangen in slechts een chip.

Finally, on an ecosystem scale.

Tenslotte, de schaal van ecosystemen.

At Biomimicry Guild, which is my consulting company,

Bij Biomimicry Guild, mijn adviesbureau,

we work with HOK Architects.

werken we samen met HOK Architecten,

We're looking at building whole cities

we kijken naar het bouwen van steden als geheel,

in their planning department.

in hun planningafdeling.

And what we're saying is that,

We zeggen het volgende:

shouldn't our cities do at least as well,

"Zouden steden niet op zijn minst zo goed moeten zijn,

in terms of ecosystem services,

op het gebied van dienstverlening als ecosyteem,

as the native systems that they replace?

als de oorspronkelijke systemen die ze vervangen?"

So we're creating something called Ecological Performance Standards

We ontwikkelen de zogenaamde Ecologische Prestatienorm,

that hold cities to this higher bar.

om steden aan deze hogere norm te laten voldoen.

The question is -- biomimicry is an incredibly powerful

De vraag is -- biomimicry is een uitermate effectieve

way to innovate.

manier van innoveren.

The question I would ask is, "What's worth solving?"

De vraag die ik wil stellen is: "Wat is de moeite om op te lossen?"

If you haven't seen this, it's pretty amazing.

Als je dit nog niet gezien hebt kan het verbazingwekkend zijn.

Dr. Adam Neiman.

Dr. Adam Neiman.

This is a depiction of

Dit is een afbeelding van

all of the water on Earth

al het water op aarde

in relation to the volume of the Earth --

in verhouding tot het totale volume,

all the ice, all the fresh water, all the sea water --

al het ijs, al het zoet en al het zout water,

and all the atmosphere that we can breathe, in relation to the volume of the Earth.

en de hele atmosfeer, in relatie tot het totale volume van de aarde.

And inside those balls

En binnen die bollen

life, over 3.8 billion years,

heeft het leven, in 3,8 miljard jaar

has made a lush, livable place for us.

een aangename, leefbaare plek gemaakt voor ons.

And we are in a long, long line

We zijn deel van een lange, lange keten

of organisms

van organismen

to come to this planet and ask ourselves,

op deze planeet, en vragen ons af:

"How can we live here gracefully over the long haul?"

"Hoe kunnen we hier gracieus leven op de lange temijn?"

How can we do what life has learned to do?

Hoe kunnen we doen wat het leven ons geleerd heeft?

Which is to create conditions conducive to life.

Het gaat om het scheppen van voorwaarden die bevorderlijk zijn voor leven.

Now in order to do this, the design challenge

Om dit te bereiken, de uitdaging

of our century, I think,

van deze eeuw, denk ik,

we need a way to remind ourselves of those geniuses,

moeten we onszelf herinneren aan die genieën,

and to somehow meet them again.

en ze opnieuw leren kennen.

One of the big ideas, one of the big projects

Een van de grote ideeën, een van de grote projecten

I've been honored to work on

waar ik met trots aan werk

is a new website. And I would encourage you all to please go to it.

is een nieuwe website. Ik nodig jullie uit een bezoek te brengen.

It's called AskNature.org.

Hij heet AskNature.org.

And what we're trying to do, in a TEDesque way,

Wat we proberen te doen, op een TEDachtige wijze,

is to organize all biological information

is het ordenen van alle biologische informatie

by design and engineering function.

volgens ontwerp en technologische functie.

And we're working with EOL, Encyclopedia of Life,

We werken samen met EOL, Encyclopaedia of Life,

Ed Wilson's TED wish.

de TED-wens van Ed Wilson.

And he's gathering all biological information

Hij verzamelt alle biologische informatie

on one website.

op een website.

And the scientists who are contributing to EOL are answering a question,

De wetenschappers die meewerken aan EOL beantwoorden een vraag.

"What can we learn from this organism?"

"Wat kunnen we leren van dit organisme?"

And that information will go into AskNature.org.

En al die informatie gaat naar AskNature.org.

And hopefully, any inventor, anywhere in the world,

Hopelijk zal elke uitvinder, waar dan ook ter wereld,

will be able, in the moment of creation,

in staat zijn om, tijdens het ontwerpproces,

to type in, "How does nature remove salt from water?"

in te typen: "Hoe verwijdert de natuur zout uit water?"

And up will come mangroves, and sea turtles

En we krijgen dan mangroven en zeeschildpadden te zien,

and your own kidneys.

en je eigen nieren.

And we'll begin to

En we beginnen om

be able to

weer te kunnen,

do as Cody does,

doen zoals Cody,

and actually be in touch

en feitelijk in contact te komen

with these incredible models,

met de uitzonderlijke modellen,

these elders that have been here

deze voorgangers die hier

far, far longer than we have.

veel langer aanwezig zijn dan wijzelf.

And hopefully, with their help,

En hopelijk zullen we, met hun hulp,

we'll learn how to live on this Earth,

leren hoe te leven op aarde,

and on this home that is ours, but not ours alone.

en in dit huis dat van ons is, maar niet van ons alleen.

Thank you very much.

Dank je wel.

(Applause)

(Applaus)