Biomimicry in action | Janine Benyus

Translator: David J. Kreps Finnemann Reviewer: Anders Finn Jørgensen

If I could reveal anything

Hvis jeg kunne afsløre noget

that is hidden from us,

der er skjult for os,

at least in modern cultures,

i hvert fald i moderne kulturer,

it would be to reveal something that we've forgotten,

ville det være at afsløre noget vi har glemt,

that we used to know

som vi plejede at vide

as well as we knew our own names.

lige så godt som vi kendte vores navne.

And that is that we live in a competent universe,

Og det er at vi lever i et kompetent univers,

that we are part of a brilliant planet,

at vi er del af en brilliant planet,

and that we are surrounded by genius.

og at vi er omgivet af genialitet.

Biomimicry is a new discipline

Biomimicry er en ny disciplin

that tries to learn from those geniuses,

der prøver at lære af de genier,

and take advice from them, design advice.

og at følge deres råd, deres designråd.

That's where I live,

Der bor jeg,

and it's my university as well.

og det er også mit universitet.

I'm surrounded by genius. I cannot help but

Jeg er omgivet af genialitet. Jeg kan ikke lade være med at

remember the organisms and the ecosystems

huske på de organismer og de økosystemer

that know how to live here gracefully on this planet.

der ved hvordan de skal leve yndefuldt på denne planet.

This is what I would tell you to remember

Dette er hvad jeg vil bede jer om at huske

if you ever forget this again.

hvis I nogensinde glemmer dette igen.

Remember this.

Husk dette.

This is what happens every year.

Dette er hvad der sker hvert år.

This is what keeps its promise.

Dette er hvad der holder sit løfte.

While we're doing bailouts, this is what happened.

Mens vi laver redningsaktioner, skete dette.

Spring.

Forår.

Imagine designing spring.

Forestil jer at udvikle foråret.

Imagine that orchestration.

Forestil jer den iscenesættelse.

You think TED is hard to organize. (Laughter) Right?

Tror I TED er svært at organisere. (Latter) Ikke?

Imagine, and if you haven't done this in a while, do.

Forestil jer, og hvis I ikke har gjort det i et stykke tid, så gør det.

Imagine the timing, the coordination,

Forestil jer timingen, koordinationen,

all without top-down laws,

alt sammen uden topstyrede love,

or policies, or climate change protocols.

eller målsætninger, eller klimaforandringsprotokoller.

This happens every year.

Dette sker hvert år.

There is lots of showing off.

Der er meget pral.

There is lots of love in the air.

Der er masser af kærlighed i luften.

There's lots of grand openings.

Der er mange premierer.

And the organisms, I promise you,

Og organismerne, kan jeg love jer,

have all of their priorities in order.

har styr på alle deres prioriteter.

I have this neighbor that keeps me in touch with this,

Jeg har den her nabo der holder mig til ilden med dette,

because he's living, usually on his back,

fordi han lever, for det meste på ryggen,

looking up at those grasses.

og kigger op på disse græsser.

And one time he came up to me --

Og en gang kom han hen til mig --

he was about seven or eight years old -- he came up to me.

han var omkring syv eller otte år -- han kom hen til mig.

And there was a wasp's nest

Og der var et hvepsebo

that I had let grow in my yard,

som jeg havde ladet vokse i min gård,

right outside my door.

lige uden for min dør.

And most people knock them down when they're small.

Og de fleste folk fjerner dem når de er små.

But it was fascinating to me,

Men det var fascinerende for mig,

because I was looking at this sort of fine Italian end papers.

fordi jeg kiggede på denne form for fine italienske papir.

And he came up to me and he knocked.

Og han kom hen til mig og han bankede på.

He would come every day with something to show me.

Han kunne komme forbi og vise mig noget hver dag.

And like, knock like a woodpecker on my door until I opened it up.

Og ligesom, banke som en spætte på min dør indtil jeg åbnede den.

And he asked me

Og han spurgte mig

how I had made the house for those wasps,

om hvordan jeg havde lavet huset til hvepsene,

because he had never seen one this big.

fordi han havde aldrig set et der var så stort.

And I told him, "You know, Cody,

Og jeg sagde til ham, "Du ved, Cody,

the wasps actually made that."

hvepsene lavede det faktisk selv."

And we looked at it together.

Og vi kiggede på det sammen.

And I could see why he thought,

Og jeg kunne se hvorfor han troede,

you know -- it was so beautifully done.

I ved -- det var så smukt lavet.

It was so architectural. It was so precise.

Det var så arkitektonisk. Det var så præcist.

But it occurred to me, how in his small life

Men det gik op for mig, hvordan han i sit lille liv

had he already believed the myth

allerede havde troet på myten om,

that if something was that well done,

at hvis noget var lavet så godt,

that we must have done it.

så må vi have lavet det.

How did he not know --

Hvordan kunne han ikke vide --

it's what we've all forgotten --

det er det vi alle har glemt --

that we're not the first ones to build.

at vi ikke er de første til at bygge.

We're not the first ones to process cellulose.

Vi er ikke de første til at bearbejde cellulose.

We're not the first ones to make paper. We're not the first ones

Vi er ikke de første til at lave papir. Vi er ikke de første

to try to optimize packing space,

til at prøve at optimere plads,

or to waterproof, or to try to heat and cool a structure.

eller at gøre noget vandtæt, eller at prøve at opvarme og køle en struktur.

We're not the first ones to build houses for our young.

Vi er ikke de første til at bygge huse til vores afkom.

What's happening now, in this field called biomimicry,

Det der sker nu, i dette felt kaldet biomimicry,

is that people are beginning to remember

er at folk begynder at huske

that organisms, other organisms,

at organismer, andre organismer,

the rest of the natural world,

resten af den naturlige verden,

are doing things very similar to what we need to do.

gør tingene meget ens i forhold til det vi skal gøre.

But in fact they are doing them in a way

Men faktisk gør de dem på en måde

that have allowed them to live gracefully on this planet

som har ladet dem leve yndefuldt på denne planet

for billions of years.

i milliarder af år.

So these people, biomimics,

Så disse mennesker, biomimics,

are nature's apprentices.

er naturens elever.

And they're focusing on function.

Og de fokuserer på funktion.

What I'd like to do is show you a few of the things

Det jeg gerne vil gøre er, at vise jer et par af de ting

that they're learning.

som de lærer.

They have asked themselves,

De har spurgt sig selv,

"What if, every time I started to invent something,

"Hvad nu hvis, hver gang jeg begyndte at opfinde noget,

I asked, 'How would nature solve this?'"

jeg spurgte, 'Hvordan ville naturen løse dette?'"

And here is what they're learning.

Og her er hvad de lærer.

This is an amazing picture from a Czech photographer named Jack Hedley.

Dette er et utroligt billede fra en tjekkisk fotograf der hedder Jack Hedley.

This is a story about an engineer at J.R. West.

Dette er historien om en ingeniør ved J.R. West.

They're the people who make the bullet train.

Det er dem der laver "bullet" toget.

It was called the bullet train

Det hedder "bullet" toget

because it was rounded in front,

fordi det var afrundet foran,

but every time it went into a tunnel

men hver gang den kørte ind i en tunnel

it would build up a pressure wave,

opbyggede den en trykbølge,

and then it would create like a sonic boom when it exited.

og så ville den skabe et overlydsbrag når den kom ud.

So the engineer's boss said,

Så ingeniørens chef sagde,

"Find a way to quiet this train."

"Find på en måde til at dæmpe toget."

He happened to be a birder.

Han var tilfældigvis vild med fugle.

He went to the equivalent of an Audubon Society meeting.

Han tog til det tilsvarende til et Audubon Society møde.

And he studied -- there was a film about king fishers.

Og han studerede -- der var en film om isfugle.

And he thought to himself, "They go from one density of medium,

Og han tænkte for sig selv, "De går fra densiteten af et materiale

the air, into another density of medium, water,

luften, til densiteten af et andet , vand,

without a splash. Look at this picture.

uden et plask. Se på dette billede.

Without a splash, so they can see the fish.

Uden et plask, så de kan se fiskene.

And he thought, "What if we do this?"

Og han tænkte, "Hvad hvis vi gøre dette?"

Quieted the train.

Det gjorde toget mere stille.

Made it go 10 percent faster on 15 percent less electricity.

Det fik det til at køre 10 procent hurtigere, på 15 procent mindre electricitet.

How does nature repel bacteria?

Hvordan afværger naturen bakterier?

We're not the first ones to have to protect ourselves

Vi er ikke de første der er nød til at beskytte os

from some bacteria.

mod bakterier.

Turns out that -- this is a Galapagos Shark.

Det viser sig at -- dette er en Galapagoshaj.

It has no bacteria on its surface, no fouling on its surface, no barnacles.

Der er ingen bakterier på dens overflade, ingen begroning på dens overflade, ingen rurer.

And it's not because it goes fast.

Og det er ikke fordi den svømmer hurtigt.

It actually basks. It's a slow-moving shark.

Den soler sig faktisk. Det er en langsom haj.

So how does it keep its body free of bacteria build-up?

Så hvordan holder den sin krop fri af en opbygning af bakterier?

It doesn't do it with a chemical.

Det gør den ikke med et kemikalie.

It does it, it turns out, with the same denticles

Den gør det, viser det sig, med de samme takker

that you had on Speedo bathing suits,

som der var på de badedragte,

that broke all those records in the Olympics,

som sprængte alle rekorderne ved OL,

but it's a particular kind of pattern.

men det er et bestemt slags mønster.

And that pattern, the architecture of that pattern

Og det mønster, arkitekturen af det mønster

on its skin denticles

på takkerne på dens hud

keep bacteria from being able to land and adhere.

holder bakterier fra at være i stand til at sidde fast der.

There is a company called Sharklet Technologies

Der er et firma der hedder Sharklet Technologies

that's now putting this on the surfaces in hospitals

der nu sætter dette på overflader i sygehuse

to keep bacteria from landing,

for at holde bakterier fra at lande,

which is better than dousing it with anti-bacterials or harsh cleansers

hvilket er bedre end at drukne det i antibakterielle midler eller hårde rengøringsmidler

that many, many organisms are now becoming drug resistant.

som mange, mange organismer nu begynder at være resistente overfor.

Hospital-acquired infections are now killing

Infektioner indhøstet fra hospitalet dræber nu

more people every year in the United States

flere mennesker hvert år i USA

than die from AIDS or cancer or car accidents combined --

end der dør af AIDS eller kræft eller biluheld til sammen

about 100,000.

omkring 100.000.

This is a little critter that's in the Namibian desert.

Dette er et lille dyr der lever i ørkenen i Namibia.

It has no fresh water that it's able to drink,

Der er ikke noget fersk vand den kan drikke,

but it drinks water out of fog.

men den drikker vand af tågen.

It's got bumps on the back of its wing covers.

Den har buler på bagsiden af dens vinger.

And those bumps act like a magnet for water.

Og de buler virker som en magnet til vand.

They have water-loving tips, and waxy sides.

De har spidser der elsker vand, og sider der er voksede.

And the fog comes in and it builds up on the tips.

Og tågen kommer ind og den opbygges på spidserne.

And it goes down the sides and goes into the critter's mouth.

Og det kommer ned af siderne og kommer ind i dyrets mund.

There is actually a scientist here at Oxford

Der er faktisk en forsker her ved Oxford

who studied this, Andrew Parker.

der forsker i dette, Andrew Parker.

And now kinetic and architectural firms like Grimshaw

Og nu begynder kinetiske og arkitekt firmaer som Grimshaw

are starting to look at this as a way

at se på dette som en måde

of coating buildings

til at belægge bygninger

so that they gather water from the fog.

så de samler vand af tågen.

10 times better than our fog-catching nets.

10 gange bedre end vores tågefangernet.

CO2 as a building block.

CO2 som en byggesten.

Organisms don't think of CO2 as a poison.

Organismer tænker ikke på CO2 som gift.

Plants and organisms that make shells,

Planter og organismer der laver skaller,

coral, think of it as a building block.

koral, ser på det som byggesten.

There is now a cement manufacturing company

Der er nu en producent af cement

starting in the United States called Calera.

der er startet i USA der hedder Calera.

They've borrowed the recipe from the coral reef,

De har lånt recepten af koralrevene,

and they're using CO2 as a building block

og de bruger CO2 som en byggesten

in cement, in concrete.

i cement, i beton.

Instead of -- cement usually

I stedet for -- cement udleder

emits a ton of CO2 for every ton of cement.

som regel et ton CO2 for hvert ton cement.

Now it's reversing that equation,

Nu omvender det den ligning,

and actually sequestering half a ton of CO2

og indespærrer faktisk et halvt ton CO2

thanks to the recipe from the coral.

takket være recepten fra koral.

None of these are using the organisms.

Ingen af dem bruger organismerne.

They're really only using the blueprints or the recipes

De bruger faktisk kun tegningerne eller recepterne

from the organisms.

fra organismerne.

How does nature gather the sun's energy?

Hvordan samler naturen solens energi?

This is a new kind of solar cell

Dette er en ny slags solcelle

that's based on how a leaf works.

der er baseret på hvordan et blad virker.

It's self-assembling.

Det er selv samlende.

It can be put down on any substrate whatsoever.

Det kan sættes ned på et hvilket som helst substrat.

It's extremely inexpensive

Det er utrolig billigt

and rechargeable every five years.

og genopladeligt hvert femte år.

It's actually a company a company that I'm involved in called OneSun,

Det er faktisk et firma som jeg er involveret i der hedder OneSun,

with Paul Hawken.

sammen med Paul Hawken.

There are many many ways that nature filters water

Der er mange måder hvorpå naturen filtrerer vand

that takes salt out of water.

som tager salt ud af vandet.

We take water and push it against a membrane.

Vi tager vand og skubber det mod et membran.

And then we wonder why the membrane clogs

Og så undrer vi os over hvorfor membranen tilstoppes

and why it takes so much electricity.

og hvorfor det kræver så meget elektricitet.

Nature does something much more elegant.

Naturen gør noget mere elegant.

And it's in every cell.

Og det er i hver celle.

Every red blood cell of your body right now

Hver røde blodcelle af ens krop lige nu

has these hourglass-shaped pores

har disse timeglas formede porer

called aquaporins.

der hedder aquaporins.

They actually export water molecules through.

De eksporterer faktisk vand molekyler gennem sig.

It's kind of a forward osmosis.

Det er en slags omvendt osmose.

They export water molecules through,

De eksporterer vand molekyler gennem sig,

and leave solutes on the other side.

og efterlader de opløste stoffer på den anden side.

A company called Aquaporin is starting to make desalination

Et firma der hedder Aquaporin begynder at lave afsaltnings

membranes mimicking this technology.

membraner der efteraber denne teknologi.

Trees and bones are constantly reforming themselves

Træer og knogler forbedrer konstant sig selv

along lines of stress.

langs linjer hvor de er udsat for belastning.

This algorithm has been put into a software program

Denne algoritme er blevet sat ind i et software program

that's now being used to make bridges lightweight,

der nu bliver brugt til at lave broer lettere,

to make building beams lightweight.

for at lave bjælker til bygninger lettere.

Actually G.M. Opel used it

Faktisk brugte G.M. Opel det

to create that skeleton you see,

til at lave skelettet I kan se,

in what's called their bionic car.

i det der kaldes deres bioniske bil.

It lightweighted that skeleton using a minimum amount of material,

Det lettede skelettet ved at bruge et minimum af materiale,

as an organism must,

som en organismes skal,

for the maximum amount of strength.

til den maksimale styrke.

This beetle, unlike this chip bag here,

Denne bille, ulig denne chipspose,

this beetle uses one material, chitin.

denne bille bruger et materiale, chitin.

And it finds many many ways

Og det finder på mange, mange måder

to put many functions into it.

til at putte mange funktioner i det.

It's waterproof.

Det er vandtæt.

It's strong and resilient.

Det er stærkt og modstandsdygtigt.

It's breathable. It creates color through structure.

Det ånder. Det skaber farve gennem struktur.

Whereas that chip bag has about seven layers to do all of those things.

Hvorimod chipsposen har cirka syv lag til at gøre alle de ting.

One of our major inventions

En af de store opfindelser

that we need to be able to do

som vi skal være i stand til at udføre,

to come even close to what these organisms can do

for bare at komme i nærheden af hvad disse organismer kan

is to find a way

er at finde på en måde

to minimize the amount of material, the kind of material we use,

til at minimere mængden af materiale, den slags materiale vi bruger,

and to add design to it.

og tilføje design til det.

We use five polymers in the natural world

Vi bruger fem polymer i den naturlige verden

to do everything that you see.

til at gøre alt hvad I ser.

In our world we use about 350 polymers

I vores verden bruger vi cirka 350 polymer

to make all this.

til at lave alt dette.

Nature is nano.

Naturen er nano.

Nanotechnology, nanoparticles, you hear a lot of worry about this.

Nanoteknologi, nanopartikler, man hører mange bekymringer om dette.

Loose nanoparticles. What is really interesting to me

Løse nanopartikler. Noget jeg virkelig synes er interessant

is that not many people have been asking,

er at ikke mange mennesker har spurgt,

"How can we consult nature about how to make nanotechnology safe?"

"Hvordan kan vi konsultere naturen om hvordan nanoteknologi kan gøres sikker?"

Nature has been doing that for a long time.

Naturen har gjort det i lang tid.

Embedding nanoparticles in a material for instance, always.

At indlejre nanopartikler i et materiale for eksempel, altid.

In fact, sulfur-reducing bacteria,

Faktisk, svovlreducerende bakterier,

as part of their synthesis,

som en del af deres syntese,

they will emit, as a byproduct,

afgiver de, som et biprodukt,

nanoparticles into the water.

nanopartikler i vandet.

But then right after that, they emit a protein

Men lige efter det, afgiver de et protein

that actually gathers and aggregates those nanoparticles

der faktisk indsamler og akkumulerer de nanopartikler

so that they fall out of solution.

så de falder ud af blandingen.

Energy use. Organisms sip energy,

Brug af energi. Organismer sipper energi,

because they have to work or barter for every single bit that they get.

fordi de skal arbejde eller bytte sig til hver eneste ting de får.

And one of the largest fields right now,

Og et af de største felter lige nu,

in the world of energy grids,

i højspændingsnet verdenen,

you hear about the smart grid.

hører man om det smarte net.

One of the largest consultants are the social insects.

En af de største specialister er de sociale insekter.

Swarm technology. There is a company called Regen.

Sværme teknologi. Der er et firma der hedder Regen.

They are looking at how ants and bees

De kigger på hvordan myrer og bier

find their food and their flowers

finder deres mad og deres blomster

in the most effective way

på den mest effektive måde

as a whole hive.

som et helt stade.

And they're having appliances in your home

Og de får husholdningsapparater i ens hjem

talk to one another through that algorithm,

til at tale med hinanden gennem den algoritme,

and determine how to minimize peak power use.

og afgør hvordan man minimerer den spidsbelastningen på strømmen.

There's a group of scientists in Cornell

Der er en gruppe forskere ved Cornell

that are making what they call a synthetic tree,

der laver det de kalder et syntetisk træ,

because they are saying, "There is no pump at the bottom of a tree."

fordi de siger, "Der er ikke nogen pumpe i bunden af træet."

It's capillary action and transpiration pulls

Det er kapillær tiltrækning og fordampning som trækker

water up, a drop at a time,

vandet op, en dråbe af gangen,

pulling it, releasing it from a leaf and pulling it up through the roots.

hiver det, frigiver det fra et blad og hiver det op gennem rødderne.

And they're creating -- you can think of it as a kind of wallpaper.

Og de skaber -- man kan tænke på det som en slags tapet.

They're thinking about putting it on the insides of buildings

De overvejer at sætte det på indersiden af bygninger

to move water up without pumps.

for at flytte vand op uden pumper.

Amazon electric eel -- incredibly endangered,

Elektriske ål fra Amazonen -- utrolig truede,

some of these species --

nogle af disse arter --

create 600 volts of electricity

skaber 600 volt elektricitet

with the chemicals that are in your body.

med de kemikalier der er i ens krop.

Even more interesting to me is that

Det der er mere interessant for mig er at

600 volts doesn't fry it.

600 volt ikke rister den.

You know we use PVC, and we sheath wires

I ved vi bruger PVC, og vi belægger ledninger

with PVC for insulation.

med PVC som isolation.

These organisms, how are they insulating

Disse organismer, hvordan isolerer

against their own electric charge?

de sig mod deres egen elektriske udladning?

These are some questions that we've yet to ask.

Der er nogle spørgsmål som vi mangler at stille.

Here's a wind turbine manufacturer that went to a whale.

Her er en producent af vindturbiner der så på en hval.

Humpback whale has scalloped edges on its flippers.

Pukkelhvalen har takkede kanter på sine finner.

And those scalloped edges

Og disse takkede kanter

play with flow in such a way

leger med strømmen på en sådan måde

that is reduces drag by 32 percent.

at den nedsætter modstanden med 32 procent.

These wind turbines can rotate in incredibly slow windspeeds, as a result.

Disse vindturbiner kan dreje rundt ved utrolig lave vindhastigheder, som resultat deraf.

MIT just has a new radio chip

MIT har en ny radio chip

that uses far less power than our chips.

der bruger væsentlig mindre strøm end vores chips.

And it's based on the cochlear of your ear,

Og den er baseret på cochleaet af ens øre,

able to pick up internet, wireless, television signals

i stand til at opfange internet, trådløst, tv signaler

and radio signals, in the same chip.

og radio signaler, med den samme chip.

Finally, on an ecosystem scale.

Til slut, på økosystem skala.

At Biomimicry Guild, which is my consulting company,

Ved Biomimicry Guild, som er mit konsulentfirma,

we work with HOK Architects.

arbejder vi med HOK Architects.

We're looking at building whole cities

Vi ser på at bygge hele byer

in their planning department.

i deres planlægningsafdeling.

And what we're saying is that,

Og det vi siger er at,

shouldn't our cities do at least as well,

burde vores byer klare sig mindst lige så godt,

in terms of ecosystem services,

med hensyn til økosystemets ydelser,

as the native systems that they replace?

som de lokale systemer de erstatter?

So we're creating something called Ecological Performance Standards

Så vi skaber noget der hedder Ecological Performance Standards

that hold cities to this higher bar.

der måler byerne på denne strikse målestok.

The question is -- biomimicry is an incredibly powerful

Spørgsmålet er -- biomimicry er en utrolig magtfuld

way to innovate.

måde at forny sig på.

The question I would ask is, "What's worth solving?"

Spørgsmålet jeg ville stille er, "Hvad er værd at opklare?"

If you haven't seen this, it's pretty amazing.

Hvis man ikke har set dette, er det ret utroligt.

Dr. Adam Neiman.

Dr. Ada, Neiman.

This is a depiction of

Dette er et billede

all of the water on Earth

af al vandet på Jorden

in relation to the volume of the Earth --

i forhold til Jordens volumen --

all the ice, all the fresh water, all the sea water --

al isen, al ferskvandet, al saltvandet --

and all the atmosphere that we can breathe, in relation to the volume of the Earth.

og al den atmosfære vi kan indånde, i forhold til Jordens volume.

And inside those balls

Og inden i de kugler

life, over 3.8 billion years,

har livet, i løbet af 3,8 milliarder år,

has made a lush, livable place for us.

lavet et frodigt, beboeligt sted til os.

And we are in a long, long line

Og vi er i en lang, lang række

of organisms

af organismer

to come to this planet and ask ourselves,

der kommer til denne planet og spørger os selv,

"How can we live here gracefully over the long haul?"

"Hvordan kan vi leve her yndefuldt i længden?"

How can we do what life has learned to do?

Hvordan kan vi gøre det som livet har lært os?

Which is to create conditions conducive to life.

Hvilket er et skabe betingelser der er befordrende for liv.

Now in order to do this, the design challenge

For at kunne gøre dette, er udviklings udfordringen

of our century, I think,

i vores århundrede, mener jeg,

we need a way to remind ourselves of those geniuses,

er at vi har brug for en måde til at huske os selv på de genier,

and to somehow meet them again.

og på en eller anden måde at møde dem igen.

One of the big ideas, one of the big projects

En af de store ideer, et af de store projekter

I've been honored to work on

som jeg har været så beæret at arbejde med

is a new website. And I would encourage you all to please go to it.

er en ny hjemmeside. Og jeg vil opmuntre jer alle til venligst at besøge den.

It's called AskNature.org.

Den hedder AskNature.org.

And what we're trying to do, in a TEDesque way,

Og det vi prøver på at gøre, på den TEDske måde,

is to organize all biological information

er at organisere alle biologiske informationer

by design and engineering function.

efter udviklings og ingeniør funktionerne.

And we're working with EOL, Encyclopedia of Life,

Og vi arbejder med EOL, Encyclopedia of Life,

Ed Wilson's TED wish.

Ed Wilsons TED ønske.

And he's gathering all biological information

Og han samler al biologisk information

on one website.

på en hjemmeside.

And the scientists who are contributing to EOL are answering a question,

Og forskerne der bidrager til EOL svarer på et spørgsmål,

"What can we learn from this organism?"

"Hvad kan vi lære af denne organisme?"

And that information will go into AskNature.org.

Og den information vil blive sat på AskNature.org.

And hopefully, any inventor, anywhere in the world,

Og forhåbentlig vil, enhver opfinder, hvorsomhelst i verden,

will be able, in the moment of creation,

være i stand til, i skabelsesøjeblikket,

to type in, "How does nature remove salt from water?"

at indtaste, "Hvordan fjerner naturen salt fra vandet?"

And up will come mangroves, and sea turtles

Og svaret vil være mangrove, og sø skildpadder

and your own kidneys.

og ens egne nyrer.

And we'll begin to

Og vi vil begynde at

be able to

være i stand til

do as Cody does,

at gøre som Cody gør,

and actually be in touch

og faktisk være i forbindelse

with these incredible models,

med disse utrolige modeller,

these elders that have been here

som disse ældre der har været her

far, far longer than we have.

meget, meget længere end vi har.

And hopefully, with their help,

Og forhåbentlig, med deres hjælp,

we'll learn how to live on this Earth,

vil vi lære at bo på denne jordklode,

and on this home that is ours, but not ours alone.

og i dette hjem der er vores, men ikke kun vores.

Thank you very much.

Mange tak.

(Applause)

(Bifald)