Marco Annunziata: Welcome to the age of the industrial internet

Vertaald door: Tahlia Flora Nagekeken door: Els De Keyser

Einstein said that

Einstein zei:

"I never think about the future — it comes soon enough."

"Ik denk niet aan de toekomst. Die komt snel genoeg."

And he was right, of course.

Natuurlijk had hij gelijk.

So today, I'm here to ask you to think of

Vandaag vraag ik je na te denken

how the future is happening now.

hoe de toekomst zich nu afspeelt.

Over the past 200 years, the world has experienced

In de afgelopen 200 jaar heeft de wereld

two major waves of innovation.

twee grote innovatiegolven ondervonden.

First, the Industrial Revolution

Eerst heeft de Industriële Revolutie ons

brought us machines and factories, railways,

machines, fabrieken, spoorwegen,

electricity, air travel,

elektriciteit en luchtvaart gegeven.

and our lives have never been the same.

Ons leven was nooit meer hetzelfde.

Then the Internet revolution

Daarna heeft de internetrevolutie

brought us computing power, data networks,

ons computerkracht, datanetwerken,

unprecedented access

ongekende toegang

to information and communication,

tot informatie en communicatie gegeven.

and our lives have never been the same.

Ons leven was nooit meer hetzelfde.

Now we are experiencing

Nu bevinden we ons

another metamorphic change:

in een andere metamorfose:

the industrial Internet.

het industriële internet.

It brings together intelligent machines,

Het brengt intelligente machines,

advanced analytics,

geavanceerde cijfergegevens

and the creativity of people at work.

en de creativiteit van mensen aan het werk.

It's the marriage of minds and machines.

Het is een relatie tussen het verstand en machines.

And our lives will never be the same.

En ons leven zal nooit meer hetzelfde zijn.

In my current role, I see up close

In mijn huidige functie zie ik van dichtbij

how technology is beginning to transform

hoe technologie de industriële sectoren begint te transformeren

industrial sectors that play a huge role

in our economy and in our lives:

energy, aviation, transportation, health care.

energie, luchtvaart, transport, ziekenzorg.

For an economist, this is highly unusual,

Voor een econoom is dit erg ongebruikelijk

and it's extremely exciting,

en uitermate spannend,

because this is a transformation

omdat deze transformatie

as powerful as the Industrial Revolution and more,

net zo krachtig is als de Industriële Revolutie en meer.

and before the Industrial Revolution,

Voor de Industriële Revolutie,

there was no economic growth to speak of.

was er geen noemenswaardige economische groei.

So what is this industrial Internet?

Wat is het industriële internet dan?

Industrial machines are being equipped

Industriële machines worden voorzien

with a growing number of electronic sensors

van een groeiend aantal elektronische sensoren

that allow them to see, hear, feel

die hen in staat stellen om veel meer te zien, horen

a lot more than ever before,

en voelen dan voorheen,

generating prodigious amounts of data.

waardoor een enorme hoeveelheid data wordt geproduceerd.

Increasingly sophisticated analytics

Alsmaar meer geavanceerde analysetools

then sift through the data,

onderzoeken de data

providing insights that allow us

en bieden inzichten die het ons mogelijk maken

to operate the machines in entirely new ways,

de machines efficiënter te bedienen, op totaal nieuwe manieren.

a lot more efficiently.

And not just individual machines,

Niet alleen elke afzonderlijke machine,

but fleets of locomotives, airplanes,

maar een vloot locomotieven, vliegtuigen en systemen

entire systems like power grids, hospitals.

zoals elektriciteitsvoorzieningen en ziekenhuizen.

It is asset optimization and system optimization.

Het is een optimalisatie van de middelen en systemen.

Of course, electronic sensors

Natuurlijk bestaan elektronische sensoren

have been around for some time,

al een tijd,

but something has changed:

maar er is iets veranderd.

a sharp decline in the cost of sensors

Een ferme afname in de kosten voor sensoren,

and, thanks to advances in cloud computing,

en dankzij de vooruitgang in 'cloud computing',

a rapid decrease in the cost of storing

een snelle vermindering in de opslagkosten

and processing data.

en dataverwerking.

So we are moving to a world

We gaan dus naar een wereld

where the machines we work with

waar we met machines werken

are not just intelligent; they are brilliant.

die niet gewoon intelligent zijn, maar briljant.

They are self-aware, they are predictive,

Ze zijn zelfbewust, voorspellend,

reactive and social.

reactief en sociaal.

It's jet engines, locomotives, gas turbines,

Het zijn straalmotoren, locomotieven, gasturbines

medical devices, communicating seamlessly

en medische hulpmiddelen die naadloos communiceren

with each other and with us.

met elkaar en met ons.

It's a world where information itself

Het is een wereld waarin informatie zelf

becomes intelligent and comes to us

intelligent wordt en automatisch tot ons komt

automatically when we need it

wanneer we ze nodig hebben

without having to look for it.

zonder ernaar te zoeken.

We are beginning to deploy

We beginnen het industriële systeem overal te voorzien

throughout the industrial system

van ingebouwde virtualisatie,

embedded virtualization,

multi-core processor technology,

multikernprocessortechnologie,

advanced cloud-based communications,

geavanceerde cloud-gebaseerde communicatie

a new software-defined machine infrastructure

en een nieuwe op software gebaseerde machine-infrastructuur.

which allows machine functionality

Die maken het mogelijk de functionaliteit van de machine

to become virtualized in software,

te virtualiseren in software,

decoupling machine software from hardware,

en machinesoftware los te koppelen van hardware.

and allowing us to remotely and automatically

Dit biedt de mogelijkheid om op afstand en systematisch

monitor, manage and upgrade industrial assets.

de industriële middelen te controleren, beheren en verbeteren.

Why does any of this matter at all?

Waarom maakt dit zoveel uit?

Well first of all, it's already allowing us

Nou, ten eerste maakt het ons al mogelijk

to shift towards preventive,

om over te stappen richting preventief conditie-afhankelijk onderhoud.

condition-based maintenance,

which means fixing machines

Machines worden gerepareerd

just before they break,

voordat ze kapotgaan,

without wasting time

zonder tijd te verspillen

servicing them on a fixed schedule.

met onderhoud volgens een vast tijdschema.

And this, in turn, is pushing us towards

Daardoor evolueren we vanzelf

zero unplanned downtime,

richting nul ongeplande uitvaltijd.

which means there will be no more power outages,

Dit houdt in dat er geen stroomuitval

no more flight delays.

en vluchtvertragingen meer zullen zijn.

So let me give you a few examples

Ik geef een paar voorbeelden

of how these brilliant machines work,

van hoe deze briljante machines werken.

and some of the examples may seem trivial,

Sommige voorbeelden lijken misschien onbeduidend,

some are clearly more profound,

andere zijn duidelijk diepgaander,

but all of them are going to have a very powerful impact.

maar ze zullen allemaal een erg krachtige impact hebben.

Let's start with aviation.

Laten we beginnen met de luchtvaart.

Today, 10 percent of all flights

Tegenwoordig is 10 procent van alle vlucht-annuleringen en vertragingen

cancellations and delays

are due to unscheduled maintenance events.

te wijten aan ongeplande onderhoudsactiviteiten.

Something goes wrong unexpectedly.

Iets verloopt onverwacht verkeerd.

This results in eight billion dollars in costs

Dit leidt elk jaar, wereldwijd, tot acht miljard dollar aan kosten

for the airline industry globally every year,

voor de luchtvaartindustrie.

not to mention the impact on all of us:

En dan is er nog de impact op ons allen:

stress, inconvenience,

stress, ongemak en en gemiste vergaderingen

missed meetings as we sit helplessly

terwijl we hulpeloos in een luchthaventerminal zitten.

in an airport terminal.

So how can the industrial Internet help here?

Wat kan het industriële internet hieraan doen?

We've developed a preventive maintenance system

We hebben een preventief onderhoudssysteem opgebouwd

which can be installed on any aircraft.

dat in elk vliegtuig geïnstalleerd kan worden.

It's self-learning and able to predict issues

Het is zelflerend en kan problemen voorspellen

that a human operator would miss.

die een menselijke uitvoerder zal mislopen.

The aircraft, while in flight,

Het vliegtuig communiceert tijdens de vlucht

will communicate with technicians on the ground.

met technici aan land.

By the time it lands, they will already know

Tegen de tijd dat het landt, weten ze al

if anything needs to be serviced.

of er iets moet worden onderhouden.

Just in the U.S., a system like this can prevent

Alleen al in de VS kan dit systeem

over 60,000 delays and cancellations every year,

jaarlijks meer dan 60.000 vertragingen en annuleringen voorkomen

helping seven million passengers

en zeven miljoen passagiers

get to their destinations on time.

op tijd naar hun bestemming brengen.

Or take healthcare.

Neem bijvoorbeeld de gezondheidszorg.

Today, nurses spend an average

Tegenwoordig besteden verpleegsters gemiddeld 21 minuten per ploegdienst

of 21 minutes per shift

aan het zoeken naar medische apparatuur.

looking for medical equipment.

That seems trivial, but it's less time spent

Dit lijkt onbelangrijk, maar het is minder dan de tijd besteed

caring for patients.

aan de zorg voor patiënten.

St. Luke's Medical Center in Houston, Texas,

Het St. Luke’s Medisch Centrum in Houston, Texas,

which has deployed industrial Internet technology

die industriële internettechnologie heeft ingezet

to electronically monitor and connect

om patiënten, personeel en medische apparatuur

patients, staff and medical equipment,

elektronisch te controleren en verbinden,

has reduced bed turnaround times

heeft de kamerwisseltijd verminderd

by nearly one hour.

met vrijwel één uur.

If you need surgery, one hour matters.

Als je geopereerd moet worden, maakt één uur verschil.

It means more patients can be treated,

Meer patiënten kunnen behandeld worden

more lives can be saved.

en meer levens kunnen gered worden.

Another medical center, in Washington state,

Een ander medisch centrum, in Washington State,

is piloting an application that allows

test een toepassing

medical images from city scanners and MRIs

om de medische foto’s van stad-scanners en MRIs

to be analyzed in the cloud,

te analyseren in cloudsoftware.

developing better analytics

Zo ontwikkelen ze betere analysegegevens

at a lower cost.

voor een lage prijs.

Imagine a patient

Stel je voor dat een patiënt

who has suffered a severe trauma,

een ernstig trauma heeft doorstaan.

and needs the attention of several specialists:

Hij heeft de aandacht nodig van diverse deskundigen:

a neurologist, a cardiologist,

een neuroloog, een cardioloog

an orthopedic surgeon.

en een orthopedisch chirurg.

If all of them can have instantaneous and simultaneous access

Als ze meteen en tegelijk toegang kunnen krijgen

to scans and images as they are taken,

tot scans en afbeeldingen zodra ze gemaakt worden,

they will be able to deliver better healthcare faster.

dan kunnen ze sneller betere ziekenzorg verlenen.

So all of this translates into better health outcomes,

Dat resulteert in betere gezondheidsresultaten,

but it can also deliver substantial economic benefits.

maar het kan ook behoorlijke economische voordelen opleveren.

Just a one-percent reduction in existing inefficiencies

Een vermindering van 1 procent in bestaande inefficiëntie

could yield savings of over 60 billion dollars

zou besparingen kunnen opleveren van meer dan 60 miljard dollar

to the healthcare industry worldwide,

voor de wereldwijde zorgindustrie.

and that is just a drop in the sea

En dat is maar een druppel in de zee

compared to what we need to do to make healthcare

in vergelijking met hoe we de zorg

affordable on a sustainable basis.

betaalbaar moeten maken op een duurzame basis.

Similar advances are happening in energy,

Vergelijkbare vooruitgang is gaande in energie,

including renewable energy.

inclusief duurzame energie.

Wind farms equipped with new remote monitorings and diagnostics

Windmolenparken met op afstand bestuurbare volg- en diagnosesystemen

that allow wind turbines to talk to each other

kunnen windturbines met elkaar laten spreken

and adjust the pitch of their blades in a coordinated way,

en passen de bladhoek van de wieken aan op een gecoördineerde manier,

depending on how the wind is blowing,

afhankelijk van de windrichting.

can now produce electricity at a cost

Ze kunnen nu elektriciteit produceren voor een prijs

of less than five cents per kilowatt/hour.

van minder dan vijf cent per kilowatt/ uur.

Ten years ago, that cost was 30 cents,

Tien jaar geleden was dat 30 cent.

six times as much.

Zes keer zoveel.

The list goes on, and it will grow fast,

Zo gaat het nog even door, en het zal snel toenemen,

because industrial data are now growing exponentially.

want industriële data is exponentieel aan het groeien.

By 2020, they will account for over 50 percent

Tegen 2020 zullen meer dan 50 procent van alle digitale informatie vormen.

of all digital information.

van alle digitale informatie.

But this is not just about data, so let me switch gears

Maar dit gaat niet alleen om data, dus laat me een stap verder gaan

and tell you how this is impacting already

en uitleggen hoe dit al een impact heeft

the jobs we do every day,

op het werk dat we elke dag verrichten.

because this new wave of innovation

Deze nieuwe golf van innovatie

is bringing about new tools and applications

brengt nieuwe middelen en applicaties tot stand

that will allow us to collaborate

waardoor we slimmer en sneller kunnen samenwerken.

in a smarter and faster way,

making our jobs not just more efficient

Het maakt ons werk niet alleen efficiënter

but more rewarding.

maar ook meer lonend.

Imagine a field engineer arriving at the wind farm

Stel je voor: een ingenieur arriveert bij het windmolenpark

with a handheld device telling her

met een mobiel apparaat dat haar vertelt

which turbines need servicing.

welke turbines onderhoud nodig hebben.

She already has all the spare parts,

Ze heeft alle reserve-onderdelen, want de problemen zijn vooraf gedetecteerd.

because the problems were diagnosed in advanced.

And if she faces an unexpected issue,

Als ze onverwachts een probleem tegenkomt,

the same handheld device will allow her to

kan ze via hetzelfde mobiele apparaat

communicate with colleagues at the service center,

communiceren met collega’s bij het servicecentrum.

let them see what she sees,

Ze laat zien wat ze ziet,

transmit data that they can run through diagnostics,

door data te sturen die ze via diagnoses kunnen testen.

and they can stream videos that will guide her,

Ze kunnen video's streamen die haar stapsgewijs begeleiden,

step by step, through whatever complex procedure

via een ingewikkelde procedure

is needed to get the machines back up and running.

die de machines weer op gang brengt.

And their interaction gets documented

Hun interactie wordt gedocumenteerd

and stored in a searchable database.

en bewaard in een doorzoekbare database.

Let's stop and think about this for a minute,

Laten we hier even over nadenken,

because this is a very important point.

want dit is een belangrijk punt.

This new wave of innovation is fundamentally

Deze nieuwe golf van innovatie is onze werkstijl

changing the way we work.

grondig aan het veranderen.

And I know that many of you will be concerned about the impact that innovation might have on jobs.

Ik ken jullie bezorgdheid over de impact die innovatie wellicht heeft op banen.

Unemployment is already high,

De werkloosheid is al hoog,

and there is always a fear that innovation will destroy jobs.

en er is altijd een angst dat innovatie banen zal kosten.

And innovation is disruptive.

Innovatie is verstorend.

But let me stress two things here.

Ik zal twee dingen toelichten.

First, we've already lived through

Ten eerste hebben we

mechanization of agriculture, automation of industry,

de mechanisatie van landbouw, en industriële automatisering overleefd.

and employment has gone up,

De werkgelegenheid is omhoog gegaan,

because innovation is fundamentally about growth.

omdat innovatie eigenlijk over groei gaat.

It makes products more affordable.

Het maakt producten meer betaalbaar.

It creates new demand, new jobs.

Het creëert nieuwe vraag en nieuwe banen.

Second, there is a concern that in the future,

Ten tweede is er de zorg dat er in de toekomst

there will only be room for engineers,

alleen plek is voor ingenieurs,

data scientists, and other highly-specialized workers.

datawetenschappers en andere hooggespecialiseerde werknemers.

And believe me, as an economist, I am also scared.

Geloof me, als econoom ben ik ook bang.

But think about it:

Maar denk er eens over na:

Just as a child can easily figure out

net zoals een kind die makkelijk kan uitvogelen

how to operate an iPad,

hoe je een iPad moet bedienen,

so a new generation of mobile and intuitive

zo zal een nieuwe generatie van mobiele en intuïtieve

industrial applications will make life easier

industriële applicaties het leven makkelijker maken

for workers of all skill levels.

voor arbeiders van alle kwalificatieniveaus.

The worker of the future will be more like Iron Man

De arbeider van de toekomst zal meer lijken op Iron Man

than the Charlie Chaplin of "Modern Times."

dan op de Charlie Chaplin van 'Moderne Tijden'.

And to be sure, new high-skilled jobs will be created:

Er worden zeker nieuwe goedbetaalde banen gecreëerd:

mechanical digital engineers who understand

digitale werktuigbouwkundigen die zowel

both the machines and the data;

de machines als de data begrijpen,

managers who understand their industry

managers die hun bedrijfstak

and the analytics and can reorganize the business

en de analysegegevens begrijpen en de zaken kunnen reorganiseren

to take full advantage of the technology.

om het voordeel van de technologie volledig te benutten.

But now let's take a step back.

Maar laten we nu een stap terug zetten.

Let's look at the big picture.

Laten we naar het grote plaatje kijken.

There are people who argue that today's innovation

Er zijn mensen die opperen dat de hedendaagse innovatie

is all about social media and silly games,

alleen over social media en onnozele spelletjes gaat,

with nowhere near the transformational power

en lang niet de transformationele kracht heeft

of the Industrial Revolution.

van de Industriële Revolutie.

They say that all the growth-enhancing innovations

Ze zeggen dat alle groeiverbeterende innovaties achter ons liggen.

are behind us.

And every time I hear this, I can't help thinking that

Telkens als ik dit hoor, kan ik het niet helpen om te denken

even back in the Stone Age,

dat zelfs in het Stenen Tijdperk,

there must have been a group of cavemen

er een groep grotmensen moet zijn geweest

sitting around a fire one day

die op een dag om een kampvuur zaten

looking very grumpy,

en er erg kribbig uitzagen.

and looking disapprovingly at another group of cavemen

Ze keken afkeurend naar een andere groep grotmensen

rolling a stone wheel up and down a hill,

die een stenen wiel een heuvel op- en afrolden,

and saying to each other,

en zegden tegen elkaar:

"Yeah, this wheel thing,

”Ja, dat wielding,

cool toy, sure, but compared to fire,

best een cool speeltje, maar vergeleken met het vuur

it will have no impact.

zal het geen impact hebben.

The big discoveries are all behind us."

De grote ontdekkingen liggen allemaal achter ons.”

(Laughter)

(Gelach)

This technological revolution

Deze technische revolutie

is as inspiring and transformational

is net zo inspirerend en transformationeel

as anything we have ever seen.

als andere dingen die we ooit hebben gezien.

Human creativity and innovation have always propelled us forward.

Menselijke creativiteit en innovatie hebben ons altijd gedreven.

They've created jobs.

Ze hebben banen gecreëerd en de levenskwaliteit verbeterd.

They've raised living standards.

They've made our lives

Ze hebben ons leven gezonder

healthier and more rewarding.

en meer lonend gemaakt.

And the new wave of innovation

En de nieuwe golf van innovatie

which is beginning to sweep through industry

die door de industrie gaat,

is no different.

zal niet anders zijn.

In the U.S. alone, the industrial Internet

Alleen al in de VS zou het industriële internet

could raise average income by 25 to 40 percent

het gemiddelde inkomen verhogen met 25 tot 40 procent

over the next 15 years,

voor de komende 15 jaar,

boosting growth to rates we haven't seen in a long time,

groei stimuleren tot hoogtes uit lang vervlogen tijden

and adding between 10 and 15 trillion dollars to global GDP.

en 10 tot 15 biljoen dollar toevoegen aan het wereldwijde BBP.

That is the size of the entire U.S. economy today.

Dat is de omvang van de hele huidige Amerikaanse economie.

But this is not a foregone conclusion.

Maar dit is niet vanzelfsprekend.

We are just at the beginning of this transformation,

We staan pas aan het begin van deze transformatie

and there will be barriers to break,

en er zullen hindernissen zijn die we moeten nemen.

obstacles to overcome.

We will need to invest in the new technologies.

We zullen moeten investeren in nieuwe technologieën.

We will need to adapt organizations and managerial practices.

We zullen organisaties en managementpraktijken moeten aanpassen.

We will need a robust cybersecurity approach

We zullen een sterke cyberbeveiliging nodig hebben

that protects sensitive information and intellectual property

die gevoelige informatie en intellectuele eigendom beschermt

and safeguards critical infrastructure from cyberattacks.

en kritische infrastructuur beschermt tegen cyber-aanvallen.

And the education system will need to evolve

Het onderwijsstelsel zal moeten evolueren

to ensure students are equipped with the right skills.

zodat studenten beschikken over de juiste vaardigheden.

It's not going to be easy,

Het zal niet makkelijk gaan,

but it is going to be worth it.

maar het zal de moeite waard zijn.

The economic challenges facing us are hard,

De economische uitdagingen die we tegemoet treden, zijn zwaar,

but when I walk the factory floor,

maar wanneer ik in de fabriekshal loop,

and I see how humans and brilliant machines

en zie hoe mensen en briljante machines

are becoming interconnected,

worden verbonden,

and I see the difference this makes

en hoeveel verschil het maakt

in a hospital, in an airport,

in een ziekenhuis, luchthaven,

in a power generation plant, I'm not just optimistic,

en kerncentrale, dan ben ik niet alleen optimistisch.

I'm enthusiastic.

Ik ben enthousiast.

This new technological revolution is upon us.

Deze nieuwe technologische revolutie is in zicht.

So think about the future — it will be here soon enough.

Dus denk aan de toekomst. Die komt snel genoeg.

Thank you.

Bedankt.

(Applause)

(Applaus)