Bluegrass virtuosity from ... New Jersey? | Sleepy Man Banjo Boys | TED
8,567,424 views ・ 2013-07-05
ဗီဒီယိုကိုဖွင့်ရန် အောက်ပါ အင်္ဂလိပ်စာတန်းများကို နှစ်ချက်နှိပ်ပါ။
Translator: Sanntint Tint
Reviewer: Myo Aung
00:14
(Music)
0
14583
7000
(ဂီတသံ)
01:57
(Applause)
1
117512
3752
(လက်ခုပ်သံများ)
02:01
(Music)
2
121288
7000
(ဂီတသံ)
02:20
(Music ends)
3
140886
1151
(ဂီတသံ ဆုံးသည်)
02:22
(Applause)
4
142061
6382
(လက်ခုပ်သံများ)
02:31
Robbie Mizzone: Thank you.
5
151124
1979
Robbie Mizzone: ကျေးဇူးပါ။
02:33
Tommy Mizzone: Thank you very much.
6
153619
1703
Tommy Mizzone: ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
02:35
We're so excited to be here.
It's such an honor.
7
155346
2326
ဒီမှာရှိတာ သိပ်စိတ်လှုပ်ရှားမိတယ်
ဂုဏ်ယူမိပါတယ်
02:37
Like he said, we're
three brothers from New Jersey --
8
157696
2563
သူ ပြောခဲ့သလို
New Jersey က ညီအစ်ကို သုံးယောက်ပါ။
02:40
you know, the bluegrass
capital of the world.
9
160283
2652
သိတဲ့အတိုင်း ကမ္ဘာ့ ဘလူးဂရက်စ်
ဂီတ မြို့တော်ကြီးပါ။
02:42
(Laughter)
10
162959
1787
(ရယ်သံများ)
02:45
We discovered bluegrass a few years ago,
11
165182
2737
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်အနည်းငယ်က ဘလူးဂရက်စ်
ဂီတကို တွေ့ရှိခဲ့ပြီး
02:47
and we fell in love with it.
12
167943
1389
သဘောကျသွားခဲ့တယ်။
02:49
We hope you guys will too.
13
169356
1343
မိတ်ဆွေတို့ရောနော်။
02:50
This next song is an original
we wrote called "Time Lapse,"
14
170723
4015
နောက်သီချင်းက ကိုယ်ပိုင်တေးတစ်ပုဒ်ပါ၊
"Time Lapse" လို့ အမည် ပေးခဲ့ကြတယ်။
02:54
and it will probably live up to its name.
15
174762
2040
ဒါရဲ့ အမည်နဲ့ လိုက်ဖက်လောက်ပါတယ်။
02:56
(Tuning)
16
176826
7000
(အသံညှိခြင်း)
03:05
(Music)
17
185528
7000
(ဂီတသံ)
04:47
(Music ends)
18
287768
1150
(ဂီတသံ ဆုံးသည်)
04:49
(Applause)
19
289639
7000
(လက်ခုပ်သံများ)
05:01
TM: Thank you very much.
20
301313
1595
TM: ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
RM: တီးဝိုင်းကို မိတ်ဆက်ဖို့ ဒုတိယတစ်ပုဒ်
တင်ဆက်ပါတော့မယ်။
05:04
RM: I'm just going to take
a second to introduce the band.
21
304330
2762
ဂစ်တာတီးမှာက ၁၅ နှစ် သား
ကျွန်တော့အစ်ကို Tommy ပါ
05:07
On guitar is my 15-year-old brother Tommy.
22
307116
2264
05:09
(Applause)
23
309404
5581
(လက်ခုပ်သံများ)
05:15
On banjo is 10-year-old Jonny.
24
315009
1777
ဘင်ဂျိုကတော့ ၁၀ နှစ်သား Jonny ပါ။
05:17
(Applause)
25
317271
3771
(လက်ခုပ်သံများ)
05:21
He's also our brother.
26
321066
1396
သူကလည်း ကျွန်တော်တို့ရဲ့ညီပါ။
05:23
And I'm Robbie, and I'm 14,
and I play the fiddle.
27
323347
2465
ကျွန်တော်က Robbie ပါ၊ အသက်က
၁၄ နှစ်၊ တယောထိုးပါတယ်။
05:25
(Applause)
28
325836
4768
(လက်ခုပ်သံများ)
မြင်တဲ့အတိုင်း ကျွန်တော်တို့ကိုယ်တိုင်
ခက်ခက်ခဲခဲဖန်တီးကာ
05:31
As you can see, we decided
to make it hard on ourselves,
29
331185
2662
05:33
and we chose to play three songs
30
333871
1525
သီချင်း သုံးပုဒ်ကို မတူတဲ့သံစဉ်
05:35
in three different keys.
31
335420
1244
သုံးခုနဲ့တီးဖို့ ရွေးထားတယ်။
05:36
(Tuning)
32
336688
2349
(အသံညှိခြင်း)
05:39
Yeah. I'm also going to explain,
a lot of people want to know
33
339061
2905
Sleepy Man Banjo Boys အမည်ကို
ဘယ်ကနေ ရခဲ့တယ်ဆိုတာ
05:41
where we got the name
"Sleepy Man Banjo Boys" from.
34
341990
2451
လူအတော်များများက သိချင်တော့
ကျွန်တော်ပဲ ရှင်းပြမယ်။
05:44
So, it started when Jonny was little,
35
344913
2268
ဒါနဲ့ ဒါက Jonny ငယ်ငယ်လေးတုန်းက စခဲ့ပြီး
05:47
and he first started the banjo,
he would play on his back
36
347205
3374
သူ ပထမဆုံး ဘင်ဂျို စတင်တော့
မျက်လုံးမှိတ်ထားရင်း သူ့ကျောကုန်းမှာ
05:50
with his eyes closed,
37
350603
1233
တီးတီးနေခဲ့တာလေ။
05:51
and we'd say it looked
like he was sleeping.
38
351860
2094
သူဟာ အိပ်နေတဲ့
ပုံပေါက်တယ်တယ်လို့ ပြောကြတယ်။
05:54
So you can probably piece
the rest together.
39
354389
2095
ဒီတော့ ကျန်တာကို
အတူ ဆက်စပ်နိုင်လောက်မှာပါ။
05:56
TM: We can't really figure out the reason.
40
356508
2048
TM: အကြောင်းရင်းကို မမှန်းဆနိုင်ပါဘူး။
05:58
It might have been
that it weighs about a million pounds.
41
358580
2975
ဒါက ပေါင်တစ်သန်းလောက်
လေးနိုင်ခဲ့လောက်မယ်။
06:02
(Music)
42
362378
7000
(ဂီတသံ)
07:41
(Applause)
43
461283
2521
(လက်ခုပ်သံများ)
07:43
(Music)
44
463828
7000
(ဂီတသံ)
08:24
(Music ends)
45
504055
1151
(ဂီတသံ အဆုံးသတ်သည်။)
08:25
(Applause)
46
505230
5034
(လက်ခုပ်သံများ)
08:30
TM: Thank you very much.
47
510288
1428
TM: ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
08:31
(Cheering)
48
511740
1151
(အားပေးသံများ)
08:32
RM: Thank you.
49
512915
1484
RM: ကျေးဇူးပါ။
08:34
(Applause)
50
514423
7000
(လက်ခုပ်သံများ)
New videos
Original video on YouTube.com
ဤဝဘ်ဆိုဒ်အကြောင်း
ဤဆိုက်သည် သင့်အား အင်္ဂလိပ်စာလေ့လာရန်အတွက် အသုံးဝင်သော YouTube ဗီဒီယိုများနှင့် မိတ်ဆက်ပေးပါမည်။ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းမှ ထိပ်တန်းဆရာများ သင်ကြားပေးသော အင်္ဂလိပ်စာသင်ခန်းစာများကို သင်တွေ့မြင်ရပါမည်။ ဗီဒီယိုစာမျက်နှာတစ်ခုစီတွင် ပြသထားသည့် အင်္ဂလိပ်စာတန်းထိုးများကို နှစ်ချက်နှိပ်ပါ။ စာတန်းထိုးများသည် ဗီဒီယိုပြန်ဖွင့်ခြင်းနှင့်အတူ ထပ်တူပြု၍ လှိမ့်သွားနိုင်သည်။ သင့်တွင် မှတ်ချက်များ သို့မဟုတ် တောင်းဆိုမှုများရှိပါက ဤဆက်သွယ်ရန်ပုံစံကို အသုံးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့ထံ ဆက်သွယ်ပါ။