Bluegrass virtuosity from ... New Jersey? | Sleepy Man Banjo Boys | TED
8,478,410 views ・ 2013-07-05
Κάντε διπλό κλικ στους αγγλικούς υπότιτλους παρακάτω για να αναπαραγάγετε το βίντεο.
Μετάφραση: Manuel Pavlides
Επιμέλεια: Chryssa Takahashi
00:14
(Music)
0
14583
7000
(Μουσική)
01:57
(Applause)
1
117512
3752
(Χειροκρότημα)
02:01
(Music)
2
121288
7000
(Μουσική)
02:20
(Music ends)
3
140886
1151
(Χειροκρότημα)
02:22
(Applause)
4
142061
6382
02:31
Robbie Mizzone: Thank you.
5
151124
1979
Ρόμπυ Μιτζόνε: Ευχαριστώ.
02:33
Tommy Mizzone: Thank you very much.
6
153619
1703
Τόμμυ Μιτζόνε: Σας ευχαριστώ πολύ.
Είμαστε πολύ ενθουσιασμένοι που βρισκόμαστε εδώ.
Είναι μεγάλη τιμή για μας.
02:35
We're so excited to be here.
It's such an honor.
7
155346
2326
Όπως είπε, είμαστε τρία αδέλφια
απο το Νιού Τζέρσι...
02:37
Like he said, we're
three brothers from New Jersey --
8
157696
2563
ξέρετε, την παγκόσμια πρωτεύουσα της μπλούγκρας.
02:40
you know, the bluegrass
capital of the world.
9
160283
2652
02:42
(Laughter)
10
162959
1787
(Γέλια)
02:45
We discovered bluegrass a few years ago,
11
165182
2737
Ανακαλύψαμε την μπλούγκρας εδώ και μερικά χρόνια
02:47
and we fell in love with it.
12
167943
1389
και την ερωτευτήκαμε.
Ελπιζουμε πως θα την ερωτευτείτε και εσείς.
02:49
We hope you guys will too.
13
169356
1343
02:50
This next song is an original
we wrote called "Time Lapse,"
14
170723
4015
Το επόμενο τραγούδι είναι δική μας αυθεντική σύνθεση, ονομάζεται «Πάροδος του χρόνου»
02:54
and it will probably live up to its name.
15
174762
2040
και μάλλον θα ανταπεξέλθει στο όνομα του.
02:56
(Tuning)
16
176826
7000
(Κούρδισμα)
03:05
(Music)
17
185528
7000
(Mουσική)
04:47
(Music ends)
18
287768
1150
04:49
(Applause)
19
289639
7000
(Χειροκρότημα)
05:01
TM: Thank you very much.
20
301313
1595
ΤΜ: Σας ευχαριστώ πολύ
05:04
RM: I'm just going to take
a second to introduce the band.
21
304330
2762
ΡΜ: Θα σας συστήσω το συγκρότημα για λίγο.
Στην κιθάρα είναι
ο 15-χρονος αδελφός μου Τόμμυ.
05:07
On guitar is my 15-year-old brother Tommy.
22
307116
2264
05:09
(Applause)
23
309404
5581
(Χειροκρότημα)
Στο μπάντζο είναι ο 10-χρονος Τζόννυ
05:15
On banjo is 10-year-old Jonny.
24
315009
1777
05:17
(Applause)
25
317271
3771
(Χειροκρότημα)
Και αυτός είναι αδελφός μου.
05:21
He's also our brother.
26
321066
1396
05:23
And I'm Robbie, and I'm 14,
and I play the fiddle.
27
323347
2465
Και εγώ είμαι ο Ρόμπυ,
είμαι 14, και παίζω το βιολί.
05:25
(Applause)
28
325836
4768
(Χειροκρότημα)
Όπως βλέπετε, αποφασίσαμε
να δυσκολέψουμε τους εαυτούς μας
05:31
As you can see, we decided
to make it hard on ourselves,
29
331185
2662
05:33
and we chose to play three songs
30
333871
1525
και διαλέξαμε να παίξουμε τρία τραγούδια
σε τρείς διαφορέτικες νότες.
05:35
in three different keys.
31
335420
1244
05:36
(Tuning)
32
336688
2349
05:39
Yeah. I'm also going to explain,
a lot of people want to know
33
339061
2905
Ναι. Επίσης θα εξηγήσω,
πολλοί θέλουν να μάθουν
05:41
where we got the name
"Sleepy Man Banjo Boys" from.
34
341990
2451
από πού βγάλαμε το όνομα Sleepy Man Banjo Boys.
05:44
So, it started when Jonny was little,
35
344913
2268
Λοιπόν άρχισε όταν ο αδελφός μου
ο Τζόννυ ήταν μικρός
05:47
and he first started the banjo,
he would play on his back
36
347205
3374
και πρωτοάρχισε να παίζει το μπάντζο,
το έπαιζε ξαπλωμένος
05:50
with his eyes closed,
37
350603
1233
με τα μάτια του κλειστά,
05:51
and we'd say it looked
like he was sleeping.
38
351860
2094
και λέγαμε πως φαινόταν σα να κοιμάται.
Μάλλον μπορείτε να συνδυάσετε τα υπόλοιπα.
05:54
So you can probably piece
the rest together.
39
354389
2095
ΤΜ: Δεν μπορούμε να καταλάβουμε γιατί.
05:56
TM: We can't really figure out the reason.
40
356508
2048
Μπορεί επειδή ζύγιζει περίπου μισό τόνο.
05:58
It might have been
that it weighs about a million pounds.
41
358580
2975
06:02
(Music)
42
362378
7000
(Μουσική)
(Χειροκρότημα)
07:41
(Applause)
43
461283
2521
07:43
(Music)
44
463828
7000
(Μουσική)
08:24
(Music ends)
45
504055
1151
08:25
(Applause)
46
505230
5034
(Χειροκρότημα)
08:30
TM: Thank you very much.
47
510288
1428
ΤΜ: Σας ευχαριστώ πολύ
08:31
(Cheering)
48
511740
1151
08:32
RM: Thank you.
49
512915
1484
ΡΜ: Ευχαριστώ
08:34
(Applause)
50
514423
7000
New videos
Original video on YouTube.com
Σχετικά με αυτόν τον ιστότοπο
Αυτός ο ιστότοπος θα σας παρουσιάσει βίντεο στο YouTube που είναι χρήσιμα για την εκμάθηση της αγγλικής γλώσσας. Θα δείτε μαθήματα αγγλικών που διδάσκουν κορυφαίοι καθηγητές από όλο τον κόσμο. Κάντε διπλό κλικ στους αγγλικούς υπότιτλους που εμφανίζονται σε κάθε σελίδα βίντεο για να αναπαράγετε το βίντεο από εκεί. Οι υπότιτλοι μετακινούνται συγχρονισμένα με την αναπαραγωγή του βίντεο. Εάν έχετε οποιαδήποτε σχόλια ή αιτήματα, παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας χρησιμοποιώντας αυτή τη φόρμα επικοινωνίας.