Bluegrass virtuosity from ... New Jersey? | Sleepy Man Banjo Boys | TED
8,331,369 views ・ 2013-07-05
אנא לחץ פעמיים על הכתוביות באנגלית למטה כדי להפעיל את הסרטון.
מתרגם: amit geva
מבקר: Ido Dekkers
00:14
(Music)
0
14583
7000
(מוסיקה)
01:57
(Applause)
1
117512
3752
(מחיאות כפיים)
02:01
(Music)
2
121288
7000
(מוסיקה)
02:20
(Music ends)
3
140886
1151
(מחיאות כפיים)
02:22
(Applause)
4
142061
6382
02:31
Robbie Mizzone: Thank you.
5
151124
1979
רובי מיזון: תודה לכם.
02:33
Tommy Mizzone: Thank you very much.
6
153619
1703
תומי מיזון: תודה רבה לכולכם.
אנחנו מתרגשים מאוד להיות פה. זה כבוד גדול בשבילנו.
02:35
We're so excited to be here.
It's such an honor.
7
155346
2326
כמו שהוא אמר, אנחנו שלושה אחים מניו ג'רסי
02:37
Like he said, we're
three brothers from New Jersey --
8
157696
2563
אתם יודעים, בירת הבלוגראס של העולם.
02:40
you know, the bluegrass
capital of the world.
9
160283
2652
02:42
(Laughter)
10
162959
1787
(צחוק)
02:45
We discovered bluegrass a few years ago,
11
165182
2737
גילינו את הבלוגראס לפני מספר שנים,
02:47
and we fell in love with it.
12
167943
1389
והתאהבנו בזה. אנחנו מקווים שגם אתם תתאהבו.
02:49
We hope you guys will too.
13
169356
1343
02:50
This next song is an original
we wrote called "Time Lapse,"
14
170723
4015
השיר הבא הוא שיר מקורי שכתבנו הנקרא "Timelapse",
02:54
and it will probably live up to its name.
15
174762
2040
והוא בוודאי יעמוד בציפיות שמו.
02:56
(Tuning)
16
176826
7000
(כיוונון כלים)
03:05
(Music)
17
185528
7000
(מוסיקה)
04:47
(Music ends)
18
287768
1150
04:49
(Applause)
19
289639
7000
(מחיאות כפיים)
05:01
TM: Thank you very much.
20
301313
1595
ת.מ: תודה רבה לכם.
05:04
RM: I'm just going to take
a second to introduce the band.
21
304330
2762
ר.מ: אני אקח שנייה להציג את הלהקה.
על הגיטרה אחי בן ה-15 תומי.
05:07
On guitar is my 15-year-old brother Tommy.
22
307116
2264
05:09
(Applause)
23
309404
5581
(מחיאות כפיים)
על הבנג'ו ג'וני בן ה-10.
05:15
On banjo is 10-year-old Jonny.
24
315009
1777
05:17
(Applause)
25
317271
3771
(מחיאות כפיים) גם הוא אח שלנו.
05:21
He's also our brother.
26
321066
1396
05:23
And I'm Robbie, and I'm 14,
and I play the fiddle.
27
323347
2465
ואני רובי, אני בן 14 ואני מנגן על הכינור.
05:25
(Applause)
28
325836
4768
(מחיאות כפיים)
כמו שאתם יכולים לראות, החלטנו להקשות על עצמנו,
05:31
As you can see, we decided
to make it hard on ourselves,
29
331185
2662
05:33
and we chose to play three songs
30
333871
1525
ובחרנו לנגן שלושה שירים
בשלושה סולמות שונים.
05:35
in three different keys.
31
335420
1244
05:36
(Tuning)
32
336688
2349
05:39
Yeah. I'm also going to explain,
a lot of people want to know
33
339061
2905
כן. אני גם הולך להסביר, הרבה אנשים רצו לדעת
05:41
where we got the name
"Sleepy Man Banjo Boys" from.
34
341990
2451
מאיפה קיבלנו את השם "Sleepy Man Banjo Boys".
05:44
So, it started when Jonny was little,
35
344913
2268
זה התחיל כשג'וני היה קטן,
05:47
and he first started the banjo,
he would play on his back
36
347205
3374
והוא התחיל לנגן בבנג'ו, הוא ניגן בשכיבה על הגב
05:50
with his eyes closed,
37
350603
1233
עם העיניים עצומות,
05:51
and we'd say it looked
like he was sleeping.
38
351860
2094
ואמרנו שזה נראה כאילו הוא ישן.
אז אתם בוודאי יכולים להשלים את השאר.
05:54
So you can probably piece
the rest together.
39
354389
2095
ת.מ: אנחנו לא ממש יכולים להבין את הסיבה לזה.
05:56
TM: We can't really figure out the reason.
40
356508
2048
יכול להיות שזה בגלל שזה שוקל בערך מיליון פאונד.
05:58
It might have been
that it weighs about a million pounds.
41
358580
2975
(מוסיקה)
06:02
(Music)
42
362378
7000
(מחיאות כפיים)
07:41
(Applause)
43
461283
2521
07:43
(Music)
44
463828
7000
(מוסיקה)
08:24
(Music ends)
45
504055
1151
08:25
(Applause)
46
505230
5034
(מחיאות כפיים)
08:30
TM: Thank you very much.
47
510288
1428
ת.מ: תודה רבה לכם.
08:31
(Cheering)
48
511740
1151
08:32
RM: Thank you.
49
512915
1484
ר.מ: תודה.
08:34
(Applause)
50
514423
7000
New videos
Original video on YouTube.com
על אתר זה
אתר זה יציג בפניכם סרטוני YouTube המועילים ללימוד אנגלית. תוכלו לראות שיעורי אנגלית המועברים על ידי מורים מהשורה הראשונה מרחבי העולם. לחץ פעמיים על הכתוביות באנגלית המוצגות בכל דף וידאו כדי להפעיל את הסרטון משם. הכתוביות גוללות בסנכרון עם הפעלת הווידאו. אם יש לך הערות או בקשות, אנא צור איתנו קשר באמצעות טופס יצירת קשר זה.