Bluegrass virtuosity from ... New Jersey? | Sleepy Man Banjo Boys | TED

8,478,410 views

2013-07-05 ・ TED


New videos

Bluegrass virtuosity from ... New Jersey? | Sleepy Man Banjo Boys | TED

8,478,410 views ・ 2013-07-05

TED


Dvaput kliknite na engleske titlove ispod za reprodukciju videozapisa.

Prevoditelj: Mislav Ante Omazić - EFZG Recezent: Ivan Stamenković
00:14
(Music)
0
14583
7000
(Glazba)
01:57
(Applause)
1
117512
3752
(Pljesak)
02:01
(Music)
2
121288
7000
(Glazba)
02:20
(Music ends)
3
140886
1151
(Pljesak)
02:22
(Applause)
4
142061
6382
02:31
Robbie Mizzone: Thank you.
5
151124
1979
Robbie Mizzone: Hvala vam.
02:33
Tommy Mizzone: Thank you very much.
6
153619
1703
Tommy Mizzone: Veliko hvala.
Jako smo uzbuđeni što smo ovdje. To je velika čast za nas.
02:35
We're so excited to be here. It's such an honor.
7
155346
2326
Kao što je on rekao, mi smo tri brata iz New Jerseya --
02:37
Like he said, we're three brothers from New Jersey --
8
157696
2563
znate, svjetske prijestolnice bluegrassa.
02:40
you know, the bluegrass capital of the world.
9
160283
2652
02:42
(Laughter)
10
162959
1787
(Smijeh)
02:45
We discovered bluegrass a few years ago,
11
165182
2737
Otkrili smo bluegrass prije nekoliko godina
02:47
and we fell in love with it.
12
167943
1389
i zaljubili smo se. Nadamo se da ćete i vi.
02:49
We hope you guys will too.
13
169356
1343
02:50
This next song is an original we wrote called "Time Lapse,"
14
170723
4015
Slijedeća pjesma je original koji smo mi skladali pod imenom 'Vrijeme prolazi',
02:54
and it will probably live up to its name.
15
174762
2040
i vjerojatno će živjeti u skladu s imenom.
02:56
(Tuning)
16
176826
7000
(Naštimavanje)
03:05
(Music)
17
185528
7000
(Glazba)
04:47
(Music ends)
18
287768
1150
04:49
(Applause)
19
289639
7000
(Pljesak)
05:01
TM: Thank you very much.
20
301313
1595
TM: Veliko hvala.
05:04
RM: I'm just going to take a second to introduce the band.
21
304330
2762
RM: Uzeti ću samo sekundu kako bih vam predstavio bend.
Na gitari je moj 15-godišnji brat Tommy.
05:07
On guitar is my 15-year-old brother Tommy.
22
307116
2264
05:09
(Applause)
23
309404
5581
(Pljesak)
Na bendžu je !0-godišnji Jonny.
05:15
On banjo is 10-year-old Jonny.
24
315009
1777
05:17
(Applause)
25
317271
3771
(Pljesak) On je također naš brat.
05:21
He's also our brother.
26
321066
1396
05:23
And I'm Robbie, and I'm 14, and I play the fiddle.
27
323347
2465
A ja sam Robbie, imam 14, i sviram violinu.
05:25
(Applause)
28
325836
4768
(Pljesak)
Kao što vidite, odlučili smo si otežati stvar,
05:31
As you can see, we decided to make it hard on ourselves,
29
331185
2662
05:33
and we chose to play three songs
30
333871
1525
i odlučili smo da ćemo odsvirati tri pjesme
u tri različita tonaliteta.
05:35
in three different keys.
31
335420
1244
05:36
(Tuning)
32
336688
2349
05:39
Yeah. I'm also going to explain, a lot of people want to know
33
339061
2905
Da. Također ću vam objasniti, mnogo ljudi želi znati
05:41
where we got the name "Sleepy Man Banjo Boys" from.
34
341990
2451
kako smo si dali ime 'Sleepy Man Banjo Boy'.
05:44
So, it started when Jonny was little,
35
344913
2268
Počelo je kada je Jonny bio mali,
05:47
and he first started the banjo, he would play on his back
36
347205
3374
i kada je započeo s bendžom, svirao bi na svojim leđima
05:50
with his eyes closed,
37
350603
1233
zatvorenih očiju,
05:51
and we'd say it looked like he was sleeping.
38
351860
2094
i nama je izgledalo kao da spava.
Vjerojatno sami možete složiti ostatak priče.
05:54
So you can probably piece the rest together.
39
354389
2095
TM: Mi stvarno ne možemo shvatiti razlog za to.
05:56
TM: We can't really figure out the reason.
40
356508
2048
Možda je tome tako jer teži milijun funti.
05:58
It might have been that it weighs about a million pounds.
41
358580
2975
06:02
(Music)
42
362378
7000
(Glazba)
(Pljesak)
07:41
(Applause)
43
461283
2521
07:43
(Music)
44
463828
7000
(Glazba)
08:24
(Music ends)
45
504055
1151
08:25
(Applause)
46
505230
5034
(Pljesak)
08:30
TM: Thank you very much.
47
510288
1428
TM: Veliko vam hvala.
08:31
(Cheering)
48
511740
1151
08:32
RM: Thank you.
49
512915
1484
RM: Hvala vam.
08:34
(Applause)
50
514423
7000
O ovoj web stranici

Ova stranica će vas upoznati s YouTube videozapisima koji su korisni za učenje engleskog jezika. Vidjet ćete lekcije engleskog koje vode vrhunski profesori iz cijelog svijeta. Dvaput kliknite na engleske titlove prikazane na svakoj video stranici da biste reproducirali video s tog mjesta. Titlovi se pomiču sinkronizirano s reprodukcijom videozapisa. Ako imate bilo kakvih komentara ili zahtjeva, obratite nam se putem ovog obrasca za kontakt.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7