Bluegrass virtuosity from ... New Jersey? | Sleepy Man Banjo Boys | TED
8,461,760 views ・ 2013-07-05
아래 영문자막을 더블클릭하시면 영상이 재생됩니다.
번역: Keun Wook Steve Kim
검토: Surie Lee
00:14
(Music)
0
14583
7000
(음악)
01:57
(Applause)
1
117512
3752
(박수)
02:01
(Music)
2
121288
7000
(음악)
02:20
(Music ends)
3
140886
1151
(박수)
02:22
(Applause)
4
142061
6382
02:31
Robbie Mizzone: Thank you.
5
151124
1979
로비 미죤: 감사합니다.
02:33
Tommy Mizzone: Thank you very much.
6
153619
1703
로비 미죤: 감사합니다.
이 자리에 서게 되어 매우 흥분되고
또 영광으로 생각합니다.
02:35
We're so excited to be here.
It's such an honor.
7
155346
2326
들으셨겠지만, 저희는
뉴저지에서 온 삼형제입니다.
02:37
Like he said, we're
three brothers from New Jersey --
8
157696
2563
아시죠, 블루그래스의 수도 말예요.
(컨트리 음악의 일종)
02:40
you know, the bluegrass
capital of the world.
9
160283
2652
02:42
(Laughter)
10
162959
1787
(웃음)
02:45
We discovered bluegrass a few years ago,
11
165182
2737
저희는 몇 년 전에
블루그래스를 알게 되었고,
02:47
and we fell in love with it.
12
167943
1389
완전히 빠져버렸죠.
여러분도 그렇게 되시길 바래요.
02:49
We hope you guys will too.
13
169356
1343
02:50
This next song is an original
we wrote called "Time Lapse,"
14
170723
4015
다음 곡은 저희
자작곡 "타임랩스"인데요.
02:54
and it will probably live up to its name.
15
174762
2040
잘 어울리는 제목임을
아시게 될거에요.
02:56
(Tuning)
16
176826
7000
(조율중)
03:05
(Music)
17
185528
7000
(음악)
04:47
(Music ends)
18
287768
1150
04:49
(Applause)
19
289639
7000
(박수)
05:01
TM: Thank you very much.
20
301313
1595
토미: 감사합니다.
05:04
RM: I'm just going to take
a second to introduce the band.
21
304330
2762
로비: 잠시 저희 밴드를
소개하겠습니다.
기타에 15살, 형 토미구요.
05:07
On guitar is my 15-year-old brother Tommy.
22
307116
2264
05:09
(Applause)
23
309404
5581
(박수)
밴조에 10살 조니,
05:15
On banjo is 10-year-old Jonny.
24
315009
1777
05:17
(Applause)
25
317271
3771
(박수) 제 동생이죠.
05:21
He's also our brother.
26
321066
1396
05:23
And I'm Robbie, and I'm 14,
and I play the fiddle.
27
323347
2465
그리고 저는 로비, 14살 입니다.
바이올린을 키죠.
05:25
(Applause)
28
325836
4768
(박수)
보시다시피, 저희는 열심히
노력하고 있는데요.
05:31
As you can see, we decided
to make it hard on ourselves,
29
331185
2662
05:33
and we chose to play three songs
30
333871
1525
3개의 서로 다른 키로
3개의 곡을 연주했습니다.
05:35
in three different keys.
31
335420
1244
05:36
(Tuning)
32
336688
2349
05:39
Yeah. I'm also going to explain,
a lot of people want to know
33
339061
2905
네, 그리고 많은 분들이
저희 이름인
05:41
where we got the name
"Sleepy Man Banjo Boys" from.
34
341990
2451
'슬리피 맨 벤조 보이즈'에 대해
궁금해 하시는데요,
05:44
So, it started when Jonny was little,
35
344913
2268
조니가 어렸을 때로
거슬러 올라갑니다.
05:47
and he first started the banjo,
he would play on his back
36
347205
3374
얘가 처음 밴조를 시작했을 때
자기 부분을 연주하는데
05:50
with his eyes closed,
37
350603
1233
눈을 감고 했거든요.
05:51
and we'd say it looked
like he was sleeping.
38
351860
2094
우리는 그걸보고 얘가
자고 있다고 했어요.
이제 나머지는
여러분도 아시겠죠.
05:54
So you can probably piece
the rest together.
39
354389
2095
토미: 사실 이유는 잘 모르겠어요.
05:56
TM: We can't really figure out the reason.
40
356508
2048
100만 파운드씩 무게가
나가서 그럴 지도 모르죠.
05:58
It might have been
that it weighs about a million pounds.
41
358580
2975
06:02
(Music)
42
362378
7000
(음악)
(박수)
07:41
(Applause)
43
461283
2521
07:43
(Music)
44
463828
7000
(음악)
08:24
(Music ends)
45
504055
1151
08:25
(Applause)
46
505230
5034
(박수)
08:30
TM: Thank you very much.
47
510288
1428
토미: 감사합니다.
08:31
(Cheering)
48
511740
1151
08:32
RM: Thank you.
49
512915
1484
로비: 감사합니다.
08:34
(Applause)
50
514423
7000
New videos
Original video on YouTube.com
이 웹사이트 정보
이 사이트는 영어 학습에 유용한 YouTube 동영상을 소개합니다. 전 세계 최고의 선생님들이 가르치는 영어 수업을 보게 될 것입니다. 각 동영상 페이지에 표시되는 영어 자막을 더블 클릭하면 그곳에서 동영상이 재생됩니다. 비디오 재생에 맞춰 자막이 스크롤됩니다. 의견이나 요청이 있는 경우 이 문의 양식을 사용하여 문의하십시오.