Bluegrass virtuosity from ... New Jersey? | Sleepy Man Banjo Boys | TED

Translator: Zalak Patel Reviewer: Dharmesh Patel

(Music)

(સંગીત)

(Applause)

(તાળીઓ)

(Music)

(સંગીત)

(Music ends)

(તાળીઓ)

(Applause)

Robbie Mizzone: Thank you.

રોબી મીઝ્ઝોને: આભાર.

Tommy Mizzone: Thank you very much.

ટોમી મીઝ્ઝોને તમારો આભાર.

અમે ખુબજ ઉત્સાહિત છીએ. અહિયાં હોવું એ ગર્વની વાત છે.

We're so excited to be here. It's such an honor.

અમે ત્રણ ભાઈઓ ન્યૂ જર્સીથી આવેલા છીએ.

Like he said, we're three brothers from New Jersey --

બ્લયુ ગ્રાસ્સ સીટીનું નામ તો જાણીતુંજ છે.

you know, the bluegrass capital of the world.

(Laughter)

(હાસ્ય)

We discovered bluegrass a few years ago,

અમે થોડા વર્ષો પહેલા બ્લ્યુગ્રાસ શોધ્યું,

and we fell in love with it.

અને અમે તેની સાથે પ્રેમમાં પડ્યા. આશા રાખીએ તમને પણ એવું જ લાગે.

We hope you guys will too.

This next song is an original we wrote called "Time Lapse,"

હવેનું ગીત - "ટાઈમ લેપ્સ ", જે અમે જાતે લખ્યું છે

and it will probably live up to its name.

અને તે કદાચ એના નામને સાકાર કરે છે.

(Tuning)

( ટ્યુનિંગ )

(Music)

(સંગીત)

(Music ends)

(Applause)

(તાળીઓ)

TM: Thank you very much.

ટો.મી.:તમારો ખૂબ આભાર.

RM: I'm just going to take a second to introduce the band.

રો.મી.: હું થોડો સમય લઈશ, બેન્ડ નો પરિચય કરવામાં માટે

ગિતાર વગાડી રહ્યો છે તે મારો ੧૫ વર્ષીય ભાઈ ટોમી છે.

On guitar is my 15-year-old brother Tommy.

(Applause)

(તાળીઓ)

૧◯ વર્ષીય જોની, બોન્જો વગાડી રહ્યો છે

On banjo is 10-year-old Jonny.

(Applause)

(તાળીઓ) તે પણ અમારો ભાઈ છે.

He's also our brother.

And I'm Robbie, and I'm 14, and I play the fiddle.

અને હું રોબ્બી , ੧૫ વર્ષીય , હું વાયોલિન વગાડું છું .

(Applause)

(તાળીઓ)

તમે જોઈ શકો છો , અમે ખુબજ મેહનત કરી રહ્યા છે.

As you can see, we decided to make it hard on ourselves,

and we chose to play three songs

અમે ત્રણ ગીત વગાડવા માટે પસંદ કર્યાં છે,

એ પણ ત્રણ અલગ તર્જ પર.

in three different keys.

(Tuning)

Yeah. I'm also going to explain, a lot of people want to know

હું તે પણ તમને જણાવું કે જે ઘણા બધા લોકો જાણવા ઉત્સુક છે

where we got the name "Sleepy Man Banjo Boys" from.

કે અમારા બેંડનું નામ "સ્લીપી મેન બાન્જો બોયસ" કેવી રીતે પડ્યું?

So, it started when Jonny was little,

તેની શરૂઆત જયારે જોહની નાનો હતો ત્યારે થય.

and he first started the banjo, he would play on his back

તેમણે પ્રથમ બેન્જો વગાડવાની શરૂઆત, પીઠ પર વગાડવાથી કરી.

with his eyes closed,

આંખો બંદ કરીને,

and we'd say it looked like he was sleeping.

જાણે કે એ સુઈ રહ્યો છે,

હવે તમે આ કડી મેળવી શકો છો.

So you can probably piece the rest together.

ટોમી:અમે પણ આનુ કારણ નથી જાણી શક્યા.

TM: We can't really figure out the reason.

કદાચ એનો ભાર લાખો ગણો છે.

It might have been that it weighs about a million pounds.

(Music)

(સંગીત)

(તાળીઓ)

(Applause)

(Music)

(સંગીત)

(Music ends)

(Applause)

(તાળીઓ)

TM: Thank you very much.

ટો.મી.: તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર.

(Cheering)

RM: Thank you.

રો.મી. : આભાર.

(Applause)