Bill T. Jones: The dancer, the singer, the cellist ... and a moment of creative magic
126,675 views ・ 2015-05-06
Please double-click on the English subtitles below to play the video.
Translator: Alvison Hunter Arnuero
Reviewer: Serge Brosseau
00:12
Isadora Duncan --
0
12719
1910
Isadora Duncan
00:14
(Music) --
1
14629
1898
(Musique)
00:16
crazy, long-legged woman
from San Francisco,
2
16527
5123
Une « folle » aux longues jambes
venant de San Francisco,
00:21
got tired of this country,
and she wanted to get out.
3
21650
4719
lassée par ce pays,
elle voulait en sortir.
00:27
Isadora was famous
somewhere around 1908
4
27849
5085
Isadora devint célèbre
autour de 1908
00:32
for putting up a blue curtain,
5
32934
4365
pour avoir mis en scène un rideau bleu,
00:37
and she would stand
6
37299
2205
devant lequel elle se tenait
00:39
with her hands over her solar plexus
7
39504
3249
avec les mains sur son plexus solaire
00:43
and she would wait,
8
43800
2181
et elle attendait,
00:47
and she would wait,
9
47144
2127
et elle attendait,
00:49
and then, she would move.
10
49271
4179
et puis, elle bougeait.
00:53
(Music)
11
53450
4921
(Musique)
01:21
Josh and I and Somi call this piece
12
81856
5671
Josh et moi et Somi appelons cette pièce
01:27
"The Red Circle and the Blue Curtain."
13
87527
4897
« Le Cercle Rouge et le Rideau Bleu »
01:36
Red circle.
14
96768
2740
Cercle rouge.
01:39
Blue curtain.
15
99508
3848
Rideau Bleu.
01:43
But,
16
103356
2273
Mais,
01:51
this is not the beginning
of the 20th century.
17
111397
3975
ce n´est pas le début
du 20ème siècle.
01:55
This is a morning in Vancouver
18
115372
4868
Ceci est un matin à Vancouver
02:00
in 2015.
19
120240
2374
en 2015.
02:03
(Music)
20
123824
5779
(Musique)
02:34
(Singing)
21
154404
7750
(Chant)
03:26
Come on, Josh!
22
206068
2297
Allez, Josh!
03:28
(Music)
23
208365
5165
(Musique)
03:46
(Singing)
24
226522
8570
(Chant)
04:07
Go!
25
247082
1350
Allez!
04:24
Are we there yet?
26
264506
2634
Y sommes-nous rendus?
04:27
I don't think so.
27
267140
2200
Je ne le crois pas.
04:29
Hey, yeah!
28
269340
2109
Oh, Ouais!
04:31
(Music)
29
271449
4526
(Musique)
04:49
What time is it?
30
289583
2173
Quelle heure est-il?
04:51
(Music)
31
291756
1672
(Musique)
04:53
Where are we?
32
293428
2683
Où sommes-nous?
04:59
Josh.
33
299178
1962
Josh.
05:03
Somi.
34
303775
2476
Somi.
05:06
Bill T.
35
306251
2336
Bill T.
05:08
Josh.
36
308587
2218
Josh.
05:13
Somi.
37
313315
2647
Somi.
05:18
Bill T.
38
318185
3603
Bill T.
06:02
(Applause)
39
362650
5264
(Applaudissements)
06:20
Yeah, yeah!
40
380457
4000
Ouais ouais!
New videos
Original video on YouTube.com
About this website
This site will introduce you to YouTube videos that are useful for learning English. You will see English lessons taught by top-notch teachers from around the world. Double-click on the English subtitles displayed on each video page to play the video from there. The subtitles scroll in sync with the video playback. If you have any comments or requests, please contact us using this contact form.