Bill T. Jones: The dancer, the singer, the cellist ... and a moment of creative magic
Bill T. Jones: O dançarino, a cantora, o violoncelista... e um momento de criatividade mágica
126,293 views ・ 2015-05-06
Por favor, clique duas vezes nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo.
Tradutor: Raysa Valentim
Revisor: Perola Tavares
00:12
Isadora Duncan --
0
12719
1910
Isadora Duncan,
00:14
(Music) --
1
14629
1898
(Música)
00:16
crazy, long-legged woman
from San Francisco,
2
16527
5123
louca, mulher de longas pernas
de São Francisco,
00:21
got tired of this country,
and she wanted to get out.
3
21650
4719
se cansou desse país e dele queria sair.
00:27
Isadora was famous
somewhere around 1908
4
27849
5085
Isadora foi famosa por volta de 1908
00:32
for putting up a blue curtain,
5
32934
4365
por colocar uma cortina azul.
00:37
and she would stand
6
37299
2205
E ela ficava de pé
00:39
with her hands over her solar plexus
7
39504
3249
com suas mãos sobre seu plexo solar.
00:43
and she would wait,
8
43800
2181
E ela esperava.
00:47
and she would wait,
9
47144
2127
E ela esperava.
00:49
and then, she would move.
10
49271
4179
E então, ela se movia.
00:53
(Music)
11
53450
4921
(Música)
01:21
Josh and I and Somi call this piece
12
81856
5671
Josh, eu e Somi
chamamos esse número
01:27
"The Red Circle and the Blue Curtain."
13
87527
4897
de "O Círculo Vermelho e a Cortina Azul."
01:36
Red circle.
14
96768
2740
Círculo Vermelho.
01:39
Blue curtain.
15
99508
3848
Cortina Azul.
01:43
But,
16
103356
2273
Mas,
01:51
this is not the beginning
of the 20th century.
17
111397
3975
esse não é o início do século XX.
01:55
This is a morning in Vancouver
18
115372
4868
Essa é uma manhã em Vancouver,
02:00
in 2015.
19
120240
2374
em 2015.
02:03
(Music)
20
123824
5779
(Música)
02:34
(Singing)
21
154404
7750
(Canto)
03:26
Come on, Josh!
22
206068
2297
Vamos, Josh!
03:28
(Music)
23
208365
5165
(Música)
03:46
(Singing)
24
226522
8570
(Canto)
04:07
Go!
25
247082
1350
Vai!
04:24
Are we there yet?
26
264506
2634
Já chegamos?
04:27
I don't think so.
27
267140
2200
Acho que não.
04:29
Hey, yeah!
28
269340
2109
Isso!
04:31
(Music)
29
271449
4526
(Música)
04:49
What time is it?
30
289583
2173
Que horas são?
04:51
(Music)
31
291756
1672
(Música)
04:53
Where are we?
32
293428
2683
Onde estamos?
04:59
Josh.
33
299178
1962
Josh.
05:03
Somi.
34
303775
2476
Somi.
05:06
Bill T.
35
306251
2336
Bill T.
05:08
Josh.
36
308587
2218
Josh.
05:13
Somi.
37
313315
2647
Somi.
05:18
Bill T.
38
318185
3603
Bill T.
06:02
(Applause)
39
362650
5264
(Aplausos)
06:20
Yeah, yeah!
40
380457
4000
Isso!
New videos
Original video on YouTube.com
Sobre este site
Este site apresentará a você vídeos do YouTube que são úteis para o aprendizado do inglês. Você verá aulas de inglês ministradas por professores de primeira linha de todo o mundo. Clique duas vezes nas legendas em inglês exibidas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas rolarão em sincronia com a reprodução do vídeo. Se você tiver algum comentário ou solicitação, por favor, entre em contato conosco usando este formulário de contato.