Bill T. Jones: The dancer, the singer, the cellist ... and a moment of creative magic

מתרגם: Ido Dekkers מבקר: Tal Dekkers

Isadora Duncan --

איזדורה דאנקן --

(Music) --

(מוזיקה) --

crazy, long-legged woman from San Francisco,

אישה משוגעת וארוכת-רגליים מסן פרנסיסקו,

got tired of this country, and she wanted to get out.

התעייפה מהמדינה הזו, ורצתה לעזוב.

Isadora was famous somewhere around 1908

איזדורה היתה מפורסמת בסביבות 1908

for putting up a blue curtain,

בכך שפרשה מסך כחול מאחוריה,

and she would stand

והיא היתה עומדת

with her hands over her solar plexus

כשידיה מעל מקלעת השמש

and she would wait,

ומחכה,

and she would wait,

ומחכה,

and then, she would move.

ואז היא היתה נעה.

(Music)

(מוזיקה)

Josh and I and Somi call this piece

ג'וש, אני וסומי קוראים ליצירה הזו

"The Red Circle and the Blue Curtain."

"העיגול האדום והמסך הכחול."

Red circle.

עיגול אדום.

Blue curtain.

מסך כחול.

But,

אבל,

this is not the beginning of the 20th century.

זאת לא תחילת המאה ה-20.

This is a morning in Vancouver

עכשיו בוקר, בוונקובר,

in 2015.

ב-2015.

(Music)

(מוזיקה)

(Singing)

(שירה)

Come on, Josh!

קדימה, ג'וש!

(Music)

(מוזיקה)

(Singing)

(שירה)

Go!

קדימה!

Are we there yet?

זהו זה?

I don't think so.

לא נראה לי.

Hey, yeah!

היי, יה!

(Music)

(מוזיקה ושירה)

What time is it?

מה השעה?

(Music)

(מוזיקה ושירה)

Where are we?

איפה אנחנו?

Josh.

ג'וש.

Somi.

סומי.

Bill T.

ביל טי.

Josh.

ג'וש.

Somi.

סומי.

Bill T.

ביל טי.

(Applause)

(מחיאות כפיים)

Yeah, yeah!

יה, יה!

(מחיאות כפיים)