Bill T. Jones: The dancer, the singer, the cellist ... and a moment of creative magic

번역: Sumin Kim 검토: Gichung Lee

Isadora Duncan --

이사도라 던컨-

(Music) --

(음악)

crazy, long-legged woman from San Francisco,

열정적이고, 다리가 긴, 샌프란시스코에서 온 여자는

got tired of this country, and she wanted to get out.

이 나라에 신물이 나서 이곳을 빠져나가길 원했습니다.

Isadora was famous somewhere around 1908

이사도라는 1908년 즈음에

for putting up a blue curtain,

파란 커튼으로 유명했습니다.

and she would stand

명치에 손을 올린채 그녀는 서곤 했습니다.

with her hands over her solar plexus

and she would wait,

그리고 그녀는 기다립니다.

and she would wait,

그리고 그녀는 기다립니다.

and then, she would move.

그러다 그녀는 움직입니다.

(Music)

(음악)

Josh and I and Somi call this piece

조쉬와 나 그리고 소미는 이 작품을

"The Red Circle and the Blue Curtain."

"붉은원과 파란 커튼"이라 부릅니다.

Red circle.

붉은 원.

Blue curtain.

파란 커튼.

But,

하지만

this is not the beginning of the 20th century.

이것은 20세기의 시작이 아닙니다.

This is a morning in Vancouver

이것은 밴쿠버의 아침입니다.

in 2015.

2015년.

(Music)

(음악)

(Singing)

(노래)

Come on, Josh!

조쉬, 어서!

(Music)

(음악)

(Singing)

(노래)

Go!

가자!

Are we there yet?

아직 멀었어?

I don't think so.

아닌 것 같은데.

Hey, yeah!

헤이, 예!

(Music)

(음악)

What time is it?

지금 몇 시지?

(Music)

(음악)

Where are we?

우린 어디지?

Josh.

조쉬.

Somi.

소미.

Bill T.

빌 티.

Josh.

조쉬.

Somi.

소미.

Bill T.

빌 티.

(Applause)

(박수)

Yeah, yeah!

야호!