Reggie Watts disorients you in the most entertaining way | TED

المترجم: khalid marbou المدقّق: Anwar Dafa-Alla

(Non English)

[غير إنجليزية]

(French) Mais Des fois on peut voir parce Que Les gens

ici faire Des choses on peut manger.

(French) Mais quand tu es fâché avec quelqu'un

c'est pas passé the first time.

(British English) And that's one of the things that I enjoy most

... وذلك أحد أكثر الأمور التي أستمتع بها

about this convention.

بخصوص هذا المؤتمر.

وليس ذلك بالكثير، كأقل مما لذلك من تأثير على ماهية كل شيء آخر.

It's not so much, as so little has to do with what everything is.

(Laughter)

(ضحك)

But it is within our self-interest

ولكنه يقع ضمن مصالحنا الشخصية

to understand the topography of our lives

لفهم طبوغرافيا حياتنا

بمعزل عن أنفسنا.

unto ourselves.

(Laughter)

(ضحك)

The future states that there is no time

المستقبل يقول

أنه ليس هناك وقت

ما عدا انهيار ذلك الإحساس

other than the collapsation of that sensation

of the mirror of the memories in which we are living.

بأن مرآة الذكريات التي نعيشها.

(Laughter)

(ضحك)

Common knowledge,

المعرفة المشتركة،

but important nonetheless.

لكنها مهمة مع ذلك.

(Laughter)

(ضحك)

ونحن نواجه الخوف في هذه الأوقات،

As we face fear in these times,

and fear is all around us,

والخوف يحيط بنا من كل مكان،

we also have anti-fear.

لدينا أيضا مضاد الخوف.

من الصعب التصور أو القياس.

It's hard to imagine or measure.

The background radiation is simply too static

إشعاع الخلفية بكل بساطة ثابت جدا

to be able to be seen under the normal spectral analysis.

لنكون قادرين على أن نرى في إطار التحليل الطيفي العادي.

ولكننا نشعر كما لو كانت هناك أوقات

(American accent) But we feel as though there are times

when a lot of us -- you know what I'm saying?

حيث الكثير منا -- تعرفون ما أقوله؟

But -- you know what I'm saying?

لكن -- تعرفون ما أقوله؟

Because, as a hip hop thing, you know what I'm saying,

لأنه، مثل، شيء هيب هوبي، تعرفون ما أقوله،

TED be rocking -- you know what I'm saying.

TED يهز المكان -- تعرفون ما أقوله.

Like so I wrote a song,

مثل أنيي كتبت أغنية،

وآمل أن تعجبكم.

and I hope you guys dig it.

أنها أغنية عن الناس

It's a song about people

والساسكواتشيس --

and sasquatches --

(Laughter)

(ضحك)

-- وغيرها من الأشياء العلمية الفرنسية.

And other French science stuff.

ذاك علم فرنسي.

That's French science.

Okay, here we go.

حسنا، هيا بنا.

(Singing) I've been trying inside

♫ قد كنت أحاول داخلا ♫

I know that I'm in trouble

♫ وأنا أعلم أنني في متاعب لوحدي ♫

(Applause)

that I'm in trouble

by myself

But every time it gets me

♫ لكن في كل مرة تصل لي ♫

(Vocalization)

♫ [غير واضح] ♫

(Beatbox)

(موسيقى)

(Singing) And I've been trying to be the one that you believe in

♫ وكنت تحاول أن أكون من تؤمنون به ♫

And you're the one that I want to be so saucy

♫ وأنت من أريده أن يكون بذيئا ♫

And you're the one I want to [unclear], baby

♫ وأنت من أريده أن يكون [غير واضح]، يا حبيبي ♫

And you can do anything

♫ ويمكنك أن تقوم بأي شيء ♫

as long as you don't get hurt along the way back

♫ لطالما أنك لا تتأذى على طول طريق العودة ♫

(Beatbox)

If I survive, I'm going to tell you what is wrong

♫ إذا بقيت على قيد الحياة، سأخبركم بما هو خاطئ ♫

♫ لأنه إذا كنتم [غير واضح] ♫

Because if you were [unclear]

And I think that you're looking like a [unclear]

♫ وأعتقد أنك تبدوا مثل [غير واضح] ♫

I give you what I want to be

♫ أقدم لكم ما أريد أن أكونه ♫

(Music)

(موسيقى)

(Music ends abruptly)

(British accent) And it's like,

والأمر وكأنه، يمكنكم استخدام أكبر عدد تريدونه من تلك الأشياء

you could use as many of those things that you want.

(تصفيق)

(Applause)

And the computer models,

ونماذج الكمبيوتر،

no matter how many that you have

بغض النظر عن كم لديك

and how many people that you use,

وكم من الناس تستخدم،

are never going to be able to arrive at the same conclusions.

لن تكون قادراً على الوصول إلى نفس النتائج.

قبل أربعة أعوام، اشتغلت مع عدد قليل من الناس في معهد بروكينغز،

Four years ago I worked with a few people at the Brookings Institute,

and I arrived at a conclusion.

ووصلت إلى استنتاج.

(Laughter)

(ضحك)

Tomorrow is another day.

غدا هو يوم آخر.

(Laughter)

(ضحك)

Not just any day,

ليس فقط أي يوم،

but it is a day.

ولكنه يوم.

It will get here, there's no question.

سوف يصل إلى هنا، لا شك في ذلك.

And the important thing to remember

والشيء المهم أن نتذكره

is that this simulation is a good one.

هو أن هذه المحاكاة هي محاكاة جيدة.

It's believable, it's tactile.

إنها معقولة، وملموسة.

You can reach out -- things are solid.

يمكنك مد يدك -- الأشياء صلبة.

You can move objects from one area to another.

يمكنك نقل الأجسام من منطقة لأخرى.

يمكنك أن تحس بجسدك.

You can feel your body.

You can say, "I'd like to go over to this location,"

يمكنك أن تقول، "أود الذهاب إلى هذا المكان،"

ويمكنك تحريك هذه الكتلة من الجزيئات عن طريق الهواء

and you can move this mass of molecules through the air

إلى موقع آخر حسب الرغبة.

over to another location, at will.

(Laughter)

(ضحك)

That's something you live inside of every day.

وهذا شيء تعيش داخله كل يوم.

Now with the allocation and the understanding

الآن مع تخصيص وفهم

of the lack of understanding,

انعدام الفهم،

we enter into a new era of science

ندخل عهدا جديدا من العلم

لا نحس فيه بأي شيء أكثر

in which we feel nothing more

than so much so as to say

مما هو كثير بحيث نقول

أن أولئك داخل أنفسهم،

that those within themselves,

comporary or non-comporary,

معاصرين أو غير معاصرين،

وسوف يكتشفون مجازيا

will figuratively figure

into the folding of our non-understanding

في طي عدم فهمنا

and our partial understanding

وفهمنا الجزئي

to the networks of which we all draw our source

للشبكات التي نستمد جميعنا مصدرنا

and conclusions from.

واستنتاجاتنا منها.

(Laughter)

(ضحك)

So, as I say before the last piece,

لذا، وكما قلت قبل تلك القطعة الأخيرة،

لا تشعروا بأننا نعيش في جسم كروي،

feel not as though it is a sphere we live on,

rather an infinite plane which has the illusion

لكن بالأحرى مستوى لامنتهي يخلق وهم

of leading yourself back to the point of origin.

توجيه نفسك رجوعا إلى نقطة الانطلاق.

(Laughter)

(ضحك)

Once we understand that all the spheres in the sky

حين نفهم أن كل الأفلاك في السماء

are just large infinite planes,

هي مستويات ضخمة لامنتهية،

سيكون الرؤية واضحة. ها ها ها.

it will be plain to see.

(Laughter)

(Audience) (Laughter)

This is my final piece.

هذه هي قطعتي الأخيرة.

And just remember,

وتذكروا فقط

everything you are --

كل ما أنتم عليه --

من المهم أكثر إدراك

it's more important to realize the negative space,

المساحة السلبية،

as music is only the division of space;

لكون الموسيقى هي فقط تقسيم للفضاء؛

it is the space we are listening to divided as such,

إنها الفضاء الذي نستمع إليها مقسما كذلك،

which gives us the information in comparison to something other

والذي يعطينا المعلومات

المقارنة بشيء آخر

that gives us the idea of what the idea that wants to be transmitted

والذي يعطينا فكرة ما هي الفكرة التي يريد إرسالها

تريد أن تكون.

wants to be.

So please, without further ado.

لذا من فضلكم، دون مزيد من اللغط.

(Applause)

(تصفيق)

Thank you.

شكرا لكم.

(Applause)

(تصفيق)

This is a fun one.

هذا ممتعة.

It goes like this.

تبدأ هكذا.

(Beatbox)

(موسيقى)

(Gibberish)

(Music ends)

Okay, for the last piece I'd like to do,

حسنا، آخر قطعة أود أداءها،

this one goes very similar to this.

هذه تبدأ بشيء يشبه هذا.

I hope you guys recognize it.

وآمل أن تتعرفوا عليها.

Here we go.

ها نحن ذا.

Okay, that still works. Okay, good.

حسنا، لا يزال ذلك يعمل. حسنا، جيد.

حسنا، ها نحن ذا.

All right, here we go.

(Laughter)

(ضحك)

(Beatbox)

(موسيقى)

Here we go.

ها نحن ذا.

(Beatbox)

(موسيقى)

Yeah, yo, yo, yo

♫ نعم، يو، يو، يو ♫

(Gibberish)

(موسيقى)

(Music fades out)

Thank you. Enjoy the rest.

شكرا لكم. استمتعوا بالبقية. شكرا لكم.

(Applause)

(تصفيق)