Reggie Watts disorients you in the most entertaining way | TED

מתרגם: Ido Dekkers מבקר: Shlomo Adam

(Non English)

[לא אנגלית]

(French) Mais Des fois on peut voir parce Que Les gens

ici faire Des choses on peut manger.

(French) Mais quand tu es fâché avec quelqu'un

c'est pas passé the first time.

(British English) And that's one of the things that I enjoy most

...וזה אחד הדברים מהם אני הכי נהנה

about this convention.

בכנס הזה

זה לא כל כך הרבה, כמו שזה כל כך מעט נוגע למה שהכל הוא.

It's not so much, as so little has to do with what everything is.

(Laughter)

(צחוק)

But it is within our self-interest

אבל יש לנו אינטרסט

to understand the topography of our lives

להבין את הטופוגרפיה של החיים שלנו

ביחס לעצמנו.

unto ourselves.

(Laughter)

(צחוק)

The future states that there is no time

העתיד מראה

שאין זמן

חוץ מההתמוטטות של תחושת המראה

other than the collapsation of that sensation

of the mirror of the memories in which we are living.

של הזכרונות שבה אנחנו חיים.

(Laughter)

(צחוק)

Common knowledge,

זה ידוע,

but important nonetheless.

אבל עדיין חשוב.

(Laughter)

(צחוק)

כשאנחנו עומדים בפני פחד בימים אלה,

As we face fear in these times,

and fear is all around us,

ופחד מקיף אותנו,

we also have anti-fear.

יש לנו גם אנטי-פחד.

זה קשה לדמיין או למדוד.

It's hard to imagine or measure.

The background radiation is simply too static

קרינת הרקע היא פשוט סטטית מדי

to be able to be seen under the normal spectral analysis.

מכדי להיראות מתחת לניתוח הספקטרלי הרגיל.

אבל אנחנו מרגישים כאילו יש זמנים

(American accent) But we feel as though there are times

when a lot of us -- you know what I'm saying?

בהם רבים מאיתנו -- אתם מבינים אותי?

But -- you know what I'm saying?

אבל -- מבינים אותי?

Because, as a hip hop thing, you know what I'm saying,

מפני, כאילו, מין היפ הופ כזה, אתם מבינים אותי,

TED be rocking -- you know what I'm saying.

TED הוא מגניב -- אתם מבינים אותי.

Like so I wrote a song,

כתבתי שיר, כאילו,

ואני מקווה שאתם תאהבו אותו.

and I hope you guys dig it.

זה שיר על אנשים

It's a song about people

ו"ביג-פוט" --

and sasquatches --

(Laughter)

(צחוק)

-- וענייני מדע צרפתיים אחרים.

And other French science stuff.

זה מדע צרפתי.

That's French science.

Okay, here we go.

אוקיי, הנה אנחנו מתחילים.

(Singing) I've been trying inside

♫ ניסיתי בפנים ♫

I know that I'm in trouble

♫ אני יודע שאני בצרות ולבדי ♫

(Applause)

that I'm in trouble

by myself

But every time it gets me

♫ אבל כל פעם שזה תופס אותי ♫

(Vocalization)

♫ [לא ברור] ♫

(Beatbox)

(מוזיקה)

(Singing) And I've been trying to be the one that you believe in

♫ וניסיתי להיות זה שאתם מאמינים בו ♫

And you're the one that I want to be so saucy

♫ ואתה זה שאני רוצה שתהיה כל כך בוטה ♫

And you're the one I want to [unclear], baby

♫ ואתה האחד שאני רוצה להיות [לא ברור] , מותק♫

And you can do anything

♫ ואתה יכול לעשות הכל ♫

as long as you don't get hurt along the way back

♫ כל עוד לא תיפגע בדרך חזרה ♫

(Beatbox)

If I survive, I'm going to tell you what is wrong

♫ אם אני אשרוד, אני אספר לך מה לא בסדר ♫

♫ מפני שאם היתה [לא ברור] ♫

Because if you were [unclear]

And I think that you're looking like a [unclear]

♫ ואני חושב שאתה נראה כמו [לא ברור] ♫

I give you what I want to be

♫ אני נותן לך את מה שאני רוצה להיות ♫

(Music)

(מוזיקה)

(Music ends abruptly)

(British accent) And it's like,

וזה כאילו, הייתם יכולים להשתמש בכמה מאלה שהייתם רוצים.

you could use as many of those things that you want.

(מחיאות כפיים)

(Applause)

And the computer models,

והמודלים הממוחשבים,

no matter how many that you have

לא משנה כמה יש לכם

and how many people that you use,

ובכמה אנשים תשתמשו,

are never going to be able to arrive at the same conclusions.

לעולם לא יהיו מסוגלים להגיע לאותן מסקנות.

לפני ארבע שנים עבדתי עם כמה אנשים ב"מכון ברוקינגס",

Four years ago I worked with a few people at the Brookings Institute,

and I arrived at a conclusion.

והגעתי למסקנה.

(Laughter)

(צחוק)

Tomorrow is another day.

מחר הוא עוד יום.

(Laughter)

(צחוק)

Not just any day,

לא סתם עוד יום,

but it is a day.

אבל בהחלט יום.

It will get here, there's no question.

הוא יגיע לכאן, אין ספק.

And the important thing to remember

והדבר החשוב לזכור

is that this simulation is a good one.

זה שההדמיה הזו טובה.

It's believable, it's tactile.

היא אמינה, הוא מוחשית.

You can reach out -- things are solid.

אתם יכולים להושיט יד -- דברים הם מוצקים.

You can move objects from one area to another.

אתם יכולים להזיז חפצים מאזור אחד לשני.

אתם יכולים להרגיש את הגוף שלכם.

You can feel your body.

You can say, "I'd like to go over to this location,"

אתם יכולים להגיד, "הייתי רוצה לזוז לשם,"

ואתם יכולים להזיז את המסה הזו של המולקולות דרך האויר

and you can move this mass of molecules through the air

למקום אחר כרצונכם.

over to another location, at will.

(Laughter)

(צחוק)

That's something you live inside of every day.

זה משהו שאתם חיים בתוכו כל יום.

Now with the allocation and the understanding

עכשיו עם ההקצאה וההבנה של

of the lack of understanding,

חוסר ההבנה,

we enter into a new era of science

אנחנו נכנסים לתוך עידן חדש במדע

בו אנחנו מרגישים ששום דבר

in which we feel nothing more

than so much so as to say

איננו יותר מאשר לומר

שאלה שבתוך עצמם,

that those within themselves,

comporary or non-comporary,

קומפוררי או בלתי-קומפוררי,

יתארו באופן מתואר

will figuratively figure

into the folding of our non-understanding

את ההתקפלות של חוסר הבנתנו

and our partial understanding

ושל הבנתנו החלקית

to the networks of which we all draw our source

באשר לרשתות מהם כולנו שואבים את המקורות

and conclusions from.

והמסקנות שלנו.

(Laughter)

(צחוק)

So, as I say before the last piece,

אז, כמו שאני אומר לפני הקטע האחרון,

אל תרגישו כאילו אנחנו חיים על כדור,

feel not as though it is a sphere we live on,

rather an infinite plane which has the illusion

אלא על מישור אינסופי שיש בו אשליה

of leading yourself back to the point of origin.

שאתם מובילים את עצמכם בחזרה לנקודת המוצא.

(Laughter)

(צחוק)

Once we understand that all the spheres in the sky

ברגע שמבינים שכל הכדורים שבשמיים

are just large infinite planes,

הם רק מישורים גדולים ואינסופיים,

זה ברור כמישור. הא הא הא.

it will be plain to see.

(Laughter)

(Audience) (Laughter)

This is my final piece.

זה הקטע האחרון שלי.

And just remember,

ורק תזכרו

everything you are --

כל דבר שאתם --

זה יותר חשוב להבין

it's more important to realize the negative space,

את החלל השלילי,

as music is only the division of space;

מפני שמוזיקה היא רק חלוקה של החלל;

it is the space we are listening to divided as such,

החלל שאנו מאזינים לו מחולק כך,

which gives us the information in comparison to something other

וזה מה שנותן לנו את המידע

בהשוואה למשהו אחר

that gives us the idea of what the idea that wants to be transmitted

שנותן לנו את הרעיון של מהו הרעיון שרוצה להיות משודר

שרוצה להיות.

wants to be.

So please, without further ado.

אז בבקשה, מבלי להרבות בדברים.

(Applause)

(מחיאות כפיים)

Thank you.

תודה לכם.

(Applause)

(מחיאות כפיים)

This is a fun one.

זה קטע כיפי.

It goes like this.

זה הולך ככה.

(Beatbox)

(מוזיקה)

(Gibberish)

(Music ends)

Okay, for the last piece I'd like to do,

אוקיי, לקטע האחרון הייתי רוצה לעשות,

this one goes very similar to this.

זה הולך מאוד דומה לזה.

I hope you guys recognize it.

אני מקווה שאתם מכירים את זה.

Here we go.

הנה אנחנו מתחילים.

Okay, that still works. Okay, good.

אוקיי, זה עדיין עובד. אוקיי, טוב.

בסדר, הנה מתחילים.

All right, here we go.

(Laughter)

(צחוק)

(Beatbox)

(מוזיקה)

Here we go.

הנה מתחילים.

(Beatbox)

(מוזיקה)

Yeah, yo, yo, yo

♫ יה, יו, יו, יו ♫

(Gibberish)

(מוזיקה)

(Music fades out)

Thank you. Enjoy the rest.

תודה לכם. תהנו מהשאר. תודה לכם.

(Applause)

(מחיאות כפיים)