Reggie Watts disorients you in the most entertaining way | TED

Translator: Intan Kumalasari Reviewer: Asti Asra

(Non English)

[Bukan bahasa Inggris]

(French) Mais Des fois on peut voir parce Que Les gens

ici faire Des choses on peut manger.

(French) Mais quand tu es fâché avec quelqu'un

c'est pas passé the first time.

(British English) And that's one of the things that I enjoy most

... dan itulah salah satu hal yang paling saya nikmati

about this convention.

tentang konvensi ini.

Tidak begitu banyak, tapi se-sedikit berkait ke semuanya.

It's not so much, as so little has to do with what everything is.

(Laughter)

(Tertawa)

But it is within our self-interest

Tetapi, adalah kepentingan kita sendiri

to understand the topography of our lives

untuk memahami topografi hidup kita

kepada diri kita sendiri.

unto ourselves.

(Laughter)

(Tertawa)

The future states that there is no time

Masa depan menyatakan

bahwa tidak ada waktu

selain gagalnya sensasi

other than the collapsation of that sensation

of the mirror of the memories in which we are living.

dari cermin kenangan di mana kita hidup.

(Laughter)

(Tertawa)

Common knowledge,

Pengetahuan umum,

but important nonetheless.

tetapi tetap penting.

(Laughter)

(Tertawa)

Ketika kita menghadapi ketakutan di masa-masa ini,

As we face fear in these times,

and fear is all around us,

dan ketakutan ada di sekitar kita,

we also have anti-fear.

kita juga memiliki anti-takut.

Sulit untuk dibayangkan atau diukur.

It's hard to imagine or measure.

The background radiation is simply too static

Radiasi latar belakang terlalu statis

to be able to be seen under the normal spectral analysis.

untuk dapat dilihat di bawah analisis spektral normal.

Tapi kita merasa ada saat-saat

(American accent) But we feel as though there are times

when a lot of us -- you know what I'm saying?

ketika banyak dari kita - Anda tahu apa yang saya katakan?

But -- you know what I'm saying?

Tapi - Anda tahu apa yang saya katakan?

Because, as a hip hop thing, you know what I'm saying,

Karena, seperti, sesuatu yang berbau hip hop, Anda tahu apa yang saya katakan,

TED be rocking -- you know what I'm saying.

TED akan bergoyang - Anda tahu apa yang saya katakan.

Like so I wrote a song,

Jadi, saya menulis sebuah lagu,

dan saya harap kalian menyukainya.

and I hope you guys dig it.

Ini lagu tentang orang

It's a song about people

dan monster --

and sasquatches --

(Laughter)

(Tertawa)

-- dan hal-hal ilmu Perancis lainnya .

And other French science stuff.

Itu ilmu Prancis.

That's French science.

Okay, here we go.

Oke, ini dia.

(Singing) I've been trying inside

♫Saya sudah berusaha di dalam diri♫

I know that I'm in trouble

♫saya tahu bahwa saya dalam kesulitan karena diri saya sendiri ♫

(Applause)

that I'm in trouble

by myself

But every time it gets me

♫ Tapi setiap kali membuat saya ♫

(Vocalization)

♫ [tidak jelas] ♫

(Beatbox)

(Musik)

(Singing) And I've been trying to be the one that you believe in

♫ Dan saya sudah berusaha untuk menjadi orang yang Anda percaya ♫

And you're the one that I want to be so saucy

♫ Dan kamu adalah orang yang saya ingin jadi begitu bersemangat ♫

And you're the one I want to [unclear], baby

♫ Dan kamu adalah orang yang saya ingin [tidak jelas],sayang ♫

And you can do anything

♫ Dan kamu bisa melakukan apa saja ♫

as long as you don't get hurt along the way back

♫ selama kamu tidak terluka sepanjang jalan pulang ♫

(Beatbox)

If I survive, I'm going to tell you what is wrong

♫ Jika saya bertahan, saya akan mengatakan kepada kamu apa yang salah ♫

♫ Karena jika kamu adalah [tidak jelas] ♫

Because if you were [unclear]

And I think that you're looking like a [unclear]

♫ Dan saya pikir kamu tampak seperti [tidak jelas] ♫

I give you what I want to be

♫ Saya memberikan apa yang saya ingin ♫

(Music)

(Musik)

(Music ends abruptly)

(British accent) And it's like,

Dan Anda bisa menggunakan semua itu sebanyak yang anda inginkan.

you could use as many of those things that you want.

(Tepuk tangan)

(Applause)

And the computer models,

Dan model komputer,

no matter how many that you have

tidak peduli berapa banyak yang Anda miliki

and how many people that you use,

dan berapa banyak orang yang Anda gunakan,

are never going to be able to arrive at the same conclusions.

tidak akan pernah bisa sampai pada kesimpulan yang sama.

Empat tahun lalu saya bekerja dengan beberapa orang di Institut Brookings,

Four years ago I worked with a few people at the Brookings Institute,

and I arrived at a conclusion.

dan saya menyimpulkan.

(Laughter)

(Tertawa)

Tomorrow is another day.

Besok adalah hari lain.

(Laughter)

(Tertawa)

Not just any day,

Bukan hanya sekedar hari,

but it is a day.

tetapi satu hari.

It will get here, there's no question.

Dia akan sampai di sini, tidak ada pertanyaan.

And the important thing to remember

Dan hal yang penting untuk diingat

is that this simulation is a good one.

bahwa simulasi ini adalah sesuatu yang baik.

It's believable, it's tactile.

Dia dapat dipercaya, dapat disentuh.

You can reach out -- things are solid.

Anda dapat menjangkau - barang-barang padat.

You can move objects from one area to another.

Anda dapat memindahkan objek dari satu tempat ke tempat lain.

Anda dapat merasakan tubuh Anda.

You can feel your body.

You can say, "I'd like to go over to this location,"

Anda dapat mengatakan, "Saya ingin pergi ke lokasi ini,"

dan Anda dapat memindahkan massa molekul ini lewat udara

and you can move this mass of molecules through the air

ke lokasi lain yang diinginkan.

over to another location, at will.

(Laughter)

(Tertawa)

That's something you live inside of every day.

Itu adalah sesuatu yang setiap hari anda alami.

Now with the allocation and the understanding

Sekarang dengan alokasi dan pemahaman

of the lack of understanding,

atas kurangnya pemahaman,

we enter into a new era of science

kita masuk ke era baru ilmu pengetahuan

di mana kita tidak merasakan sesuatu yang lebih

in which we feel nothing more

than so much so as to say

daripada hanya menyatakan

bahwa yang ada di dalam mereka sendiri,

that those within themselves,

comporary or non-comporary,

komporary atau bukan komporary,

akan secara figuratif membentuk

will figuratively figure

into the folding of our non-understanding

kedalam ketidakpahaman kita

and our partial understanding

dan sebagian pemahaman kita

to the networks of which we all draw our source

ke jaringan-jaringan yang dari mana kita semua ambil sumber

and conclusions from.

dan kesimpulan kita.

(Laughter)

(Tertawa)

So, as I say before the last piece,

Jadi, seperti yang saya bilang sebelumnya,

jangan merasa seperti kita hidup di dalam sebuah bola,

feel not as though it is a sphere we live on,

rather an infinite plane which has the illusion

tetapi sebuah bidang tak terbatas yang memiliki ilusi

of leading yourself back to the point of origin.

membawa diri Anda kembali ke titik asal.

(Laughter)

(Tertawa)

Once we understand that all the spheres in the sky

Setelah kita memahami bahwa semua bulatan di langit

are just large infinite planes,

adalah hanya bidang-bidang besar yang tak terbatas

maka akan jelas terlihat. Ha Ha Ha.

it will be plain to see.

(Laughter)

(Audience) (Laughter)

This is my final piece.

Ini adalah bagian terakhir saya.

And just remember,

Dan ingatlah

everything you are --

siapapun anda --

bahwa lebih penting untuk menyadari

it's more important to realize the negative space,

ruang negatif,

as music is only the division of space;

karena musik itu hanya pembagian ruangan;

it is the space we are listening to divided as such,

itu adalah ruang yang kita dengarkan yang telah dibagi,

which gives us the information in comparison to something other

yang memberi kita informasi

perbandingan dengan yang lain

that gives us the idea of what the idea that wants to be transmitted

yang memberi kita ide tentang ide yang ingin ditularkan

ingin seperti apa.

wants to be.

So please, without further ado.

Jadi, tanpa basa-basi.

(Applause)

(Tepuk tangan)

Thank you.

Terima kasih.

(Applause)

(Tepuk tangan)

This is a fun one.

Ini menyenangkan.

It goes like this.

Seperti ini.

(Beatbox)

(Musik)

(Gibberish)

(Music ends)

Okay, for the last piece I'd like to do,

Oke, untuk bagian terakhir yang ingin saya lakukan,

this one goes very similar to this.

yang satu ini sangat mirip dengan ini.

I hope you guys recognize it.

Saya harap kalian mengenalinya.

Here we go.

Ayo.

Okay, that still works. Okay, good.

Oke, masih jalan. Oke, bagus.

Baiklah, ayo.

All right, here we go.

(Laughter)

(Tertawa)

(Beatbox)

(Musik)

Here we go.

Ayo.

(Beatbox)

(Musik)

Yeah, yo, yo, yo

♫ Yeah, yo, yo, yo ♫

(Gibberish)

(Musik)

(Music fades out)

Thank you. Enjoy the rest.

Terima kasih. Nikmati selanjutnya. Terima kasih.

(Applause)

(Tepuk tangan)