Reggie Watts disorients you in the most entertaining way | TED

Translator: Darina Stoyanova Reviewer: Ina Stoycheva

(Non English)

[Без английски]

(French) Mais Des fois on peut voir parce Que Les gens

ici faire Des choses on peut manger.

(French) Mais quand tu es fâché avec quelqu'un

c'est pas passé the first time.

(British English) And that's one of the things that I enjoy most

... и това е едно от нещата, които уважавам най-много

about this convention.

за тази конвенция.

Не е толкова много това, което има общо с това, което е всичко.

It's not so much, as so little has to do with what everything is.

(Laughter)

(Смях)

But it is within our self-interest

Но това е в наш интерес

to understand the topography of our lives

да разберем топологията на нашия живот

за себе си.

unto ourselves.

(Laughter)

(Смях)

The future states that there is no time

Бъдещето заявява,

че няма време,

освен разпадането на това усещане

other than the collapsation of that sensation

of the mirror of the memories in which we are living.

на огледалото от спомени, в което ние живеем.

(Laughter)

(Смях)

Common knowledge,

Общо знание,

but important nonetheless.

но е важно все пак.

(Laughter)

(Смях)

Тъй като сме изправени пред страха в тези времена,

As we face fear in these times,

and fear is all around us,

и страхът е навсякъде около нас,

we also have anti-fear.

ние също така имаме анти-страх.

Трудно е да си го представим или измерим.

It's hard to imagine or measure.

The background radiation is simply too static

Фонът на радиацията е твърде статичен,

to be able to be seen under the normal spectral analysis.

за да може да се вижда при нормален спектрален анализ.

Но ние се чувстваме, като че ли понякога

(American accent) But we feel as though there are times

when a lot of us -- you know what I'm saying?

когато много от нас -- знаете какво имам предвид, нали?

But -- you know what I'm saying?

Но -- знаете какво имам предвид, нали?

Because, as a hip hop thing, you know what I'm saying,

Защото, като хип хопа, знаете какво имам предвид,

TED be rocking -- you know what I'm saying.

ТЕД е рок – знаете, какво имам предвид.

Like so I wrote a song,

Така че написах една песен,

и аз се надявам, че ще ви допадне.

and I hope you guys dig it.

Това е песен за хора

It's a song about people

и саскуачи --

and sasquatches --

(Laughter)

(Смях)

-- и други неща от френската наука.

And other French science stuff.

Това е френска наука.

That's French science.

Okay, here we go.

ОК, ето ни.

(Singing) I've been trying inside

♫, Опитвах се отвътре ♫

I know that I'm in trouble

♫, аз знам, че съм в беда заради себе си ♫

(Applause)

that I'm in trouble

by myself

But every time it gets me

♫ Но всеки път когато ме хване ♫

(Vocalization)

♫ [Неясно] ♫

(Beatbox)

(Музика)

(Singing) And I've been trying to be the one that you believe in

♫ И аз се опитвах да бъда този, в който вярваш ♫

And you're the one that I want to be so saucy

♫ И ти си тази, с която искам да бъда толкова сочен ♫

And you're the one I want to [unclear], baby

♫ И ти си тази, с която искам да [неясно], бейби ♫

And you can do anything

♫ И можеш да правиш всичко ♫

as long as you don't get hurt along the way back

♫, толкова дълго, колкото да не пострадаш по пътя, когато се връщаш ♫

(Beatbox)

If I survive, I'm going to tell you what is wrong

♫ Ако оцелея, ще ти кажа какво е грешно ♫

♫ Защото ако беше [неясно] ♫

Because if you were [unclear]

And I think that you're looking like a [unclear]

♫ И аз мисля, че изглеждаш като [неясно] ♫

I give you what I want to be

♫ давам ти това, което искам да бъда ♫

(Music)

(Музика)

(Music ends abruptly)

(British accent) And it's like,

И така, можете да използвате толкова много от тези неща, колкото поискате.

you could use as many of those things that you want.

(Аплодисменти)

(Applause)

And the computer models,

И компютърни модели,

no matter how many that you have

без значение колко имате

and how many people that you use,

и колко хора използвате,

are never going to be able to arrive at the same conclusions.

никога няма да можете да достигнете до същите заключения.

Преди четири години работих с няколко души в института Брукингс,

Four years ago I worked with a few people at the Brookings Institute,

and I arrived at a conclusion.

и достигнах до заключение.

(Laughter)

(Смях)

Tomorrow is another day.

Утре е нов ден.

(Laughter)

(Смях)

Not just any day,

Не само който и да е ден,

but it is a day.

но това е един ден.

It will get here, there's no question.

Той ще дойде, няма спор.

And the important thing to remember

Важното е да запомните,

is that this simulation is a good one.

че тази симулация е добра.

It's believable, it's tactile.

Правдоподобна е, осезаема е.

You can reach out -- things are solid.

Можете да я достигнете - нещата са твърди.

You can move objects from one area to another.

Можете да премествате обекти от една област в друга.

Можете да почувствате тялото си.

You can feel your body.

You can say, "I'd like to go over to this location,"

Можете да кажете: "Бих искала да отида до това място,"

и можете да преместите тази маса молекули във въздуха

and you can move this mass of molecules through the air

на друго място, което пожелаете.

over to another location, at will.

(Laughter)

(Смях)

That's something you live inside of every day.

Това е нещо, в което живеете всеки ден.

Now with the allocation and the understanding

Сега с разпределението, както и разбирането на

of the lack of understanding,

липсата на разбиране,

we enter into a new era of science

ние навлизаме в нова ера на науката

в която не чувстваме нищо повече

in which we feel nothing more

than so much so as to say

от толкова, че да кажем

че тези в тях, вътре в себе си,

that those within themselves,

comporary or non-comporary,

съгласувано или несъгласувано,

фигуративно ще фигурат

will figuratively figure

into the folding of our non-understanding

в сгъването на нашата липса на разбиране

and our partial understanding

и нашето частично разбиране

to the networks of which we all draw our source

на мрежите, от които всички ние извличаме нашия източник

and conclusions from.

и нашите заключенията.

(Laughter)

(Смях)

So, as I say before the last piece,

Така че, както казах преди последното парче,

чувствайте се не сякаш е сфера, в която живеем

feel not as though it is a sphere we live on,

rather an infinite plane which has the illusion

по-скоро безкрайна равнина, която създава илюзията

of leading yourself back to the point of origin.

за завеждане на себе си обратно до мястото на произход.

(Laughter)

(Смях)

Once we understand that all the spheres in the sky

След като разбереме, че всички сфери в небето

are just large infinite planes,

са само големи безкрайни равнини,

ще бъде ясно като бял ден. Ха-ха-ха.

it will be plain to see.

(Laughter)

(Audience) (Laughter)

This is my final piece.

Това е моето последно парче.

And just remember,

И запомнете

everything you are --

всичко, което сте--

е по-важно да осъзнаете

it's more important to realize the negative space,

отрицателното пространство,

as music is only the division of space;

тъй като музиката е само разделяне на пространството;

it is the space we are listening to divided as such,

това е мястото, където слушаме разделени,

which gives us the information in comparison to something other

което ни дава информацията,

сравнение с нещо друго,

that gives us the idea of what the idea that wants to be transmitted

което ни дава идеята за това коя идея иска да бъде предадена,

иска да бъде.

wants to be.

So please, without further ado.

Така че моля, без допълнително бавене.

(Applause)

(Аплодисменти)

Thank you.

Благодаря.

(Applause)

(Аплодисменти)

This is a fun one.

Това е забавно.

It goes like this.

Ето как става.

(Beatbox)

(Музика)

(Gibberish)

(Music ends)

Okay, for the last piece I'd like to do,

Добре, последното парче бих искал да изсвиря,

this one goes very similar to this.

е много подобно на това.

I hope you guys recognize it.

Надявам се, че ще го разпознаете.

Here we go.

Ето го.

Okay, that still works. Okay, good.

Добре, това все още работи. Добре, добре.

Много добре. Ето ни.

All right, here we go.

(Laughter)

(Смях)

(Beatbox)

(Музика)

Here we go.

Ето ни.

(Beatbox)

(Музика)

Yeah, yo, yo, yo

♫ Да, Йо, Йо, Йо ♫

(Gibberish)

(Музика)

(Music fades out)

Thank you. Enjoy the rest.

Благодаря. Наслаждавайте се на останалите. Благодаря ви.

(Applause)

(Аплодисменти)