How the sandwich was invented | Moments of Vision 5 - Jessica Oreck

Kako je bil izumljen sendvič | Trenutki vizije 5 - Jessica Oreck

821,285 views

2016-11-03 ・ TED-Ed


New videos

How the sandwich was invented | Moments of Vision 5 - Jessica Oreck

Kako je bil izumljen sendvič | Trenutki vizije 5 - Jessica Oreck

821,285 views ・ 2016-11-03

TED-Ed


Za predvajanje videoposnetka dvakrat kliknite na spodnje angleške podnapise.

Translator: Nika Kotnik Reviewer: Matej Divjak
00:06
In a Moment of Vision...
0
6847
6483
[V trenutku vizije ...]
00:13
It's 1762.
1
13330
1809
Smo leta 1762.
00:15
John Montagu is the 4th Earl of Sandwich,
2
15139
3092
John Montagu je četrti grof Sandwicha,
majhne župnije na jugozahodu Anglije.
00:18
a small parish in the southwest of England.
3
18231
4381
00:22
Despite his keen administrative skills,
4
22612
2347
Kljub njegovim administrativnim veščinam
00:24
Montagu is a corrupt politician,
5
24959
2139
je Montagu pokvarjen politik,
00:27
an adulterous husband,
6
27098
1642
nezvest mož
00:28
and an incessant, degenerate gambler.
7
28740
6810
in neumoren, izrojen kockar.
00:35
Often, while Montagu is in the midst of a particularly high-stakes game,
8
35550
3989
Montagu pogosto sredi napete igre
00:39
he will insist on being served his meals at the table.
9
39539
4982
vztraja, da mu hrano postrežejo za mizo.
00:44
In a moment of vision, though likely inspired by his travels,
10
44521
3280
V trenutku vizije, ki pa so ga najbrž navdihnila njegova potovanja,
00:47
the Earl orders his meat and cheese be brought to him
11
47801
3059
grof naroči, naj mu meso in sir prinesejo
00:50
stacked between two slices of bread
12
50860
2677
stisnjena med dva kosa kruha,
00:53
so that he may eat with one hand while continuing to gamble with the other.
13
53537
6734
da bo lahko jedel z eno roko in z drugo igral.
01:00
In one notorious episode, Montagu spends a full day and night gambling.
14
60271
6280
Zloglasen je bil dogodek, ko je Montagu kockal cel dan in celo noč.
01:06
It is during the infamous 24 hours at the gaming table
15
66551
2989
V teh zloglasnih 24 urah za igralno mizo
01:09
that Montagu's characteristic handheld concession is dubbed "the sandwich."
16
69540
7499
so Montagujev značilni priboljšek, ki ga je držal v roki, oklicali za sendvič.
Po eni oceni
01:17
According to one estimate,
17
77039
1402
01:18
Americans now consume more than 300 million sandwiches every day.
18
78441
6251
Američani dandanes pojedo več kot 300 milijonov sendvičev vsak dan.
O tej spletni strani

Na tem mestu boste našli videoposnetke na YouTubu, ki so uporabni za učenje angleščine. Ogledali si boste lekcije angleščine, ki jih poučujejo vrhunski učitelji z vsega sveta. Z dvoklikom na angleške podnapise, ki so prikazani na vsaki strani z videoposnetki, lahko predvajate videoposnetek od tam. Podnapisi se pomikajo sinhronizirano s predvajanjem videoposnetka. Če imate kakršne koli pripombe ali zahteve, nam pišite prek tega obrazca za stike.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7