How the sandwich was invented | Moments of Vision 5 - Jessica Oreck

Sandviçin icadı | İlham Anları 5 - Jessica Oreck

Çeviri: Estel Anahmias Gözden geçirme: Eren Gokce

In a Moment of Vision...

Bir İlham Anında...

It's 1762.

Sene 1762.

John Montagu is the 4th Earl of Sandwich,

İngiltere'nin güneydoğusunda, John Montagu

a small parish in the southwest of England.

Sandwich'in 4. Kontu.

Despite his keen administrative skills,

İdari yeteneklerine rağmen Montagu,

Montagu is a corrupt politician,

yozlaşmış bir politikacı,

an adulterous husband,

vefasız bir eş

and an incessant, degenerate gambler.

ve vazgeçmeyen dejenere bir kumarbaz.

Often, while Montagu is in the midst of a particularly high-stakes game,

Yüksek bahisli kumar oyunlarında,

he will insist on being served his meals at the table.

yemeklerini kumar masasında yerdi.

In a moment of vision, though likely inspired by his travels,

Bir anda Kont, gezilerinden ilham alarak,

the Earl orders his meat and cheese be brought to him

etin ve peynirin iki dilim ekmek arasında

stacked between two slices of bread

getirilmesini emrediyor, böylece

so that he may eat with one hand while continuing to gamble with the other.

hem kumar oynayıp hem yiyebiliyor.

In one notorious episode, Montagu spends a full day and night gambling.

Bir kez Montagu tüm gün kumar oynuyor.

It is during the infamous 24 hours at the gaming table

Bu çok bilinen 24 saatlik kumarında

that Montagu's characteristic handheld concession is dubbed "the sandwich."

Montagu'nun icadına "sandviç" deniyor.

According to one estimate,

Tahminlere göre günümüzde, Amerikalılar günde

Americans now consume more than 300 million sandwiches every day.

300 milyondan çok sandviç tüketiyor.