How the sandwich was invented | Moments of Vision 5 - Jessica Oreck

Jak wynaleziono kanapkę | Chwila natchnienia 5 - Jessica Oreck

819,748 views

2016-11-03 ・ TED-Ed


New videos

How the sandwich was invented | Moments of Vision 5 - Jessica Oreck

Jak wynaleziono kanapkę | Chwila natchnienia 5 - Jessica Oreck

819,748 views ・ 2016-11-03

TED-Ed


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film.

Tłumaczenie: Aleksandra Kryger Korekta: Ola Królikowska
00:06
In a Moment of Vision...
0
6847
6483
[W chwili natchnienia...]
00:13
It's 1762.
1
13330
1809
Jest rok 1762.
John Montagu to 4. hrabia Sandwich,
00:15
John Montagu is the 4th Earl of Sandwich,
2
15139
3092
niewielkiej gminy w południowozachodniej Anglii.
00:18
a small parish in the southwest of England.
3
18231
4381
00:22
Despite his keen administrative skills,
4
22612
2347
Mimo dużych zdolności administracyjnych,
00:24
Montagu is a corrupt politician,
5
24959
2139
Montagu jest skorumpowanym politykiem,
niewiernym mężem
00:27
an adulterous husband,
6
27098
1642
00:28
and an incessant, degenerate gambler.
7
28740
6810
i nałogowym hazardzistą.
00:35
Often, while Montagu is in the midst of a particularly high-stakes game,
8
35550
3989
Podczas gry o szczególnie wysoką stawkę
00:39
he will insist on being served his meals at the table.
9
39539
4982
często żąda podawania sobie posiłków do stołu.
00:44
In a moment of vision, though likely inspired by his travels,
10
44521
3280
W chwili natchnienia, zapewne zainspirowany swoimi podróżami,
00:47
the Earl orders his meat and cheese be brought to him
11
47801
3059
hrabia zamawia mięso i ser
00:50
stacked between two slices of bread
12
50860
2677
między dwoma kromkami chleba,
00:53
so that he may eat with one hand while continuing to gamble with the other.
13
53537
6734
by jedną ręką móc jeść, a drugą grać dalej.
Pewnego razu Montagu spędza na grze całą dobę.
01:00
In one notorious episode, Montagu spends a full day and night gambling.
14
60271
6280
01:06
It is during the infamous 24 hours at the gaming table
15
66551
2989
To podczas tego niesławnego maratonu przy stole hazardowym
01:09
that Montagu's characteristic handheld concession is dubbed "the sandwich."
16
69540
7499
trzymany w jego ręku wynalazek zostaje nazwany "sandwichem".
Szacuje się, że Amerykanie jedzą obecnie ponad 300 milionów kanapek dziennie.
01:17
According to one estimate,
17
77039
1402
01:18
Americans now consume more than 300 million sandwiches every day.
18
78441
6251
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7