How the sandwich was invented | Moments of Vision 5 - Jessica Oreck
အသားညှပ် ပေါင်မုန့် ဖန်တီးခဲ့ပုံ | Moments of Vision 5 - Jessica Oreck
825,328 views ・ 2016-11-03
ဗီဒီယိုကိုဖွင့်ရန် အောက်ပါ အင်္ဂလိပ်စာတန်းများကို နှစ်ချက်နှိပ်ပါ။
Translator: sann tint
Reviewer: Myo Aung
00:06
In a Moment of Vision...
0
6847
6483
စိတ်ကူး တဒင်္ဂကာလ...
00:13
It's 1762.
1
13330
1809
၁၇၆၂ ခုနှစ်မှာ
00:15
John Montagu is the 4th Earl of Sandwich,
2
15139
3092
John Montagu ဟာ Sandwich ရဲ့
စတုတ္ထမြောက် မြို့စားပါ၊
00:18
a small parish in
the southwest of England.
3
18231
4381
အင်္ဂလန်ရဲ့ အနောက်တောင်ဘက်က
နယ်မြေလေးတစ်ခုပါ။
00:22
Despite his keen administrative skills,
4
22612
2347
ထက်သန်တဲ့ အုပ်ချုပ်ရေး
အရည်အချင်းတွေရှိပေမဲ့
00:24
Montagu is a corrupt politician,
5
24959
2139
Montagu ဟာ အကျင့်ပျက် နိုင်ရေးသမား
00:27
an adulterous husband,
6
27098
1642
ဖောက်ပြန်တဲ့ ခင်ပွန်း၊
00:28
and an incessant, degenerate gambler.
7
28740
6810
ကိုယ်ကျင့်ပျက်တဲ့ လောင်းကစားကြူးသူတစ်ဦးပါ။
00:35
Often, while Montagu is in the midst
of a particularly high-stakes game,
8
35550
3989
မကြာခဏပဲ အထူးသဖြင့် ကြေးမြင့်တဲ့
လောင်းကစားဝိုင်းတွေထဲမှာ ရှိနေစဉ်မှာ
00:39
he will insist on being served
his meals at the table.
9
39539
4982
သူ့စားစရာကို စားပွဲမှာ တည်ခင်းပေးဖို့
မရမက တောင်းဆိုတတ်ပါတယ်။
00:44
In a moment of vision,
though likely inspired by his travels,
10
44521
3280
စိတ်ကူး တဒင်္ဂကာလမှာ ဖြစ်နိုင်တာ
သူ့ ခရီးတွေကနေ စိတ်ကူးရပြီး
00:47
the Earl orders his meat and cheese
be brought to him
11
47801
3059
မြို့စာကြီးဟာ ပေါင်မုန့် နှစ်ချပ်ကြားမှာ
စီညှပ်ထားတဲ့
00:50
stacked between two slices of bread
12
50860
2677
အသားနဲ့ ဒိန်ခဲကို
သူဆီယူလာဖို့ မှာပါတယ်။
00:53
so that he may eat with one hand
while continuing to gamble with the other.
13
53537
6734
အခြားသူနဲ့ သူလောင်းကစား ဆက်လုပ်နေတုန်း
လက်တစ်ဖက်နဲ့ စားလို့ရအောင်ပါ။
01:00
In one notorious episode, Montagu
spends a full day and night gambling.
14
60271
6280
နာမည်ဆိုးလှတဲ့ ဖြစ်ရပ်တစ်ခုမှာ Montagu ဟာ
နေ့ည လောင်းကစားရင်း အချိန်ကုန်သွားတယ်။
01:06
It is during the infamous 24 hours
at the gaming table
15
66551
2989
ကျော်မကောင်း ကြားမကောင်း
၂၄ နာရီကစားဝိုင်းအတွင်း
01:09
that Montagu's characteristic handheld
concession is dubbed "the sandwich."
16
69540
7499
Montagu ရဲ့ ပင်ကို လက္ခဏာ လက်ကိုင်
ပိုင်ခွင့်ကို sandwich လို့ သညာပြုခဲ့တယ်။
01:17
According to one estimate,
17
77039
1402
ခန့်မှန်းချက်တစ်ခုအရ
01:18
Americans now consume more than
300 million sandwiches every day.
18
78441
6251
အခုအမေရိကန်တွေဟာ တစ်ရက်ကို အသားညှပ်
ပေါင်မုန့် သန်း ၃၀၀ ကျော် စားသုံးနေပါတယ်။
New videos
Original video on YouTube.com
ဤဝဘ်ဆိုဒ်အကြောင်း
ဤဆိုက်သည် သင့်အား အင်္ဂလိပ်စာလေ့လာရန်အတွက် အသုံးဝင်သော YouTube ဗီဒီယိုများနှင့် မိတ်ဆက်ပေးပါမည်။ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းမှ ထိပ်တန်းဆရာများ သင်ကြားပေးသော အင်္ဂလိပ်စာသင်ခန်းစာများကို သင်တွေ့မြင်ရပါမည်။ ဗီဒီယိုစာမျက်နှာတစ်ခုစီတွင် ပြသထားသည့် အင်္ဂလိပ်စာတန်းထိုးများကို နှစ်ချက်နှိပ်ပါ။ စာတန်းထိုးများသည် ဗီဒီယိုပြန်ဖွင့်ခြင်းနှင့်အတူ ထပ်တူပြု၍ လှိမ့်သွားနိုင်သည်။ သင့်တွင် မှတ်ချက်များ သို့မဟုတ် တောင်းဆိုမှုများရှိပါက ဤဆက်သွယ်ရန်ပုံစံကို အသုံးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့ထံ ဆက်သွယ်ပါ။