How the sandwich was invented | Moments of Vision 5 - Jessica Oreck
821,285 views ・ 2016-11-03
아래 영문자막을 더블클릭하시면 영상이 재생됩니다.
번역: Hoyeol Choi
검토: Ju Hye Lim
00:06
In a Moment of Vision...
0
6847
6483
선견지명이 발휘된 순간...
00:13
It's 1762.
1
13330
1809
지금은 1762년.
00:15
John Montagu is the 4th Earl of Sandwich,
2
15139
3092
존 몬태규는 영국 남서쪽에 있는
00:18
a small parish in
the southwest of England.
3
18231
4381
작은 교구인 샌드위치의
네 번째 백작입니다.
00:22
Despite his keen administrative skills,
4
22612
2347
예리한 행정 기술을 갖고 있지만
00:24
Montagu is a corrupt politician,
5
24959
2139
몬태규는 부패한 정치인이자,
00:27
an adulterous husband,
6
27098
1642
불륜을 저지르는 남편,
00:28
and an incessant, degenerate gambler.
7
28740
6810
그리고 타락한 만년 도박꾼입니다.
00:35
Often, while Montagu is in the midst
of a particularly high-stakes game,
8
35550
3989
주로 몬태규는 높은 판돈이 걸려있는
도박을 하는 도중에
00:39
he will insist on being served
his meals at the table.
9
39539
4982
그 자리로 식사를 내오라고 합니다.
00:44
In a moment of vision,
though likely inspired by his travels,
10
44521
3280
선견지명이 발휘된 순간,
여행에서 영감을 얻었을 수도 있지만,
00:47
the Earl orders his meat and cheese
be brought to him
11
47801
3059
한손으로는 식사하고
다른 손으로는 도박을 할 수 있도록
00:50
stacked between two slices of bread
12
50860
2677
백작은 치즈와 고기를
00:53
so that he may eat with one hand
while continuing to gamble with the other.
13
53537
6734
두 장의 빵 사이에 끼워서
갖고오라고 명령합니다.
01:00
In one notorious episode, Montagu
spends a full day and night gambling.
14
60271
6280
한 유명한 일화에서 몬태규는
하루종일 도박을 합니다.
01:06
It is during the infamous 24 hours
at the gaming table
15
66551
2989
그 악명높은 24시간 계속된
도박 테이블에서
01:09
that Montagu's characteristic handheld
concession is dubbed "the sandwich."
16
69540
7499
몬태규 특유의 손으로 잡고 먹었던 것에
"샌드위치"라는 이름이 붙었습니다.
01:17
According to one estimate,
17
77039
1402
한 통계에 따르면
01:18
Americans now consume more than
300 million sandwiches every day.
18
78441
6251
미국인들은 오늘날 하루에
3억 개의 샌드위치를 먹는다고 합니다.
New videos
Original video on YouTube.com
이 웹사이트 정보
이 사이트는 영어 학습에 유용한 YouTube 동영상을 소개합니다. 전 세계 최고의 선생님들이 가르치는 영어 수업을 보게 될 것입니다. 각 동영상 페이지에 표시되는 영어 자막을 더블 클릭하면 그곳에서 동영상이 재생됩니다. 비디오 재생에 맞춰 자막이 스크롤됩니다. 의견이나 요청이 있는 경우 이 문의 양식을 사용하여 문의하십시오.