How the sandwich was invented | Moments of Vision 5 - Jessica Oreck
サンドイッチができるまで | モーメンツ・オブ・ビジョン 5 ― ジェシカ・オレック
819,748 views ・ 2016-11-03
下の英語字幕をダブルクリックすると動画を再生できます。
翻訳: Moe Shoji
校正: Misaki Sato
00:06
In a Moment of Vision...
0
6847
6483
[モーメント・オブ・ビジョン]
00:13
It's 1762.
1
13330
1809
1762年のことです
00:15
John Montagu is the 4th Earl of Sandwich,
2
15139
3092
ジョン・モンタギューは
第4代サンドイッチ伯爵として
00:18
a small parish in
the southwest of England.
3
18231
4381
イングランド南西部の
小さな区域を治めていました
00:22
Despite his keen administrative skills,
4
22612
2347
高い管理能力を持ちつつも
00:24
Montagu is a corrupt politician,
5
24959
2139
モンタギューは
不正を働く政治家であり
00:27
an adulterous husband,
6
27098
1642
不貞を働く夫であり
00:28
and an incessant, degenerate gambler.
7
28740
6810
かつ絶え間なく賭け事をする
退廃的なギャンブル好きでした
00:35
Often, while Montagu is in the midst
of a particularly high-stakes game,
8
35550
3989
モンタギューは度々
特にいちかばちかの勝負の最中には
00:39
he will insist on being served
his meals at the table.
9
39539
4982
ギャンブルをしながら
食事をするといって聞きませんでした
00:44
In a moment of vision,
though likely inspired by his travels,
10
44521
3280
旅行中に想を得たというのが有力ながら
そんな瞬間にひらめいたのです
00:47
the Earl orders his meat and cheese
be brought to him
11
47801
3059
伯爵は肉とチーズを
2枚のパンに挟んで
00:50
stacked between two slices of bread
12
50860
2677
持ってくるように命じました
00:53
so that he may eat with one hand
while continuing to gamble with the other.
13
53537
6734
片方の手で賭け事を続けながら
もう一方の手で食べるためです
01:00
In one notorious episode, Montagu
spends a full day and night gambling.
14
60271
6280
ある有名な話によると モンタギューは
一昼夜まるまる賭けをして過ごしたといいます
01:06
It is during the infamous 24 hours
at the gaming table
15
66551
2989
賭けをしながら過ごした
この悪名高い24時間の間に
01:09
that Montagu's characteristic handheld
concession is dubbed "the sandwich."
16
69540
7499
彼にとって定番の片手での食事が
「サンドイッチ」とあだ名されたのです
01:17
According to one estimate,
17
77039
1402
ある推定によると
01:18
Americans now consume more than
300 million sandwiches every day.
18
78441
6251
アメリカ人は現在1日あたり
3億食のサンドイッチを消費しています
New videos
このウェブサイトについて
このサイトでは英語学習に役立つYouTube動画を紹介します。世界中の一流講師による英語レッスンを見ることができます。各ビデオのページに表示される英語字幕をダブルクリックすると、そこからビデオを再生することができます。字幕はビデオの再生と同期してスクロールします。ご意見・ご要望がございましたら、こちらのお問い合わせフォームよりご連絡ください。