How the sandwich was invented | Moments of Vision 5 - Jessica Oreck

819,748 views ・ 2016-11-03

TED-Ed


Por favor, clique duas vezes nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo.

Tradutor: Raissa Mendes Revisor: Sarah Tambur
00:06
In a Moment of Vision...
0
6847
6483
[Num momento visionário...]
00:13
It's 1762.
1
13330
1809
Era o ano de 1762.
John Montagu era o quarto conde de Sandwich,
00:15
John Montagu is the 4th Earl of Sandwich,
2
15139
3092
uma pequena freguesia no sudoeste da Inglaterra.
00:18
a small parish in the southwest of England.
3
18231
4381
00:22
Despite his keen administrative skills,
4
22612
2347
Apesar de suas apuradas habilidades administrativas,
00:24
Montagu is a corrupt politician,
5
24959
2139
Montagu era um político corrupto,
00:27
an adulterous husband,
6
27098
1642
um marido adúltero
00:28
and an incessant, degenerate gambler.
7
28740
6810
e um jogador de cartas inveterado e degenerado.
00:35
Often, while Montagu is in the midst of a particularly high-stakes game,
8
35550
3989
Normalmente, quando Montagu estava no meio de uma partida de altas apostas,
00:39
he will insist on being served his meals at the table.
9
39539
4982
ele insistia que suas refeições fossem servidas na mesa de jogo.
00:44
In a moment of vision, though likely inspired by his travels,
10
44521
3280
Num momento visionário, provavelmente inspirado por suas viagens,
00:47
the Earl orders his meat and cheese be brought to him
11
47801
3059
o conde pediu que a carne e o queijo lhe fossem servidos
00:50
stacked between two slices of bread
12
50860
2677
dispostos entre duas fatias de pão,
00:53
so that he may eat with one hand while continuing to gamble with the other.
13
53537
6734
de modo que pudesse comer com uma mão, enquanto continuava a jogar com a outra.
Num notório episódio, Montagu passou o dia e a noite toda jogando.
01:00
In one notorious episode, Montagu spends a full day and night gambling.
14
60271
6280
01:06
It is during the infamous 24 hours at the gaming table
15
66551
2989
Foi durante essas famigeradas 24 horas à mesa de jogo
01:09
that Montagu's characteristic handheld concession is dubbed "the sandwich."
16
69540
7499
que esse arranjo peculiar da comida de Montagu foi apelidado de "o sanduíche".
Segundo estimativas,
01:17
According to one estimate,
17
77039
1402
01:18
Americans now consume more than 300 million sandwiches every day.
18
78441
6251
os norte-americanos consomem hoje mais de 300 milhões de sanduíches por dia.
Sobre este site

Este site apresentará a você vídeos do YouTube que são úteis para o aprendizado do inglês. Você verá aulas de inglês ministradas por professores de primeira linha de todo o mundo. Clique duas vezes nas legendas em inglês exibidas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas rolarão em sincronia com a reprodução do vídeo. Se você tiver algum comentário ou solicitação, por favor, entre em contato conosco usando este formulário de contato.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7