What’s the smartest age? - Shannon Odell

Translator: Linda Myrvold Reviewer: Thomas Bedin

What is the smartest age?

Når er vi smartest?

Perhaps a day of friendly competition will lead us to the answer.

Kanskje en dag med vennskapelig konkurranse vil gi oss svaret.

Tomorrow’s the annual Brain Clash—

I morgen er det den årlige “Brain Clash”—

ten teams of two competing in a decathlon of mental challenges,

ti lag med to deltakere konkurrerer i en tikamp med hjernetrim,

trivia competitions, and puzzles.

quiz-konkurranser og gåter.

I’ve been training all year.

Jeg har trent hele året.

I’ll need to pick the smartest, most capable teammate.

Jeg må finne den smarteste, dyktigste lagkameraten.

I’ve narrowed down the roster.

Jeg har kortet ned listen.

First we have Gabriela.

Først har vi Gabriela.

She may only be 8, but don’t underestimate her!

Hun er bare åtte år gammel, men ikke undervurder henne!

She’s fluent in two languages and is the ultimate outside-the-box thinker.

Hun snakker to språk flytende, og er den ultimate utenfor-boksen-tenkeren.

Then there’s Ama.

Og så er det Ama.

She can recite 100 digits of pi, designs satellites for a living,

Hun kan ramse opp 100 desimaler av pi, jobber med å designe satellitter,

and bakes a perfect soufflé.

og baker perfekte suffléer.

Or I could go with Mr. Taylor.

Eller jeg kunne velge herr Taylor.

He’s the best chess player in the neighborhood,

Han er den beste sjakkspilleren i nabolaget,

not to mention he’s competed in over 20 Brain Clashes

for ikke å nevne at han har konkurrert i over 20 “Brain Clash”-er,

and is a five-time champion!

óg han har vunnet fem ganger!

I’m not sure who to pick! Who’s the smartest?

Jeg vet ikke hvem jeg skal velge! Hvem er smartest?

Which of these teammates should Amir choose for tomorrow's contest and why?

Hvem burde Amir velge til morgendagens konkurranse, og hvorfor?

Of course, it depends.

Det kommer an på, selvfølgelig.

While intelligence is often associated with things like IQ tests,

Selv om intelligens ofte blir forbundet med ting som IQ-tester,

these assessments fail to capture the scope and depth

klarer ikke disse testene å måle omfanget og dybden

of a person’s varied abilities.

av en persons varierte evner.

So instead, we’ll break down the idea of “smart” into categories

Så i stedet bryter vi ned idéen om “smart” i ulike kategorier

like creativity, memory, and learning

som kreativitet, hukommelse og læringsevne

and explore when the brain’s best at each of them.

og utforsker når hjernen er best til hver av dem.

Let's start at the very beginning.

La oss starte fra begynnelsen.

In the first few years of life,

I de aller første leveårene

your brain undergoes incredible rapid growth, called synaptogenesis,

utvikles hjernen din utrolig raskt, kalt synaptogenese,

where more than 1 million new neural connections are formed every second.

hvor mer enn én million nye nerveforbindelser lages hvert sekund.

As the brain develops, it goes through a pruning process.

Mens hjernen utvikles, går den gjennom en opprenskingsprosess.

Based on your experience and environment,

Basert på erfaringene og omgivelsene dine,

used connections are strengthened and unused connections are removed.

vil brukte koblinger styrkes, og ubrukte koblinger fjernes.

Frequently used neuronal pathways are myelinated,

Ofte brukte nervebaner blir myelinisert,

wrapped in a layer of insulation, allowing information to travel faster.

dekket med et lag beskyttende isolasjon, som gjør at informasjon sendes raskere.

This creates a more efficient, fine-tuned brain.

Dette skaper en mer effektiv, finjustert hjerne.

But this brain remodeling happens within and between brain regions

Men denne hjerneombyggingen skjer inni og mellom ulike hjerneområder

at different times,

til forskjellige tider,

allowing different skills to flourish at different ages.

noe som tillater ulike ferdigheter å blomstre i ulike aldre.

For example, in childhood, brain regions involved in language learning

I barndommen vil hjerneområder knyttet til språklæring

develop quickly,

utvikles raskt,

which is why many children can learn and master multiple languages.

noe som er grunnen til at mange barn kan lære og mestre flere språk.

Yet the prefrontal cortex,

Likevel vil fremre pannelapp,

a brain region responsible for cognitive control and inhibition,

et hjerneområde ansvarlig for kognitiv kontroll og hemninger,

is slower to develop.

utvikles saktere.

As a result, some young children may struggle with strategic games,

Som et resultat av dette, kan yngre barn streve med strategiske spill,

such as chess or checkers,

slik som sjakk eller dam,

which require constant concentration, planning, and abstract thought.

siden det krever konstant konsentrasjon, planlegging, og abstrakt tenkning.

At the same time, children tend to be more flexible, exploration-based learners.

Samtidig har barn en tendens til å være mer fleksible, utforskende studenter.

They often use more creative approaches when finding solutions to riddles

De bruker ofte mer kreative strategier for å finne løsninger på gåter,

and are, on average, less afraid to make mistakes.

og er i gjennomsnitt mindre redde for å gjøre feil.

But adults have their own unique set of abilities.

Men voksne har sitt eget sett med unike ferdigheter.

Adults benefit from a well-developed prefrontal cortex,

Voksne drar nytte av en velutviklet fremre pannelapp,

allowing them to better execute skills that require learning, focus, and memory,

noe som lettere lar dem bruke ferdigheter som krever læring, fokus og arbeidsminne,

making them quick and efficient puzzle solvers or crossword masters.

og gjør dem til raske og effektive gåteløsere og kryssordmestre.

Late in adulthood, these same skills may decline

Senere i voksenlivet kan de samme ferdighetene avta

as the brain’s memory center, known as the hippocampus, shrinks.

ettersom hukommelsessenteret i hjernen, kjent som hippocampus, krymper.

But there’s a reason for the phrase “older and wiser.”

Men det er en grunn til frasen “man blir klokere med alderen.”

After a lifetime of learning,

Etter et helt liv med læring,

older adults have more knowledge to recall and utilize,

vil eldre mennesker ha mer kunnskap å hente fram og bruke,

making them excellent trivia partners.

noe som gjør dem til utmerkede quiz-partnere.

Other factors that Amir should consider are his own strengths.

Andre faktorer Amir bør ta hensyn til er hans egne styrker.

As an adolescent, the prefrontal cortical regions of your brain are more developed

Som ungdom er den fremre pannelappen mer utviklet

than in childhood.

enn i barndommen.

This allows you to better navigate logic and math puzzles.

Dette gjør at du lettere kan løse logiske problemer og gåter.

Simultaneously, deep inside the brain,

Samtidig, dypt inne i hjernen,

regions that are important in motivation and reward are developing even faster,

utvikles områder som er viktige for motivasjon og belønning enda raskere,

driving teenagers like Amir to be curious and adventurous learners.

og driver tenåringer som Amir til å være nysgjerrige og eventyrlystne studenter.

In many ways, you can think of the teenager as a jack-of-all-trades,

Du kan på mange måter tenke på tenåringen som en tusenkunstner,

with brains wired to seek out new experiences and learn quickly.

med en hjerne som er programmert til å skaffe nye erfaringer og lære raskt.

You’re at a dynamic stage,

Du er på et dynamisk stadium,

where the choices you make and the skills you focus on

der valgene du tar og ferdighetene du fokuserer på

can actually guide the development of your brain.

faktisk kan styre utviklingen av hjernen din.

So, what’s the smartest age?

Så når er vi på det smarteste?

There’s no single answer.

Det finnes ikke noe enkelt svar.

It’s 8, 16, 25, 65, and everything in between;

Det er åtte, 16, 25, 65, og alt imellom;

our brains have adapted to prioritize different skills at various ages

hjernen vår har lært å prioritere ulike ferdigheter i ulike aldre

to meet that stage of life’s challenges and demands.

for å møte ulike utfordringer og krav i alle livets stadier.

So no matter who Amir picks, having an age-diverse team is a good strategy.

Så uansett hvem Amir velger, er det lurt å ha et lag med deltagere i ulike aldre.