What’s the smartest age? - Shannon Odell

תרגום: Ido Dekkers עריכה: Avishay Gerczuk

What is the smartest age?

מהי קבוצת הגיל החכמה ביותר?

Perhaps a day of friendly competition will lead us to the answer.

אולי יום של תחרות ידידותית יוביל אותנו לתשובה.

Tomorrow’s the annual Brain Clash—

מחר מתקיים אתגר המוח השנתי ---

ten teams of two competing in a decathlon of mental challenges,

עשרה צוותים של שניים מתחרים בדקטלון של אתגרים מוחיים,

trivia competitions, and puzzles.

תחרויות טריוויה, וחידות.

I’ve been training all year.

התאמנתי כל השנה.

I’ll need to pick the smartest, most capable teammate.

אני אצטרך לבחור את חבר הצוות החכם ובעל היכולת ביותר.

I’ve narrowed down the roster.

צמצמתי את הרשימה.

First we have Gabriela.

ראשית יש לנו את גבריאלה.

She may only be 8, but don’t underestimate her!

היא אולי רק בת 8, אבל אל תמעיטו בערכה!

She’s fluent in two languages and is the ultimate outside-the-box thinker.

היא דוברת שתי שפות באופן שוטף והיא האדם היצירתי האולטימטיבי.

Then there’s Ama.

ואולי אמה.

She can recite 100 digits of pi, designs satellites for a living,

היא יכולה לדקלם 100 ספרות של פאי, לתכנן לווינים למחייתה,

and bakes a perfect soufflé.

ולאפות סופלה מושלם.

Or I could go with Mr. Taylor.

או שאבחר במר טיילור.

He’s the best chess player in the neighborhood,

הוא שחקן השח הטוב ביותר בשכונה,

not to mention he’s competed in over 20 Brain Clashes

ובכלל, הוא התחרה ביותר מעשרים אתגרים שכאלה

and is a five-time champion!

וזכה בהם חמש פעמים!

I’m not sure who to pick! Who’s the smartest?

אני לא בטוח במי לבחור! מי החכם ביותר?

Which of these teammates should Amir choose for tomorrow's contest and why?

במי מהשותפים צריך אמיר לבחור לתחרות של מחר ולמה?

Of course, it depends.

כמובן, זה תלוי.

While intelligence is often associated with things like IQ tests,

בעוד שאיטיליגנציה משוייכת לרוב לגורמים כמו מבחני IQ,

these assessments fail to capture the scope and depth

ההערכות האלו אינן מצליחות לתפוש את הההיקף והעומק

of a person’s varied abilities.

של היכולות המגוונות של אדם.

So instead, we’ll break down the idea of “smart” into categories

במקום זאת, נחלק את רעיון ה“חוכמה” לקטגוריות

like creativity, memory, and learning

כמו יצירתיות, זכרון, ולמידה

and explore when the brain’s best at each of them.

ונגלה מתי מצטיינת הפעילות המוחית בנוגע לכל אחת מהן.

Let's start at the very beginning.

בואו נתחיל בהתחלה.

In the first few years of life,

בשנים הראשונות של החיים,

your brain undergoes incredible rapid growth, called synaptogenesis,

המוח שלכם עובר גדילה עצומה, שנקראת סינפטוג’נסיס,

where more than 1 million new neural connections are formed every second.

בה יותר ממליון חיבורים חדשים נוצרים כל שניה.

As the brain develops, it goes through a pruning process.

כשהמוח מתפתח, הוא עובר דרך תהליך גיזום.

Based on your experience and environment,

בהתבסס על החוויה שלכם והסביבה,

used connections are strengthened and unused connections are removed.

חיבורים משומשים מתחזקים וחיבורים לא משומשים מוסרים.

Frequently used neuronal pathways are myelinated,

דרכים עצביות בשימוש נפוץ מצופות מיאלין,

wrapped in a layer of insulation, allowing information to travel faster.

עטופות בשכבה של בידוד, שמאפשרת למידע לנוע מהר יותר.

This creates a more efficient, fine-tuned brain.

מה שיוצר מוח יותר יעיל, ומכוונן היטב.

But this brain remodeling happens within and between brain regions

אבל המידול מחדש של המוח מתרחש בתוך ובין אזורים במוח

at different times,

בזמנים שונים,

allowing different skills to flourish at different ages.

מה שמאפשר לכישורים שונים לשגשג בגילאים שונים.

For example, in childhood, brain regions involved in language learning

לדוגמה, בילדות, אזורי מוח שמעורבים בלימוד שפה

develop quickly,

מתפתחים במהירות,

which is why many children can learn and master multiple languages.

לכן הרבה ילדים יכולים ללמוד ולשלוט בשפות מרובות.

Yet the prefrontal cortex,

אולם האונה הקדם מצחית,

a brain region responsible for cognitive control and inhibition,

אזור במוח שאחראי לשליטה קוגניטיבת ולעכבות,

is slower to develop.

מתפתחת לאט יותר.

As a result, some young children may struggle with strategic games,

משום כך, חלק מהילדים הצעירים עלולים להתקשות במשחקים אסטרטגיים,

such as chess or checkers,

כמו שח ודמקה,

which require constant concentration, planning, and abstract thought.

שודרשים ריכוז קבוע, תכנון, וחשיבה מופשטת.

At the same time, children tend to be more flexible, exploration-based learners.

באותו זמן, ילדים נוטים להיות יותר גמישים, ולומדים מבוססי חקירה.

They often use more creative approaches when finding solutions to riddles

הם הרבה פעמים משתמשים בגישות יותר יצירתיות כשמוצאים פתרונות לחידות

and are, on average, less afraid to make mistakes.

והן, בממוצע, פחות מפחדים לעשות טעויות.

But adults have their own unique set of abilities.

אבל לבוגרים יש סט יכולות משלהם.

Adults benefit from a well-developed prefrontal cortex,

בוגרים נהנים מאונה קדם מצחית מפותחת,

allowing them to better execute skills that require learning, focus, and memory,

שמאפשרת להם לבצע טוב יותר כישורים שדורשים למידה, מיקוד וזיכרון,

making them quick and efficient puzzle solvers or crossword masters.

מה שעושה אותם מהירים ויעילים בפתרון חידות או אשפי תשבצים.

Late in adulthood, these same skills may decline

בגיל מבוגר יותר, אותם כישורים עשויים לחוות ירידה

as the brain’s memory center, known as the hippocampus, shrinks.

כשמרכז הזיכרון של המוח, שידוע כהיפוקמפוס, מתכווץ.

But there’s a reason for the phrase “older and wiser.”

אבל יש סיבה למונח “מבוגר ונבון יותר.”

After a lifetime of learning,

אחרי חיים של למידה,

older adults have more knowledge to recall and utilize,

למבוגרים יותר יש יותר ידע להזכר ולהשתמש בו,

making them excellent trivia partners.

מה שעושה אותם לשותפי טריוויה מעולים.

Other factors that Amir should consider are his own strengths.

גורמים אחרים שאמיר צריך לשקול הם החוזקות שלו.

As an adolescent, the prefrontal cortical regions of your brain are more developed

כמתבגר, האזורים הקדם מצחיים של המוח שלכם מפותחים יותר

than in childhood.

מאשר בילדות.

This allows you to better navigate logic and math puzzles.

מה שמאפשר לכם לנווט טוב יותר בחידות לוגיקה ומתמטיקה.

Simultaneously, deep inside the brain,

באותו זמן, עמוק בתוך המוח,

regions that are important in motivation and reward are developing even faster,

אזורים שיותר חשובים למוטיבציה וגמול מתפתחים אפילו מהר יותר,

driving teenagers like Amir to be curious and adventurous learners.

מה שמניע בני נוער כמו אמיר להיות לומדים יותר סקרנים והרפתקנים.

In many ways, you can think of the teenager as a jack-of-all-trades,

בהרבה דרכים, אתם יכולים לחשוב על בני עשרה כאמני הכל,

with brains wired to seek out new experiences and learn quickly.

עם מוחות שמחווטים לחפש חוויות חדשות וללמוד מהר.

You’re at a dynamic stage,

אתם על במה דינמית,

where the choices you make and the skills you focus on

בה הבחירות שאתם עושים והכישורים בהם אתם מתמקדים

can actually guide the development of your brain.

יכולים למעשה להנחות את ההתפתחות של המוח שלכם.

So, what’s the smartest age?

אם כך, מהי קבוצת הגיל החכמה ביותר?

There’s no single answer.

אין תשובה אחת.

It’s 8, 16, 25, 65, and everything in between;

8,16,25,65, וכל מה שביניהם;

our brains have adapted to prioritize different skills at various ages

המוחות שלנו התפתחו לתעדף כישורים שונים בגילאים שונים

to meet that stage of life’s challenges and demands.

כדי לעמוד באתגרי ודרישות השלב ההוא בחיים.

So no matter who Amir picks, having an age-diverse team is a good strategy.

אז לא משנה במי אמיר יבחר, קבוצה בגילאים מגוונים היא אסטרטגיה טובה.