What’s the smartest age? - Shannon Odell

Übersetzung: Andrea Hielscher Lektorat: FAE Weiden

What is the smartest age?

In welchem Alter ist man am klügsten?

Perhaps a day of friendly competition will lead us to the answer.

Vielleicht gibt uns ein freundschaftlicher Wettbewerb die Antwort.

Tomorrow’s the annual Brain Clash—

Morgen findet der jährliche Brain Clash statt —

ten teams of two competing in a decathlon of mental challenges,

zehn Zweiergruppen messen sich in einem Zehnkampf

von Denkaufgaben, Quizfragen und Rätseln.

trivia competitions, and puzzles.

Ich habe das ganze Jahr trainiert

I’ve been training all year.

I’ll need to pick the smartest, most capable teammate.

und muss den klügsten und fähigsten Teamkollegen wählen.

I’ve narrowed down the roster.

Ich habe die Auswahl eingegrenzt.

First we have Gabriela.

Da ist zum einen Gabriela.

Sie ist zwar erst acht, aber nicht zu unterschätzen.

She may only be 8, but don’t underestimate her!

She’s fluent in two languages and is the ultimate outside-the-box thinker.

Sie spricht zwei Sprachen fließend und ist die ultimative Querdenkerin.

Then there’s Ama.

Dann ist da Ama.

She can recite 100 digits of pi, designs satellites for a living,

Sie kann 100 Ziffern von Pi aufsagen, entwirft beruflich Satelliten

and bakes a perfect soufflé.

und backt traumhafte Soufflés.

Or I could go with Mr. Taylor.

Oder ich nehme Herrn Taylor.

Er ist der beste Schachspieler weit und breit,

He’s the best chess player in the neighborhood,

not to mention he’s competed in over 20 Brain Clashes

hat schon an über 20 Mal am Brain Clash teilgenommen

and is a five-time champion!

und ihn fünf Mal gewonnen!

I’m not sure who to pick! Who’s the smartest?

Keine Ahnung, wen ich nehmen soll. Wer ist der Klügste?

Which of these teammates should Amir choose for tomorrow's contest and why?

Welchen Teamkollegen sollte Amir für morgen wählen und warum?

Of course, it depends.

Nun, das kommt darauf an.

While intelligence is often associated with things like IQ tests,

Zwar wird Intelligenz oft mit Dingen wie IQ-Tests verbunden,

doch diese Beurteilungen umfassen weder Umfang noch Tiefe

these assessments fail to capture the scope and depth

of a person’s varied abilities.

der Fähigkeiten einer Person.

So instead, we’ll break down the idea of “smart” into categories

Daher unterteilen wir den Begriff "klug" in Kategorien

wie Kreativität, Gedächtnis und Lernen

like creativity, memory, and learning

und untersuchen, wann das Gehirn hier jeweils am besten ist.

and explore when the brain’s best at each of them.

Let's start at the very beginning.

Fangen wir von vorn an.

In the first few years of life,

In den ersten Lebensjahren

your brain undergoes incredible rapid growth, called synaptogenesis,

erfährt das Gehirn ein unglaublich schnelles Wachstum, die Synaptogenese,

where more than 1 million new neural connections are formed every second.

bei der sich pro Sekunde eine Million neue neuronale Verbindungen bilden.

In seiner Entwicklung durchläuft es einen Beschneidungsprozess.

As the brain develops, it goes through a pruning process.

Based on your experience and environment,

Je nach Erfahrung und Umfeld

used connections are strengthened and unused connections are removed.

werden genutzte Verbindungen verstärkt und ungenutzte entfernt.

Frequently used neuronal pathways are myelinated,

Häufig genutzte neuronale Bahnen werden myelinisiert,

wrapped in a layer of insulation, allowing information to travel faster.

also von einer Isolierschicht umhüllt,

damit Informationen schneller übertragen werden.

So entsteht ein effizienteres, fein abgestimmtes Gehirn.

This creates a more efficient, fine-tuned brain.

But this brain remodeling happens within and between brain regions

Doch der Umbau in und zwischen den Gehirnregionen

geschieht zu unterschiedlichen Zeiten,

at different times,

allowing different skills to flourish at different ages.

so dass sich je nach Alter unterschiedliche Fähigkeiten ausbilden.

For example, in childhood, brain regions involved in language learning

So entwickeln sich etwa in der Kindheit

die am Sprachenlernen beteiligten Gehirnregionen schnell,

develop quickly,

which is why many children can learn and master multiple languages.

weshalb viele Kinder mehrere Sprachen lernen und beherrschen.

Yet the prefrontal cortex,

Aber der präfrontale Cortex,

a brain region responsible for cognitive control and inhibition,

die Gehirnregion für kognitive Steuerung und Hemmung,

is slower to develop.

entwickelt sich langsamer.

As a result, some young children may struggle with strategic games,

Deshalb haben Kinder oft Schwierigkeiten mit strategischen Spielen

such as chess or checkers,

wie Schach oder Dame,

which require constant concentration, planning, and abstract thought.

die ständige Konzentration, Planung und abstraktes Denken erfordern.

At the same time, children tend to be more flexible, exploration-based learners.

Gleichzeitig sind Kinder oft flexiblere, entdeckungsorientierte Lerner.

They often use more creative approaches when finding solutions to riddles

Oft suchen sie beim Lösen von Rätseln kreativere Ansätze

and are, on average, less afraid to make mistakes.

und haben im Allgemeinen weniger Angst vor Fehlern.

Erwachsene hingegen haben eigene, einzigartige Fähigkeiten.

But adults have their own unique set of abilities.

Adults benefit from a well-developed prefrontal cortex,

Ihr präfrontaler Cortex ist gut ausgebildet.

Daher bewältigen sie Fähigkeiten

allowing them to better execute skills that require learning, focus, and memory,

wie Lernen, Konzentration und Gedächtnisleistung

making them quick and efficient puzzle solvers or crossword masters.

und lösen schnell und effizient Denkaufgaben und Kreuzworträtsel.

Late in adulthood, these same skills may decline

Bei älteren Erwachsenen lassen diese Fähigkeiten eventuell nach,

as the brain’s memory center, known as the hippocampus, shrinks.

da das Gedächtniszentrum, der Hippocampus, schrumpft.

But there’s a reason for the phrase “older and wiser.”

Doch es gibt einen Grund für den Spruch „älter und weiser“.

After a lifetime of learning,

Nach lebenslangem Lernen

older adults have more knowledge to recall and utilize,

können ältere Erwachsene mehr Wissen abrufen und nutzen,

making them excellent trivia partners.

was sie zu exzellenten Quizteilnehmern macht.

Other factors that Amir should consider are his own strengths.

Amir sollte übrigens auch seine eigenen Stärken berücksichtigen.

As an adolescent, the prefrontal cortical regions of your brain are more developed

Bei Jugendlichen sind die präfrontalen Rindenbereiche des Gehirns

than in childhood.

stärker entwickelt als bei Kindern,

This allows you to better navigate logic and math puzzles.

so dass sie Logik- und Matheaufgaben besser lösen können.

Simultaneously, deep inside the brain,

Gleichzeitig entwickeln sich tief im Gehirn Regionen noch schneller,

regions that are important in motivation and reward are developing even faster,

die für Motivation und Belohnung wichtig sind.

driving teenagers like Amir to be curious and adventurous learners.

Das macht Teenager wie Amir zu neugierigen und abenteuerlustigen Lernern.

In many ways, you can think of the teenager as a jack-of-all-trades,

In vieler Hinsicht wirken Teenager wie Tausendsassas,

with brains wired to seek out new experiences and learn quickly.

deren Gehirne neue Erfahrungen sammeln und schnell lernen wollen.

You’re at a dynamic stage,

Teenager sind in einer dynamischen Phase,

where the choices you make and the skills you focus on

in der ihre Entscheidungen und bevorzugten Fähigkeiten

can actually guide the development of your brain.

die Entwicklung des Gehirns tatsächlich steuern können.

So, what’s the smartest age?

In welchem Alter ist man also am klügsten?

There’s no single answer.

Schwer zu sagen.

It’s 8, 16, 25, 65, and everything in between;

Mit 8, 16, 25, 65 und allem dazwischen.

our brains have adapted to prioritize different skills at various ages

Unser Gehirn hat sich so angepasst, dass es je nach Alter

verschiedene Fähigkeiten für die Anforderungen des Lebens bereithält.

to meet that stage of life’s challenges and demands.

So no matter who Amir picks, having an age-diverse team is a good strategy.

Egal, wen Amir auswählt,

ein altersmäßig gemischtes Team ist eine gute Strategie.